|
|
|
содержание .. 15 16 17 18 ..
68
Дерево голосовых команд “Телефонная книга”
Примечание: Доступные голосовые команды выделены жирным, подчеркнутым шрифтом
Phonebook
(Телефонная книга)
New Entry
(Новая запись)
Enter Name
(Введите имя)
Enter Location
(Введите назначение)
Enter Number
(Введите номер)
New Entry Added
(Новая запись добавлена)
Entry is modified
(Запись изменена)
Enter New Number
(Введите новый номер)
Воспроизводится
действующий номер
Enter Location
(Введите назначение)
Enter Name
(Введите имя)
Edit
(Редактирование)
List Names
(Список имен)
Delete
(Удалить)
Erase All
(Стереть все записи)
Download
(Загрузить)
Воспроизводятся
все записи сразу
Enter Name
(Введите имя)
Enter Location
(Введите назначение)
Entry Deleted
(Запись удалена)
Phonebook Cleared
(Все записи в телефонной
книге стерты)
2-е подтверждение
1-е подтверждение
69
Дерево голосовых команд “Настройка”
Примечание: Доступные голосовые команды выделены жирным, подчеркнутым шрифтом
Setup (Настройка)
Confirmation Prompts
(Подтверждения)
Pairing
(Подключение)
Pair
(Подключить)
List Phones
(Список телефонов)
Система
воспроизводит
имена телефонов
Select phone to be
deleted (Выберите
телефон, который
следует удалить)
Phone Deleted
(Телефон удален)
Подтверждение
системы
Аll
(Все)
List Phones
(Список телефонов)
Система воспроизводит
имена телефонов
All Phones Deleted (Все
телефоны удалены)
Выбор нового
телефона
временно отменит
действующие
приоритеты на
использование
телефонов.
Произнесите
4-значный PIN-код
Введите имя телефона и следуйте указаниям
для завершения процедуры подключения.
Delete
(Удалить)
Включение
и выключение
функции
подтверждения
Emergency
(Экстренная
помощь)
Select Phone
(Выбор телефона)
Language
(Язык)
Select a language
(Выберите язык)
Breakdown Service
(Техническая помощь)
70
Голосовые команды
Ɉɫɧɨɜɧɚɹ ɤɨɦɚɧɞɚ
Ⱥɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɚɹ ɤɨɦɚɧɞɚ
zero (
ɧɭɥɶ
)
one (один)
two (два)
three (три)
four (четыре)
five (пять)
six (шесть)
seven (семь)
eight (восемь)
nine (девять)
asterisk (*) (
ɡɜɟɡɞɨɱɤɚ
)
star (
ɡɜɟɡɞɨɱɤɚ
)
plus (+) (
ɩɥɸɫ
)
hash (#) (решетка)
all (все)
all of them (все)
Breakdown Service
(Техническая помощь)
call (вызов)
cancel (отменить)
confirmation prompts.
(подтверждения)
confirmation (
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
)
continue (
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ
)
delete (удалить)
dial (набрать)
Голосовые команды
Основная команда
Альтернативная команда
download (загрузить)
Dutch (голландский)
Nederlands (голландский)
edit (редактирование)
emergency (экстренная помощь)
English (английский)
delete all (удалить все записи)
erase all (стереть все записи)
Espanol (испанский)
Francais (французский)
German (немецкий)
Deutsch (немецкий)
help (помощь)
home (домашний)
Italian (итальянский)
Italiano (итальянский)
language (язык)
list names (список имен)
list phones (список телефонов)
main menu (главное меню)
return to main menu
(вернуться в главное меню)
mobile (мобильный)
mute on (отключить звук)
mute off (включить звук)
new entry (новая запись)
no (нет)
Голосовые команды
Основная команда
Альтернативная команда
pager (пейджер)
beeper (пейджер)
pair a phone (подключить
телефон)
phone pairing (подключение
телефона)
pairing (подключение)
phonebook (телефонная книга)
phonebook (телефонная книга)
previous (предыдущий)
redial (повторный набор)
select phone (выбрать телефон)
select (выбрать)
send (отправить)
set up (настройка)
phone settings (настройки
телефона) или phone set up
(настройка телефона)
transfer call (перевести вызов)
uconnect® Tutorial (Справка
о системе uconnect®)
try again (еще раз)
voice training (обучение
голосовым командам)
system training (обучение
голосовым командам)
work (рабочий)
yes (да)
71
СИСТЕМА РАСПОЗНАВАНИЯ ГОЛОСА (VR) (ДЛЯ НЕКОТОРЫХ
ВАРИАНТОВ ИСПОЛНЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ)
Принцип работы системы распознавания голоса (VR)
Система распознавания голоса позволяет управ-
лять работой радиоприемника, системы спутни-
ковой навигации, проигрывателя компакт-дисков
и диктофона.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При использовании речевого интерфейса старайтесь говорить
как можно спокойнее. Быстрое произнесение команд или
произнесение команд повышенным голосом может отрица-
тельно сказаться на способности речевого интерфейса распо-
знавать голосовые команды пользователя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Любой системой приема голосовых команд можно
пользоваться только в безопасных дорожных условиях.
При этом нельзя отвлекаться от дороги. Несоблюдение
этого требования может привести к тяжелой травме и даже
смерти.
При нажатии кнопки системы распознавания голоса раздастся
короткий звуковой сигнал. Этот сигнал означает, что теперь вы
можете подать голосовую команду.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если в течение нескольких секунд вы не подадите никакой команды,
система сама предложит вам возможные варианты команд.
Если вы захотите прервать работу системы на стадии перечис-
ления ею вариантов команд, нажмите кнопку системы распоз-
навания голоса и подайте команду.
Нажатие кнопки системы распознавания голоса во время подачи
системой сообщения называется прерыванием. Оно позволяет
изменить или добавить необходимые команды. Данная функция
особенно удобна, когда вы только учитесь пользоваться данной
системой.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Подать команды CANCEL (Отменить), HELP (Помощь) или MAIN
MENU (Главное меню) вы можете в любое время.
Эти команды универсальные, и пользоваться ими можно в
любом меню. Возможности использования остальных команд
зависят от активного приложения.
Например, если вы находись в меню проигрывателя компакт-
дисков и слушаете в это время радиоприемник на частоте FM, то
можете подавать команды, доступные как в меню проигрывателя
компакт-дисков, так и в меню FM-радио.
При работе с системой голосового управления следует
произносить слова отчетливо, с нормальной громкостью.
Качество распознавания системой вашей речи повышается
при закрытии окон и включении вентилятора отопителя/конди-
ционера на малой скорости.
В любом случае, если система не сможет распознать вашу
команду, она предложит вам повторить ее.
Чтобы прослушать пункты первого доступного меню, команд,
нажмите кнопку системы распознавания голоса и подайте
команду HELP (Помощь) или MAIN MENU (Главное меню).
Команды
Система распознавания голоса понимает два вида команд.
Универсальные команды доступны вам всегда. И локальные
команды, если активен соответствующий режим.
Регулировка уровня громкости
1. Чтобы начать диалог с системой, нажмите кнопку системы
распознавания голоса.
2. Подайте команду, например, HELP (Помощь).
содержание .. 15 16 17 18 ..
|
|
|