Nissan Patrol (2019 год). Руководство - часть 16

4 - 10

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Меню REAR DISPLAY (задний дисплей) (для 
некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Чтобы вызвать меню [Rear Display] (задний дисплей), на-
жмите кнопку <SETTING>, выберите пункт [Rear Display] при 
помощи многофункционального переключателя и нажмите 
кнопку <ENTER>.

Левый/Правый задний дисплей

Когда какой-либо пункт включен в состояние [ВКЛ], включа-
ется соответствующая часть заднего дисплея. (См. «Система 
NISSAN Multi-screen DVD Entertainment System» ниже в этом 
разделе).

Меню Driver Assist/Assistance (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля)

Информацию о настройках меню [Driver Assist] см. ниже:

«Система предупреждения об отклонении от полосы 

 

y

движения (LDW) / Система предотвращения отклонения 
от полосы движения (LDP) (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)» в разделе «5. Пуск двигателя 
и вождение автомобиля». 

См. «Система помощи для соблюдения дистанции» в 

 

y

разделе «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля». 

См. «Система предупреждения о непросматриваемых 

 

y

зонах (BSW) / Система вмешательства при наличии 
препятствия в непросматриваемой зоне (BSI) (для не-
которых вариантов исполнения автомобиля)» в разделе 
«5. Пуск двигателя и вождение автомобиля». 

См. «Система предупреждения о возможности фрон-

 

y

тального столкновения (FCW)» в разделе «5. Пуск двига-
теля и вождение автомобиля». 

Меню DISPLAY (дисплей)

Чтобы вызвать меню [Дисплей], нажмите кнопку <SETTING>, 
выберите пункт [Дисплей] при помощи многофункциональ-
ного контроллера и нажмите на кнопку <ENTER>.

[Display Adjustment] (Настройки дисплея)

Для регулировки изображения, выберите пункт [Display 

1. 

Adjustment] (Настройки дисплея) при помощи много-
функционального контроллера и нажмите на кнопку 
<ENTER>.

Выберите необходимый пункт и нажмите кнопку 

2. 

<ENTER>, чтобы отрегулировать настройки дисплея.

[Display] (Дисплей)

• 

Чтобы выключить дисплей, нажмите кнопку <ENTER> и вы-
ключите индикатор [ON].

Если при выключенном дисплее вы нажмете любую кноп-
ку, дисплей вновь включится для продолжения работы. 
Дисплей автоматически выключится через 5 секунд после 
завершения операции.

Для включения дисплея, установите данный пункт меню в 
состояние [ON] или нажмите на кнопку 

.

[Brightness]/[Contrast]/[Background Colour] (Яркость/Кон-

• 

траст/Цвет фона)

Для регулировки яркости, контраста или цвета фона дисплея 
выберите соответствующий пункт [Brighntess] (Яркость), 
[Contrast] (Контраст) или [Background Colour] (Цвет фона) и 
нажмите кнопку <ENTER>.

Затем вы можете отрегулировать яркость и контраст с помо-
щью многофункционального контроллера. Вы можете пере-
ключить цвет фона дисплея в «дневной» или в «ночной» 
режим нажатием кнопки <ENTER>.

[Menu Colour] (Цвета меню)

Для изменения цвета дисплея, выберите пункт [Цвета меню] 
при помощи многофункционального контроллера и нажми-
те на кнопку <ENTER>.

Выберите необходимый пункт ([Black], [Blue] или [Red]) и 
нажмите кнопку <ENTER>, чтобы изменить цвет меню.

4 - 11 

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Меню CLOCK (часы)

Чтобы вызвать меню [Clock] (Часы), нажмите кнопку 
<SETTING>, выберите пункт [Clock] при помощи многофунк-
ционального переключателя и нажмите кнопку <ENTER>.

Во время движения изменить настройки часов невозможно. 
Остановите автомобиль в безопасном месте и включите сто-
яночный тормоз, прежде чем изменять настройки часов.

[On-screen Clock] (Отображать часы на дисплее)

Если данная настройка включена в состояние [ON], то в 
верхнем правом углу дисплея  постоянно будут индициро-
ваться показания часов.

Часы работают с большой точностью, поскольку они посто-
янно корректируются при помощи сигналов системы спут-
никовой навигации (GPS).

[Clock Format] (формат часов)

Если этот пункт установлен в состояние [ON] (ВКЛ), то пока-
зания часов индицируются в формате 24 часа. Чтобы пере-
ключиться на индикацию времени в формате «12 часов», 
установите этот параметр в состояние [ВЫКЛ].

[Offset (hour)] / [Offset (min)](настройка (час)/настройка 
(мин))

Вы можете откорректировать показания в поле часов или в 
поле минут.

[Summer Time] (Летнее время)

Выберите настройку летнего времени из значений [ON], 
[OFF] или [Auto].

[Time Zone] [Часовой пояс]

Вы можете выбрать соответствующий часовой пояс из спи-
ска, который появляется на дисплее после выбора данного 
пункта меню.

Меню LANGUAGE & UNITS (язык и единицы 
измерения)

Чтобы вызвать меню языка и единиц измерения, нажмите 
кнопку <SETTING>, выберите пункт [Language & Units] при 
помощи многофункционального переключателя и нажмите 
кнопку <ENTER>.

[Select Language] (Выбор языка)

1.  Выберите пункт [Select Language] и нажмите кнопку 

<ENTER>.

2.  Выберите желаемый язык и нажмите кнопку <ENTER>, 

для того чтобы включить этот пункт в состояние [ON].

[English (mile)] (английский язык / мили)

[English (km)] (английский язык / км)

[Franсais] (французский язык)

[Deutsch] (немецкий язык)

[Espanol] (испанский язык)

[Italiano] (итальянский язык)

[Nederlands] (голландский язык)

[Portugues] (португальский язык)

[Русский] 

3.  На дисплее появится предупреждающее сообщение. 

Подтвердите, что вы ознакомились с предупреждением. 
После подтверждения выберите пункт [Да] и нажмите на 
кнопку <ENTER>.

4.  На дисплее появится экран загрузки программы, и 

начнется загрузка выбранного языка. По завершении 
загрузки на экране автоматически появится стартовое 
меню.

ВНИМАНИЕ

Не нажимайте выключатель зажигания во время изменения 
настройки языка. В противном случае это может привести к 
неисправности системы.

[Select Units] (Выбор единиц измерения)

Включите один из следующих вариантов в состояние [ВКЛ]. 
Выбранные единицы измерения будут показаны на дисплее 
в меню Tyre Pressure.

[кПа]

 

y

[psi] 

 

y

[бар]

 

y

[кгс/см

 

y

2

]

4 - 12

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Меню CAMERA (камера) 

Чтобы вызвать меню [Camera], нажмите на кнопку <SETTING>, 
выберите пункт [Camera] при помощи многофункциональ-
ного переключателя и нажмите кнопку <ENTER>.

Для подробной информации о пользовании камерой см. 
«Монитор кругового обзора» ниже в этом разделе.

Меню IMAGE VIEWER (просмотр изображений)

На дисплей будут выводиться графические файлы, запи-
санные в запоминающем устройстве USB. Для просмотра 
изображений, нажмите кнопку <SETTING>, выберите пункт 
[Other] (Другие) и нажмите кнопку <ENTER>. Затем выбери-
те пункт [Image Viewer] (Просмотр изображений) и нажмите 
кнопку <ENTER>. Изображение из выбранного файла будет 
показано в правой части дисплея.

Если в запоминающем устройстве USB записаны несколько 
каталогов, выберите желаемый каталог из списка и нажмите 
кнопку <ENTER>, чтобы вывести на дисплей список файлов, 
хранящихся в этом каталоге.

[Full Screen Display] (Полноэкранный режим)

Для включения режима полноэкранного изображения, вы-
берите пункт [Full Screen Display] при помощи многофунк-
ционального переключателя и нажмите кнопку <ENTER>.

Для включения функции просмотра изображений или для 
изменения ее настроек, выберите желаемый пункт при по-
мощи многофункционального переключателя.

 

y

 (Начало)

 Выберите 

клавишу 

 и нажмите на кнопку 

<ENTER> для начала показа слайдов.

 

y

 (Стоп)

 Выберите 

клавишу 

 и нажмите на кнопку 

<ENTER>, чтобы остановить показ слайдов.

 

y

 (Next)

 Выберите 

клавишу 

 и нажмите на кнопку 

<ENTER>, чтобы вывести на дисплей следующий слайд.

 

y

 (Предыдущий)

 Выберите 

клавишу 

 и нажмите на кнопку 

<ENTER>, чтобы вывести на дисплей предыдущий слайд.

Настройка функции просмотра изображений

Для настройки функции просмотра изображений выберите 
пункт [Settings] (Настройки) в полноэкранном режиме дис-
плея, и нажмите кнопку <ENTER>. В полноэкранном режиме 
дисплея доступны следующие настройки:

[Slideshow Speed] (Скорость просмотра слайдов)

 

y

 

Выберите пункт [Slideshow Speed] (Скорость показа 
слайдов) и нажмите кнопку <ENTER>. В появившемся 
меню выберите интервал времени для смены слайдов 
(5, 10, 30, 60) секунд, или [No Auto Change] (Отключить 
автоматическую смену слайдов).

[Slideshow Order] (Порядок просмотра слайдов)

 

y

 

Выберите пункт [Slideshow Order] (Порядок просмотра 
слайдов) и нажмите кнопку <ENTER>. В открывшемся 
меню выберите вариант [Random] (Просмотр в случай-
ном порядке) или [Order List] (Просмотр по порядку).

Рекомендации по эксплуатации системы

На дисплее могут быть показаны только файлы, кото-

 

y

рые удовлетворяют нижеуказанным условиям.

Формат файлов: JPEG (*.jpg или *.jpeg)

 

–

Размер файла: 2 Mб или менее

 

–

Размер изображения: 1536 х 2048 пикселов или 

 

–

менее

Если электронное устройство (например, цифровой 

 

y

фотоаппарат) непосредственно подключено к аудиоси-
стеме при помощи провода USB, изображение не будет 
выведено на дисплей.

Если название файла слишком длинное, то оно может 

 

y

быть выведено на дисплей не полностью.

4 - 13 

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

МОНИТОР КРУГОВОГО ОБЗОРА

При нажатии кнопки <CAMERA> или при переводе рычага 
селектора автоматической коробки передач в положение R 
(Задний ход), когда зажигание включено, включается мони-
тор кругового обзора. На мониторе будет показано положе-
ние автомобиля с различных точек обзора.

Возможные точки обзора:

[Вид 3D]

 

y

 

На мониторе будет показана обстановка вокруг автомобиля.

[Вид сбоку-спереди]

 

y

 

На мониторе будет показана обстановка впереди и во-
круг колеса со стороны пассажира.

[Вид спереди]

 

y

 

На дисплее будет показана обстановка впереди автомобиля.

[Вид сзади]

 

y

 

На дисплее будет показана обстановка сзади автомобиля.

[Широк. обзор сзади]

 

y

 

На дисплее отображается пространство позади автомо-
биля с углом обзора примерно 180 градусов.

Эта система призвана помочь водителю в таких ситуациях, 
как постановка автомобиля на узкое парковочное место, или 
«параллельная» парковка.

Имеются некоторые зоны, в которых система не может обна-
ружить наличие препятствий. При включении переднего или 
заднего обзора, система может не обнаружить препятствия, 
расположенные на земле или находящиеся ниже бампера 
c. При обзоре в режиме 3D камера может не обнаружить 
высокое препятствие на стыке зон обзора d.

  

ОПАСНОСТЬ

Монитор кругового обзора повышает удобство управле-

• 

ния автомобилем, но он не может полностью заменить 
необходимые меры предосторожности, так как имеются 
зоны, в которых система не может обнаружить при-
сутствие препятствий. Прежде чем начинать движение, 
обязательно проверьте обстановку вокруг автомобиля 
через окна и при помощи зеркал заднего вида. Всегда 
управляйте автомобилем на малой скорости.

Не пользуйтесь монитором кругового обзора при сло-

• 

женных наружных зеркалах заднего вида, и убедитесь 
в том, что дверь багажного отделения закрыта, прежде 
чем начинать движение автомобиля при помощи мони-
тора заднего обзора.

Расстояние между предметами, видимое на мониторе 

• 

кругового обзора, отличается от действительного.

Камеры установлены над решеткой радиатора, зерка-

• 

лами заднего вида и над задним номерным знаком. 
Следите за тем, чтобы объективы камер не были ничем 
закрыты.

При мойке автомобиля струей воды под высоким дав-

• 

лением не допускайте попадания струи воды в камеры. 
В противном случае попадание воды внутрь камеры мо-
жет привести к конденсации влаги на линзе объектива, 
к неисправности камеры, возгоранию или к поражению 
электрическим током.

Оберегайте камеры кругового обзора от ударных 

• 

воздействий. Камеры являются прецизионными 
устройствами. В противном случае может нарушиться 
функционирование камеры кругового обзора или воз-
никнуть неисправность, которая может привести к воз-
горанию или к поражению электрическим током.

4 - 14

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

ВНИМАНИЕ

Старайтесь не поцарапать линзы, расположенные перед ка-
мерой, при очистке от снега или грязи.

ПРИМЕЧАНИЕ

Цвет изображения на мониторе кругового обзора отлича-
ется от действительного, потому что система оснащена ин-
фракрасными камерами.

4 - 15 

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

*:  Для автомобиля с правосторонним управлением, изо-

бражение на дисплее будет зеркально симметричным.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ДИСПЛЕЯ

Монитор кругового обзора разделен на левую и правую ча-
сти. Вы можете видеть на экране сочетание видов с различ-
ных точек зрения, как показано на иллюстрации.

: Переместите рычаг селектора

: Выберите на экране Wide, Side или Top

: Нажмите кнопку CAMERA

A: Исходный вид дисплея перед включением монитора 

кругового обзора

B: Обзор назад/вид «с высоты птичьего полета»

C: Обзор назад/вид спереди и сбоку

D: Вид назад с широким углом обзора

E: Обзор вперед/вид «с высоты птичьего полета»

F: Обзор вперед/вид спереди и сбоку

Включение системы при помощи рычага 
селектора автоматической коробки передач.

При переводе рычага селектора автоматической короб-

 

y

ки передач в положение R (Задний ход) c в то время, 
как на дисплее показан вид с другой точки обзора A, 
включается монитор кругового обзора, и на дисплей вы-
водится вид назад и вид [3D] B.

 

Монитор кругового обзора вновь вернется к предыду-
щему режиму при переводе рычага коробки передач из 
положения R (Задний ход) d.

Для того чтобы переключить изображение на правой по-

 

y

ловине дисплея C на отображение пространства спере-

ди и сбоку автомобиля, нажмите на кнопку <CAMERA>. 
Чтобы вывести на дисплей изображение пространства 
позади автомобиля с широким углом обзора D, на-
жмите на кнопку <CAMERA> еще раз g. При повторном 
нажатии кнопки <CAMERA> i, дисплей со стороны во-
дителя переключается в режим 3D B.

Для того чтобы вновь включить изображение на правой 
стороне дисплея в прежний режим, выполните те же самые 
шаги.

При выборе опций [Широк. обзор], [Сбоку] или [Сверху] с 
помощью многофункционального контроллера и нажатия 
кнопки <ENTER>, изображение на дисплее будет меняться в 
соответствии с выбором, сделанным ранее f, h, j.

После переключения изображения с правой стороны дис-

 

y

плея, изображение на левой стороне дисплея переключит-
ся на отображение пространства спереди автомобиля при 
переводе рычага селектора автоматической коробки пере-
дач из положения R (Задний ход) 

햾, 헀).

 При перемещении рычага селектора в любое положение, 

 

y

кроме положения R (Задний ход), когда на дисплей вы-
ведено изображение пространства позади автомобиля с 
широким углом обзора, на дисплее появится изображение 
с наивысшим заданным приоритетом p.

Включение системы при помощи кнопки 
CAMERA

При нажатии кнопки <CAMERA>  k, когда на дисплей вы-
ведено изображение с другой точки обзора (A), включается 
монитор кругового обзора, и на дисплей выводится изобра-
жение пространства спереди автомобиля и вид «3D»E.

При нажатии кнопки <

 

y

CAMERA> 

햻 в правой части дис-

плея выводится изображение пространства спереди и 
сбоку автомобиля (F). Если нажать на кнопку <CAMERA> 
еще раз 

햽, то в правой части дисплея появится вид 

«3D» E.

При выборе опций [Сбоку] или [Сверху] с помощью много-
функционального контроллера и кнопки <ENTER>, изобра-
жение на дисплее будет меняться в соответствии с выбором, 
сделанным ранее 

햻, 햽.

При перемещении рычага селектора автоматической ко-

 

y

робки передач в положение R (Задний ход) 

햿/헁, левая 

часть дисплея переключится в режим отображения про-
странства позади автомобиля (B)/(С). При перемещении 
рычага селектора автоматической коробки передач из 
положения R (Задний ход) 

햾/헀 левая часть дисплея 

вернется в режим отображения пространства спереди 
автомобиля E/F.

Нажмите на любую другую кнопку на панели управления, что-
бы выйти из режима  настроек монитора кругового обзора.

ПОЛЬЗОВАНИЕ МОНИТОРОМ

  

ОПАСНОСТЬ

Линию расстояния до препятствия и линии ширины авто-

• 

мобиля можно использовать только для справки и только 
в том случае, когда автомобиль находится на ровной до-
роге с твердым покрытием. Расстояние до препятствия, 
наблюдаемое на мониторе, служит только для справки и 
может отличаться от фактического расстояния между ав-
томобилем и показанным препятствием.

Используйте отображаемые на дисплее линии и вид [3D] 

• 

только для справки. Расположение линий на дисплее и 
вид [3D] в значительной степени зависят от количества 
пассажиров в автомобиле, уровня топлива в баке, рас-
положения автомобиля, состояния дороги и ее уклона.

4 - 16

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Если на автомобиле будут установлены шины иного 

• 

размера, линия предсказанного курса и вид [3D] могут 
отличаться от действительности.

При движении задним ходом в сторону подъема пред-

• 

меты на мониторе кажутся расположенными ближе, чем 
на самом деле. При движении задним ходом на спуск 
предметы на мониторе кажутся расположенными даль-
ше, чем на самом деле. Пользуйтесь зеркалами заднего 
вида или обернитесь через плечо, чтобы правильно оце-
нить расстояние до препятствий.

Линии, указывающие ширину автомобиля, и линии прогно-
зируемой траектории движения на мониторе выглядят шире, 
чем действительная ширина автомобиля и ширина коридора 
движения автомобиля.

Обзор вперед

Обзор назад

Обзор вперед и назад

На мониторе будут показаны линии, которые указывают ши-
рину автомобиля и расстояние до препятствия относительно 
кузова автомобиля A.

Линии, указывающие расстояние до препятствия:

Эти линии указывают расстояние, оставшееся между пре-
пятствием и кузовом автомобиля.

Красная линия 

 

y

c: примерно 0,5 м

Желтая линия 

 

y

d: примерно 1 м

Зеленая линия 

 

y

e: примерно 2 м

Зеленая линия 

 

y

f: примерно 3 м

Линии, указывающие ширину автомобиля g:

Эти линии указывают габаритную ширину автомобиля при 
движении задним ходом.

Линии прогнозируемой траектории h:

Эти линии указывают прогнозируемую траекторию автомо-
биля при движении. Линии прогнозируемой траектории по-
являются на дисплее при повороте рулевого колеса. Линии, 
указывающие прогнозируемую траекторию движения, будут 
изменяться в зависимости от угла поворота рулевого колеса, 
и не будут появляться на дисплее, если рулевое колесо на-
ходится в нейтральном положении.

Камера переднего обзора не передает изображение на ди-
сплей, если скорость автомобиля превышает 10 км/ч.

  

ОПАСНОСТЬ

Расстояние между препятствиями при обзоре назад 

• 

отличается от действительного расстояния, поскольку 
камеры оборудованы широкоугольными линзами. На 
мониторе заднего обзора предметы кажутся визуально 
перевернутыми, как и при наблюдении через внутрен-
нее или наружные зеркала заднего вида.

На дороге, покрытой снегом, или на скользкой дороге 

• 

действительная траектория движения автомобиля мо-
жет отличаться от прогнозируемой траектории.

4 - 17 

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Если аккумуляторная батарея была отсоединена или 

• 

разрядилась, линии, указывающие прогнозируемую 
траекторию движения, могут отображаться неправиль-
но. Если это произойдет, выполните следующую про-
цедуру:

Поверните рулевое колесо от упора до упора при 

• 

работающем двигателе.

Двигайтесь по прямой дороге в течение более чем 

• 

5 минут.

Если рулевое колесо повернуто при замке зажигания в 

• 

положении ACC, то линии, указывающие прогнозируе-
мую траекторию движения, могут отображаться непра-
вильно.

Линии на дисплее заднего обзора отображаются с не-

• 

большим смещением вправо, поскольку камера заднего 
обзора установлена не по середине автомобиля.

ПРИМЕЧАНИЕ

Когда на дисплее показывается вид спереди от автомобиля 
и рулевое колесо повернуто на 90 градусов или менее от 
нейтрального положения, на дисплее будут показаны пра-
вая и левая линии прогнозируемой траектории h. Когда 
рулевое колесо повернуто на 90 градусов и более, будет по-
казана только линия прогнозируемой траектории только со 
стороны, противоположной направлению поворота рулевого 
колеса.

Вид [3D]

При выборе вида [3D] на дисплее будет показан вид авто-
мобиля сверху, что помогает оценить расположение авто-
мобиля и линий прогнозируемой траектории движения по 
отношению к парковочному месту.

Условное изображение автомобиля c указывает на по-
ложение автомобиля. Учтите, что размеры условного изо-
бражения автомобиля в режиме [3D] могут отличаться от 
действительных размеров автомобиля.

Те зоны, которые не входят в зону обзора камер d, показа-
ны черным цветом. 

Если включена функция предупреждения о «слепых зонах» 
[Blind Spot Warning], то после нажатия на выключатель за-
жигания, непросматриваемые зоны будут выделены желтым 
цветом на 7 секунд, и будет включен вид 3D.

Если угол автомобиля приближается к препятствию, на дис-
плее появляется индикатор углового датчика e.

  

ОПАСНОСТЬ

При виде [3D] предметы кажутся расположенны-

• 

ми дальше, чем на самом деле, так как вид [3D] - это 
псевдо-изображение, которое получается путем обра-
ботки изображений от камер, установленных в зерка-
лах заднего вида, а также в передней и задней части 
автомобиля.

Изображение высоких предметов, таких как бордюр 

• 

или другой автомобиль, расположенных на стыке зон 
обзора различных камер, может быть искажено или не 
показано.

На дисплее не могут быть показаны предметы, находя-

• 

щиеся выше поля обзора камеры.

Вид [3D] может быть искажен, если положение камеры 

• 

меняется.

Линии, нанесенные на парковке, на дисплее могут быть 

• 

искажены, если они находятся на стыке поля обзора 
различных камер. Искажение увеличивается по мере 
удаления автомобиля от линии.