Mazda CX-9. Руководство - часть 37

Визуальные и звуковые сигнализаторы и индикаторы

Что делать в случае неисправности

7-57

Звуковой сигнализатор ключа,

оставленного в багажном отделении
(автомобили с усовершенствованной
системой доступа в автомобиль без
ключа)

Если ключ оставлен в багажном отделении, когда
все двери заперты и задняя подъемная дверь закры-
та, включится наружный звуковой сигнализатор,
который будет подавать сигнал в течение 10 секунд,
указывая водителю о том, что ключ оставлен в ба-
гажном отделении. В этом случае заберите ключ из
багажного отделения, нажав на кнопку отпирания
и открыв заднюю подъемную дверь. Ключ, вы-
нутый из багажного отделения, может не работать,
поскольку был временно заблокирован. Для того
чтобы восстановить нормальную работу ключа, вы-
полните соответствующую процедуру (стр. 3-7).

Звуковая сигнализация о нахождении

ключа в автомобиле (автомобиль
с усовершенствованной системой
доступа в автомобиль без ключа)

Если все двери, включая заднюю подъемную дверь,
заперты с помощью ключа, в то время как в салоне
автомобиля находится другой ключ, снаружи
автомобиля раздастся звуковой сигнал, который
будет звучать около 10 секунд, указывая водителю,
что ключ оставлен в салоне. В этом случае откройте
дверь и выньте ключ. Ключ, вынутый из салона
автомобиля, может не работать, поскольку был вре-
менно заблокирован. Для того чтобы восстановить
нормальную работу ключа, выполните соответству-
ющую процедуру (стр. 3-7).

Звуковой сигнализатор электронной

блокировки рулевого вала

Сигнализатор включается в случае, если рулевой вал
остается в заблокированном состоянии после нажа-
тия на выключатель пуска двигателя (Стр. 4-4).

Предупреждающая звуковая

сигнализация задней подъемной
двери с электроприводом*

В случае необходимости предупреждения водителя о
принятии мер предосторожности, связанных с рабо-
той системы, водитель информируется с помощью
звуковой сигнализации.

Предупреждающая

звуковая сигнализация

Причина, необходимые

действия

Раздаются 3 звуковых
сигнала

Не соблюдены условия,
необходимые для работы
электропривода задней
подъемной двери (на-
пример, движение двери
остановлено посторон-
ним предметом).

Звуковой сигнал раз-
дается непрерывно

Автомобиль движется с
открытой задней подъем-
ной дверью. Остановите
автомобиль и закройте
заднюю подъемную
дверь.

Сигнализация о снижении температуры

окружающего воздуха*

Сигнализация предупреждает водителя автомобиля
о понижении температуры окружающего воздуха и
возможном образовании гололеда на дороге.
При снижении температуры окружающего воздуха
ниже 4 °C раздается предупреждающий звуковой
сигнал, и указатель температуры окружающего воз-
духа мигает примерно в течение 10 секунд.
(Применимо в отношении автомобилей, оснащенных
комбинацией приборов типа А)
Более подробная информация приведена
на стр. 4-24 ("Индикация температуры окружающе-
го воздуха").
(Применимо в отношении автомобилей, оснащенных
комбинацией приборов типа В)
Более подробная информация приведена
на стр. 4-17 ("Индикация температуры окружающе-
го воздуха").

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля.

Что делать в случае неисправности

7-58

Визуальные и звуковые сигнализаторы и индикаторы

Сигнализация о превышении

установленного предела скорости*

При превышении предварительно установленного
предела скорости раздается однократный звуковой
сигнал и включается соответствующая предупреж-
дающая сигнализация на комбинации приборов.
Вы можете изменить предельное значение скорости
и установить предел скорости, при котором будет
срабатывать сигнализация, по своему усмотрению.

Звуковой сигнализатор стояночного

тормоза с электроприводом (EPB)

Звуковой сигнализатор включается в следующих
случаях:

•

Автомобиль движется с невыключенным стоя-
ночным тормозом с электроприводом (EPB).

•

Водитель потянул за выключатель стояночного
тормоза (EPB) на ходу автомобиля.

Звуковой сигнализатор падения

давления воздуха в шинах*

При падении давления воздуха в шинах звуковой
сигнализатор звучит приблизительно 3 секунды.
Более подробная информация приведена
на стр. 4-175 ("Система контроля давления воздуха
в шинах").

Звуковой сигнализатор рулевого

усилителя

В случае неисправности рулевого усилителя сигна-
лизатор неисправности рулевого усилителя горит
постоянно или мигает и одновременно с этим звучит
предупреждающий звуковой сигнал.
Более подробная информация приведена
на стр. 4-33 ("Визуальные сигнализаторы и индика-
торы").

Звуковой сигнализатор системы

предупреждения о смене полосы
движения*

Если во время работы системы будет обнаружено,
что автомобиль может выйти за границы занимае-
мой полосы движения, включится предупреждаю-
щий звуковой сигнал.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Можно изменить громкость предупреждающего
сигнала системы помощи следованию по полосе
(LAS) и предупреждения о смене полосы движения
(LDWS).
Более подробная информация приведена на стр. 9-10
("Индивидуальная настройка параметров").

•

Можно изменить тип звукового предупреждающего
сигнала системы помощи следованию по полосе
(LAS) и предупреждения о смене полосы движения
(LDWS).
Более подробная информация приведена на стр. 9-10
("Индивидуальная настройка параметров").

Звуковой сигнализатор системы

контроля "мертвых" зон (BSM)*

Движение передним ходом

Звуковой сигнализатор системы BSM включается,
когда водитель нажимает на рычаг указателей пово-
рота в ту сторону, где горит сигнализатор системы
BSM.

ПРИМЕЧАНИЕ

Вы можете по своему усмотрению изменить уровень
громкости звукового сигнализатора системы контро-
ля "мертвых" зон (BSM).
Более подробная информация приведена на стр. 9-10
("Индивидуальная настройка параметров").

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля.

Визуальные и звуковые сигнализаторы и индикаторы

Что делать в случае неисправности

7-59

Движение задним ходом

При появлении возможности столкновения с
приближающимся к вашему автомобилю сзади по
левому или правому борту транспортным средством
включается звуковая сигнализация системы BSM.

Предупреждения системы круиз-

контроля Mazda Radar с функцией Stop
& Go (MRCC с функцией Stop & Go)*

С помощью предупреждений система круиз-кон-
троля Mazda Radar (MRCC) информирует водителя
о неисправностях и предостережениях при работе
системы. Проверьте причину включения звуковой
сигнализации по виду сигнала.

Предупреждающая зву-

ковая сигнализация

Причина, необходимые

действия

Звуковая сигнализация
звучит один раз во
время работы системы
круиз-контроля Mazda
Radar (MRCC) или
системы круиз-контроля
Mazda Radar с функцией
Stop & Go (MRCC с
функцией Stop & Go)

Отключение системы
круиз-контроля Mazda
Radar с функцией Stop
& Go (MRCC с функ-
цией Stop & Go)

(Автомобили, предназна-
ченные для европейских
стран)
Звуковой сигнал раз-
дается три раза во время
движения автомобиля
(Кроме автомобилей,
предназначенных для
европейских стран)
Звуковой сигнал звучит
постоянно во время
движения автомобиля.

Дистанция до впереди
идущего транспортного
средства очень мала.
Убедитесь в безопасно-
сти и снизьте скорость
движения автомобиля.

Предупреждающая зву-

ковая сигнализация

Причина, необходимые

действия

Звуковой сигнал звучит
при работающей си-
стеме круиз-контроля
Mazda Radar (MRCC),
когда на многофункцио-
нальном информацион-
ном дисплее появляется
предупреждающее
сообщение о неисправ-
ности системы круиз-
контроля Mazda Radar
(MRCC)

Может указывать
на неисправность
системы. Обратитесь
на сервисную станцию
официального дилера
Mazda для проверки со-
стояния автомобиля.

Звуковая сигнализация системы круиз-

контроля Mazda Radar (MRCC)*

Звуковая сигнализация системы круиз-контроля
Mazda Radar (MRCC) предупреждает водителя о не-
исправности системы или режимах работы системы.
Проверьте причину включения звуковой сигнализа-
ции по виду сигнала.

Предупреждающая зву-

ковая сигнализация

Причина, необходимые

действия

Однократный звуковой
сигнал при работе си-
стемы круиз-контроля
Mazda Radar (MRCC)

Скорость автомобиля
упала ниже 25 км/ч и
произошло выключение
системы круиз-контроля
Mazda Radar.

Звуковой сигнал раз-
дается непрерывно
во время движения
автомобиля

Звуковой сигнал звучит
при работающей си-
стеме круиз-контроля
Mazda Radar (MRCC),
когда на многофунк-
циональном инфор-
мационном дисплее
появляется предупреж-
дающее сообщение о
неисправности системы
круиз-контроля Mazda
Radar (MRCC).

Может указывать на
неисправность системы.
Обратитесь на сервис-
ную станцию офици-
ального дилера Mazda
для проверки состояния
автомобиля.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля.

Что делать в случае неисправности

7-60

Визуальные и звуковые сигнализаторы и индикаторы

Сигнализация о превышении

разрешенной скорости*

Если скорость автомобиля превышает скорость,
разрешенную дорожным знаком, показанным на
активном водительском дисплее, то раздается пред-
упреждающий звуковой сигнал, и кольцо вокруг
изображения знака на активном водительском дис-
плее мигает три раза желтым светом. Если скорость
автомобиля остается по-прежнему выше разрешен-
ной скорости, то желтое кольцо вокруг символа
дорожного знака на дисплее перестает мигать и
горит, не мигая.

Сигнализатор превышения скорости

120 км/ч*

Если скорость автомобиля превысит 120 км/ч, то
звуковой сигнализатор будет работать в течение
5 секунд.

Предупреждение о столкновении*

При возможном столкновении с автомобилем,
движущемся впереди, или с препятствием сзади
автомобиля, появляется предупреждающая сигна-
лизация на комбинации приборов или на активном
водительском дисплее, и включается прерывистый
звуковой сигнал.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля.

Что делать в случае неисправности

7-61

Если невозможно открыть заднюю подъемную дверь

Если невозможно

открыть заднюю

подъемную дверь

Если аккумуляторная батарея автомобиля разряже-
на, вы не сможете отпереть замок задней подъемной
двери и открыть ее.
В таком случае отпирание замка задней подъемной
двери должно осуществляться с учетом разряженно-
го состояния аккумуляторной батареи.
Более подробная информация приведена
на стр. 7-28 ("Пуск двигателя от вспомогательной
аккумуляторной батареи").
Если отпереть замок задней подъемной двери невоз-
можно даже после устранения проблемы, связанной
с разряжением аккумуляторной батареи, то электро-
оборудование автомобиля может быть неисправно.
Вы можете открыть заднюю подъемную дверь, вы-
полнив следующие операции.

1. С помощью плоской отвертки, обернутой

ветошью, снимите заглушку, расположенную на
внутренней панели задней подъемной двери.

Заглушка

2. (Автомобили без электропривода задней подъемной

двери)

Переведите рычажок вправо, для того чтобы от-
переть замок задней подъемной двери.

Рычажок

(Автомобили с электроприводом задней подъемной
двери)

Нажмите на заднюю подъемную дверь, одновремен-
но нажимая рычажок вниз.

После отпирания задней подъемной двери описан-
ным выше аварийным способом следует немедленно
обратиться на сервисную станцию официального
дилера Mazda для проверки автомобиля.

Рычажок

Что делать в случае неисправности

7-62

Если не работает

активный водительский

дисплей

Если не работает активный водительский дисплей,
выключите зажигание и затем запустите двигатель
еще раз. Если активный водительский дисплей не
заработал даже после повторного пуска двигателя,
обратитесь на сервисную станцию официального
дилера Mazda для проверки состояния автомобиля.

Если не работает активный водительский дисплей

8-1

Дополнительная информация
для владельца

Важная информация для владельца, включая ограничения гарантийных
обязательств изготовителя автомобиля и последствия установки
неоригинального дополнительного оборудования, аксессуаров и
принадлежностей.

Ограничения гарантийных обязательств изгото-
вителя автомобиля ..................................... 8-2

Срок службы автомобиля ......................8-2

Регистрация и эксплуатация автомобиля
в других странах .....................................8-2

Использование неоригинальных
запасных частей и установка
неоригинального дополнительного
оборудования .........................................8-3

Использование мобильных телефонов
в автомобиле .............................................. 8-4

Предупреждение об опасности .............8-4

Регистрация параметров работы
автомобиля ................................................ 8-5

Регистрация параметров работы
автомобиля .............................................8-5

Декларации о соответствии ......................... 8-6

Декларации о соответствии ...................8-6

Электромагнитная совместимость
оборудования автомобиля ......................... 8-20

Электромагнитная совместимость
оборудования автомобиля ...................8-20

Сбор и утилизация отслужившего оборудования
и аккумуляторных батарей ........................ 8-22

Информация для владельца
по сбору и утилизации
отслужившего оборудования
и аккумуляторных батарей ..................8-22

8-2

Дополнительная информация для владельца

Ограничения гарантийных обязательств изготовителя автомобиля

Срок службы автомобиля

Срок службы для всех автомобилей марки Мazda составляет 6 лет или 150 тыс. км пробега (в зависимости от того,
что наступит ранее). По истечении срока службы автомобиля Мazda его дальнейшая эксплуатация возможна при
условии прохождения автомобилем Mazda технического осмотра, проведение которого предусмотрено законода-
тельством в области технического осмотра транспортных средств, а также соблюдения регламента технического
обслуживания, установленного изготовителем, и иных требований, указанных в гарантийных обязательствах
изготовителя и руководстве по эксплуатации.

Регистрация и эксплуатация автомобиля

в других странах

Если вы переезжаете в другую страну, то могут возникнуть различные проблемы при регистрации автомобиля, в
зависимости от требований по уровню вредных выбросов в окружающую среду и по безопасности конструкции
автомобиля, действующих в регионе, где автомобиль будет эксплуатироваться. В этой связи, может потребоваться
изменение конструкции автомобиля за счет владельца, чтобы обеспечить соответствие требованиям стандартов.
Кроме того, следует помнить о следующем.
Обслуживание автомобиля может быть невозможно или затруднительно в иной стране.

Топливо, рекомендованное заводом-изготовителем для вашего автомобиля, может в некоторых странах отсутство-
вать.

Кроме того, вы можете встретиться с такой ситуацией, когда там будут отсутствовать запасные части, эксплуа-
тационные материалы и специальные инструменты, необходимые для технического обслуживания и ремонта
вашего автомобиля.

В стране, где вы собираетесь эксплуатировать автомобиль, может отсутствовать официальный дилер Mazda.

Заводская гарантия Mazda действительна только в определенных странах, указанных в прилагаемой к автомобилю
брошюре "Гарантийные обязательства изготовителя. Электронная Сервисная Книжка".

8-3

Ограничения гарантийных обязательств изготовителя автомобиля

Дополнительная информация для владельца

Использование неоригинальных запасных частей

и установка неоригинального дополнительного

оборудования

Обращаем ваше внимание, что внесение любых изменений в конструкцию автомобиля Mazda может снизить
его активную и пассивную безопасность. Термин "изменение конструкции автомобиля" в данном контексте обо-
значает не только внесение изменений и использование неоригинальных запасных частей, но также установку
на автомобиль неоригинальных или оригинальных, но неподходящих для вашего автомобиля, дополнительного
оборудования, аксессуаров и принадлежностей, включая колеса и шины.

Оригинальные запасные части, дополнительное оборудование, аксессуары и принадлежности с маркой Mazda
специально разработаны для автомобилей Mazda.
Все прочие изделия, кроме упомянутых выше, не подвергались проверке и не допущены к применению на авто-
мобилях Mazda, если отсутствуют специальные указания компании Mazda на этот счет. Компания Mazda не под-
тверждает возможность применения на автомобилях Mazda любых неоригинальных изделий. Компания Mazda
не несет ответственность за любые последствия применения неоригинальных изделий (запасных частей, колес,
дополнительного оборудования, аксессуаров и принадлежностей).

ОПАСНОСТЬ

Будьте очень осмотрительны при выборе и установке на автомобиль дополнительного электрического
оборудования, например, мобильного телефона, приемо-передающей радиостанции, стереофонической
акустической системы и автомобильной противоугонной системы или охранной сигнализации.
Неправильный выбор и установка неподходящего дополнительного оборудования, а также выполнение работ неква-
лифицированным исполнителем представляют опасность. Это может привести к повреждению важнейших систем
автомобиля и таким последствиям, как остановка двигателя, срабатывание подушек безопасности, выход из строя
антиблокировочной тормозной системы, противобуксовочной системы или системы динамического контроля
устойчивости, а также пожар в автомобиле.

Компания Mazda не несет ответственность за гибель или травмирование людей, а также за расходы, связанные с
последствиями установки на автомобиль неоригинальных изделий.

8-4

Дополнительная информация для владельца

Использование мобильных телефонов в автомобиле

Предупреждение об опасности

ОПАСНОСТЬ

В любой ситуации всегда выполняйте все правила пользования оборудованием мобильной связи, которые
действуют в вашей стране.
Использование водителем на ходу автомобиля мобильного телефона, компьютера, портативной радиостанции,
навигационной системы или других устройств, требующих внимания водителя, представляет опасность. Набор
номера на мобильном телефоне во время движения автомобиля не позволяет водителю управлять автомобилем
двумя руками. Использование подобных устройств отвлекает внимание водителя и может привести к тяжелому
дорожно-транспортному происшествию. Если пассажир не может пользоваться нужным устройством, то сверните
с дороги и остановитесь в безопасном месте, прежде чем использовать то или иное устройство. Если вам все же
необходимо поговорить по мобильному телефону на ходу автомобиля, несмотря на приведенные выше предупреж-
дения, то воспользуйтесь системой громкой связи, чтобы не занимать руки и управлять автомобилем обеими
руками. Не пользуйтесь мобильным телефоном или другими электронными устройствами связи на ходу автомобиля,
сконцентрируйте свое внимание на дорожной обстановке и управлении автомобилем.

8-5

Дополнительная информация для владельца

Регистрация параметров работы автомобиля

Автомобиль оснащен электронной системой, которая записывает основные параметры, связанные с управлением
автомобилем, его работой, а также другие эксплуатационные характеристики.

Регистрируемые данные

•

Параметры состояния автомобиля, например, частота вращения коленчатого вала двигателя и скорость автомо-
биля

•

Эксплуатационные условия: положение педали акселератора и педали тормоза, а также иная информация,
связанная с условиями, в которых эксплуатируется автомобиль

•

Информация о диагностике неисправностей каждого электронного блока

•

Информация, связанная с управлением другими электронными блоками автомобиля

ПРИМЕЧАНИЕ

Набор фиксируемых данных варьируется в зависимости от исполнения и уровня оснащения автомобиля. Запись голоса и
изображений не производится.

Обработка данных

Компания Mazda и ее субподрядчики могут получать и использовать фиксируемые данные для целей диагностики
неисправностей автомобиля, проведения научно-исследовательских и опытных работ и повышения качества.
Компания Mazda не раскрывает и не передает полученную информацию третьим лицам, кроме перечисленных
ниже исключений.

•

При наличии согласия от владельца автомобиля (соглашения между арендодателем и арендатором в случае
аренды автомобиля)

•

При получении официального требования от полиции или другого правоприменительного органа

•

Для целей обработки статистических данных исследовательским институтом после обработки данных, исклю-
чающей идентификацию автомобиля или его владельца