Nissan Patrol (2019 год). Руководство - часть 21

4 - 50

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

3.  Система попросит подтвердить, устройство какого типа 

подключается - телефон Hands-free или аудиоустрой-
ство. Если вы подключаете аудиоустройство, то выбери-
те пункт [No] и нажмите кнопку <ENTER>.

4/  Когда на дисплее появится запрос на ввод пароля, вве-

дите пароль при помощи совместимого аудиоустройства 
Bluetooth®. Процедура подключения аудиоустройства 
зависит от типа конкретного устройства. Для дополни-
тельной информации см. Руководство по эксплуатации 
аудиоустройства Bluetooth®.

После завершения процедуры подключения, дисплей вер-
нется к меню настройки системы Bluetooth®.

Управление аудиосистемой

Нажмите выключатель зажигания в положение ACC или ON. 
Затем последовательно нажимайте на кнопку <DISC>, что-
бы включить систему в режим работы с аудиоустройством 
Bluetooth®. Если аудиосистема была выключена во время 
воспроизведения записей с аудиоустройства Bluetooth®, то 
при нажатии кнопки ON·OFF/VOL начнется воспроизведение 
музыки с устройства Bluetooth®.

Кнопка AUX (Внешний источник сигнала)

Если нажать на кнопку <AUX> в то время, когда аудиосисте-
ма выключена, и подключено аудиоустройство Bluetooth®, 
система включится. Если воспроизводится иной источник 
сигнала, и устройство Bluetooth® подключено к аудиоси-
стеме, последовательно нажимайте на кнопку <AUX> до тех 
пор, пока центральный дисплей не переключится в режим 
работы с аудиоустройством Bluetooth®.

Автоматическая прокрутка и поиск программы в прямом и 
обратном направлении

При нажатии на кнопку 

 или 

 в течение более чем 

1,5 секунд во время воспроизведения сигнала от устройства 
Bluetooth®, воспроизведение продолжится с одновремен-
ной прокруткой назад или вперед. Как только кнопка будет 
отпущена, аудиоустройство Bluetooth® вернется к нормаль-
ной скорости воспроизведения.

Если нажать на кнопку 

 или 

 в течение менее чем 

1,5 секунды во время работы устройства Bluetooth®, то устрой-
ство вернется к началу текущей записи или перейдет к началу 
следующей записи. Когда на дисплее показан режим работы 
устройства Bluetooth®, для выбора записей можно также поль-
зоваться многофункциональным переключателем.

(В верхней части дисплея появится надпись [Аудио Bluetooth]).

Кнопка 

Для изменения режима воспроизведения последовательно 
нажимайте кнопку 

. Режим воспроизведения будет из-

меняться следующим образом:

[Обычный] → [MIX всех] → [MIX группы] → [Повтор трека] → 
[Повтор всех] → [Повтор группы] → [Обычный] 

Управляющие клавиши

Для управления запоминающим устройством Bluetooth®, 
выберите необходимую клавишу на экране в меню управле-
ния при помощи многофункционального переключателя.

4 - 51 

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Выберите 

 и нажмите кнопку <ENTER> для активации 

воспроизведения. Выберите этот пункт еще раз, чтобы оста-
новить воспроизведение.

[Пауза] 

Выберите 

 и нажмите кнопку <ENTER>, чтобы остано-

вить воспроизведение с аудиоустройства Bluetooth®. Выберите 
этот пункт еще раз, чтобы возобновить воспроизведение.

[Меню]

Если выбрать пункт [Menu] при помощи многофункциональ-
ного переключателя и нажать кнопку <ENTER>, то на дис-
плее появится меню настройки.

[Play Mode] (Режим воспроизведения):

Выберите желаемый режим воспроизведения из числа сле-
дующих:

[Shuffle] (воспроизведение в случайном порядке)

 

y

 

Выберите один из пунктов [Shuffle OFF] [Воспроизведе-
ние в случайном порядке выключено], [Shuffle All Tracks] 
(Воспроизведение всех записей в случайном порядке) 
или [Shuffle Group] (Воспроизведение записей группы в 
случайном порядке).

[Repeat] (повторное воспроизведение)

 

y

 

Выберите один из пунктов [Repeat Off] (Повтор выклю-
чен), [Repeat 1 Track] (Повтор текущей записи), [Repeat 
All Tracks] (Повтор всех записей) или [Repeat Group] (По-
втор группы).

НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ BLUETOOTH®

Чтобы установить настройки системы Bluetooth, нажмите на 
кнопку <SETTING> (Настройки) на панели управления, затем 
выберите пункт [Bluetooth] на дисплее и нажмите на кнопку 
<ENTER>.

[Bluetooth]

 

y

  Если данная настройка отключена, то связь между 

устройствами Bluetooth® и установленным на автомо-
биль модулем Bluetooth® прерывается.

[Pair Bluetooth Device] (подключение устройства)

 

y

 

Вы можете подключить устройство Bluetooth® к систе-
ме автомобиля. Вы можете зарегистрировать не более 5 
различных устройств Bluetooth®.

[Pair Device List] (список подключенных устройств]

 

y

 

На дисплей выводится список подключенных устройств 
Bluetooth®.

[Edit Bluetooth Information] (изменить информацию Bluetooth)

 

y

 

Вы можете отредактировать информацию о подключен-
ном устройстве Bluetooth® или удалить зарегистриро-
ванное устройство Bluetooth® из списка.

[Replace Handset] (заменить телефон)

 

y

 

Телефонная книга из памяти подключенного мобиль-
ного телефона Bluetooth® hands-free переписывается в 
память модуля, установленного на автомобиль.

УПРАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВОМ IPOD® 

Подключение устройства iPod®

Откройте крышку лотка для мелких предметов и подключите 
кабель проигрывателя iPod к разъему USB. Если проигрыва-
тель iPod® имеет функцию зарядки через разъем USB, то 
аккумулятор iPod® будет заряжаться, когда проигрыватель 
подключен к автомобилю.

В зависимости от версии iPod, на дисплее подключенного 
проигрывателем iPod® может отображаться логотип NISSAN 
или экран Accessory Attached (подключение дополнительно-
го оборудования). Когда проигрыватель iPod® подключен к 
автомобилю, управлять устройством iPod® можно только 
при помощи органов управления аудиосистемой.

*  iPod® является торговой маркой компании Apple Inc., 

зарегистрированной в США и других странах.

4 - 52

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Совместимость устройств

Следующие модели устройств совместимы с аудиосистемой 
вашего автомобиля:

iPod® пятого поколения (версии 1.2.3 и более поздние 

 

y

версии)

iPod Classic® (версии 1.1.1 и более поздние версии)

 

y

iPod Touch® первого поколения (версии 2.0.0 и более 

 

y

поздние версии)

iPod Touch второго поколения (версии 1.2.3 и более 

 

y

поздние версии)

iPod Nano первого поколения (версии 1.3.1 и более 

 

y

поздние версии)

iPod Nano второго поколения (версии 1.1.3 и более 

 

y

поздние версии)

iPod Nano третьего поколения (версии 1.1 и более 

 

y

поздние версии)

iPod Nano четвертого поколения (версии 1.0.2 и более 

 

y

поздние версии)

Убедитесь в том, что программное обеспечение вашего 
устройства iPod® обновлено.

Рекомендации по эксплуатации системы

Устройства iPod Shuffle® и iPhone® могут быть не со-

 

y

вместимы с данной системой.

Некоторые функции устройств iPod могут быть недо-

 

y

ступными при использовании данной системы.

При подключении устройства iPod nano, аудиокниги мо-

 

y

гут не выводиться на дисплей аудиокниг.

Управление аудиосистемой

Установите выключатель зажигания в положение ACC или 
ON. Затем многократным нажатием кнопки <AUX> переклю-
читесь в режим управления устройством iPod.

Если аудиосистема была выключена во время воспроизве-
дения с устройства iPod, то начать воспроизведение можно, 
нажав на кнопку VOL/ON·OFF.

Кнопка AUX (Внешний источник сигнала)

Нажатие кнопки <AUX> при выключенной аудиосистеме и 
подключенном устройстве iPod приводит к включению си-
стемы. Если подключение устройства iPod осуществляется 
при воспроизведении аудиосигналов с другого источника, 
то многократное нажатие кнопки <AUX> позволяет переклю-
чить центральный дисплей в режим iPod.

Интерфейс

Интерфейс устройства iPod, отображаемый на центральном 
дисплее автомобиля, аналогичен интерфейсу самого этого 
устройства. Используйте многофункциональный контроллер 

и кнопку <ENTER> или кнопку 

 (BACK) для использова-

ния устройства iPod с вашими избранными настройками.

Ниже перечислены пункты, которые можно выбрать в меню 
на экране. Более поздно о каждом пункте можно узнать в 
руководстве к устройству iPod.

[Now Playing] (воспроизводится сейчас)

 

y

[Playlists] (списки воспроизведения)

 

y

[Artists] (исполнители)

 

y

[Albums] (альбомы)

 

y

[Songs] (композиции)

 

y

[Podcasts] (подкасты)

 

y

[Genres] (жанры)

 

y

[Composers] (композиторы)

 

y

[Audiobooks] (аудиокниги)

 

y

[Shuffle Songs] (случайное воспроизведение записей)

 

y

На дисплее будут показаны также следующие сенсорные кнопки:

[Меню]: возврат к предыдущему меню.

 

y

 

y

: воспроизведение/остановка выбранной песни.

Автоматическая прокрутка и поиск программы в прямом и 
обратном направлении

При нажатии на кнопку 

 (Прокрутка назад) или 

 

(Прокрутка вперед) в течение более чем 1,5 секунд во время 
работы устройства iPod®, устройство iPod® продолжит вос-
произведение, одновременно прокручивая запись назад или 
вперед. Как только кнопка будет отпущена, iPod® вернется к 
нормальной скорости воспроизведения.

Если нажать на кнопку 

 (Прокрутка назад) или 

 

(Прокрутка вперед) в течение менее чем 1,5 секунды во время 
работы устройства iPod®, устройство iPod® вернется к началу 
текущей записи или перейдет к началу следующей записи.

Для выбора записи на iPod во время воспроизведения вы также 
можете пользоваться многофункциональным переключателем.

Кнопка 

При нажатии на кнопку 

 во время воспроизведения, 

режим воспроизведения изменяется следующим образом:

[MIX выкл.]/Повтор выкл.] → [MIX выкл.]/[Повтор трека] → 
[MIX выкл.]/[Повтор всех] → [Перемешать песни]/[Повтор 
выкл.]  → [Перемешать песни]/[Повтор всех] → [Переме-
шать альбом/[Повтор выкл.] → [Перемешать альбом/[По-
втор всех]

4 - 53 

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ MUSIC BOX

Накопитель [Music Box] может записывать песни с воспроизво-
димых CD. Эта система имеет память емкостью 9,3 Гбайта.

В память устройства [Music Box] можно переписывать музы-
ку со следующих компакт-дисков:

CD без файлов MP3/WMA/AAC

 

y

Гибридные цифровые аудио компакт-диски (Hybrid CD-

 

y

DA) спецификации Super Audio CD

Цифровые аудио компакт-диски (CD-DA) спецификации 

 

y

CD-Extra

Первые сессии мультисессионных компакт-дисков.

 

y

Экстремальные температурные условия [ниже —20°C или 
выше 70°C] могут повлиять на функционирование накопи-
теля с жестким диском/флеш-памяти.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если накопитель с жестким диском/флэш-память необходи-
мо будет заменить из-за неисправности, то вся записанная 
в нем информация будет утрачена.

Запись с компакт-дисков

Включите аудиосистему в режим воспроизведения 

1. 

компакт-дисков. Для дополнительной информации см. 
«Управление проигрывателем компакт-дисков» выше в 
этом разделе.

Выберите пункт [Start REC] или [REC] при помощи мно-

2. 

гофункционального переключателя и нажмите кнопку 
<ENTER>.

ПРИМЕЧАНИЕ

При нажатии на кнопку [Start REC] или [REC], система 

• 

начинает воспроизведение и запись с первой дорожки 
компакт-диска.

Вы не можете переписать в систему [Music Box] отдель-

• 

ные записи с компакт-диска.

Во время переписывания записей с компакт-диска, 

• 

функции пропуска записи, быстрой прокрутки вперед и 
быстрой прокрутки назад отключаются.

Вы можете остановить процесс записи в любое время. 

• 

При этом в памяти системы остаются все записи, вос-
произведенные до момента остановки воспроизведения 
компакт-диска.

После окончания переписывания компакт- диска, вы 

• 

можете удалить отдельные записи из накопителя с 
жестким диском.

Во время записи с компакт-диска на жесткий диск шум, 

• 

возникающий при вращении компакт-диска, может быть 
несколько громче. Это не является признаком неисправ-
ности.

Если информация о названии переписываемой песни запи-
сана на накопителе с жестким диском, или на компакт-диске, 
или на флэш-памяти, то она автоматически появляется на 
дисплее. Для получения информации о названии песен с 
жесткого диска/флэш-памяти, используется технология 
распознавания музыки и соответствующая база данных ком-
пании Gracenote®.

Если запись не завершена успешно из-за сбоев звучания, то 
рядом с номером записи появится значок 

.

Система [Music Box] не может записывать музыку при сле-
дующих условиях:

На жестком диске нет достаточного объема памяти.

 

y

4 - 54

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Число альбомов достигло максимального значения 500.

 

y

Число записей достигло максимального значения 3000.

 

y

[Автоматич. запись]

Если функция [Автоматич. запись] включена в состояние 
[ВКЛ], то запись автоматически начинается при загрузке 
компакт-диска. (См. «Воспроизведение записанных песен» 
ниже в этом разделе).

[Остановка записи]

Чтобы остановить запись, выберите пункт [Stop REC], при-
коснувшись к экрану или при помощи многофункциональ-
ного переключателя.

Запись прекращается также при выгрузке компакт-диска, 
при выключении аудиосистемы или при повороте выключа-
теля зажигания в положение OFF.

Воспроизведение записанных песен

Выберите устройство [Music Box] аудиосистемы одним из 
следующих способов:

Последовательно нажимайте кнопку выбора источника 

 

y

звука на рулевом колесе до тех пор, пока центральный 
дисплей не переключится в режим работы устройства 
[Music Box]. (См. «Воспроизведение записанных песен» 
ниже в этом разделе).

Последовательно нажимайте на кнопку <

 

y

DISC> до тех 

пор, пока центральный дисплей не переключится в ре-
жим работы устройства [Music Box].

Остановка воспроизведения

Система останавливает воспроизведение при следующих 
условиях:

a.  В случае выбора другого источника сигнала (радио-

приемник, проигрыватель CD, проигрыватель iPod или 
внешний источник сигнала AUX).

b.  В случае выключения аудиосистемы.

c.  В случае перевода выключателя зажигания в положе-

ние LOCK.

Кнопки FF (Быстрая прокрутка вперед), REW/APS (Автомати-
ческий поиск программ) FF, APS REW

При нажатии на кнопку 

 или 

 в течение более 

чем 1,5 секунды во время воспроизведения записи, система 
продолжит воспроизведение, одновременно прокручивая 
запись вперед или назад. Как только кнопка будет отпущена, 
воспроизведение возобновится с нормальной скоростью.

Если нажать кнопку 

 или 

 в течение менее чем 

1,5 секунды во время воспроизведения компакт-диска, про-
игрыватель вернется к началу текущей записи или к началу 
следующей записи.

Для выбора записи во время воспроизведения вы также може-
те пользоваться многофункциональным переключателем.

Выбор режима воспроизведения

Чтобы выбрать другой альбом или другого исполнителя, 
вращайте ручку выбора каталогов MP3/WMA/AAC.

Кнопка  

При нажатии на кнопку 

 во время воспроизведения, 

режим воспроизведения изменяется следующим образом:

[Normal] (Обычный) → [Repeat Album] (Повтор альбома) → 
[Repeat 1 Track] (Повтор одной записи) → [MIX Album] (Случай-
ное воспроизведение записей альбома) → [MIX All] (Случайное 
воспроизведение всех записей ) → [Normal] (Обычный)

Настройки воспроизведения

Выберите пункт [Menu], а затем пункт [Music Library].

1. 

Выберите один из описанных ниже методов поиска, и 

2. 

нажмите кнопку <ENTER>.

[Artists] (Исполнители)

 

y

 

Выбор и воспроизведение музыки по имени исполните-
ля. Имена исполнителей выводятся на дисплей в алфа-
витном порядке.

4 - 55 

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

[Albums] (Альбомы)

 

y

 

Выбор и воспроизведение музыки по названию альбо-
ма. Названия альбомов выводятся на дисплей в алфа-
витном порядке.

[All Tracks] (Все записи)

 

y

 

Музыка выбирается и воспроизводится из перечня всех 
записей. Названия записей выводятся на дисплей в ал-
фавитном порядке.

[Genres] (Жанры)

 

y

 

Выбор и воспроизведение записей по музыкальному 
жанру.

[Most Played Tracks] [Часто прослуш.]

 

y

 

Выбор и воспроизведение музыки, начиная с наиболее 
часто прослушиваемой записи и до наименее часто про-
слушиваемой.

[Less Played Tracks] [Редко прослуш. тр.]

 

y

 

Выбор и воспроизведение музыки, начиная с наименее 
часто прослушиваемой записи и до наиболее часто про-
слушиваемой.

Списки песен

Выберите пункт [+Playlist], а затем нажмите кнопку 

1. 

<ENTER> во время воспроизведения.

Выберите плейлист, который вы хотите дополнить, и на-

2. 

жмите кнопку <ENTER>. Текущая запись будет добавлена 
в плейлист.

При необходимости, вы можете отредактировать содержа-
ние плейлиста. 

Выберите пункт [Edit], а затем нажмите кнопку <ENTER>.

Вы можете выбрать следующие пункты.

[Add Current Track] (добавить текущую запись)

 

y

 

Текущая запись будет добавлена в плейлист.

[Add Track by Album] (добавить выбранную запись из 

 

y

альбома)

 

Запись, выбранная из записанного альбома, будет до-
бавлена в плейлист.

[Add Track by Artists] (добавить запись, выбранную из 

 

y

записей исполнителя)

 

Запись, выбранная из записей данного исполнителя, бу-
дет добавлена в плейлист.

[Edit Track Order] (изменить порядок песен)

 

y

 

Изменение порядка песен, входящих в плейлист. 

[Edit Name] (изменить имя)

 

y

 

Редактирование названия плейлиста. 

[Delete Tracks] [удалить записи]

 

y

Удаление выбранной записи из плейлиста.

Переключение режима воспроизведения

1.  Выберите пункт [Menu], а затем [Play Mode].

2.  Выберите один из следующих режимов воспроизведе-

ния и нажмите кнопку <ENTER>.

[Normal] (обычный)

 

y

[Repeat Album] (повтор альбома)

 

y

4 - 56

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

[Repeat Track] (повтор записи)

 

y

[MIX Playlist] [случайное воспроизведение плейлистов]

 

y

[MIX Artist] (случайное воспроизведение исполнителей) 

 

y

[MIX Album] (случайное воспроизведение записей 

 

y

альбома)

[MIX All Tracks] (случайное воспроизведение всех 

 

y

записей)

[MIX All] (случайное

 

y

 воспроизведение всего)

Редактирование записанной текстовой 
информации

Вы можете отредактировать информацию о воспроизводи-
мой записи, а также можете получить информацию о назва-
нии записанной песни.

Выберите пункт [Menu], а затем пункт [Edit Music 

1. 

Information].

Выберите один из перечисленных ниже пунктов, и на-

2. 

жмите кнопку <ENTER>.

[Измен. информ. тек. песни]

Редактирование следующей информации о воспроизводимой за-
писи: название песни, имя исполнителя и музыкальный жанр.

[Измен. информ. по альбому]

Редактирование информации о записанной музыке и аль-
бомах.

[Обновить Gracenote с устр. USB]

База данных во встроенном модуле обновляется при помо-
щи подключения запоминающего устройства USB, на кото-
ром записана информация о названиях произведений. 

Для получения информации о названиях произведений от 
базы данных Gracenote® через Интернет, обратитесь на сайт 
http://www.infinitieurope.com/ownership/gracenote-page.html.

[Transfer Missing Titles to USB] (Передать недостающие дан-
ные на USB)

Если информация о названиях произведений не может быть 
получена из базы данных встроенного модуля, информация 
о произведениях, названия которых необходимо получить, 
записывается на запоминающее устройство USB. 

Для получения информации о названиях произведений от 
базы данных Gracenote® через Интернет, обратитесь на сайт 
http://www.infinitieurope.com/ownership/gracenote-page.html.

[Обновить инфо треков с HDD]

Информация о названиях произведений передается из базы 
данных, записанной на накопитель с жестким диском или на 
флэш-памяти.

Настройки системы Music Box

Чтобы установить желаемые настройки системы Music Box с жестким 
накопителем, выберите пункт [Меню] во время воспроизведения и 
клавишу [Настройки Music Box] при помощи многофункционального 
контроллера, а затем нажмите на кнопку <ENTER>.

[Состояние памяти Music Box]

На дисплей выводится информация [Saved Albums] (Коли-
чество записанных альбомов), [Saved Tracks] (Количество 
записанных песен) и [Remaining Time] (Оставшееся время).

[Automatic Recording](автоматическая запись)

Если этот пункт меню включен в состояние [ВКЛ], накопи-
тель с жестким диском Music Box автоматически начинает 
запись, когда вы загружаете в аудиосистему компакт-диск.

[Recording Quality] (Качество записи)

Вы можете выбрать скорость записи 105 кбит/с или 132 кбит/с. 
По умолчанию установлена скорость записи 132 кбит/с.

4 - 57 

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

[Delete Tracks from Music Box] (удалить записи из Music Box)

Вы можете удалить записи с жесткого диска или из флэш-
памяти. Вы можете удалить текущую воспроизводимую за-
пись, записанные песни и альбомы, или все записи.

[Версия CDDB]

На дисплее будет показан номер версии встроенной базы 
данных Gracenote.

База данных Gracenote

ПРИМЕЧАНИЕ

Точность информации, содержащейся в базе данных 

• 

Gracenote, не может быть полностью гарантирована.

Поддержка базы данных Gracenote через Интернет мо-

• 

жет быть прекращена без предварительного уведомле-
ния для технического обслуживания.

 

Лицензионное соглашение конечного пользователя

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ПРОДУКТА ТРЕБУЕТ ПРИНЯТИЯ 
УСТАНОВЛЕННЫХ НИЖЕ УСЛОВИЙ.

Условия использования Gracenote® MusicID®

Данное приложение или устройство включает в себя программ-
ное обеспечение компании Gracenote, Inc., расположенной в г. 
Эмервилль, штат Калифорния (далее – «Gracenote»). Про-
граммное обеспечение от компании Gracenote («программное 
обеспечение Gracenote») позволяет данному приложению 
идентифицировать компакт-диски и/или файлы и получать 
информацию о музыкальных произведениях, включая назва-
ние произведения, имя исполнителя и информацию об автор-
ских правах («данные Gracenote») при помощи онлайновых 
услуг или встроенных баз данных (в совокупности – «серверы 
Gracenote»), а также выполнять иные функции. Вы можете 
использовать данные Gracenote исключительно посредством 

установленных пользовательских функций данного приложе-
ния или устройства. Вы соглашаетесь, что вы будете использо-
вать данные Gracenote, программное обеспечение Gracenote и 
серверы Gracenote исключительно для ваших личных, неком-
мерческих целей. Вы подтверждаете, что не будете копировать 
или передавать программное обеспечение Gracenote и любые 
данные Gracenote никакой третьей стороне. ВЫ СОГЛАШАЕ-
ТЕСЬ, ЧТО НЕ БУДЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННЫЕ GRACENOTE, 
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ GRACENOTE ИЛИ СЕРВЕРЫ 
GRACENOTE, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СПОСОБОВ, ЧЕТКО РАЗРЕ-
ШЕННЫХ НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ.

Вы соглашаетесь с тем, что ваша не эксклюзивная лицензия 
на использование данных Gracenote, программного обеспе-
чения Gracenote и серверов Gracenote будет отменена, если 
вы нарушите данные ограничения. Если ваша лицензия бу-
дет отменена, вы согласны прекратить любое и всякое ис-
пользование данных Gracenote, программного обеспечения 
Gracenote и серверов Gracenote. Компания Gracenote сохра-
няет за собой все права на данные Gracenote, программное 
обеспечение Gracenote и серверы Gracenote, включая все 
права собственности. Ни при каких обстоятельствах компа-
ния Gracenote не несет ответственности за какую-либо ин-
формацию, которую вы можете предоставить.

Вы соглашаетесь с тем, что компания Gracenote, Inc. может 
защищать свои права по данному соглашению непосред-
ственно против вас, и под своим именем.

Компания Gracenote использует идентификаторы для отсле-
живания запросов в статистических целях. Цифровые иден-
тификационные коды присваиваются в случайном порядке с 
целью обеспечить службе Gracenote возможность подсчета 
числа запросов, не имея никакой информации о том, кто вы 
такой. Для более подробной информации о политике обе-
спечения конфиденциальности посетите указанный выше 
вэб-сайт компании Gracenote.

Программное обеспечение Gracenote и каждый пункт дан-
ных Gracenote предоставляются вам по лицензии В ТОМ 
ВИДЕ, КАК ОНИ ЕСТЬ. Компания не дает никаких гарантий, 
явных или подразумеваемых, относительно точности любых 
данных Gracenote, получаемых с серверов Gracenote. Ком-
пания Gracenote оставляет за собой право удалять данные 
с серверов Gracenote, или изменять данные по любым при-
чинам, которые компания Gracenote сочтет вескими. Компа-
ния не дает никаких гарантий, что программное обеспечение 
Gracenote или серверы Gracenote полностью свободны от 
ошибок, или что функционирование программного обеспе-
чения Gracenote или серверов Gracenote будет непрерывным. 
Компания Gracenote не обязана обеспечивать вас новыми, 
обновленными или дополнительным данными тех типов и 
категорий, которые компания Gracenote может предостав-
лять в будущем, и может прекратить оказание своих услуг 
в любой момент.

КОМПАНИЯ GRACENOTE ОТРИЦАЕТ КАКИЕ-ЛИБО ГАРАН-
ТИИ, ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ 
ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОМ-
МЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ, ПРИМЕНИМОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТ-
НЫХ ЦЕЛЕЙ, ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ И НЕ НАРУШЕНИЯ 
ЗАКОНОВ. КОМПАНИЯ GRACENOTE НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГА-
РАНТИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО РЕЗУЛЬТАТОВ, КОТОРЫЕ БУДУТ 
ПОЛУЧЕНЫ ВАМИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОГРАММНОГО 
ОБЕСПЕЧЕНИЯ GRACENOTE ИЛИ СЕРВЕРОВ GRACENOTE. НИ 
ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ КОМПАНИЯ GRACENOTE НЕ НЕСЕТ 
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ НЕПОСРЕДСТВЕННЫЕ ИЛИ 
СЛУЧАЙНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ И УБЫТКИ, ИЛИ ЗА ПОТЕРЯН-
НУЮ ПОТЕНЦИАЛЬНУЮ ВЫГОДУ