Nissan Patrol (2019 год). Руководство - часть 19

4 - 34

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Порядок воспроизведения

Аудиофайлы, записанные на компакт-диске формата MP3/
WMA/AAC, воспроизводятся в последовательности, показан-
ной на иллюстрации.

Названия каталогов, не содержащих файлы формата 

 

y

MP3/WMA/AAC, не будут показаны на дисплее.

Если в корневом каталоге диска имеются файлы, на 

 

y

дисплее появится надпись «Root Folder» («Корневой 
каталог»).

Порядок воспроизведения определяется порядком, в ко-

 

y

тором файлы были записаны на компакт-диск, поэтому 
он может отличаться от желаемого вами.

4 - 35 

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Таблица спецификаций

Поддерживаемые носители

CD, CD-R, CD-RW, DVD-ROM, DVD±R, DVD±RW, DVD±R DL, USB2.0

Поддерживаемые форматы файлов

CD, CD-R, CD-RW, DVD-ROM, DVD±R, DVD±RW, DVD±R DL: ISO9660 LEVEL1, ISO9660 LEVEL2, Romeo, Joliet 

Система записи ISO9660 Level 3 (пакетная запись) не поддерживается.

 

y

Файлы, записанные с помощью системы Live File System Component (на компьютере с операционной

 

y

системой Windows Vista), не поддерживаются.

UDF Bridge (UDF1.02+ISO9660), UDF1.5, UDF2.0 

 

y

VDF1.5/VDF2.0 (пакетная запись) не поддерживается.

 

y

Запоминающие устройства USB: FAT16, FAT32

Поддерживаемые версии*1

MP3

Версия

MPEG-1 Audio Layer 3

Частота выборки

8 кГц - 48 кГц

Битовая скорость

8 кбит/с - 320 кбит/с, VBR*3

WMA*2

Версия

WMA7, WMA8, WMA9

Частота выборки

32 - 48 кГц

Битовая скорость

32 кбит/с - 192 кбит/с, VBR*3

AAC

Версия

MPEG-AAC

Частота выборки

8 - 96 кГц

Битовая скорость

16 кбит/с - 320 кбит/с, VBR*3

Ярлык (название песни и имя исполнителя)

Ярлыки ID3 VER1.0, VER1.1, VER2.2, VER2.3, VER2.4 (только MP3)

Ярлык WMA (только компакт-диски формата WMA)

Уровни каталогов

Уровни каталогов: 8, количество каталогов: 255 (включая корневой каталог), количество файлов:
5000 (максимум 255 файлов в одном каталоге)

4 - 36

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Ограничение количества знаков текстовой информации

100 знаков

Отображаемые кодировки знаков*4

01: ASCII, 02: ISO-8859-1, 03: UNICODE (UTF-16 BOM Big Endian), 04: UNICODE (UTF-16 Non-BOM Big Endian), 05: UNICODE 
(UTF-8), 06: UNICODE (Non-UTF-16 BOM Little Endian), 07: SHIFT-JIS

*1  Файлы, созданные с частотой выборки 48 кГц и скоростью передачи данных 64 кбит/с, не могут быть воспроизведены.

*2  Воспроизведение защищенных файлов WMA (DRM) невозможно.

*3  При воспроизведении файлов формата VBR возможна неправильная индикация времени записи. Версии WMA7 и WMA8 не совместимы с форматом VBR.

*4  Возможные коды зависят от вида носителя, версии и той информации, которая должна быть выведена на дисплей.

4 - 37 

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Возможные неисправности и рекомендации по их устранению

Признак неисправности

Возможные причины неисправности и меры по ее устранению

Диск не воспроизводится

Проверьте, правильно ли загружен компакт-диск.

Проверьте, не поцарапан ли или не загрязнен ли компакт-диск.

Проверьте, нет ли в проигрывателе сконденсировавшейся влаги. Если это так, подождите, пока конденсат не испарится
(примерно 1 час), прежде чем пользоваться проигрывателем.

Если ошибка связана с перегревом проигрывателя, он вернется к нормальной работе после того, как температура проигрывателя 
придет в норму.

Если на диске записаны файлы различных форматов - музыкальные файлы (CD-DA) и файлы MP3/WMA/AAC, то будут
воспроизводиться только музыкальные файлы CD-DA.

Проигрыватель не способен воспроизводить файлы, имеющие иное расширение, чем .MP3, .WMA, .M4A, .mp3, .wma или "m4a".
Кроме того, система кодировки символов и количество знаков в названиях каталогов и файлов должны соответствовать указанным 
спецификациям.

Проверьте, в правильном ли формате записаны файлы на диске. Это может происходить из-за различия настроек приложений
для записи файлов формата MP3/WMA или текстовых редакторов.

Проверьте, была ли полностью закрыта сессия записи диска.

Проверьте, не защищен ли диск от копирования.

Плохое качество звучания.

Проверьте, не поцарапан ли или не загрязнен ли компакт-диск.

Для начала воспроизведения требуется
слишком длительное время.

Если на диске MP3/WMA/AAC записано много файлов, или если он имеет многоуровневую структуру, или если компакт-диск был
записан за несколько сессий, для начала воспроизведения требуется определенное время.

Музыка прерывается, пропускаются дорожки.

Программное обеспечение и аппаратные средства могут быть несовместимыми. Скорость записи, ширина и глубина записи могут
не соответствовать спецификациям. Попробуйте использовать самую низкую скорость записи.

Пропуски файлов, записанных с высокой
битовой скоростью.

Пропуск фрагментов может происходить из-за большого объема данных, например, при слишком высокой битовой скорости записи.

При воспроизведении происходит
мгновенный переход к следующей записи.

Если файлу формата, отличного от MP3/WMA/AAC, было присвоено расширение .MP3, .WMA, .M4A, .mp3, .wma или .m4a, или если 
воспроизведение запрещено защитой авторских прав, проигрыватель пропустит этот файл и перейдет к воспроизведению следующего 
файла.

Воспроизведение происходит в порядке,
отличном от желаемого.

Порядок воспроизведения определяется порядком, в котором файлы были записаны на компакт-диск, поэтому он может отличаться 
от желаемого вами.

4 - 38

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

АНТЕННА

Оконная антенна

Антенна для приема радиосигнала представляет собой сет-
ку, нанесенную на боковое заднее стекло.

ВНИМАНИЕ

Не наклеивайте металлизированную пленку на заднее 

• 

стекло. Не прикрепляйте к заднему стеклу никакие ме-
таллические предметы. Это может ухудшить качество 
приема радиосигнала и стать причиной помех.

При очистке внутренней части заднего стекла будьте 

• 

осторожны, чтобы не повредить нити антенны. Допу-
скается лишь протирать стекло мягкой влажной тканью 
движениями вдоль нитей антенны.

АУДИОСИСТЕМА С РАДИОПРИЕМНИКОМ
FM-AM И ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ CD3

1. Выключатель питания ON/OFF/Регулятор громкости 

VOLUME

2. Кнопка 

<DISC>

3. Кнопка 

<FM·AM> (Выбор диапазона радиовещания)

4. Кнопка 

<AUX> (Внешний источник сигнала)

5. Кнопка 

<TA> (Дорожные сообщения)

6.  Кнопка REW/SEEK/TRACK (Быстрый поиск назад/Поиск/

Дорожка)

7.  Кнопка FF/SEEK/TRACK (Быстрый поиск вперед/Поиск/

Дорожка)

8. Кнопка <MIX·RPT> (Воспроизведение в случайном по-

рядке / повторное воспроизведение)

9.  Ручка настройки радиоприемника / выбора каталога 

MP3·WMA/AAC / управления функциями AUDIO

10.  Кнопка извлечения диска

11.  Загрузочная щель проигрывателя CD/DVD

12.  Кнопки предварительно настроенных радиостанций

Управление аудиосистемой

Аудиосистема может работать, только если выключатель за-
жигания находится в положении ACC или ON.

Включение/выключение питания

Для включения аудиосистемы нажмите на кнопку ON·OFF.

Система начнет работать в том режиме (радиоприемник 

 

y

или проигрыватель компакт-дисков), который использо-
вался непосредственно перед ее выключением.

Если в аудиосистеме нет загруженного компакт-диска, 

 

y

будет включен радиоприемник.

Нажмите кнопку <FM·AM> для выбора диапазона радиоча-
стот, кнопку <DISC> или кнопку <AUX> (только при подклю-
ченном внешнем аудиоустройстве), чтобы непосредственно 
выбрать желаемый источник сигнала.

Для выключения аудиосистемы нажмите на кнопку ON·OFF.

4 - 39 

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Регулирование уровня громкости

Для регулирования уровня громкости вращайте ручку 
VOLUME.

Для увеличения громкости звука поверните ручку по 

 

y

часовой стрелке.

Для уменьшения громкости звука поверните ручку про-

 

y

тив часовой стрелки.

Регулировка тембра звука и баланса динамиков

Для регулировки тембра низких или высоких частот, баланса 
левых и правых динамиков или баланса передних и задних 
динамиков нажмите на ручку AUDIO. Когда на дисплее бу-
дет показан параметр, который вы желаете отрегулировать 
([Низк. частоты], [Высок. частоты], [Баланс] или [Микшер]), 
поверните ручку AUDIO для установки нужной регулировки. 
Для информации о других способах настройки см. «Кнопка 
SETTING (Настройки)» выше в этом разделе.

Установление связи с системой Intelligent key

Вы можете запомнить предпочтительные настройки системы 
кондиционирования воздуха для каждого ключа Intelligent 
Key. См. «Вызов сохраненных в памяти регулировок при по-
мощи ключа Intelligent Key» в разделе «3. Подготовка к на-
чалу движения».

Управление радиоприемником FM-AM

Аудиосистема может работать, только если выключатель за-
жигания находится в положении ACC или ON.

Кнопка <FM·AM> (Выбор диапазона радиовещания)

Если нажать кнопку выбора диапазона при выключенной 
аудиосистеме, то она включится и радиоприемник настроит-
ся на радиостанцию, которую он принимал в последний раз 
перед выключением.

Если при нажатии кнопки выбора диапазона работает другой 
источник звука, то он автоматически выключится, и радио-
приемник включится на прием радиостанции, которую он 
принимал последний раз перед выключением.

Для выбора диапазона частот нажимайте кнопку переклю-
чения диапазона.

[FM] → [AM] → [FM]

Если стереофонический сигнал радиостанции слишком 
слаб, радиоприемник автоматически переключится на моно-
фоническое звучание.

Ручка TUNE (ручная настройка)

Для ручной настройки частоты радиостанции вращайте руч-
ку TUNE до достижения желаемой частоты.

  

Кнопка SEEK (поиск)

Для автоматической настройки на радиостанцию нажимайте 

кнопку 

 или 

. Когда система найдет работающую 

радиостанцию, она остановится на соответствующей частоте.

Кнопки запоминания радиостанций c h

Аудиосистема может запоминать до 12 радиостанций в диапа-
зоне FM (для FM и FM (AS)) и 6 радиостанций в диапазоне AM.

Чтобы запомнить частоту радиостанции вручную:

Настройте радиоприемник на желаемую радиостанцию 

1. 

при помощи кнопок SEEK или SCAN, или при помощи 
ручки TUNE.

Нажмите одну из кнопок запоминания радиостанций 

2. 

c - h и удерживайте ее нажатой до тех пор, пока вы 
не услышите звуковой сигнал. (При нажатой кнопке 
запоминания радиостанции звук радиоприемника при-
глушается).

Когда вы вновь услышите звук радиоприемника, запо-

3. 

минание радиостанции завершено.

Повторите действия, описанные в пунктах 1 - 3, для 

4. 

остальных кнопок памяти.

Если провода аккумуляторной батареи будут отсоединены, 
или если перегорит плавкий предохранитель аудиосистемы, 
данные в памяти радиоприемника не сохранятся. В этом слу-
чае повторите процесс программирования частот нужных 
вам радиостанций.

4 - 40

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Кнопка AUX (Внешний источник сигнала)

К разъему USB можно подключать любые стандартные ау-
диоустройства, такие как портативный кассетный плеер или 
проигрыватель компакт-дисков, МР3-плеер или ноутбук. 
Чтобы воспользоваться подключенным к разъему внешним 
устройством, нажмите на кнопку AUX.

Кнопка приема дорожных сообщений (TA)

Функция TA (прием дорожных сообщений) работает при 
включенной аудиосистеме. См. «Режим приема дорожных 
сообщений (TA)» ниже в этом разделе.

Система передачи радиоданных (RDS)

Функция Radio Text (Радиотекст)

Чтобы воспользоваться подключенным к разъему внешним 
устройством, нажмите на кнопку AUX.

Если радиоприемник настроен на радиостанцию, которая 
передает текстовую информацию, выберите пункт [Menu] и 
нажмите кнопку <ENTER>. При помощи многофункциональ-
ного переключателя выберите пункт [Радио текст] в следую-
щем меню. На дисплее появится текстовая информация.

Если принимаемая радиостанция не передает текстовые со-
общения, то текстовая информация не будет выведена на 
дисплей.

Выбор типа программы (функция PTY)

Данная функция может работать в любом режиме, кроме 
приема радиостанции АМ.

Режим ожидания PTY активируется при выборе режима PTY 
ON в меню выбора категории PTY. На дисплее появляется 
индикатор PTY.

Режим выбора типа радиопрограммы PTY:

• 

Чтобы задать требуемый тип радиопрограммы PTY, выпол-
ните следующее.

При помощи многофункционального переключателя вы-

1. 

берите пункт [Menu], затем нажмите кнопку <ENTER>.

При помощи многофункционального контроллера вы-

2. 

берите пункт [Фильтры PTY)], затем нажмите на кнопку 
<ENTER>.

Выберите требуемый тип радиопрограммы из перечня 

3. 

([News] (новости), [Sports] (спорт), [Varied Speech] (диа-
логи), [Pop Music] (популярная музыка) или [Serious 
Classics] (классическая музыка). Для подтверждения 
вашего выбора нажмите кнопку <ENTER>.

Выберите пункт [PTY ON]. При последовательном на-

4. 

жатии кнопки <ENTER> функция PTY попеременно пере-
ключается между состояниями [ON] и [OFF].

Для того чтобы вернуться в исходное меню аудиосистемы, 

трижды нажмите на кнопку 

 (Возврат), или нажмите 

один раз на кнопку <DISC>, <AUX> или <FM·AM>.

Режим прерывания по коду PTY

• 

Если радиоприемник обнаруживает программу с выбран-
ным кодом PTY, передаваемую радиостанцией, на которую 
настроен радиоприемник, или радиостанции расширенной 
сети EON, то подается сигнал о прерывании, а на дисплей 
выводится наименование радиостанции, транслирующей 
программу с данным кодом PTY. На дисплее появится на-
звание прерывающей радиостанции, а громкость звука бу-
дет отрегулирована до уровня, установленного для функции 
PTY. Для подробной информации о настройке громкости в 
режиме PTY, см. «Громкость трансляции дорожных сообще-
ний (ТА)» ниже в этой главе.

Если в режиме прерывания по коду PTY нажать на кнопку 
<TA>, то аудиосистема вернется к предыдущему источнику 
сигнала. Однако при этом режим ожидания прерывания по 
коду PTY остается включенным.

Если в режиме прерывания по коду PTY нажать на кнопку 
<FM·AM>, <DISC> или <AUX>, то аудиосистема переключится 
на соответствующий источник сигнала. Однако при этом режим 
ожидания прерывания по коду PTY остается включенным.

Альтернативная частота (AF)

Функция автоматического выбора альтернативных частот 
радиосигнала AF может быть включена при работе радио-
приемника в диапазоне FM.

Для включения этого режима выберите пункт [Menu] 
и нажмите кнопку <ENTER>, чтобы вывести на дисплей 
меню радиоприемника FM. Выберите пункт [AF (Alternative 
Frequency)] при помощи многофункционального переклю-
чателя. При последовательном нажатии кнопки <ENTER>, 
функция AF попеременно переключается между состояния-
ми [ON] (включено) и [OFF] (выключено).

4 - 41 

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

При включенной функции AF на дисплее появляется услов-
ное обозначение режима AF.

При включенном режиме AF выполняются следующие функции:

Функция автоматической перенастройки радиоприем-

• 

ника

 

Эта функция сравнивает силу сигналов радиостанций 
на всех альтернативных частотах из перечня частот AF, 
и выбирает радиостанцию с наилучшими условиями 
приема.

Поиск радиостанции по идентификационному коду PI

• 

 

Если в результате поиска по перечню альтернативных 
частот AF радиоприемник не обнаружил ни одной под-
ходящей радиостанции, то он автоматически переходит 
к поиску радиостанции по коду PI. При поиске по коду PI 
радиоприемник ищет все радиостанции RDS с таким же 
кодом программы PI. В процессе выполнения функции 
поиска по коду PI звук приглушается, и на дисплее по-
является надпись [Поиск…]. Поиск по коду PI прекраща-
ется, как только радиоприемник находит подходящую 
радиостанцию. Если после проверки всего диапазона 
частот ни одной станции найти не удалось, то поиск пре-
кращается, и радиоприемник возвращается на ранее на-
строенную частоту.

Обновление данных расширенной сети EON (данная 

• 

функция работает также при выключенной функции AF)

 

Прием данных расширенной сети EON позволяет авто-
матически перенастроить частоты предварительно за-
программированных станций на ту же радиосеть. Кроме 
того, появляется возможность использования дополни-
тельных функций, предоставляемых этой сетью. Если 
радиоприемник работает в диапазоне FM и настроен на 
радиостанцию RDS, входящую в расширенную сеть EON, 
то на дисплей выводится индикатор EON.

Функции RDS

Функция PS (вывод на дисплей названия радиостанции)

• 

 

Если радиоприемник настраивается на RDS-радиостанцию 
(вручную или полуавтоматически), то начинается прием 
радиоданных RDS и на дисплей выводится название при-
нимаемой станции.

Функция прерывания текущего режима сигналом трево-

• 

ги (ALARM INTERRUPTION – EBU SPEC FOR INFO)

 

Если радиоприемник получает код PTY 31 (код экс-
тренного сообщения), то текущий режим работы ау-
диосистемы автоматически прерывается, и начинается 
трансляция экстренного сообщения с индикацией на 
дисплее сообщения PTY31 ALARM. Уровень громкости 
при этом будет такой же, как и при передаче дорожных 
сообщений. После того как трансляция экстренного со-
общения закончится, аудиосистема незамедлительно 
вернется в исходный режим работы.

Режим приема дорожных сообщений (TA)

Функция TA (прием дорожных сообщений) работает при 
включенной аудиосистеме.

Для включения этого режима выберите пункт [Menu] и на-
жмите кнопку <ENTER>, чтобы вывести на дисплей меню 
настроек аудиосистемы. Выберите пункт [TA (Информация 
ТМС)] или [TA] при помощи многофункционального кон-
троллера. При последовательном нажатии кнопки <ENTER> 
функция PTY попеременно переключается между состоя-
ниями [ON] и [OFF]. При включенной функции TA на дисплее 
появляется условное обозначение режима TA.

Режим TA включается также при нажатии кнопки <

 

y

TA>.

Функция ТА работает независимо от включения или вы-

 

y

ключения функции AF.

При включенном режиме TA выполняются следующие функции:

Прерывание текущего режима аудиосистемы для транс-

• 

ляции дорожного сообщения

 

Если включен режим TA, то радиоприемник, обнаружив 
трансляцию дорожного сообщения, настраивается на радио-
станцию, которая передает это сообщение, а громкость звука 
устанавливается на предварительно заданный уровень. При 
этом на дисплее появляется надпись [Инфо. о пробках].

После окончания трансляции дорожного сообщения аудио-
система возвращается в тот режим работы, в котором она 
находилась в момент прерывания для приема дорожного со-
общения, а уровень громкости звука также устанавливается 
на исходный уровень. Прием радиостанции, входящей в рас-
ширенную сеть EON, автоматически прерывается, если до-
рожное сообщение передается другой EON-радиостанцией.

Действие функции прерывания для приема дорожных со-
общений прекращается, если во время трансляции дорож-
ного сообщения нажать кнопку <TA>. При этом функция ТА 
возвращается в режим ожидания.

Режим приема местных радиостанций (REG)

Некоторые радиостанции местного значения объединены в 
региональную сеть, поскольку каждая из них охватывает лишь 
небольшую территорию из-за отсутствия необходимого коли-
чества ретрансляторов. Если во время поездки уровень сигнала, 
принимаемого от радиостанции, становится слишком слабым, 
то система RDS автоматически переключает аудиосистему на 
другую местную радиостанцию с более сильным сигналом.

Если включить режим REG, когда радиоприемник работает в 
FM-диапазоне и настроен на местную радиостанцию, то на-
стройка радиоприемника будет сохраняться, и переключе-
ний на другие местные радиостанции происходить не будет.

Для включения этого режима нажмите кнопку <SETTING>, 
выберите пункт [Menu] и нажмите кнопку <ENTER>, чтобы 
вывести на дисплей меню настроек аудиосистемы. Выбери-
те пункт [REG (Регион)] при помощи многофункционального 
переключателя. При последовательном нажатии на кнопку 
<ENTER>, функция REG попеременно переключается между 
состояниями [ON] (Включено) и [OFF] (Выключено). При 
включенной функции REG на дисплее появляется условное 
обозначение режима REG.