|
|
|
содержание .. 14 15 16 17 ..
64
•
Система uconnect® воспроизведет имена всех подклю-
ченных телефонов в порядке присвоенного им приоритета,
начиная с высшего. Для того чтобы выбрать или удалить
подключенный телефон, имя которого в данный момент
воспроизводится, нажмите кнопку распознавания голоса
и произнесите команду “Select” (Выбрать) или команду
“Delete” (Удалить). Альтернативные способы выбора
и удаления подключенного телефона описаны в двух
следующих параграфах.
Выбор другого мобильного телефона
Эта функция позволяет вам выбрать и начать использовать другой
мобильный телефон, подключенный к системе uconnect®.
•
Нажмите кнопку “Телефон”.
•
После сообщения "Ready" (Готово) и последующего звуко-
вого сигнала произнесите команду "Setup Select Phone"
(Настройка. Выбор телефона) и следуйте дальнейшим
инструкциям.
Дополнительные функции подключения мобильного телефона
Перевод вызова на мобильный телефон и с мобильного
телефона на систему uconnect®
Система uconnect® позволяет перевести активное соединение
с вашего мобильного телефона на систему uconnect® без
завершения соединения. Для того чтобы перевести активное
соединение с вашего мобильного телефона, подключенного к
системе uconnect®, на систему uconnect® или обратно, нажмите
кнопку распознавания голоса и произнесите команду "Transfer
Call" (Перевести вызов).
Установка и прерывание соединения между системой ucon-
nect® и мобильным телефоном
Ваш мобильный телефон может быть подключен к нескольким
электронным устройствам, но единовременно поддерживать
активное соединение может только с одним из них.
Если вы хотите установить или прервать соединение Bluetooth®
между системой uconnect® и подключенным к ней мобильным
телефоном, следуйте инструкциям, изложенным в руководстве
пользователя вашего мобильного телефона.
Список имен подключенных мобильных телефонов
•
Нажмите кнопку “Телефон”.
•
После сообщения "Ready" (Готово) и последующего
звукового сигнала произнесите команду "Setup Phone
Pairing" (Настройка. Подключение телефона).
•
После сообщения произнесите команду "List Phones"
(Список телефонов).
Во время набора номера на вашем подключенном мобильном
телефоне с поддержкой Bluetooth® аудиосистема будет
воспроизводить звуковые сигналы. Система uconnect® будет
работать так же, как если бы вы набирали номер с помощью
голосовых команд.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Мобильные телефоны некоторых производителей не посылают
звуковые сигналы набора на систему uconnect®, чтобы
воспроизвести их через аудиосистему. В этом случае вы не
услышите этих сигналов. В такой ситуации после успешного
набора номера пользователю может показаться, что вызов не
прошел, хотя на самом деле он продолжается. Когда на ваш
вызов ответят, вы услышите звук.
Отключение и включение звука
Если воспользоваться функцией отключения звука во время
использования системы uconnect®, то вы будете продолжать
слышать своего собеседника, но он вас слышать не будет. Для
того чтобы отключить звук во время использования системы
uconnect®:
•
Нажмите кнопку распознавания голоса
•
Услышав сигнал, произнесите “Mute” (Отключить звук).
•
Для того чтобы вновь включить звук во время использования
системы uconnect®:
•
Нажмите кнопку распознавания голоса
•
Услышав сигнал, произнесите “Mute off” (Включить звук).
65
•
Кроме того, во время воспроизведения списка имен
телефонов в любой момент вы можете нажать кнопку
распознавания голоса и выбрать телефон, который вы
хотите использовать.
•
Выбранный вами телефон будет использоваться во время
следующего вызова. Если выбранный вами телефон
недоступен, то система uconnect® будет использовать
доступный телефон (находящийся на расстоянии не
более 9 м от автомобиля), который обладает наивысшим
приоритетом.
Удаление телефона, подключенного к системе uconnect®
•
Нажмите кнопку “Телефон”.
•
После сообщения "Ready" (Готово) и последующего
звукового сигнала произнесите команду "Setup Phone
Pairing" (Настройка. Подключение телефона).
•
После следующего сообщения произнесите команду "Delete"
(Удалить) и следуйте дальнейшим инструкциям.Кроме
того, во время воспроизведения списка имен телефонов
в любой момент вы можете нажать кнопку распознавания
голоса и выбрать телефон, который вы хотите удалить.
Сведения, которые необходимо знать для использования
системы uconnect®
Справка о системе uconnect®
Чтобы прослушать краткую справку о функциях системы,
нажмите кнопку “Телефон” и произнесите команду “uconnect®
Tutorial” (Справка о системе uconnect®).
Обучение голосовым командам
Пользователи, не имеющие навыков подачи голосовых команд
или произнесения телефонных номеров, могут воспользоваться
функцией обучения. Для активации режима обучения, выполните
одну из двух процедур, приведенных ниже:
Активация режима обучения, когда система uconnect® не вклю-
чена (например, в режиме работы аудиосистемы)
•
Нажмите кнопку распознавания голоса и удерживайте ее
пять секунд, пока не начнется сеанс обучения, или
•
Нажмите кнопку распознавания голоса и произнесите
команду "Setup, Voice Training" (Настройка, обучение
голосовым командам).
По указаниям системы uconnect® повторяйте слова и фразы.
Для достижения лучшего результата сеанс обучения лучше
проводить, когда автомобиль неподвижен, двигатель работает,
все окна закрыты, и вентилятор выключен.
Это процедуру может повторить другой пользователь. Система
адаптируется только к голосу последнего пользователя,
проводившего сеанс обучения.
Для того чтобы вернуть систему распознавания голоса к заво-
дским настройкам, активируйте режим обучения, как было
описано выше, и следуйте указаниям системы.
Система распознавания голоса (VR)
•
Для лучшего функционирования системы отрегулируйте зеркало
заднего вида так, чтобы между зеркалом и верхней консолью
(если она имеется) был промежуток не менее 1 см.
•
Всегда произносите команду только после звукового
сигнала.
•
Говорите нормально, без пауз, как во время беседы с чело-
веком, находящимся в нескольких метрах от вас.
•
Во время произнесения команды никто кроме вас не дол-
жен говорить.
•
Система работает лучше в следующих условиях: когда
частота вращения вентилятора находится в диапазоне от
малых до средних значений;
66
•
когда скорость автомобиля находится в диапазоне от
малых до средних значений;
•
при низком уровне шума от дороги;
•
при движении по гладкой дорожной поверхности;
•
при полностью закрытых окнах;
•
в сухую погоду;
•
Несмотря на то, что система разработана для пользова-
телей, говорящих на английском, голландском, француз-
ском, немецком, итальянском или испанском языке с
европейским произношением, система не всегда
распознает команды.
•
При перемещении по меню автоматической системы,
например, такой, как голосовая почта, или при отправке
страницы в конце цифровой последовательности обязательно
следует произнести команду "Send" (Отправить).
•
Не рекомендуется выполнять процедуру сохранения имен
в телефонной книге на ходу автомобиля.
•
Не рекомендуется сохранять в телефонной книге системы
Uconnect® имена со схожим звучанием.
•
Система uconnect® лучше распознает имена (загруженные
или введенные в систему uconnect®), когда они не похожи
друг на друга.
•
Вы можете произносить “O” (букву “O”) вместо “0” (zero
– нуль). Цифру 800 необходимо произнести как “eight-zero-
zero” (восемь – ноль – ноль).
•
Даже если набор международных телефонных номеров
поддерживается для большинства сочетаний цифр,
некоторые клавишные комбинации быстрого вызова могут
не поддерживаться.
•
На автомобилях со складывающейся крышей функциони-
рование системы может несколько ухудшиться, если
опустить крышу.
Качество звука при прослушивании собеседника по телефону
•
Качество звука лучше в следующих условиях:
•
когда частота вращения вентилятора находится в диа-
пазоне от малых до средних значений;
•
когда скорость автомобиля находится в диапазоне от
малых до средних значений;
•
при низком уровне шума от дороги;
•
при движении по гладкой дорожной поверхности;
•
при полностью закрытых окнах;
•
в сухую погоду;
•
при управлении системой с места водителя.
•
Такие характеристики, как четкость звука, наличие эха,
уровень громкости, в большей степени зависят от телефона
и сети мобильной связи, а не от системы uconnect.
•
Эхо при прослушивании собеседника по телефону
иногда можно ослабить, уменьшив уровень громкости
звучания аудиосистемы.
•
На автомобилях со складывающейся крышей функцио-
нирование системы может несколько ухудшиться, если
опустить крышу.
Канал связи Bluetooth®
Иногда мобильный телефон теряет связь с системой Uconnect®.
Если это произойдет, то, как правило, связь можно восстановить,
выключив и снова включив телефон. Рекомендуем вам не
выключать режим Bluetooth® на мобильном телефоне.
Включение питания
После поворота ключа зажигания из положения OFF (Зажигание
выключено) в положение ON (Зажигание включено) или ACC
(Вспомогательные потребители электроэнергии) или после
изменения используемого языка вам следует подождать не менее
пяти секунд, прежде чем начать использование системы.
67
Call
(Вызов)
Дерево голосовых команд
Главное меню
Примечание: Доступные голосовые команды выделены жирным, подчеркнутым шрифтом
Dial (Набрать)
Redial
(Повторный
набор)
Breakdown Service
(Техническая
помощь)
Emergency
(Экстренная
помощь)
Phonebook
(Телефонная
книга)
Setup (Настройка)
Uconnect Tutorial
(Справка о системе
uconnect)
Английском, нидерландском,
французском, немецком,
итальянском и испанском.
Enter Name
(Введите имя)
Enter Number
(Введите номер)
Набирается
номер, который
был набран
последним
на телефоне
Набирается
номер
Набирается
номер,
соответст-
вующий
введенному
имени
См. дерево
голосовых команд
“Телефонная
книга”
См. дерево
голосовых команд
“Настройка”
Будет использоваться телефонная книга
на 32 имени в соответствии
с выбранным языком. Подключенные
телефоны могут использоваться
при любом выборе языка.
содержание .. 14 15 16 17 ..
|
|
|