Nissan Patrol (2019 год). Руководство - часть 22

4 - 58

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Авторские права

Технология распознавания музыки и необходимые данные 
предоставлены компанией Gracenote®. Gracenote представ-
ляет собой промышленный стандарт в области технологии 
распознавания музыки и предоставления соответствующей 
информации. Для более подробной информации посетите 
сайт www.gracenote.com.

Информация о CD и музыке от компании Gracenote, Inc., 
copyright © 2000-2009 Gracenote. Программное обеспечение 
Gracenote, copyright © 2000-2009 Gracenote. Данный про-
дукт и услуги могут использовать один или несколько из 
перечисленных ниже патентов США: #5,987,525; #6,061,680; 
#6,154,773, #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, 
#6,330,593, а также другие патенты, уже оформленные или 
находящиеся в процессе рассмотрения. Некоторые услуги 
предоставляются по лицензии компании Open Globe, Inc. по 
патенту США: #6,304,523.

Gracenote и CDDB являются зарегистрированными торговы-
ми марками компании Gracenote. Лого и логотип Gracenote, 
а также лого Powered by Gracenote являются торговыми мар-
ками компании Gracenote.

УХОД ЗА ДИСКАМИ CD/DVD/USB

УХОД ЗА ДИСКАМИ CD/DVD

Берите компакт-диски только за края. Не прикладывайте 

 

y

к компакт-дискам изгибающие усилия. Не касайтесь ра-
бочей поверхности компакт-дисков.

Когда диски не используются, обязательно убирайте их 

 

y

в защитный футляр.

Для протирки дисков используйте мягкую чистую ткань 

 

y

и протирайте диск, начиная с центра и двигаясь по на-
правлению к краю. При протирке дисков не совершайте 
круговых движений.

 

Не используйте обычные составы для чистки аудиопла-
стинок и растворители или спирт, предназначенные для 
промышленного применения.

Новые компакт-диски могут иметь острые заусенцы на 

 

y

краях. Снимите заусенцы, потерев внутренние и наруж-
ные кромки диска боковой поверхностью карандаша, 
как показано на рисунке.

Уход за устройствами USB

Никогда не прикасайтесь к разъему карт памяти 

 

y

CompactFlash.

Запрещается ставить тяжелые предметы на запоминаю-

 

y

щие устройства USB.

Не храните запоминающие устройства USB в местах с 

 

y

высокой влажностью воздуха.

Не оставляйте запоминающие устройства USB под пря-

 

y

мыми солнечными лучами. 

Не допускайте попадания жидкости на запоминающие 

 

y

устройства USB.

Для более подробной информации обратитесь к инструкции 
по эксплуатации запоминающего устройства USB.

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ АУДИОСИСТЕМОЙ, 
РАСПОЛОЖЕННЫЕ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ

1. Клавиша SOURCE (Выбор источника сигнала)

2. Клавиша настройки и кнопка ENTER (Ввод)

3. Регулятор уровня громкости

4. Кнопка BACK

5. Переключатель мобильного телефона Hands-Free

4 - 59 

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Кнопка настройки

Нажмите на верхнюю или нижнюю часть клавиши для выбо-
ра радиостанции, записи, компакт-диска или каталога, когда 
они показаны на дисплее.

Клавиша настройки и кнопка ENTER (Ввод)

Вы можете также использовать кнопку ENTER для выбора 
пунктов в обычном меню настроек.

Если дисплей находится в состоянии [Система навигации], 
[Состояние] или [Аудио], вы также можете управлять не-
которыми функциями аудиосистемы при помощи клавиши 
ENTER. Выполняемые функции зависят от того, нажимаете 
ли вы на кнопку кратковременно (менее чем 1,5 секунды) 
или в течение более длительного времени (более чем 1,5 се-
кунды).

РАДИОПРИЕМНИК

Кратковременное нажатие кнопки DOWN 

 

y

/ UP 

 

Переключение на предыдущую или следующую пред-
варительно настроенную радиостанцию

Более длительное нажатие кнопки DOWN 

 

y

/ UP 

 

Переключение на предыдущую или следующую радио-
станцию/канал

CD (Проигрыватель CD)

Кратковременное нажатие кнопки DOWN 

 

y

/ UP 

 

Переход к следующей записи или возврат к началу теку-
щей записи

Более длительное нажатие кнопки DOWN 

 

y

/ UP 

 

Быстрая прокрутка вперед или назад

CD с файлами MP3/WMA/AAC, устройство Music Box, iPod, 
память USB или аудиоустройство Bluetooth

Кратковременное нажатие кнопки DOWN 

 

y

/ UP 

 

Переход к следующей записи или возврат к началу теку-
щей записи

Более длительное нажатие кнопки DOWN 

 

y

/ UP 

 

Выбор другого каталога (если в данный момент выбран 
последний каталог, проигрыватель перейдет к первому 
каталогу).

DVD

Кратковременное нажатие кнопки DOWN 

 

y

/ UP 

 

Переход к следующему или предыдущему разделу

Более длительное нажатие кнопки DOWN 

 

y

/ UP 

 

Быстрая прокрутка вперед или назад

Кнопка SOURCE (выбор источника сигнала)

Нажимайте на кнопку SOURCE, чтобы переключать источ-
ники звука в следующем порядке: [AM], [FM], [CD], [DVD], 
[Music Box], [iPod], [USB], [Bluetooth audio] и AUX.

Регулятор уровня громкости

Нажмите на верхнюю (+) или нижнюю (—) часть клавиши, 
чтобы увеличить или уменьшить громкость.

Кнопка BACK

Нажмите эту клавишу, чтобы вернуться к предыдущему 
меню на дисплее или отменить исполнение выбранного дей-
ствия, если оно еще не завершено.

Переключатель мобильного телефона Hands-Free

См. «Настройка монитора кругового обзора» ниже в этом разделе.

СИСТЕМА NISSAN MULTI-SCREEN 
DVD ENTERTAINMENT SYSTEM (для 
некоторых вариантов исполнения 
автомобиля)

Если ваш автомобиль оборудован NISSAN Multi-screen DVD 
Entertainment System, то вы можете воспроизводить видео-
файлы с дисков DVD, CD или с запоминающего устройства 
USB, выводя изображение и звуковое сопровождение на 
передний и задний дисплей.

Вы также можете использовать совместимые внешние 
устройства, такие как игровые приставки, видеокамеры или 
портативные видеопроигрыватели, подключая их к разъему 
для внешнего источника сигнала.

На передний и левый/правый задний дисплей можно выво-
дить различные изображения от разных источников сигнала. 
Одновременно к системе можно подключить до 3 источни-
ков сигнала, таких как iPod, проигрыватель DVD и дополни-
тельное внешнее устройство.

  

ОПАСНОСТЬ

Водителю запрещается системой NISSAN Multi-screen DVD 
Entertainment System во время движения, так как все внима-
ние должно быть сосредоточено на дорожной обстановке и 
безопасном управлении автомобилем.

Для просмотра видео и изображений от проигрывателя DVD 
на центральном дисплее припаркуйте автомобиль в безо-
пасном месте и включите стояночный тормоз.

ВНИМАНИЕ

Запрещается пользоваться системой при слишком низ-

• 

кой или слишком высокой температуре наружного воз-
духа (ниже –20°C или выше +70°C).

Во избежание разряда аккумуляторной батареи, запре-

• 

щается пользоваться развлекательной системой в тече-
ние более чем 15 минут при не работающем двигателе.

4 - 60

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Во время движения изображение не может быть выведено 
на передний дисплей, так как все внимание водителя должно 
быть сосредоточено на дорожной обстановке и безопасном 
управлении автомобилем. Однако звуковое сопровождение 
будет слышно через передние акустические системы. Для 
просмотра фильма на переднем дисплее, остановите авто-
мобиль в безопасном месте, переведите рычаг селектора 
передач в положение P (Стоянка) и включите стояночный 
тормоз.

КОМПОНЕНТЫ СИСТЕМЫ

Задние дисплеи

ВНИМАНИЕ

Стеклянный экран жидкокристаллического дисплея может 

• 

разбиться при ударе твердым или острым предметом. Если 
экран разобьется, не прикасайтесь к жидкокристалличе-
скому дисплею, так как его элементы содержат небольшое 
количество ртути. В случае контакта с кожей, немедленно 
промойте этот участок кожи с мылом.

Для протирки компонентов системы NISSAN Multi-screen 

• 

DVD Entertainment System используйте мягкую влажную 
ткань. Запрещается использовать какие-либо раствори-
тели или моющие средства.

Задние дисплеи встроены в заднюю часть подголовников 
передних сидений.

Для управления задним дисплеем пользуйтесь пультом дис-
танционного управления.

Нажмите на соответствующую сторону (<L> или <R>) вы-
ключателя питания <ON/OFF> на пульте дистанционного 
управления, чтобы включить задний дисплей.

Вы также можете включить задний дисплей при помощи 
многофункционального контроллера. (См. «Кнопка STATUS 
(Состояние)» выше в этом разделе).

Задний дисплей работает только в режиме вывода видеоизобра-
жения от устройств [DVD], [USB] (с видеозаписями) или от внеш-
него устройства (AUX).

Не закрывайте посторонними предметами зону действия 
приемника системы дистанционного управления и передат-
чика беспроводных наушников c.

Разъемы для подключения внешних 
источников

Разъем для подключения внешнего источника сигнала находится 
в задней части центральной консоли. К этим разъемам можно под-
ключать устройства, совместимые с форматом NTSC/PAL.

Разъемы для подключения внешнего источника сигнала 
имеют цветовую кодировку для облегчения их идентифи-
кации.

Желтый разъем - вход видеосигнала

 

y

Белый разъем - вход аудиосигнала левого канала

 

y

Красный разъем - вход аудиосигнала правого канала

 

y

Перед подключением внешнего источника сигнала, выклю-
чите питание портативного устройства.

Чтобы вывести на дисплей экран управления внешним ис-
точником сигнала AUX, нажмите на соответствующую сто-
рону (<L> или <R>) кнопки <AUX> на пульте дистанционного 
управления.

Экран управления внешним источником сигнала AUX не мо-
жет быть выведен на передний дисплей.

Наушники

Наушники беспроводного типа не требуют подключения 
каких-либо проводов. Наушниками могут пользоваться 
только пассажиры, сидящие на заднем сиденье.

4 - 61 

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Включение/выключение питания

Для выключения или выключения наушников нажмите на 
кнопку <ON/OFF>.

Регулирование уровня громкости

Для регулировки уровня громкости вращайте ручку регуля-
тора.

Наушники автоматически выключатся примерно через 4 ми-
нуты, если в течение этого периода времени они не будут 
получать звукового сигнала. Наушники также выключатся 
примерно через 4 часа непрерывного использования. Для 
предотвращения разряда элементов питания выключайте 
питание наушников, когда вы не пользуетесь ими.

Если звук в наушниках искажен, это может быть вызвано 
помехами от инфракрасных переговорных устройств или от 
мобильного телефона. Если это происходит, то уменьшите 
громкость звука в наушниках или выключите их.

Это также может быть вызвано тем, что наушники находятся 
слишком далеко от передатчика, встроенного в задний ди-
сплей. Это не является признаком неисправности.

Возможно также временное прерывание звука при наличии 
препятствий между наушниками и передатчиком. Уберите 
возможные препятствия, такие как непрозрачные материа-
лы, руки и т.д.

Переключение каналов

Если задние дисплеи работают с разными источниками сиг-
нала, используйте переключатель каналов для выбора соот-
ветствующего источника звукового сопровождения.

Пульт дистанционного управления 
проигрывателем DVD

Пульт дистанционного управления проигрывателем DVD 
имеет следующие кнопки:

1. Кнопка DVD

2. Джойстик

3. Кнопка ENTER (ввод)

4 - 62

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

4.  Переключатель DISP (Дисплей) (L – левый или R - правый)

5.  Кнопка VOL (регулировка громкости) (

 или 

)

6.  Кнопка TRACK/CHANNEL (дорожка/канал) (

 или 

)

7.  Выключатель питания ON·OFF (L – левый или R - правый)

8.  Кнопка AUX (Внешний источник сигнала) (L – левый 

или R - правый)

9. Кнопка 

USB

10.  Кнопка BACK (назад)

11.  Кнопка SOUND (звук)

12. Клавиатура

См. «Маршрутный компьютер» ниже в этом разделе для ин-
формации об установке каждого индикатора.

Замена элементов питания пульта 
дистанционного управления проигрывателем 
DVD и наушников

Внимание

Неправильная утилизация отработавших источников пи-

• 

тания может представлять опасность для окружающей 
среды. При утилизации источников питания действуйте 
в соответствии с местным законодательством.

При замене элемента питания оберегайте пульт от по-

• 

падания в него пыли и масла.

Для замены элемента питания:

Откройте крышку пульта, как показано на иллюстрации.

1. 

Для наушников, отверните винт 

 

y

c при помощи отвертки 

с плоским жалом, прежде чем снимать крышку. 

Замените оба элемента питания новыми.

2. 

Рекомендуемый элемент питания:

 

y

 

Элемент питания типа AA X 2 шт. (Пульт дистанционного 
управления проигрывателем DVD)

 

Элемент питания типа AAA X 2 шт. (Наушники)

Будьте осторожны, и не касайтесь полюсов элемента 

 

y

питания.

Убедитесь в том, что полярность батареек соответствует 

 

y

маркировке, имеющейся внутри батарейного отсека.

Плотно закройте крышку.

3. 

Если вы предполагаете не пользоваться пультом дистан-

 

y

ционного управления в течение продолжительного вре-
мени, выньте элементы питания из батарейного отсека и 
храните их отдельно.

Если пульт дистанционного управления работает только 

 

y

на очень близком расстоянии от системы NISSAN Multi-
screen DVD Entertainment System или не работает совсем, 
необходимо заменить элементы питания пульта.

4 - 63 

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СИСТЕМЫ NISSAN 
MULTI-SCREEN DVD ENTERTAINMENT SYSTEM

Меры предосторожности

Пользуйтесь системой NISSAN Multi-screen DVD Entertainment 
System только при работающем двигателе автомобиля.

  

ОПАСНОСТЬ

Водителю запрещается управлять системой NISSAN Multi-
screen DVD Entertainment System или надевать наушники во 
время движения автомобиля, так как его внимание должно 
быть полностью сосредоточено на управлении автомобилем.

ВНИМАНИЕ

Пользуйтесь системой NISSAN Multi-screen DVD Entertainment 

• 

System только при работающем двигателе. Использование 
системы NISSAN Multi-screen DVD Entertainment System в тече-
ние длительного времени при неработающем двигателе мо-
жет привести к разряду аккумуляторной батареи автомобиля.

Оберегайте систему от попадания в нее влаги. Чрезмер-

• 

ная влажность и попадание влаги могут привести к не-
исправности системы.

Данный проигрыватель DVD не гарантирует полную 

• 

функциональность при воспроизведении видеодисков 
VIDEO-CD различных форматов.

Диски с функцией «родительский контроль»

Данная система позволяет воспроизводить диски DVD с 
функцией «родительский контроль». Вы можете по соб-
ственному усмотрению решить, нужно ли активировать в 
системе функцию «родительского контроля».

Допустимые форматы дисков

Данный проигрыватель DVD способен воспроизводить 
компакт-диски, записанные в следующих форматах:

DVD-VIDEO

 

y

VIDEO-CD

 

y

DTS-CD

 

y

Используйте диски DVD с региональным кодом ALL или с 
кодом, соответствующим вашей стране. (Региональный код 
указан в верхней части DVD). Данный проигрыватель DVD 
может воспроизводить только DVD с соответствующим ре-
гиональным кодом.

Доступные источники аудиосигнала

С каждым из дисплеев можно использовать следующие ис-
точники аудиосигнала:

Передний дисплей

Радиоприемник

 

y

[CD] или [DVD]

 

y

[USB] или [iPod]

 

y

[Music Box]

 

y

[Bluetooth® audio]

 

y

Задний дисплей

DVD

 

y

USB с видеофайлами

 

y

AUX

 

y

Настройки дисплея

Передний дисплей

Для настройки режима переднего дисплея нажмите на кноп-
ку <DISP> на центральной многофункциональной панели 
управления. Затем следуйте инструкциям, появляющимся 
на дисплее.

Задний дисплей

Чтобы отрегулировать задний дисплей, нажмите на соответ-
ствующую сторону (<L> или <R>) кнопки <DISP> на пульте 
дистанционного управления.

Для регулировки каждого параметра, выберите соответ-
ствующий пункт и нажмите кнопку 

. В меню настроек 

содержатся следующие пункты:

Формат экрана

• 

 

Выберите формат экрана [Кинотеатр], [Широкий], [Во 
весь экран] или [Обычный] при помощи джойстика на 
пульте дистанционного управления.

Параметры изображения

• 

 

Для автоматической регулировки яркости дисплея, вы-
берите клавишу [Яркость], а затем выберите вариант 
[Darker] (Темнее), [Normal] (Нормальная) или [Brighter] 
(Ярче). Для ручной регулировки, выберите пункт [OFF] 
и отрегулируйте яркость, наклоняя влево или вправо 
джойстик на пульте дистанционного управления.

4 - 64

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Для настройки оттенка, цвета и контраста выберите соответ-
ствующий пункт меню, пользуясь пультом дистанционного 
управления, а затем отрегулируйте выбранный параметр с 
помощью джойстика, нажимая его влево или вправо.

Для подтверждения настроек и возврата к предыдущему со-
стоянию дисплея, нажмите на кнопку <BACK> (Возврат) на 
пульте дистанционного управления.

Чтобы вернуть все настройки в состояние, заданное по умол-
чанию, выберите пункт [Выполнить] рядом с пунктом [Ини-
циализация] при помощи джойстика пульта дистанционного 

управления, и нажмите кнопку <ENTER> 

. Пункт [Вы-

полнить] деактивирован, если настройки изображения уже 
установлены в состояние, заданное по умолчанию.

Система цвета

• 

 

Чтобы выбрать систему цветопередачи, выберите вари-
ант [NTSC], [PAL], [PAL-60], [PAL-M], [PAL-N] или [AUTO] 
при помощи джойстика на пульте дистанционного 
управления, и наклоните джойстик влево или вправо.

Фильтр 3D Y/C 

• 

 

Установите эту функцию в состояние [ON]/[OFF] при по-
мощи джойстика на пульте дистанционного управления. 
Когда эта функция включена, маленькие буквы и конту-
ры объектов на дисплее будут четче.

Настройка громкости AUX

• 

 

Для настройки громкости звука от внешнего источника 
сигнала, выберите пункт [Высокий], [Низкий] или [Сред-
ний] при помощи джойстика на пульте дистанционного 
управления, а затем наклоните джойстик влево или 
вправо.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЦИФРОВЫХ 
ВИДЕОДИСКОВ (DVD)

Передний дисплей

Задний дисплей

Кнопка DISC·AUX (компакт-диск/внешний 
источник сигнала)

Если водитель и/или передний пассажир хотят восполь-
зоваться проигрывателем DVD, необходимо остановить 
автомобиль в безопасном месте и включить стояночный 
тормоз.

Нажмите кнопку <DISC> на передней панели и включите ди-
сплей в режим воспроизведения DVD.

Если диск DVD загружен в проигрыватель, автоматически 
начнется его воспроизведение.

Меню управления появится на дисплее при нажатии кнопки 
<DISC> во время воспроизведения DVD, и автоматически ис-
чезнет через определенное время. Чтобы вновь вызвать это 
меню, еще раз нажмите на кнопку <DISC>.

Кнопки управления проигрывателем DVD

Для управления проигрывателем DVD, выберите необхо-
димую кнопку на экране в меню управления при помощи 
многофункционального переключателя.

[Pause] (пауза)

Выберите пункт 

 и нажмите на кнопку <ENTER>, что-

бы приостановить воспроизведение DVD. Для продолжения 
воспроизведения DVD нажмите кнопку [Play] (воспроизве-
дение).

Временно приостановить воспроизведение DVD можно так-
же при помощи кнопки 

 на пульте дистанционного 

управления.

[Play] (воспроизведение)

Выберите кнопку 

 и нажмите на кнопку <ENTER> для 

начала воспроизведения DVD, например, после кратковре-
менной остановки воспроизведения DVD.

Начать воспроизведение DVD можно также при помощи 
кнопки 

 на пульте дистанционного управления.

4 - 65 

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

[Stop] (стоп)

Выберите пункт 

 и нажмите на кнопку <ENTER>, чтобы 

остановить воспроизведение DVD.

Остановить воспроизведение DVD можно также при помощи 
кнопки 

 на пульте дистанционного управления.

[SKIP] (Пропуск)

Для перехода вперед на один или несколько разделов ви-
деозаписи выберите кнопку 

 и нажмите на кнопку 

<ENTER>. Число пропущенных разделов будет равно числу 
нажатий кнопки <ENTER>.

Вы также можете перемещаться вперед по фрагментам дис-
ка при помощи кнопки 

 на пульте дистанционного 

управления.

[Skip] (пропуск)

Для перехода назад на один или несколько разделов ви-
деозаписи выберите кнопку 

 и нажмите на кнопку 

<ENTER>. Число пропущенных разделов будет равно числу 
нажатий кнопку <ENTER>.

Вы также можете перемещаться назад по фрагментам диска 
при помощи кнопки NOS1676-high.tif на пульте дистанцион-
ного управления.

 / 

[Пропуск рекламы]

Эта функция работает только при воспроизведении дисков 
DVD-VIDEO и DVD-VR.

Выберите пункт 

 или 

, чтобы пропустить вперед 

или назад то количество секунд рекламных роликов, кото-
рое установлено при помощи меню [Настройки].

Вы также можете пропускать фрагменты вперед или назад 

при помощи кнопок 

 и 

 на пульте дистанцион-

ного управления.

Передний экран

Задний экран

Кнопки настройки

При помощи многофункционального переключателя вы-
берите пункт [Settings] (Настройки) и нажмите кнопку 
<ENTER>, чтобы выполнить следующие настройки:

Настройки, отмеченные значком «*», можно отрегулировать 
также с заднего дисплея. Нажмите кнопку <DVD> на пуль-
те дистанционного управления во время воспроизведения 
DVD. Выберите нужный пункт меню при помощи джойстика 

 на пульте дистанционного управления и нажмите на 

кнопку <ENTER>