Content .. 1 2 3 4 ..

Mitsubishi L200 Triton Sport (2019). Manual do proprietário - 3

2-10

AhA101787

AhA101790

Faixa operacional para dar partida no

motor e mudar o modo de operação

A faixa operacional é o interior do veículo.

*: Direção à frente
: Faixa de operação

Alcance operacional para travar e

destravar as portas

A faixa operacional é de aproximadamente 70

cm a partir dos interruptores trava/destrava das

portas do motorista ou passageiro dianteiro.

*: Direção à frente
: Faixa de operação

OBSERVAÇÃO

Trava e destrava só funciona quando você

pressionar um interruptor de porta que detecte

a chave de operação sem chave.

A operação pode não ser possível se você

estiver muito próximo da porta dianteira, do

vidro da porta.

Mesmo se a chave de operação sem chave

estiver dentro da faixa de 70 cm dos interrup-

tores trava/destrava das portas do motorista

ou do passageiro dianteiro, se a chave estiver

muito próxima ou muito acima do chão, o

sistema pode não funcionar.

Se a chave de operação sem chave estiver

dentro da faixa operacional, mesmo alguém

não carregando a chave pode travar e des-

travar as portas pressionando o interruptor

de travamento/destravamento das portas do

motorista ou do passageiro dianteiro.

OBSERVAÇÃO

Mesmo estando dentro da faixa operacional,

se a chave do sistema de operação sem chave

estiver em um porta-objeto pequeno, do tipo

porta-luvas, sobre o painel de instrumentos,

no porta-objeto da porta, pode ser impossível

dar a partida no motor e mudar o modo de

operação.

Se uma chave de operação sem chave estiver

muito perto da porta ou do vidro da porta, pode

ser possível dar partida no motor ou mudar o

modo operacional mesmo que a chave esteja

fora do veículo.

2-11

AhA105437

OBSERVAÇÃO

Em veículos equipados com interruptor do

retrovisor retrátil, os retrovisores externos

retraem/estendem automaticamente quando

todas as portas são travadas/destravadas

usando a função de operação sem chave.

Consulte “Espelhos retrovisores externos”

na página 5-8.

OBSERVAÇÃO

A função de operação sem chave não atua

nas seguintes condições:

A chave do sistema de operação sem

chave está dentro do veículo.

A porta está aberta ou parcialmente fe-

chada.

O modo de operação não está em OFF

(desligado).

O tempo entre o destravamento e travamento

automático pode ser ajustado. Consulte uma

Concessionária MITSUBISHI MOTORS.

Funcionamento usando a função de

operação sem chave

Travando as portas

Quando você estiver carregando a chave de

operação sem chave, se você pressionar o bo-

tão de travamento/destravamento (A) na porta

do motorista ou do passageiro dianteiro dentro

da faixa operacional, as portas serão travadas.
As luzes indicadoras de direção piscam e o alarme

externo soará uma vez.
Consulte também “Travamento e destravamento:

Portas, Trava central das portas” nas páginas

2-18 e 2-19.

Destravando as portas

Quando você estiver carregando a chave de

operação sem chave, se você pressionar o botão

de travamento/destravamento (A) na porta do

motorista ou do passageiro dianteiro dentro da

faixa operacional, as portas serão destravadas.
Se o interruptor da luz interna estiver na posição

central (

) neste momento, a luz interna acen-

derá por 15 segundos. As luzes indicadoras de

direção piscarão duas vezes e o alarme externo

soará duas vezes.
Se o botão de travamento/destravamento da

porta do motorista ou do passageiro dianteiro

for pressionado e nenhuma das portas for aberta

dentro de aproximadamente 30 segundos, o

travamento ocorrerá automaticamente. Consulte

“Travamento e destravamento: Portas, Trava

central das portas” nas páginas 2-18 e 2-19.

As luzes dos indicadores de

direção piscam uma vez e o

alarme externo soa uma vez.

Confirmação da operação de travamento e

destravamento

A operação pode ser confirmada conforme indica-

do a seguir. Entretanto, a luz interna só acenderá

se seu interruptor estiver na posição central (

Ao travar:

Ao destravar:

A luz interna acenderá por

aproximadamente 15 segun-

dos, as luzes dos indicadores

de direção piscarão duas vezes

e o alarme externo soará duas

vezes.

2-12

Ag0010823

AhA105440

Travando e destravando as portas

Girando a chave de emergência em direção à

frente do veículo as portas são travadas e giran-

do a chave em direção à traseira do veículo as

portas são destravadas. Consulte também "Para

travar ou destravar com a chave” na página 2-18.
1 – Travar
2 – Destravar

OBSERVAÇÃO

As funções podem ser modificadas confor-

me descrito a seguir. Se precisar de mais

informações, consulte uma Concessionária

MITSUBISHI MOTORS.

Ativando a função de confirmação de

funcionamento (as luzes dos indicadores

de direção piscam) somente durante o

travamento ou somente durante o des-

travamento.

Desativando a função de confirmação de

funcionamento (as luzes dos indicadores

de direção piscam) e soa o alarme.

Alterando o número de piscadas das luzes

dos indicadores de direção na função de

confirmação de funcionamento (piscadas

das luzes dos indicadores de direção).

Para travar/destravar sem usar a

função de operação sem chave

Chave de emergência

A chave de emergência (A) só pode ser usada

para travar e destravar a porta. Para usar a

chave de emergência (A), destrave o botão (B)

e remova-a da chave do sistema de operação

sem chave (C).

OBSERVAÇÃO

Somente use a chave de emergência em

situação de emergência. Se a bateria da

chave do sistema de operação sem chave

estiver fraca, substitua-a rapidamente para

poder usar a chave do sistema de operação

sem chave.

A chave de emergência está dentro da chave

do sistema de operação sem chave.

Após usar a chave de emergência, recolo-

que-a na posição original.

2-13

Luz

Alarme sonoro

Item

Problema

Observação (Solução)

Pisca

O alerta externo soa

4 vezes.
O alerta interno soa.

Sistema de monitora-

mento de retirada da

chave de operação

sem chave

Quando o veículo estiver estacionado

com o modo de operação em qualquer

posição que não seja OFF, se você

fechar a porta após abrir qualquer

porta e retirar do veículo a chave

do sistema de operação sem chave.
O alarme externo soa 4 vezes neste

momento. E ao dar partida no veículo,

o alarme interno soa uma vez.

Se você retirar a chave do sistema de

operação sem chave para fora do veículo

através de uma janela, sem abrir a porta,

o sistema não funcionará.

É possível mudar o ajuste para fazer

o sistema funcionar quando você reti-

rar do veículo a chave do sistema de

operação sem chave através de uma

janela, sem abrir a porta. Para mais

informações, consulte uma Concessio-

nária MITSUBISHI MOTORS.

Mesmo que você tenha a chave do

sistema de operação sem chave den-

tro da faixa operacional de partida do

motor, se o código ID do veículo e a

chave do sistema de operação sem

chave não combinarem, devido, por

exemplo às condições eletromagnéticas

ou ambientais, a advertência pode ser

ativada.

Ativação da advertência

Para evitar o roubo do veículo ou o acionamento acidental do sistema de operação sem chave, a luz e o alarme são usados para alertar o motorista.

2-14

Luz

Alarme sonoro

Item

Problema

Observação (Solução)

Pisca

O alarme externo

soa cerca de 3 se-

gundos

Sistema de preven-

ção de travamento da

chave

Quando o modo de operação estiver

em OFF (desligado), se você fechar

todas as portas com a chave de

operação sem chave deixada no

veículo e você tentar travar as portas

pressionando o botão trava/destrava

da porta do motorista ou passageiro

dianteiro.

Certifique-se que a chave do sistema de

operação sem chave está com você antes

de travar as portas. Mesmo que você deixe

a chave do funcionamento de abertura sem

chave dentro do veículo, é possível que as

portas se travem, dependendo das condi-

ções ambientais locais e das condições do

sinal sem fio.

Pisca

O alarme externo

soa cerca de 3 se-

gundos

Sistema de prevenção

de porta aberta

Quando o modo de operação estiver

em OFF (desligado), se você tentar

travar as portas pressionando o botão

trava/destrava da porta do motorista

ou passageiro dianteiro com uma das

portas não completamente fechada.

─

2-15

Luz

Alarme sonoro

Item

Problema

Observação (Solução)

Pisca

Nenhum som

Sistema de operação

sem chave

A bateria da chave do sistema de

operação sem chave está fraca.

Substitua a bateria o mais rápido possível

na Concessionária MITSUBISHI MOTORS.

Acende

Uma alimentação de energia não é

alterada de OFF (desligado) porque

a chave de operação sem chave no

veículo não pode ser detectada.
Quando soa uma advertência por

estar dentro do veículo, é porque a ba-

teria da chave de operação sem chave

está descarregada ou a condição da

onda de rádio da redondeza é ruim.

Confirme que a chave de operação sem

chave está no veículo.
Se a chave estiver no veículo, insira na

abertura. A partida no motor e a mudança de

modo de operação serão possíveis agora.

O alarme interno soa

(sons intermitentes)

Existe falha no sistema de operação

sem chave.

Se a luz de advertência acender, con-

sulte uma Concessionária Autorizada

MITSUBISHI MOTORS.

O alarme interno soa

(sons contínuos)

Existe uma falha no sistema elétrico.

Pare imediatamente o veículo em local segu-

ro e contate a Concessionária MITSUBISHI

MOTORS mais próxima.

Pisca

O alarme externo

soa cerca de 3 se-

gundos
O alarme interno soa

cerca de 1 minuto

Lembrete da chave do

sistema de operação

sem chave

Quando o modo de operação estiver

em OFF (desligado) com a chave

de operação sem chave deixada na

abertura da chave, se você tentar abrir

a porta do motorista.

Remova a chave de operação sem chave

da abertura da chave.
Veja “Para ligar e desligar o motor”, na

página 5-16.

2-16

Luz

Alarme sonoro

Item

Problema

Observação (Solução)

Acende

O alarme interno soa Trava de direção

Existe uma falha no sistema da trava

do volante de direção.

Consulte “Trava de direção”, na página 5-14.

Pisca

O alarme externo

soa cerca de 3 se-

gundos

Sistema de lembrete

do modo de operação

OFF

Quando o modo de operação estiver

em qualquer modo que não seja OFF

(desligado), se você tentar travar

usando o botão trava/destrava da

porta do motorista ou passageiro

dianteiro.

Consulte “Sistema de lembrete do modo de

operação OFF (desligado)” na página 5-14.

Luz

Alarme sonoro

Item

Problema

Observação (Solução)

Acende

Nenhum som

Sistema do imobilizador Existe uma falha no imobilizador ele-

trônico (Sistema de partida antifurto).

Consulte “Imobilizador eletrônico (Sistema

de partida antifurto)”, na página 2-3.

Pisca

O alarme interno soa Trava de direção

O volante da direção não destrava.

Destrave o volante da direção seguindo

o procedimento da página de referência.
Consulte “Trava de direção”, na página 5-14.

Acende

Nenhum som

A trava do volante da direção não

é normal

Consulte “Trava de direção”, na página 5-14.

2-17

Portas

ATENÇÃO

Certifique-se de fechar todas as portas:

conduzir o veículo com as portas parcial-

mente fechadas é muito perigoso.

Nunca deixe crianças desacompanhadas

no interior do veículo.

Tenha cuidado para não travar as portas

com a chave dentro do veículo.

OBSERVAÇÃO
Para evitar que a chave seja travada dentro do

veículo, nem o botão trava da porta do motorista

nem a chave pode ser usado para travar a porta

do motorista quando ela estiver aberta.

“Este equipamento opera em caráter secundário,

isto é, não tem direito à proteção contra interfe-

rência prejudicial, mesmo de estações do mesmo

tipo, e não pode causar interferência a sistemas

operando em caráter primário.”

“Este equipamento opera em caráter secundário,

isto é, não tem direito à proteção contra interfe-

rência prejudicial, mesmo de estações do mesmo

tipo, e não pode causar interferência a sistemas

operando em caráter primário.”

Este produto está homologado pela ANATEL, de

acordo com os procedimentos regulamentados

pela Resolução 506, e atende aos requisitos

técnicos aplicados.

Produto GHR-M004

Este produto está homologado pela ANATEL, de

acordo com os procedimentos regulamentados

pela Resolução 506, e atende aos requisitos

técnicos aplicados.

Produto G8D-571M-A

2-18

Para travar sem usar a chave

Coloque o botão-trava (1) na posição travado e

feche a porta (2).

OBSERVAÇÃO
A porta do motorista não pode ser travada usando

o botão-trava interno enquanto ela estiver aberta.

AhA105479

Para travar ou destravar pelo lado

interno

1 – Travar
2 – Destravar
Puxe a maçaneta interna em sua direção para

abrir a porta.

OBSERVAÇÃO
A porta do motorista pode ser aberta sem usar o

botão-trava puxando a maçaneta interna da porta.
Se seu veículo for equipado com sistema de

travamento central, todas as outras portas são

destravadas ao mesmo tempo.

AhA105466

Para travar ou destravar com a chave

1 – Travar
2 – Destravar

OBSERVAÇÃO

Em veículos com travamento central das por-

tas, ao travar ou destravar com a chave, todas

as portas serão travadas ou destravadas.

Consulte “Travamento central das portas”, na

página 2-19.

Se o veículo estiver equipado com o sistema

de operação sem chave, a porta do motorista

pode ser travada ou destravada com a chave

de emergência. Consulte “Chave de emer-

gência” na página 2-12.

AhA105453

2-19

Travamento central das

portas*

OBSERVAÇÃO
O acionamento continuamente repetido entre

travar e destravar poderá ativar o circuito de

proteção integrado aos sistemas de travamento

central das portas e impedirá o funcionamento do

sistema. Se isso acontecer, aguarde aproxima-

damente um minuto antes de acionar o sistema

de travamento central das portas.
Todas as portas podem ser travadas e destra-

vadas, conforme descrito a seguir.

AhA105453

AhA105466

Porta do motorista com a chave

Usando a chave na porta do motorista trava ou

destrava.
1 – Travar
2 – Destravar

Porta do motorista com o botão-trava

interno

Usando o botão-trava da porta da porta do moto-

rista todas as portas são travadas ou destravadas.
1 – Travar
2 – Destravar

OBSERVAÇÃO
Tenha cuidado para não travar as portas com

as chaves dentro do veículo ao deixar o veículo.

2-20

Segurança para crianças

nas portas traseiras

1 – Travado
2 – Destravado

Este sistema evita que as portas se abram aci-

dentalmente, principalmente quando crianças

pequenas estão no banco traseiro.
Existe uma alavanca em cada porta. Se a ala-

vanca é colocada na posição travada, as portas

traseiras não podem ser abertas pelo lado interno,

somente pelo lado externo.
Para abrir a porta traseira enquanto a proteção

para criança estiver sendo usada, puxe a ma-

çaneta externa da porta.
Se a alavanca estiver na posição destravada,

o dispositivo de segurança para crianças não

funciona.

AhA101862

TRA

VAR

Travamento automático das portas

sensível à velocidade do veículo (com

mecanismo de destravamento sensível

a impacto)

Todas as portas travam automaticamente quando

a velocidade do veículo exceder aproximadamen-

te 15 km/h. Além disso, todas as portas destravam

quando um forte impacto que poderia ser muito

perigoso aos ocupantes for absorvido pela colisão

do veículo. Isto é preparado para atividades de

resgate quando ocorrer um acidente inesperado.

ADVERTÊNCIA

Quando a trava automática das portas sen-

sível à velocidade do veículo/mecanismo de

destravamento sensível a impacto não puder

funcionar nas seguintes condições, leve o

veículo para inspeção em uma Concessionária

MITSUBISHI MOTORS.

As portas não travam automaticamente

mesmo quando a velocidade do veículo

exceder aproximadamente 15 km/h.

As portas destravam automaticamente

durante a condução.

Mesmo quando o interruptor de ignição

ou o modo de operação estiver na posição

“ON” (ligado), a luz de advertência não

acender ou permanecer acesa alguns

segundos depois.

A luz de advertência do SRS acende en-

quanto você estiver dirigindo.

O sistema de travamento central das portas

está quebrado.

OBSERVAÇÃO

Mesmo se o veículo sofrer deformação sig-

nificativa em uma colisão etc., dependendo

da localização e ângulo do impacto, além do

formato e condição do outro objeto durante

a colisão, as portas podem não destravar. A

extensão da deformação ou dano ao veículo

não tem necessariamente relação direta com

o destravamento das portas.

Estas funções são ativadas quando o ve-

ículo sai da fábrica. Se você quiser ativar

ou desativar estas funções, contate uma

Concessionária MITSUBISHI MOTORS.

Destravar usando o interruptor de

ignição, o interruptor do motor ou a

alavanca seletora

É possível destravar todas as portas conforme

segue.
[Veículos com T/M]
O interruptor da ignição estiver na posição

“LOCK” (trava).
[Veículos com T/A]
A alavanca seletora colocada em “P” (Estacio-

namento) enquanto a ignição ou o modo de

operação estiver em ON (ligado).
Ou o interruptor de ignição estiver na posição

“LOCK” (trava) ou o modo de operação estiver

em OFF (desligado).
Estas funções são desativadas quando o veículo

sai da fábrica. Se você quiser ativar ou desativar

estas funções, contate uma Concessionária

MITSUBISHI MOTORS.

2-21

ATENÇÃO

Quando dirigir com uma criança no banco

traseiro, coloque a alavanca do dispositivo de

segurança para crianças na posição travado,

para evitar que a porta abra acidentalmente

e possa causar um acidente.

Tampa traseira

Para abrir

Levante a maçaneta e abaixe a tampa traseira.

ATENÇÃO

Não fique atrás do escapamento ao car-

regar e descarregar bagagem. O calor do

escapamento pode ocasionar queimadu-

ras.

Preste atenção para não prender os dedos

na tampa traseira.

Não coloque peso sobre a tampa traseira.

Antes de dirigir, certifique-se de que a

tampa traseira esteja bem fechada. Se a

tampa traseira abrir ao dirigir o veículo,

objetos armazenados na área de carga

podem cair na pista.

AhA101875

2-22

AhA112370

Interruptor do motorista

Interruptor de controle do vidro

elétrico

Cada vidro da porta abre ou fecha enquanto o

interruptor correspondente é acionado.

  1 - Vidro da porta do motorista
  2 - Vidro da porta do passageiro dianteiro
  3 - Vidro da porta traseira esquerda
  4 - Vidro da porta traseira direita
  5 - Botão-trava

AhA101888

Para fechar

Levante a tampa traseira e feche com força

suficiente para travar o conjunto com segurança

na posição.

Controles dos vidros

elétricos

Os vidros elétricos só podem ser acionados com

a ignição ou o modo de operação na posição

“ON” (ligada).

2-23

Controles na porta do motorista

Os interruptores do motorista podem ser usados

para acionar o vidro de todas as portas. Um vidro

pode ser aberto ou fechado acionando-se o con-

trole correspondente. Pressione o controle para

baixo para abrir o vidro e para cima para fechá-lo.
Se o interruptor do vidro da porta do motorista é

totalmente pressionado para baixo/puxado para

cima, o vidro abrirá/fechará de uma única vez

automaticamente.
Se você quiser parar o movimento do vidro,

acione levemente o botão na direção inversa.

ADVERTÊNCIA

Antes de acionar o controle do vidro elé-

trico, verifique se não há possibilidade de

prender nada (cabeça, mão, dedo etc.).

Nunca deixe o veículo sem retirar a chave.

Nunca deixe uma criança (ou outra pessoa

que não tenha capacidade de operar com

segurança o controle do vidro) sozinha no

veículo.

Controle do vidro do passageiro

O controle do vidro do passageiro pode acionar

o vidro da porta correspondente.
Para abrir o vidro, pressione o controle para

baixo. Para fechá-lo, puxe o controle para cima.

OBSERVAÇÃO

O acionamento repetido com o motor parado

irá descarregar a bateria. Acione os vidros

elétricos somente quando o motor estiver

funcionando.

Os vidros das portas traseiras abrem somente

até a metade.

Ag0024231

Trava de segurança

Quando este botão é acionado, os controles dos

vidros das portas dos passageiros não podem ser

usados para abrir ou fechar os vidros das portas.

Além disso, o interruptor do motorista não pode

abrir ou fechar quaisquer vidros que não sejam

o vidro da porta do motorista.
Para destravar, pressione mais uma vez este

botão.

1 – Travar
2 – Destravar

ADVERTÊNCIA

Uma criança pode mexer nos controles e cor-

rer o risco de sua mão ou cabeça ficar presa

no vidro. Quando dirigir com uma criança no

veículo, pressione a trava de segurança para

cancelar o funcionamento dos controles dos

vidros dos passageiros.

AhA105512

2-24

OBSERVAÇÃO

O mecanismo de segurança pode ser ativado

se as condições de condução ou outras cir-

cunstâncias submeterem o vidro da porta do

motorista a choque físico semelhante àquele

causado pela mão ou cabeça presa.

Se o mecanismo de segurança for ativado

cinco ou mais vezes em sequência, o meca-

nismo de segurança será cancelado e o vidro

da porta não fechará corretamente.

Neste caso, deve-se adotar o seguinte

procedimento para corrigir a situação. Se o

vidro ficar aberto, levante repetidamente o

respectivo interruptor até que o vidro da porta

do motorista feche totalmente. Após isso,

libere o interruptor, levante o interruptor mais

uma vez e segure-o nesta condição por no

mínimo 1 segundo, liberando-o em seguida.

Agora você poderá acionar todos os vidros

no modo normal.

Se os terminais da bateria forem desconecta-

dos ou o fusível do vidro elétrico for substituído,

o mecanismo de segurança será cancelado e

o vidro não abrirá/fechará automaticamente

até o final.

Se o vidro ficar aberto, levante repetidamente

o respectivo interruptor até que o vidro da

porta do motorista feche totalmente. Após isso,

libere o interruptor, levante o interruptor mais

uma vez e segure-o nesta condição por no

mínimo 1 segundo, liberando-o em seguida.

Você deve poder acionar o vidro da porta do

motorista no modo normal.

ATENÇÃO

O mecanismo de segurança é desativado en-

quanto o botão é puxado para cima. Portanto,

tenha cuidado especial para não prender os

dedos durante a abertura do vidro.

ADVERTÊNCIA

Se os terminais da bateria forem desco-

nectados ou o fusível do vidro elétrico for

substituído, o mecanismo de segurança será

cancelado.
Se uma mão ou a cabeça ficar presa, pode

ocorrer um ferimento grave.

ATENÇÃO

O mecanismo de segurança é cancelado um

pouco antes do fechamento total do vidro.

Isto permite que o vidro feche completamen-

te. Portanto, tenha muito cuidado para não

prender os dedos no vidro.

Função Timer (temporizador)

Os vidros das portas podem ser abertos ou

fechados por 30 segundos depois que o motor

for desligado.
Contudo, quando a porta do motorista ou a porta

do passageiro dianteiro é aberta, o vidro não

pode mais ser acionado.

Mecanismo de segurança

Quando o vidro da porta for automaticamente fe-

chado puxando totalmente para cima o interruptor,

se a mão ou a cabeça ficar presa no vidro que

está fechando, o vidro abaixará automaticamente.
Não obstante, certifique-se de que ninguém

coloque a cabeça ou as mãos para fora do vidro

ao fechar o vidro da porta do motorista.
Um vidro abaixado torna-se operacional depois

de alguns segundos.

3-1

Bancos e cintos de segurança

Ajuste do banco

Banco dianteiro

Banco traseiro

Apoio para cabeça

Cintos de segurança

Segurança para mulheres grávidas

Sistema limitador de força e pré-tensionador do cinto de

segurança*

Segurança para crianças

Inspeção dos cintos de segurança

Sistema de segurança suplementar (SRS) – airbag*

Content .. 1 2 3 4 ..