Nissan Patrol (2019 год). Руководство - часть 15

4 - 2

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

  

ОПАСНОСТЬ

Не регулируйте органы управления дисплеем, системой 

• 

отопления и кондиционирования воздуха или аудиоси-
стемой во время движения, полностью сосредоточьте 
внимание на дорожной обстановке.

Если в компоненты системы попали инородные пред-

• 

меты, на них были пролиты какие-либо жидкости, при 
работе системы идет дым или замечены другие нео-
бычные признаки, немедленно прекратите пользование 
этой системой и обратитесь к официальному дилеру 
NISSAN. Продолжение эксплуатации системы при по-
добных условиях может привести к аварии, пожару или 
удару электрическим током.

Запрещается разбирать или вносить какие-либо изме-

• 

нения в данную систему. В противном случае это может 
привести к аварии, пожару или удару электрическим 
током.

Для просмотра на центральном дисплее изображений от 

• 

внешних источников сигнала, припаркуйте автомобиль в 
безопасном месте и включите стояночный тормоз.

  

ОПАСНОСТЬ

Не пользуйтесь этой системой в течение продолжительного 
времени при неработающем двигателе во избежание раз-
ряда аккумуляторной батареи.

ЦЕНТРАЛЬНАЯ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ 
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1. Кнопка 

CAMERA

2.  6, 7. Для информации о функциях кнопок управления навигационной системой см. отдельное Руководство по эксплуата-

ции навигационной системы.

3.  Многофункциональный переключатель (стр. 4-3)

4. Кнопка 

 TEL (стр. 4-5)

5.  Кнопка STATUS (стр. 4-5)

8. 

 Регулятор яркости и кнопка включения/выключения дисплея (стр. 4-5)

9.  Кнопка INFO (стр. 4-5)

10.  Кнопка SETTING (стр. 4-8)

4 - 3 

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

ПОЛЬЗОВАНИЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫМ 
КОНТРОЛЛЕРОМ

Выберите пункт на дисплее, вращая или нажимая централь-
ный переключатель c вверх или вниз, а затем нажмите 
кнопку <ENTER> d для выполнения операции. 

Если вы нажмете кнопку 

 (Назад) e до завершения на-

стройки, то настройка будет прекращена и дисплей вернется 
в свое предыдущее состояние. 

После завершения настройки нажмите кнопку 

 (Назад) 

e для возврата к предыдущему состоянию дисплея.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНОГО ДИСПЛЕЯ

ВНИМАНИЕ

Стеклянный экран жидкокристаллического дисплея 

• 

может разбиться при ударе твердым или острым пред-
метом. Если стеклянный экран разобьется, не прикасай-
тесь к нему. Это может привести к травме.

Для чистки дисплея запрещается использовать грубую ве-

• 

тошь, спирт, бензин, любые разбавители или растворители, 

а также бумажные салфетки, пропитанные химическими 
чистящими составами. В противном случае вы можете по-
царапать или повредить экран дисплея. 

Следует оберегать дисплей от попадания брызг жидко-

• 

стей, включая воду и автомобильные ароматизаторы. 
Контакт с жидкостью может привести к неисправности 
системы.

Для обеспечения безопасного управления автомобилем, неко-
торыми функциями нельзя управлять во время вождения.

Те функции, которые недоступны во время вождения авто-
мобиля, будут «затенены» на дисплее.

Припаркуйте автомобиль в безопасном месте, чтобы вос-
пользоваться навигационной системой.

Управление сенсорным дисплеем

При помощи сенсорного дисплея, вы можете выполнять те 
же самые действия, что и при помощи многофункциональ-
ного контроллера.

Выбор пункта меню

Прикоснитесь к пункту меню, чтобы выбрать его. Для вы-
бора настройки [Аудио] прикоснитесь к кнопке [Аудио] cна 
дисплее.

Для возврата к предыдущему экрану дотроньтесь до кнопки 

 [BACK].

Настройка параметра

Прикоснитесь к кнопке «—» c или «+» d, чтобы отрегули-
ровать значение параметра.

Прикоснитесь к кнопке 

 e или 

 f, чтобы перей-

ти к предыдущей или следующей странице меню.

Прикоснитесь к кнопке 

 g или 

 h, чтобы перей-

ти к предыдущей или следующей странице меню.

4 - 4

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Ввод символов

Прикоснитесь к клавише с буквой или цифрой c.

Имеются различные варианты действий при вводе симво-
лов.

[Uppercase] (Заглавные буквы):

• 

 

Показывает символы верхнего регистра.

[Lowercase] (Строчные буквы):

• 

 

Показывает символы нижнего регистра.

[Space] (Пробел):

• 

 Вставка 

пробела.

[Symbols] (Символы):

• 

 

Ввод знаков препинания и служебных символов, напри-
мер, вопросительного знака (?).

[Delete] (Удалить):

• 

 

Удаление последнего введенного символа. Нажмите и 
удерживайте эту кнопку, чтобы удалить все введенные 
символы.

[OK]:

• 

 

Завершение ввода символов.

Уход за сенсорным дисплеем 

Для протирки дисплея используйте сухую, мягкую ткань. 
При сильном загрязнении поверхности дисплея используйте 
небольшое количество нейтрального моющего средства и 
мягкую ткань. Запрещается распрыскивать воду или мою-
щий раствор непосредственно на дисплей. Сначала смочите 
ткань, а затем протрите ею дисплей.

СТАРТОВОЕ МЕНЮ

При нажатии выключателя зажигания в положение ACC или 
ON на экране появится сообщение SYSTEM START-UP (Ини-
циализация системы). Когда вы прочитаете сообщение, если 
вы согласны с ним, нажмите на кнопку <ENTER>.

Если вы не нажмете на кнопку <ENTER>, то вы не сможете 
пользоваться навигационной системой.

Для информации пользовании навигационной системой см. 
отдельное Руководство по эксплуатации навигационной си-
стемы.

ПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСПЛЕЕМ

Различные функции автомобиля будут показаны на цен-
тральном дисплее в виде меню. При выборе (подсветке) 
пункта меню в различных местах дисплея может появиться 
важная информация. Ниже приведена более подробная ин-
формация.

1. Заголовок:

 

Показывает путь для доступа к текущему дисплею (на-
пример, нажмите кнопку <SETTING>, а затем выберите 
пункт меню [Аудиосистема]).

2.  Доступные пункты меню:

 

Показывает доступные варианты, которые могут быть 
выбраны в данном меню.

3.  Индикатор перемещения вверх/вниз:

 

Показывает, что многофункциональный контроллер может 
быть использован для перемещения курсора вверх или 
вниз по дисплею и выбора дополнительных вариантов.

4 - 5 

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

4.  Счетчик пунктов меню:

 

Показывает количество различных пунктов в данном 
меню.

5. Строка 

примечаний/информации:

 

Предоставляет дополнительную информацию (при на-
личии) о текущем подсвеченном пункте меню.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОМОБИЛЕ И НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ 
(МОДЕЛИ С ПЕРЕДНИМ ДИСПЛЕЕМ)

КНОПКА STATUS (СОСТОЯНИЕ)

Нажмите на кнопку <STATUS>, чтобы вывести на дисплей 
информацию о состоянии аудиосистемы, системы конди-
ционирования воздуха, информацию о расходе топлива и 
информацию о маршруте от навигационной системы. При 
последовательном нажатии кнопки <STATUS> на дисплее 
появляется следующая информация:

Аудиосистема и система отопления и кондиционирования 
воздуха → Аудиосистема и информация о маршруте нави-
гационной системы → Аудиосистема и расход топлива → 
Аудиосистема и система отопления и кондиционирования 
воздуха)

КНОПКА РЕГУЛИРОВКИ ЯРКОСТИ И КНОПКА 
ON/OFF ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ ДИСПЛЕЯ

Нажмите на кнопку 

, чтобы переключить дисплей в 

«дневной» или в «ночной» режим, или чтобы отрегулиро-
вать яркость изображения при помощи многофункциональ-
ного регулятора в то время, когда в нижней части дисплея 
показан индикатор яркости.

Нажмите на кнопку 

 в течение более чем 2 секунд, 

чтобы выключить дисплей. Для включения дисплея вновь 
нажмите эту кнопку.

КНОПКА TEL (ТЕЛЕФОН)

При нажатии на кнопку <

 TEL>на дисплее появляется 

меню [Phone (телефон). Кнопка <

 TEL> выполняет те 

же функции, что и кнопка <

> на рулевом колесе при 

исходящих и входящих телефонных звонках. Чтобы откло-
нить звонок, вы можете использовать кнопку <

TEL> 

или кнопку 

 на рулевом колесе. For details, see [Раз-

дел] ниже в этом разделе.

КНОПКА CAMERA (КАМЕРА)

Нажмите кнопку <CAMERA>, чтобы включить монитор круго-
вого обзора. (См. «Монитор кругового обзора» ниже в этом 
разделе).

КНОПКА INFO (ИНФОРМАЦИЯ)

На дисплее будет показана важная информация об автомо-
биле.

Информацию, показанную на дисплее, можно использовать 
для определения состояния систем автомобиля. Ниже при-
ведена более подробная информация.

Дисплей информации об автомобиле

1.  Нажмите кнопку <INFO> (информация) на панели управ-

ления.

 

На дисплее появится меню, изображенное на иллюстра-
ции выше.

2.  Выберите пункт меню с помощью многофункциональ-

ного переключателя и нажмите кнопку <ENTER> (ввод).

3.  После просмотра или корректировки информации в 

последующих меню, нажмите на кнопку 

 (Назад), 

чтобы вернуться к предыдущему состоянию дисплея..

4 - 6

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Меню [Информация] позволяет вам выбрать следующие 
пункты.

[Fuel Economy] (Расход топлива)

 

y

[Tyre Pressure] (Давление в шинах)

 

y

[Maintenance] (Обслуживание)

 

y

[Where am I?] (Где я?) 

 

y

[Traffic Information] (Информация о пробках)

 

y

[Map Update] (Обновить карту) 

 

y

[Navigation Version] (Версия системы)

 

y

[GPS Position] (GPS Инфо)

 

y

См. отдельное Руководство по эксплуатации навигационной си-
стемы для подробной информации по следующим вопросам:

[Where am I?] (Где я?) 

 

y

[Navigation Version] (Версия системы)

 

y

[Traffic Information] (Информация о пробках)

 

y

[Map Update] (Обновить карту) 

 

y

[GPS Position] (GPS Инфо)

 

y

Информация о дорожном движении может быть отображена 
только в зонах вещания радиостанций с функцией RDS-TMC. 
Информация о дорожном движении не передается в России, 
Украине и некоторых странах Европы.

Меню FUEL ECONOMY (Расход топлива)

На дисплее будет показан приблизительный запас хода по то-
пливу, средний расход топлива и текущий расход топлива.

Для сброса параметра [Ср. расх. топл.] (Средний расход 
топлива) выберите пункт [Сброс показ. расх. топл.] при по-
мощи многофункционального контроллера и нажмите на 
кнопку <ENTER>.

Если выбрать пункт [Архив расх.] (История расхода топли-
ва) при помощи многофункционального переключателя и 
нажать на кнопку <ENTER> , то на дисплее будет показана 
история среднего расхода топлива в виде графика, а также 

среднее значение расхода топлива за период с момента по-
следнего сброса этого параметра.

Информация о расходе топлива может отличаться от инфор-
мации, выведенной на матричный жидкокристаллический 
дисплей. Это связано с разницей по времени обновления 
информации и не является признаком неисправности.

Вы можете выбирать единицы измерения [MPG] (мили на 
галлон) или [l/100km] (л/100 км) (только при выборе ан-
глийского языка) при помощи меню [Язык и единицы из-
мерения]. (См. «Кнопка SETTING (Настройки)» ниже в этом 
разделе).

МЕНЮ ДАВЛЕНИЕ В ШИНАХ

  

ОПАСНОСТЬ

При установке запасного колеса или замене шины, си-

• 

стема TPMS не будет функционировать, и сигнализатор 
низкого давления воздуха в шинах будет мигать в тече-
ние примерно 1 минуты. По истечении 1 минуты сигнали-
затор останется гореть постоянно. Для замены колеса 
и/или сброса системы в исходное состояние обратитесь 
к дилеру NISSAN.

4 - 7 

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Замена оригинальных шин на шины, не рекомендован-

• 

ные компанией NISSAN, может повлиять на правиль-
ность функционирования системы TPMS.

На дисплее будет показана информация о давлении воздуха 
в шинах.

Надпись на дисплее [** кПа], [бар] или [** кгс/см2] озна-
чает, что система измеряет давление воздуха в шинах. По-
сле небольшого пробега автомобиля на дисплей выводится 
информация о величине давления воздуха в каждой из че-
тырех шин.

Для изменения единиц измерения, с помощью многофунк-
ционального контроллера выберите пункт [Выбор единиц] и 
нажмите кнопку <ENTER>.

При обнаружении низкого давления воздуха в какой-либо 
шине, на дисплее появится предупреждающее сообщение 
НИЗКОЕ ДАВЛЕНИЕ. Проверьте давление воздуха в каждой 
шине.

Давление воздуха в шинах изменяется в зависимости от 
температуры наружного воздуха и нагрева, вызванного де-
формацией шин при движении.

Если вы переставите шины на своем автомобиле, показан-
ная на дисплее информация о давлении воздуха в шинах не 
будет соответствовать новому расположению шин. Чтобы 
система смогла идентифицировать новое расположение 
шин, необходимо двигаться примерно 10 минут со скоро-
стью не менее 40 км/ч.

Более подробную информацию о системе контроля давле-
ния воздуха в шинах (TPMS) см. в главе «Система контроля 
давления воздуха в шинах (TPMS)» в разделе «5. Пуск дви-
гателя и вождение автомобиля».

Меню MAINTENANCE (Обслуживание)

Для установки интервалов технического обслуживания по 
пунктам “Reminders 1-4” выберите необходимый пункт при 
помощи многофункционального переключателя и нажмите 
кнопку <ENTER>. 

Вы также можете включить функцию вывода на дисплей 
сообщения, напоминающего вам о необходимости техниче-
ского обслуживания.

Приведенный ниже пример показывает, как установить 
функцию Напоминание 1. Для установки напоминаний по 
другим позициям технического обслуживания используйте 
аналогичную процедуру.

Сбросьте показания индикатора пробега, оставшегося до 

1. 

проведения следующего технического обслуживания.

Установите новый интервал технического обслужива-

2. 

ния. Чтобы определить рекомендованный интервал 
проведения технического обслуживания, обратитесь к 
отдельной Гарантийной книжке.

Для автоматического вывода на дисплей напоминания о 

3. 

необходимости технического обслуживания по достиже-
нии установленного пробега, выберите пункт [Reminder] 
(напоминание) при помощи многофункционального 
переключателя, и нажмите кнопку <ENTER>.

Нажмите на кнопку BACK (Возврат), чтобы дисплей вер-

4. 

нулся к меню ОБСЛУЖИВАНИЕ.

Вы можете выбирать единицы измерения [км] или [мили] 
при помощи меню настроек [Язык и единицы измерения]. 
(См. «Кнопка SETTING (Настройки)» ниже в этом разделе).

4 - 8

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

[Напоминание]

Напоминание о необходимости технического обслуживания 
автоматически появится на дисплее, когда будут выполнены 
оба следующих условия:

Пробег автомобиля достиг установленного значения, и вы-

 

y

ключатель зажигания нажат в положение LOCK или OFF.

выключатель зажигания нажат в положение ACC или ON 

 

y

во время следующей поездки после того, как пробег ав-
томобиля достиг установленного значения.

Для возврата к экранному окну информации о техническом 
обслуживании и подтверждения изменений, нажмите кноп-
ку <

> (Назад).

Напоминание будет появляться на дисплее при каждом 
включении зажигания в положение ON до тех пор, пока не 
будет выполнено одно из следующих условий:

Будет выбран пункт [Reset Distance] (Сброс межсервис-

 

y

ного пробега).

Функция [Reminder] (напоминание) установлена в со-

 

y

стояние OFF.

Интервал технического обслуживания будет увеличен.

 

y

КНОПКА SETTING (НАСТРОЙКИ)

При нажатии кнопки <SETTING> на дисплее появится меню 
[Settings] (Настройки).

В меню [Settings] доступны следующие пункты.

[Navigation](Система навигации)

 

y

[Audio] (Аудио)

 

y

[Phone] (Телефон)

 

y

[Bluetooth]

 

y

[Volume and Beeps] (Громкость и сигналы)

 

y

[Rear Display] (задний дисплей) (для некоторых вариан-

 

y

тов исполнения автомобиля)

[Driver Assist] (для некоторых вариантов исполнения 

 

y

автомобиля)

[Display] (Дисплей)

 

y

[Clock] (Часы)

 

y

[Language & Units] (язык и единицы измерения)

 

y

[Camera] (Камера)

 

y

[Image Viewer] (Просмотр изображений)

 

y

Меню NAVIGATION (навигационная система)

За подробной информацией о меню [Navigation] обращай-
тесь к отдельному Руководству пользователя навигационной 
системы.

Меню AUDIO (аудиосистема)

Чтобы вызвать меню [Audio] (Аудио), нажмите кнопку 
<SETTING>, выберите пункт [Audio] при помощи многофунк-
ционального переключателя и нажмите кнопку <ENTER>.

[Bass]/[Treble]/[Balance]/[Fader](Низкие частоты]/[Высокие 
частоты]/[Баланс]/[Микшер]

Для регулировки тембра звучания и баланса громкости ди-
намиков, выберите соответствующий пункт [Bass], [Treble], 
[Balance] или [Fader], и отрегулируйте этот параметр при по-
мощи многофункционального переключателя.

Эти параметры можно также отрегулировать посредством 
нажатия и вращения ручки AUDIO. (См. «Аудиосистема с 
радиоприемником FM-AM и проигрывателем CD-дисков» 
ниже в этом разделе).

4 - 9 

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

[Speed Adjust Vol.] (Автоматическая компенсация громкости 
звука в зависимости от скорости движения)

Для автоматического увеличения громкости звука в зависи-
мости от скорости движения автомобиля, установите тре-
буемый уровень этого эффекта от 0 (Выключено) до 5.

[DivX Registration Code] (Регистрационный код DivX)

На дисплее будет показан регистрационный код устройства, 
используемого для загрузки файлов DivX. Если в аудиоси-
стему загружен диск, или если к ней подключено запомина-
ющее устройство USB, эта функция не будет активирована.

[Display CD Jacket] (Показывать обложку CD)

Если на активном источнике звука записаны видеоизо-
бражения, то при включении данной функции в состояние 
[ВКЛ] эти изображения будут выведены на дисплей. Если на 
активном источнике звука нет видеоизображений, то изо-
бражения не будут выведены на дисплей даже при включе-
нии данной функции в состояние [ВКЛ].

Меню PHONE (телефон)

Для подробной информации о настройках [Phone] (Теле-
фон), см. «Мобильный телефон Bluetooth® Hands-Free» 
ниже в этом разделе.

Меню Bluetooth

Более подробную информацию о настройках [Bluetooth] см. 
«Система управления мобильным телефоном Bluetooth ® 
Hands-Free (для некоторых вариантов исполнения автомо-
билей)» ниже в этом разделе и «Управление аудиоустрой-
ствами Bluetooth® (для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля)» ниже в этом разделе.

Меню VOLUME AND BEEPS (громкость и 
сигналы)

Чтобы вызвать меню [Volume and Beeps] (Громкость и звуко-
вые сигналы), нажмите кнопку <SETTING>, выберите пункт 
[Volume and Beeps] при помощи многофункционального 
контроллера и нажмите кнопку <ENTER>.

[Audio Volume](Громкость звука)

Отрегулируйте громкость в сторону увеличения (+) или 
уменьшения (-).

[Guidance Volume](Громкость автогида)

Для того чтобы увеличить или уменьшить громкость го-
лосовых команд навигационной системы, выберите пункт 
[Guidance Volume] и отрегулируйте громкость при помощи 
многофункционального переключателя.

Вы также можете отрегулировать громкость голосовых ко-
манд, вращая ручку VOLUME во время произнесения голо-
совой команды.

[Phone Ringer Vol.] (Громкость звонка)

Вы можете увеличить «+» или уменьшить «–» громкость 
сигнала вызова.

[Phone Incoming Vol.] (Громкость динамика)

Вы можете увеличить «+» или уменьшить «–» громкость 
звука при входящем звонке.

[Phone Outgoing Vol.] (Громкость микрофона)

Вы можете увеличить «+» или уменьшить «–» громкость 
звука при исходящем телефонном звонке.

[Button Beeps] (Звуки кнопок)

Если данная функция установлена в состояние [ON], при каж-
дом нажатии кнопки будет раздаваться звуковой сигнал.

[TA Volume] (Громкость дорожных сообщений)

Вы можете увеличить [+] или уменьшить [–] громкость 
трансляции дорожных сообщений (ТА).

[Guidance Voice] (Голос автогида)

Если этот пункт меню установлен в положение [ON], вы буде-
те слышать голосовые инструкции навигационной системы.