Nissan Teana L33 (2017 год). Руководство - часть 39

5 - 18

Пуск двигателя и вождение автомобиля

РАБОТА СИСТЕМЫ LDW

Система LDW работает при скорости движения автомобиля 
более 70 км/ч.

Если автомобиль приближается к левой или правой линии 
дорожной разметки, система LDW подаст звуковой сигнал 
и начнет мигать оранжевый световой индикатор системы 
LDW, расположенный на панели приборов. 

Система LDW не подает предупреждающие сигналы при сле-
дующих условиях:

Обгон другого автомобиля

Световой индикатор системы предупреждения о непро-
сматриваемых зонах загорается, если вы обгоняете другой 
автомобиль, и этот автомобиль находится в зоне действия 
системы в течение примерно 3 секунд.

Датчики могут не обнаружить медленно двигающиеся авто-
мобили, если вы быстро обгоняете их.

Если водитель включит сигнал поворота в то время, когда 
в зоне действия системы находится другой автомобиль, то 
световой индикатор системы BSW при наличии препятствия 
в непросматриваемой зоне начнет мигать и раздастся двой-
ной звуковой сигнал. 

Если при этом водитель включит сигнал поворота, то раз-
дастся двойной звуковой сигнал, и световой индикатор си-
стемы предупреждения о непросматриваемых зонах начнет 
мигать.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если водитель включит указатель поворота прежде, чем 
другой автомобиль появится в зоне действия системы, то 
при обнаружении другого автомобиля световой индикатор 
системы предупреждения о непросматриваемых зонах нач-
нет мигать, однако звуковой сигнал не будет подаваться.

5 - 19 

Пуск двигателя и вождение автомобиля

Если направление движения автомобиля не совпа-

 

–

дает с направлением разметки.

Если дорожное покрытие очень темное из-за слабо-

 

–

го наружного освещения или неисправного заднего 
фонаря.

При движении по извилистой дороге предупреждение 

• 

будет запаздывать при срабатывании системы с внеш-
ней стороны поворота.

СОСТОЯНИЕ ВРЕМЕННОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ 
СИСТЕМ BSW/LDW

При указанных ниже условиях система BSW и/или LDW 
временно выключается, индикатор системы BSW (белый) 
и/или индикатор системы LDW (белый) будет мигать и на 
информационном дисплее автомобиля появится следующее 
сообщение:

При указанных ниже условиях система BSW и/или 

• 

LDW временно выключается, индикатор системы BSW 
(белый) и/или индикатор системы LDW (белый) будет 
мигать и на информационном дисплее автомобиля 
появится следующее сообщение:

«Washer fluid is low» (Низкий уровень жидкости омыва-

• 

теля)

При восстановлении нормальных условий система BSW и/
или LDW возобновят работу автоматически.

Выберите пункт [Driving Aids] (Системы помощи водите-

2. 

лю) и нажмите кнопку ENTER.

Для включения или выключения системы LDW исполь-

3. 

зуйте кнопки 

 для перемещения по пунктам меню и 

кнопку ENTER для выбора или переключения пункта:

Выберите пункт [Lane] (Полоса движения) и нажми-

• 

те кнопку ENTER.

Для включения предупреждения используйте кноп-

• 

ку ENTER, чтобы переключить окошко метки для 
[Warning (LDW)] (Предупреждение (LDW))

Выключатель предупреждающих систем используется для 
временного включения системы предупреждения об отклоне-
нии от полосы движения (LDW) и системы предупреждения о 
непросматриваемых зонах (BSW), которые активируются по-
средством меню настроек на информационном дисплее.

  

ОПАСНОСТЬ

Камера может не работать должным образом при сле-

• 

дующих обстоятельствах:

На дорогах с многочисленными параллельными раз-

 

–

метками, а также, если разметка нанесена нечетко 
или истерта; на дорогах с разметкой желтого цвета; 
на дорогах с нестандартной разметкой, а также, если 
разметка закрыта водой, грязью, снегом и т.д.

На дорогах с видимой, но прерывающейся местами 

 

–

разметкой.

На дорогах с крутыми поворотами.

 

–

На дорогах с резко контрастирующими предметами, 

 

–

например, тени, снег, вода, выбоины, швы дорожно-
го покрытия или линии, оставшиеся после ремонта 
дороги. (Система LDW может воспринимать эти 
предметы как линии разметки).

На дорогах, где полосы движения сливаются или 

 

–

расходятся.

Если вы включаете указатель поворота и изменяете по-

• 

лосу движения в соответствующем направлении. (Си-
стема LDW вновь включится примерно через 2 секунды 
после того, как будет выключен указатель поворота).

Если скорость движения автомобиля менее примерно 70 

• 

км/ч (45 миль/ч).

Включение или выключение системы LDW

Система LDW включается или выключается с помощью 
меню настроек на информационном дисплее автомобиля. 

SYSTEM ON (Система включена): 

На передней панели включится индикатор системы LDW 
(белого цвета). 

SYSTEM OFF (Система выключена): 

На передней панели выключится индикатор системы LDW 
(белого цвета).

Нажимайте кнопку 

1. 

 до тех пор, пока на информа-

ционном дисплее не отобразится пункт [Settings] (На-
стройки). Используйте кнопки

 

 для выбора пункта 

[Driver Assistance] (Помощь водителю). Затем нажмите 
кнопку ENTER.

5 - 20

Пуск двигателя и вождение автомобиля

СИСТЕМА КРУИЗ-КОНТРОЛЯ

1. Кнопка 

CANCEL

2.  Переключатель ACCEL/RES (Ускорение/Восстановление 

заданной скорости)

3.  Переключатель COAST/SET (Выбег/Установка)

4.  Кнопка ON·OFF (выключатель)

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 
ПРИ ПОЛЬЗОВАНИИ СИСТЕМОЙ КРУИЗ-
КОНТРОЛЯ

При появлении неисправности системы круиз-контроля 

• 

она автоматически отключится. Для предупреждения во-
дителя об отказе этой системы начинает мигать сигнали-
затор SET, расположенный на информационном дисплее.

Если сигнализатор SET мигает, выключите систему 

• 

круиз-контроля и обратитесь на сервисную станцию 
официального дилера NISSAN для проверки и ремонта 
системы.

Сигнализатор SET иногда может мигать при включенной 

• 

системе круиз-контроля и при нажатии кнопок ACCEL/
RES, COAST/SET или CANCEL. Для правильного исполь-
зования системы круиз-контроля следуйте приведен-
ным ниже процедурам.

ОБСЛУЖИВАНИЕ КАМЕРЫ

Задняя камера 

c

 для систем BSW/LDW находится над за-

дним регистрационным знаком. Для обеспечения правиль-
ного функционирования систем BSW/LDW, соблюдайте 
следующие рекомендации:

Поддерживайте постоянную чистоту камеры.

• 

Не используйте «аксессуары для регистрационного зна-

• 

ка», которые отражают свет.

Не допускайте ударов о камеру или о поверхности во-

• 

круг нее.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМ 
BSW/LDW

Если грязь, капли дождя или снег не могут быть удалены с 
камеры с помощью автоматического омывателя и устрой-
ства обдува, то обнаружение автомобилей или линий дорож-
ной разметки становится невозможным и система BSW и/
или LDW автоматически выключается. Индикатор системы 
BSW (белый) и/или индикатор системы LDW (белый) будет 
мигать и сообщение «Unavailable : Clean rear camera» (Систе-
ма не готова: очистите заднюю камеру) появится на инфор-
мационном дисплее автомобиля. 

Рекомендуемые действия: 

При появлении сообщения остановите автомобиль в безо-
пасном месте и очистите камеру мягкой тканью. Затем за-
глушите двигатель и снова пустите его. 

Если система BSW и/или LDW неисправны, то они будут 
выключены автоматически, включатся индикатор системы 
BSW (оранжевый) и/или индикатор системы LDW (оранже-
вый) и сообщение «Malfunction: Please see owners manual» 
(Неисправность: обратитесь к Руководству по эксплуатации) 
появится на информационном дисплее автомобиля. 

Рекомендуемые действия: 

Остановите автомобиль в безопасном месте, выключите 
двигатель и снова запустите его. Если индикатор системы 
BSW (оранжевый) и/или индикатор системы LDW (оранже-
вый) продолжают гореть, обратитесь на сервисную станцию 
официального дилера NISSAN для проверки системы BSW 
и/или системы LDW.

5 - 21 

Пуск двигателя и вождение автомобиля

Последовательно нажимайте и отпускайте переключа-

• 

тель ACCEL/RES. При каждом нажатии на переключатель 
значение заданной скорости движения будет увеличи-
ваться примерно на 1,6 км/ч.

Для уменьшения заданной скорости движения можно вос-
пользоваться одним из трех способов:

Слегка нажмите педаль тормоза. После того как автомо-

• 

биль замедлится до требуемой скорости, нажмите и от-
пустите переключатель COAST/SET (Выбег/Установка).

Нажмите и удерживайте кнопку COAST/SET. После того 

• 

как автомобиль замедлится до нужной скорости, отпу-
стите кнопку.

Быстро нажмите и отпустите кнопку COAST/SET. При каж-

• 

дом нажатии переключателя значение заданной скорости 
движения будет уменьшаться примерно на 1,6 км/ч.

Для того чтобы установить предварительно заданную ско-
рость, нажмите и отпустите кнопку ACCEL/RES (Ускорение/
Восстановление скорости). Если текущая скорость автомо-
биля превышает 40 км/ч, то автомобиль восстановит по-
следнюю предварительно заданную скорость движения.

Для обгона другого автомобиля

• 

 нажмите педаль аксе-

лератора. После завершения обгона отпустите педаль 
акселератора, и автомобиль вернется к предварительно 
заданной скорости.

При движении автомобиля на крутых подъемах или спу-

• 

сках заданная скорость может не выдерживаться. В по-
добных условиях движения следует выключить систему 
круиз-контроля.

Отмена предварительно заданной скорости может быть вы-
полнена одним из трех способов:

Нажмите кнопку CANCEL (Отмена).

• 

Слегка нажмите педаль тормоза.

• 

Нажмите выключатель системы (ON·OFF). Индикатор 

• 

CRUISE на панели управления погаснет.

Работа системы круиз-контроля автоматически прекращает-
ся в следующих случаях:

Если при нажатии кнопки ACCEL/RES или COAST/SET вы 

• 

нажимаете педаль тормоза. При этом заданная скорость 
не сохранится в памяти системы.

Если скорость автомобиля снизится на величину более 

• 

13 км/ч относительно заданной скорости.

Если вы переведете рычаг селектора в положение N 

• 

(Нейтраль).

Для задания более высокой скорости движения можно вос-
пользоваться одним из трех способов:

Нажмите педаль акселератора. После того как автомо-

• 

биль разгонится до нужной скорости, нажмите и отпу-
стите переключатель COAST/SET (Выбег/Установка).

Нажмите и удерживайте переключатель ACCEL/RES. По-

• 

сле того как автомобиль разгонится до требуемой ско-
рости, отпустите переключатель.

  

ОПАСНОСТЬ

Не включайте систему круиз-контроля в следующих случа-
ях:

когда невозможно поддерживать установленную ско-

• 

рость автомобиля

при высокой плотности транспортного потока, или при 

• 

постоянно изменяющейся скорости транспортного по-
тока

при движении по извилистым дорогам и в холмистой 

• 

местности

при движении по скользкому дорожному покрытию 

• 

(дождь, снег, лед и т.д.)

при сильном ветре

• 

Несоблюдение этого требования может привести к потере 
контроля над автомобилем и к дорожно-транспортному про-
исшествию.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СИСТЕМОЙ КРУИЗ-
КОНТРОЛЯ

Система круиз-контроля позволяет двигаться со скоростью: 
40 – 144 км/ч

без нажатия педали акселератора.

Для того чтобы включить систему круиз-контроля, нажмите 
выключатель ON·OFF. При этом на информационном дис-
плее появится световой индикатор CRUISE.

Для того чтобы задать значение стабилизируемой скоро-
сти, разгоните автомобиль до нужной скорости, нажмите и 
отпустите кнопку COAST/SET. Отпустите педаль акселерато-
ра. Автомобиль будет поддерживать заданную скорость.