Mitsubishi Lancer (2018). Manual do proprietário

4-20

Para zerar

A indicação “---” pode ser zerada enquanto o

interruptor de ignição está desligado. Quando o

display é zerado, o tempo para a próxima Revisão

Periódica é indicado e o display de advertência

não será mais indicado quando o interruptor de

ignição for levado da posição desligada para a

posição ligada.
1. Quando você pressionar levemente o botão

multi-informação algumas vezes, a tela de

informação muda para tela do display de

lembrete de revisão.

2. Pressione e mantenha pressionado o

botão multi-informação por aproximada-

mente 2 segundos ou mais para indicar

“

” e fazê-la piscar. (Se não existir nenhuma

operação por aproximadamente 10 segundos,

enquanto estiver piscando, o display retorna

para a tela anterior.)

AG3002359

3. Pressione levemente o interruptor multi-

-informação enquanto o ícone está piscando

para mudar o display de “---” para “CLEAR”

(Limpar). Feito isso, o tempo para a próxima

Revisão Periódica será indicada.

ATENÇÃO

É de responsabilidade do Cliente levar o

veículo a uma Concessionária MITSUBISHI

MOTORS para a execução dos serviços de

manutenção e inspeções.
Os serviços de manutenção e inspeções

devem ser executados para evitar acidentes

e mau funcionamento.

OBSERVAÇÃO

O display “---” não pode ser zerado quando

a ignição estiver ligada.

Quando “---” é mostrado, após uma certa

distância e um determinado período de tempo,

o display é zerado e o tempo para a próxima

Revisão Periódica passa a ser indicado.

Se você acidentalmente zerar o display,

consulte uma Concessionária MITSUBISHI

MOTORS.

AG3002069

Tipo 1

Tipo 2

4-21

Tela de advertência de porta aberta

(com o interruptor de ignição na

posição “ON” (ligado))

Tipo 1

Tipo 2

Se qualquer uma das portas ou a tampa do

porta-malas não estiver completamente fechada,

esta tela mostrará a porta ou a tampa do porta-

-malas aberta.
Se a velocidade do veículo exceder aproximada-

mente 8 km/h enquanto uma porta estiver aberta,

um alerta sonoro soará 4 vezes. Isto avisa ao

motorista que uma porta está aberta.

ATENÇÃO

Antes de colocar o veículo em movimento,

verifique se a luz de advertência está apagada.

Alterando os ajustes das funções (com

o interruptor de ignição na posição

“ON” (ligado))

1. Pare o veículo em local seguro.

Aplique firmemente o freio de estacionamento

e coloque a alavanca de mudanças na posição

“N” (neutro) (T/M) ou a alavanca seletora na

posição “P” (estacionamento) (CVT).

2. Pressione levemente o interruptor do painel

multi-informação por algumas vezes para

mudar a tela de informação para a tela de

ajustes das funções.

Veja “Tela de informação (com o interruptor de

ignição na posição “ON” (ligado))”, na página

4-11.

AhA103332

Tipo 1

Tipo 2

ATENÇÃO

Por segurança, pare o veículo antes de fazer

o ajuste.
Enquanto o veículo estiver em movimento,

mesmo que você acione o interruptor do

painel multi-informação a tela de ajustes das

funções não será mostrada.

4-22

3. Pressione e mantenha pressionado o inter-

ruptor do painel multi-informação por aproxi-

madamente 2 segundos ou mais para mudar

da tela do modo de ajuste para a tela menu.

OBSERVAÇÃO

Para voltar à tela menu a partir da tela de

ajustes das funções, pressione e mantenha

pressionado o interruptor do painel multi-in-

formação por aproximadamente 2 segundos

ou mais.

Se nenhuma operação for feita dentro de

aproximadamente 15 segundos desde que

a tela menu apareceu, a indicação retornará

para a tela de ajustes das funções.

4. Selecione o item para mudar na tela menu e

mude para o ajuste desejado. Veja a relação

de itens a seguir para mais detalhes sobre os

métodos de operação.

Veja “Alterando o modo para zerar o consumo

médio de combustível e a velocidade média”,

na página 4-23.

Veja “Alterando a unidade do display de

consumo de combustível”, na página 4-24.

Veja “Alterando a unidade de temperatura”,

na página 4-25.

Veja “Alterando o idioma do display” na página

4-26.

Veja “Ajuste do som de funcionamento”, na

página 4-26.

Veja “Alterando o tempo até que a indicação

“REST REMINDER” apareça”, na página 4-27.

Consulte “Mudança no som dos indicadores

de direção” na página 4-28.

Consulte “Mudança no display de consumo

momentâneo de combustível (tipo 2)” na

página 4-29.

Veja “Retornando aos ajustes de fábrica”, na

página 4-29.

AG3002623

Tipo 1

Tipo 2

4-23

2. Pressione levemente o interruptor do painel

multi-informação para selecionar “AVG”

(consumo médio de combustível e velocidade

média).

3. Pressione e mantenha pressionado o in-

terruptor do painel multi-informação por

aproximadamente 2 segundos ou mais para

mudar na sequência de A ou 1 (Modo zerar

automaticamente) M, 2 ou P (Modo zerar

manualmente) A ou 1 (Modo zerar automa-

ticamente).

O ajuste é alterado para a seleção da condição

do modo.

Modo zerar manualmente

Quando o consumo médio de combustível e

a velocidade média estão indicados, se você

pressionar e mantiver pressionado o interrup-

tor multi-informação, o consumo médio de

combustível e a velocidade média indicados

neste momento serão zerados.

Quando o interruptor de ignição é levado de

“ACC” (acessório) ou LOCK” (trava) para a

posição ligada, o modo de ajuste muda au-

tomaticamente de manual para automático.

A mudança para automático acontece auto-

maticamente. Se você mudou para o modo

manual, entretanto, são mostrados os dados

da última inicialização.

Modo zerar automaticamente

Quando o consumo médio de combustível e

a velocidade média estão indicados, se você

pressionar e mantiver pressionado o interrup-

tor do painel multi-informação, o consumo

médio de combustível e a velocidade média

indicados neste momento serão zerados.

Se o interruptor de ignição ficar em “ACC”

(acessório) ou “LOCK” (trava) aproximada-

mente 4 horas ou mais, o consumo médio

de combustível e a velocidade média serão

zerados automaticamente.

Alterando o modo para zerar o

consumo médio de combustível e a

velocidade média

As condições de modo para o consumo médio

de combustível e velocidade média podem ser

alteradas entre “Zerar automaticamente” e “Zerar

manualmente”.
1. Pressione e mantenha pressionado o inter-

ruptor do painel multi-informação por aproxi-

madamente 2 segundos ou mais para mudar

da tela modo de ajuste para a tela menu.

Veja “Alterando os ajustes das funções (com

o interruptor de ignição na posição “ON”

(ligado))”, na página 4-21.

AG3002636

Tipo 1

Tipo 2

4-24

OBSERVAÇÃO

A memória dos modos zerar manualmente

ou zerar automaticamente para a velocidade

média indicada será zerada se a bateria for

desconectada.

O modo inicial (padrão) é o “Modo zerar

automaticamente”.

Alterando a unidade do display de

consumo de combustível

A unidade do display para o consumo de combus-

tível pode ser alterada. As unidades de distância,

de velocidade e de quantidade também são alte-

radas para ficarem iguais à unidade selecionada

para a indicação do consumo de combustível.
1. Pressione e mantenha pressionado o inter-

ruptor do painel multi-informação por aproxi-

madamente 2 segundos ou mais para alterar

da tela modo de ajuste para a tela menu.

Veja “Alterando os ajustes das funções (com

o interruptor de ignição na posição “ON”

(ligado))”, na página 4-21.

2. Pressione levemente o interruptor do painel

multi-informação para selecionar “AVG UNIT”

(Ajuste da unidade do display de consumo de

combustível).

3. Pressione e mantenha pressionado o inter-

ruptor do painel multi-informação por aproxi-

madamente 2 segundos ou mais até indicar

“AVG UNIT” (Ajuste da indicação da unidade

de consumo de combustível).

AG3002678

Tipo 1

Tipo 2

4-25

4. Pressione levemente o interruptor do painel

multi-informação para alterar na sequência de

km/L L/100 km mpg (US) mpg (UK)

RETURN (retorno) km/L.

5. Pressione e mantenha pressionado o inter-

ruptor do painel multi-informação por aproxi-

madamente 2 segundos ou mais para alterar

o ajuste para a unidade selecionada.

OBSERVAÇÃO

As unidades mostradas para autonomia, con-

sumo médio de combustível, velocidade média

e consumo momentâneo de combustível são

alteradas, mas as unidades indicadas no

velocímetro, hodômetro e hodômetro parcial

permanecem inalteradas.

A memória do ajuste da unidade é zerada

se a bateria for desconectada, neste caso,

a unidade retorna automaticamente para

L/100 km.

As unidades de distância e velocidade também

serão alteradas nas seguintes combinações para

igualar à unidade de consumo de combustível

selecionada.

Consumo

combustível

Distância

(autonomia

condução)

Velocidade

(velocidade

média)

L/100 km

km/h

mpg (US)

milha (s)

mph

mpg (UK)

milha (s)

mph

km/L

km/h

Alterando a unidade de temperatura

A unidade de indicação para a temperatura pode

ser alterada.
1. Pressione e mantenha pressionado o inter-

ruptor do painel multi-informação por aproxi-

madamente 2 segundos ou mais para alterar

da tela do modo de ajuste para a tela menu.

Veja “Alterando os ajustes das funções (com

o interruptor de ignição na posição “ON”

(ligado))”, na página 4-21.

2. Pressione levemente o interruptor do painel

multi-informação para selecionar “ ” (ajuste

da unidade de temperatura)”.

3. Pressione e mantenha pressionado o inter-

ruptor do painel multi-informação por aproxi-

madamente 2 segundos ou mais para alterar

na sequência de °C °F °C.

O ajuste é alterado para a unidade de tem-

peratura selecionada.

AG0019985

Tipo 1

Tipo 2

AG3002652

Tipo 1

Tipo 2

4-26

OBSERVAÇÃO
Se a bateria é desconectada, a memória do

ajuste da unidade é zerada e se ajusta automa-

ticamente para °C.

Alterando o idioma do display

O idioma do display multi-informação pode ser

alterado.
1. Pressione e mantenha pressionado interruptor

do painel multi-informação por aproximada-

mente 2 segundos ou mais para alterar da

tela modo de ajuste para a tela de menu.

Veja “Alterando os ajustes das funções (com

o interruptor de ignição na posição “ON”

(ligado))”, na página 4-21.

2. Pressione levemente o interruptor do painel

multi-informação para selecionar “LANGUA-

GE” (ajuste do idioma).

3. Pressione e mantenha pressionado o inter-

ruptor do painel multi-informação por aproxi-

madamente 2 segundos ou mais para indicar

“LANGUAGE” (ajuste do idioma).

4. Pressione levemente o interruptor do painel

multi-informação para selecionar o idioma

desejado.

5. Se você mantiver pressionado o interruptor do

painel multi-informação por aproximadamente

2 segundos ou mais, o ajuste muda para o

idioma selecionado.

OBSERVAÇÃO

A memória do ajuste do idioma será zerada

se a bateria for desconectada e retornará

automaticamente para o idioma ENGLISH

(inglês).

Se o sinal “---” estiver selecionado no ajuste

de idioma, a mensagem de advertência não

será indicada quando existir uma indicação

de advertência ou display interrupção.

Ajuste do som de funcionamento

O som de funcionamento do interruptor multi-

-informação e do botão de iluminação do painel

pode ser desligado.
1. Pressione e mantenha pressionado o inter-

ruptor do painel multi-informação por aproxi-

madamente 2 segundos ou mais para mudar

da tela modo de ajuste para a tela menu.

Veja “Alterando os ajustes das funções (com

o interruptor de ignição na posição “ON”

(ligado))”, na página 4-21.

AG3002665

Tipo 1

Tipo 2

4-27

2. Pressione levemente o botão do display multi-

-informação para selecionar “

” (ajuste do

som de funcionamento).

3. Pressione e mantenha pressionado o inter-

ruptor do painel multi-informação por aproxi-

madamente 2 segundos ou mais para mudar

na sequência de ON (som de funcionamento

ligado) OFF (som de funcionamento desli-

gado) ON (som de funcionamento ligado).

O ajuste é alterado até a seleção da condição.

OBSERVAÇÃO

A memória do ajuste do som de funcionamento

será zerada se a bateria for desconectada e

retornará automaticamente para ON (som de

funcionamento ligado).

O ajuste do som de funcionamento somente

desativa o som de funcionamento do interrup-

tor do painel multi-informação e do botão da

iluminação do reostato. O som da indicação

de advertência e outros sons não podem ser

desativados.

Alterando o tempo até que a indicação

“REST REMINDER” (lembrete para

descansar) apareça

O tempo até que a indicação apareça pode ser

alterado.
1. Pressione e mantenha pressionado o inter-

ruptor do painel multi-informação por aproxi-

madamente 2 segundos ou mais para mudar

da tela modo de ajuste para tela menu.

Veja “Alterando os ajustes das funções (com

o interruptor de ignição na posição “ON”

(ligado))”, na página 4-21.

2. Pressione levemente o interruptor do painel

multi-informação para selecionar “ALARM”

(ajuste do tempo para descanso).

AG3003499

AG3003503

Tipo 1

Tipo 2

4-28

3. Pressione e mantenha pressionado o inter-

ruptor do painel multi-informação por aproxi-

madamente 2 segundos ou mais para indicar

“ALARM” (ajuste do tempo para descanso).

4. Pressione levemente o interruptor do painel

multi-informação para selecionar o tempo até

a indicação.

5. Pressione e mantenha pressionado o inter-

ruptor do painel multi-informação por apro-

ximadamente 2 segundos ou mais, o ajuste

será alterado para o tempo selecionado.

OBSERVAÇÃO

Se a bateria for desconectada, o ajuste da

unidade será zerado da memória e retor-

nará automaticamente para o ajuste OFF

(desligado).

O tempo de condução é zerado quando o

interruptor de ignição é desligado.

Mudança no som dos indicadores de

direção

Pode-se mudar o som dos indicadores de direção.
1. Pressione e segure o interruptor multi-infor-

mação por cerca de 2 segundos ou mais para

mudar da tela do modo de ajuste para a tela

do menu.

Consulte “Alterando os ajustes das funções

(com o interruptor de ignição na posição “ON”

(ligado))” na página 4-21.

AG0018786

Tipo 1

Tipo 2

AG3003516

Tipo 1

Tipo 2

2. Pressione levemente o interruptor multi-

-informação para selecionar “

” (Mudança

do som dos indicadores de direção).

3. Pressione e segure o interruptor multi-

-informação para mudar na sequência de 1

(som 1 dos indicadores de direção) 2 (som

2 dos indicadores de direção) 1 (som 1 dos

indicadores de direção).

O ajuste é mudado para o som dos indicadores

de direção selecionado.

4-29

Mudança do display de consumo

momentâneo de combustível (Tipo 2)

Pode-se mudar o ajuste do gráfico de barra para o

display de consumo momentâneo de combustível.
1. Pressione e segure o interruptor multi-infor-

mação por cerca de 2 segundos ou mais para

mudar da tela do modo de ajuste para a tela

do menu.

Consulte “Alterando nos ajustes de função

[com o interruptor de ignição na posição “ON”

(ligada)] na página 4-21.

2. Pressione levemente o interruptor multi-

-informação para selecionar “

” (Mudança

do display de consumo momentâneo de

combustível).

3. Pressione e segure o interruptor multi-

-informação para mudar na sequência de ON

(com o gráfico de barra verde)

OFF (sem o

gráfico de barra verde) ON (com o gráfico

de barra verde).

O ajuste é mudado para o ajuste do gráfico

de barra selecionado.

AG0020129

Retornando aos ajustes de fábrica

Todos os ajustes das funções podem retornar

aos ajustes de fábrica.
1. Pressione e mantenha pressionado o inter-

ruptor do painel multi-informação por aproxi-

madamente 2 segundos ou mais para mudar

da tela modo de ajuste para tela menu.

Veja “Alterando os ajustes das funções (com

o interruptor de ignição na posição “ON”

(ligado))”, na página 4-21.

2. Pressione levemente o interruptor do painel

multi-informação para selecionar “RESET”

(retornando aos ajustes de fábrica).

3. Quando você pressiona e mantém pressio-

nado o interruptor do painel multi-informação

por aproximadamente 5 segundos ou mais,

será ouvido um som e todos os ajustes das

funções retornarão para os ajustes de fábrica.

AG3003529

Tipo 1

Tipo 2

4-30

OBSERVAÇÃO

Os ajustes de fábrica são os seguintes:

Modo zerar do consumo médio de com-

bustível e da velocidade média: A (zerar

automático)

Unidade do display de consumo de com-

bustível: L/100 km

Unidade da temperatura: °C (Celsius)

Idioma do display: ENGLISH

Ajuste da linguagem de cooperação: A

Som de funcionamento: ON (som de fun-

cionamento ligado)

Display “REST REMINDER”: OFF

(desligado)

Som dos indicadores de direção: som 1

dos indicadores de direção

Consumo momentâneo de combustível

com o gráfico de barra verde (Tipo 2):

Ligado

4-31

Luzes indicadoras, luzes

de advertência e lista das

indicações do display de

informação

Lista das luzes indicadoras e de

advertência

1 - Luz indicadora do Sistema de Iluminação

Dianteira Adaptativa (AFS)* pág. 4-52

2 -  Luz indicadora da lanterna   pág. 4-39
3 -  Luz indicadora do farol alto   pág. 4-39
4 -  Luz de advertência de carga

da bateria pág. 4-41

5 - Luzes indicadoras de direção / Luzes de

advertência pág. 4-39

6 - Luz indicadora do farol de

neblina dianteiro* pág. 4-39

7 - Luz indicadora da luz de

neblina traseira* pág. 4-39

8 - Luz de advertência do sistema de freio

antiblocante (ABS)* pág. 5-24

9 - Luz de advertência do freio pág. 4-41
10 - Luz indicadora do piloto

automático* pág. 5-27

11 - Luz de advertência do

cinto de segurança pág. 3-10

12 - Luz de advertência do sistema de segurança

suplementar (SRS) pág. 3-32

13 - Luz de advertência de mau funcionamento

do motor pág. 4-40

14 - Lista do display da tela de

informação

pág. 4-32

Ah1100528

4-32

Lista do display da tela de informação

Quando uma informação vai ser anunciada, por

exemplo lembrete de luzes acesas, um som é

emitido e a tela muda para o display mostrado

a seguir. Veja a página correspondente e tome

as medidas necessárias.
Quando a causa do display de advertência é

eliminada, a indicação de advertência apaga

automaticamente.
Veja “Lista do display de advertência (com o

interruptor de ignição na posição “OFF” (desli-

gado))”, na página 4-33.
Veja “Lista do display de advertência (com o

interruptor de ignição na posição “ON” (ligado))”,

na página 4-34.
Veja “Outros displays de interrupção (com o

interruptor de ignição na posição “ON” (ligado))”,

nas páginas 4-38.

OBSERVAÇÃO

Uma advertência pode ser mostrada na tela

de informação e o alerta sonoro pode ser

emitido nos seguintes casos excepcionais.

Isto é causado pela interferência do sistema

de sensores, do tipo ruído ou ondas eletro-

magnéticas fortes, e não indica problema de

funcionamento.

Uma onda eletromagnética extremamente

forte é recebida de uma rede, do tipo uma

emissora de rádio ilegal, uma faísca de um

fio ou emissora de rádio.

Voltagem anormal ou uma descarga elé-

trica estática gerada pelo funcionamento

de equipamentos elétricos instalados (in-

cluindo peças não genuínas MITSUBISHI

MOTORS).

Se a indicação de advertência aparecer

muitas vezes, consulte uma Concessionária

MITSUBISHI MOTORS.

4-33

Lista do display de advertência (com o interruptor de ignição na posição “OFF” (desligado))

Tela tipo 1

Tela tipo 2

Causa

Solução (referência)

Você esqueceu de apagar as luzes.

Veja “Função de desligamento automático

das luzes (faróis e faróis de neblina etc.)”,

na página 4-45.

O alarme antifurto está funcionando.

Veja “Sistema de alarme de segurança”, na

página 2-14.

Após desligar o motor, foi feita uma ten-

tativa de abrir a porta do motorista com o

interruptor de ignição em qualquer posição

que não seja “LOCK” (Trava) (PUSH OFF).

Coloque o interruptor de ignição na posi-

ção “LOCK” (trava) (PUSH OFF).

Foi feita uma tentativa de travar todas as

portas e a tampa do porta-malas com o

interruptor de ignição em qualquer posição

que não seja “LOCK” (Trava) (PUSH OFF).

Coloque o interruptor de ignição na posi-

ção “LOCK” (trava) (PUSH OFF).

4-34

Tela tipo 1

Tela tipo 2

Causa

Solução (referência)

O nível de fluido de freio está baixo.

Existe falha no sistema de freio.

Pare imediatamente o veículo em local

seguro.

Contate uma Concessionária MITSUBISHI

MOTORS.

Veja “Luz de advertência do freio”, na página

4-41.

Existe falha no sistema ABS.

Evite freadas bruscas e a condução do

veículo em velocidade alta, pare o veículo

em local seguro e proceda com as medidas

corretivas.

Veja “Luz/display de advertência do sistema

ABS”, na página 5-24.

Uma das portas ou a tampa do porta-malas

não está completamente fechada. A porta

aberta é mostrada na tela.

Feche a porta ou a tampa do porta-malas.

Veja “Tela de advertência de porta aberta

(com o interruptor de ignição na posição “ON”

(ligado))”, na página 4-21.

O capô está aberto.

Feche o capô.

Veja “Capô”, na página 9-4.

Lista do display de advertência (com o interruptor de ignição na posição “ON” (Ligado))

4-35

Tela tipo 1

Tela tipo 2

Causa

Solução (referência)

O motor está superaquecido.

Pare o veículo em local seguro e proceda

com as medidas corretivas.

Veja “Superaquecimento do motor”, na página

8-4.

A temperatura do fluido da transmissão au

tomática (CVT) está alta.

Veja “Transmissão automática INVECS III

Sports Mode 6 CVT (Sistema III de Controle

Eletrônico do Veículo Inteligente & Inovador)”,

na página 5-14.

O cinto de segurança não foi colocado com

o interruptor de ignição na posição “ON”

(ligado).

Coloque o cinto de segurança adequada-

mente.

Veja “Luz de advertência do cinto de segu-

rança”, na página 3-10.

Existe uma falha no sistema de combustí-

vel.

Leve seu veículo a uma Concessionária

MITSUBISHI MOTORS para inspeção do

sistema.

Você está conduzindo o veículo ainda com o

freio de estacionamento acionado.

Libere o freio de estacionamento.

Veja “Luz de advertência do freio”, na página

4-42.

Mitsubishi Lancer (2018). Manual do proprietário - 7