Hyundai i30. Руководство по эксплуатации (2022 год) - часть 37

 

  Главная      Hyundai     Hyundai i30. Руководство по эксплуатации (2022 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

   

 

   

 

содержание      ..     35      36      37      38     ..

 

 

 

Hyundai i30. Руководство по эксплуатации (2022 год) - часть 37

 

 

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

• 

Автомобиль

 

резко

 

перестраива

-

ется

 

из

 

одной

 

полосы

 

в

 

другую

.

• 

Автомобиль

 

резко

 

тормозит

.

• 

Обнаружена

 

только

 

одна

 

разде

-

лительная

 

полоса

• 

Слишком

 

широкая

 

или

 

слишком

 

узкая

 

полоса

 

движения

.

• 

Радиус

 

поворота

 

кривой

 

слиш

-

ком

 

мал

.

• 

Движение

 

автомобиля

 

на

 

кру

-

том

 

уклоне

.

• 

Рулевое

 

колесо

 

поворачивается

 

резко

• 

Система

 

может

 

не

 

работать

 

око

-

ло

 15 

секунд

 

после

 

запуска

 

ав

-

томобиля

инициализации

 

или

 

перезагрузки

 

системы

 

передней

 

камеры

 

автомобиля

.

Ограничения

 

системы

При

 

указанных

 

ниже

 

обстоятель

-

ствах

 

система

 LFA 

может

 

срабо

-

тать

 

преждевременно

даже

 

если

 

автомобиль

 

не

 

покинул

 

полосу

 

движения

а

 

также

 

может

 

не

 

со

-

действовать

 

водителю

 

в

 

рулевом

 

управлении

 

или

 

не

 

предупредить

 

его

 

о

 

покидании

 

полосы

 

движе

-

ния

.

Плохие

 

полоса

 

движения

 

и

 

до

-

рожные

 

условия

• 

Трудно

 

отличить

 

разметку

 

поло

-

сы

 

от

 

дороги

линия

 

разметки

 

повреждена

 

или

 

нечеткая

.

• 

Цвет

 

разделительной

 

полосы

 

трудно

 

отличить

 

от

 

цвета

 

дорож

-

ного

 

полотна

• 

На

 

поверхности

 

дороги

 

имеется

 

разметка

похожая

 

на

 

раздели

-

тельную

 

полосу

которая

 

опре

-

деляется

 

камерой

 

ненадлежа

-

щим

 

образом

.

• 

Разделительная

 

полоса

 

нечет

-

кая

 

или

 

повреждена

.

• 

Линии

 

разделительной

 

полосы

 

сливаются

 

или

 

разделяются

на

-

пример

пункт

 

сбора

 

дорожной

 

пошлины

• 

Увеличение

 

или

 

уменьшение

 

ко

-

личества

 

полос

 

движения

 

или

 

пересечение

 

линий

 

разметки

.

• 

Впереди

 

на

 

дороге

 

имеется

 

бо

-

лее

 

двух

 

разделительных

 

полос

.

• 

Разделительная

 

полоса

 

очень

 

толстая

 

или

 

тонкая

.

• 

Слишком

 

широкая

 

или

 

слишком

 

узкая

 

полоса

 

движения

.

• 

Видимость

 

разделительной

 

по

-

лосы

 

ограничена

 

из

-

за

 

дождя

снега

воды

 

на

 

дороге

повре

-

жденного

 

или

 

загрязненного

 

дорожного

 

покрытия

либо

 

из

-

за

 

других

 

факторов

.

• 

Тень

 

на

 

разметке

 

от

 

разде

-

лительной

 

полосы

деревьев

ограждения

шумовых

 

барьеров

 

и

 

др

• 

Рисунок

 

разделительной

 

поло

-

сы

 

сложный

 

или

 

вместо

 

линий

 

установлена

 

какая

-

то

 

конструк

-

ция

например

строительная

 

площадка

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

• 

На

 

дороге

 

есть

 

знаки

 

пешеход

-

ного

 

перехода

 

или

 

другие

 

сим

-

волы

• 

Разделительная

 

полоса

 

в

 

тунне

-

ле

 

испачкана

 

маслом

 

и

 

т

д

.

• 

Внезапное

 

исчезновение

 

поло

-

сы

 

движения

например

 

на

 

пере

-

крестке

.

Вмешательство

 

внешних

 

усло

-

вий

• 

Резкое

 

изменение

 

освещен

-

ности

 

снаружи

например

при

 

въезде

 

или

 

выезде

 

из

 

туннеля

 

или

 

проезде

 

под

 

мостом

.

• 

Слишком

 

слабая

 

освещенность

 

снаружи

например

когда

 

не

 

включены

 

фары

 

в

 

ночное

 

время

 

или

 

при

 

движении

 

автомобиля

 

в

 

туннеле

.

• 

Структура

 

границы

 

автострады

например

бетонное

 

огражде

-

ние

дорожное

 

ограждение

 

или

 

светоотражающий

 

столб

тако

-

ва

что

 

она

 

ненадлежащим

 

обра

-

зом

 

определяется

 

камерой

.

• 

Свет

 

от

 

уличных

 

фонарей

 

или

 

встречного

 

автомобиля

 

отража

-

ется

 

на

 

влажной

 

поверхности

 

дороги

например

от

 

луж

.

• 

Обзор

 

в

 

переднем

 

направлении

 

затруднен

 

из

-

за

 

отражения

 

сол

-

нечного

 

света

.

• 

Недостаточное

 

расстояние

 

между

 

вашим

 

автомобилем

 

и

 

впереди

 

идущим

 

автомобилем

не

 

позволяющее

 

определить

 

разделительную

 

полосу

либо

 

впереди

 

идущий

 

автомобиль

 

движется

 

по

 

разделительной

 

полосе

.

• 

Движение

 

по

 

крутому

 

склону

вверх

 

по

 

склону

 

или

 

на

 

поворо

-

те

.

• 

Неблагоприятные

 

дорожные

 

условия

 

вызывают

 

чрезмерную

 

вибрацию

 

автомобиля

 

во

 

время

 

движения

.

• 

Высокая

 

температура

 

вокруг

 

внутреннего

 

зеркала

 

заднего

 

вида

 

вследствие

 

воздействия

 

прямых

 

солнечных

 

лучей

 

и

 

др

.

• 

Возможность

 

распознавания

 

датчика

 

внезапно

 

меняется

 

при

 

проезде

 

неровностей

 

на

 

скоро

-

сти

 

или

 

при

 

движении

 

по

 

круто

-

му

 

подъему

/

спуску

 

или

 

уклону

 

вправо

/

влево

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

Плохая

 

видимость

 

спереди

• 

Ветровое

 

стекло

 

или

 

объектив

 

камеры

 

загрязнены

.

• 

Ветровое

 

стекло

 

затуманено

четкий

 

обзор

 

дороги

 

затруднен

.

• 

На

 

приборной

 

панели

 

размеще

-

ны

 

предметы

 

и

 

т

д

.

• 

Датчик

 

не

 

может

 

определить

 

полосу

 

движения

 

из

-

за

 

тумана

сильного

 

дождя

 

или

 

снега

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

ːˇːˑ˄ˋʿˎˏ˄˃˒ˎˏ˄˅˃˄ˌˇ˞ˍˀˍˎʿːˌˍːˑˇːˑˍˊˉˌˍˁ˄ˌˇ˞ːˍˀ˙˄ˉˑʿˋˇ

ːˇːˑ˄ˋʿˎˏ˄˃˒ˎˏ˄˅˃˄ˌˇ˞ˍˀˍˎʿːˌˍːˑˇːˑˍˊˉˌˍˁ˄ˌˇ˞ːˍˀ˙˄ˉˑʿˋˇ

˃ˁˇ˅˒˘ˇˋˇː˞ˁˎˍˎ˄ˏ˄˖ˌˍˋˌʿˎˏʿˁˊ˄ˌˇˇˎˍˆʿ˃ˇʿˁˑˍˋˍˀˇˊ˞5&&:

˃ˁˇ˅˒˘ˇˋˇː˞ˁˎˍˎ˄ˏ˄˖ˌˍˋˌʿˎˏʿˁˊ˄ˌˇˇˎˍˆʿ˃ˇʿˁˑˍˋˍˀˇˊ˞5&&:

ːˇːˑ˄ˋʿˎˏ˄˃ˍˑˁˏʿ˘˄ˌˇ˞ːˑˍˊˉˌˍˁ˄ˌˇˈːˍˀ˙˄ˉˑʿˋˇ˃ˁˇ˅˒˘ˇˋˇː˞ˁ

ːˇːˑ˄ˋʿˎˏ˄˃ˍˑˁˏʿ˘˄ˌˇ˞ːˑˍˊˉˌˍˁ˄ˌˇˈːˍˀ˙˄ˉˑʿˋˇ˃ˁˇ˅˒˘ˇˋˇː˞ˁ

ˎˍˎ˄ˏ˄˖ˌˍˋˌʿˎˏʿˁˊ˄ˌˇˇːˆʿ˃ˇʿˁˑˍˋˍˀˇˊ˞5&&$ˎˏˇˌʿˊˇ˖ˇˇ

ˎˍˎ˄ˏ˄˖ˌˍˋˌʿˎˏʿˁˊ˄ˌˇˇːˆʿ˃ˇʿˁˑˍˋˍˀˇˊ˞5&&$ˎˏˇˌʿˊˇ˖ˇˇ

Описание

 

системы

Система

 

предупреждения

 

об

 

опасности

 

столкновения

 

с

 

объектами

движущимися

 

в

 

поперечном

 

направлении

 

позади

 

автомобиля

OTM058092

OTM058092

Во

 

время

 

движения

 

задним

 

хо

-

дом

 

системой

 

предупреждения

 

об

 

опасности

 

столкновения

 

с

 

объек

-

тами

движущимися

 

в

 

поперечном

 

направлении

 

позади

 

автомобиля

 

ведется

 

мониторинг

 

приближаю

-

щихся

 

слева

 

и

 

справа

 

транспорт

-

ных

 

средств

 

сзади

 

автомобиля

Дальность

 

обнаружения

 

слепых

 

зон

 

изменяется

 

в

 

зависимости

 

от

 

скорости

 

приближающегося

 

авто

-

мобиля

.

Система

 

предотвращения

 

столкновений

 

с

 

объектами

движущимися

 

в

 

поперечном

 

направлении

 

позади

 

автомо

-

биля

Во

 

время

 

движения

 

задним

 

ходом

 

системой

 

предотвращения

 

стол

-

кновений

 

с

 

объектами

движущи

-

мися

 

в

 

поперечном

 

направлении

 

позади

 

автомобиля

 

ведется

 

мо

-

ниторинг

 

приближающихся

 

слева

 

и

 

справа

 

транспортных

 

средств

 

сзади

 

автомобиля

.

Система

 

предотвращения

 

стол

-

кновений

 

с

 

объектами

движущи

-

мися

 

в

 

поперечном

 

направлении

 

позади

 

автомобиля

 

может

 

акти

-

вировать

 

систему

 

электронного

 

контроля

 

устойчивости

 

в

 

соот

-

ветствии

 

с

 

возможностью

 

стол

-

кновения

 

с

 

приближающимся

 

ав

-

томобилем

Это

 

необходимо

 

для

 

снижения

 

риска

 

столкновения

 

или

 

смягчения

 

ущерба

 

от

 

столкно

-

вения

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

 

ОСТОРОЖНО

• 

Во

 

время

 

движения

 

всег

-

да

 

следите

 

за

 

дорожной

 

обстановкой

 

и

 

будьте

 

вни

-

мательны

 

к

 

неожиданным

 

ситуациям

даже

 

если

 

ра

-

ботают

 

система

 

преду

-

преждения

 

об

 

опасности

 

столкновения

 

с

 

объекта

-

ми

движущимися

 

в

 

попе

-

речном

 

направлении

 

поза

-

ди

 

автомобиля

и

 

система

 

предотвращения

 

столкно

-

вений

 

с

 

объектами

дви

-

жущимися

 

в

 

поперечном

 

направлении

 

позади

 

авто

-

мобиля

.

• 

Система

 

предупреждения

 

об

 

опасности

 

столкнове

-

ния

 

с

 

объектами

движущи

-

мися

 

в

 

поперечном

 

направ

-

лении

 

позади

 

автомобиля

и

 

система

 

предотвращения

 

столкновений

 

с

 

объектами

движущимися

 

в

 

попереч

-

ном

 

направлении

 

позади

 

автомобиля

являются

 

до

-

полнительными

 

система

-

ми

помогающими

 

вам

Не

 

полагайтесь

 

исключитель

-

но

 

на

 

эти

 

системы

В

 

целях

 

безопасности

 

всегда

 

будь

-

те

 

внимательны

 

за

 

рулем

.

• 

Система

 

предупреждения

 

об

 

опасности

 

столкнове

-

ния

 

с

 

объектами

движущи

-

мися

 

в

 

поперечном

 

направ

-

лении

 

позади

 

автомобиля

и

 

система

 

предотвращения

 

столкновений

 

с

 

объектами

движущимися

 

в

 

попереч

-

ном

 

направлении

 

позади

 

автомобиля

не

 

заменяют

 

правильного

 

и

 

безопасно

-

го

 

вождения

Всегда

 

веди

-

те

 

автомобиль

 

безопасным

 

образом

 

и

 

соблюдайте

 

осторожность

 

при

 

движе

-

нии

 

задним

 

ходом

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

Настройки

 

и

 

включение

 

системы

Настройка

 

системы

• 

Водитель

 

может

 

активировать

 

систему

установив

 

замок

 

за

-

жигания

 

в

 

положение

 ON (

вкл

.) 

и

 

выбрав

  «

Пользовательские

 

настройки

» 

 «

Помощь

 

водите

-

лю

» 

  «

Безопасность

 

в

 

слепой

 

зоне

» 

  «

Обеспечение

 

безо

-

пасности

 

при

 

движении

 

задним

 

ходом

». 

Системы

 RCCA 

и

 RCCW 

включаются

 

и

 

готовятся

 

к

 

ак

-

тивации

когда

 

выбрана

 

опция

 

«

Обеспечение

 

безопасности

 

при

 

движении

 

задним

 

ходом

».

• 

При

 

выключении

 

и

 

последую

-

щем

 

включении

 

двигателя

 

си

-

стемы

 

всегда

 

готовы

 

к

 

работе

.

• 

При

 

первоначальном

 

включе

-

нии

 

системы

 

и

 

при

 

выключении

 

двигателя

а

 

затем

 

повторном

 

включении

 

на

 

наружном

 

зерка

-

ле

 

заднего

 

вида

 

на

 3 

секунды

 

загорается

 

предупреждающий

 

индикатор

.

Водитель

 

может

 

выбрать

 

время

 

включения

 

начального

 

преду

-

преждения

 

на

 

ЖК

-

дисплее

 

в

 

меню

 

«

Пользовательские

 

настройки

» 

 «

Помощь

 

водителю

» 

 «

Время

 

генерирования

 

предупреждения

». 

Для

 

первоначального

 

предупреж

-

дения

 

об

 

опасности

 

столкновения

 

с

 

объектами

движущимися

 

в

 

по

-

перечном

 

направлении

 

позади

 

ав

-

томобиля

доступны

 

следующие

 

варианты

:

 

-

Normal (

Обычный

) : 

Если

 

выбран

 

этот

 

вариант

пер

-

воначальное

 

предупреждение

 

об

 

опасности

 

столкновения

 

с

 

объек

-

тами

движущимися

 

в

 

поперечном

 

направлении

 

позади

 

автомобиля

активируется

 

в

 

обычном

 

режиме

Если

 

при

 

выборе

 

этого

 

параме

-

тра

 

время

 

срабатывания

 

кажется

 

быстрым

измените

 

значение

 

на

 

«

Позже

».

Время

 

срабатывания

 

предупреж

-

дения

 

может

 

показаться

 

запозда

-

лым

если

 

автомобиль

 

сбоку

 

или

 

сзади

  

резко

 

ускоряется

 

-

Позже

Выберите

 

это

 

время

 

срабатыва

-

ния

 

предупреждения

когда

 

дви

-

жение

 

на

 

дороге

 

не

 

интенсивное

 

и

 

вы

 

движетесь

 

на

 

низкой

 

скорости

.

i

 

 

Информация

 

При

 

изменении

 

значения

 

времени

 

предупреждений

 

время

 

генериро

-

вания

 

предупреждения

 

других

 

си

-

стем

 

может

 

измениться

Всегда

 

будьте

 

внимательны

 

перед

 

измене

-

нием

 

времени

 

генерирования

 

пред

-

упреждения

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

Водитель

 

может

 

выбрать

 

гром

-

кость

 

системы

 

предупреждения

 

об

 

опасности

 

столкновения

 

с

 

объектами

движущимися

 

в

 

по

-

перечном

 

направлении

 

позади

 

автомобиля

 

в

 

разделе

 «

Пользова

-

тельские

 

настройки

» 

 «

Помощь

 

водителю

» 

  «

Громкость

 

преду

-

преждения

» 

  «

Высокая

/

Сред

-

няя

/

Низкая

».  

i

 

 

Информация

 

Если

 

вы

 

измените

 

громкость

 

пред

-

упреждения

громкость

 

преду

-

преждения

 

других

 

систем

 

может

 

измениться

Всегда

 

будьте

 

внима

-

тельны

 

перед

 

изменением

 

громко

-

сти

 

предупреждения

.

Подробности

 

см

в

 

разделе

 

«

ЖК

-

дисплей

» 

в

 

главе

 3.

Условия

 

работы

Для

 

этого

 

выполните

 

указанные

 

ниже

 

действия

.

Перейдите

 

в

 

раздел

  «

Пользова

-

тельские

 

настройки

» 

 «

Помощь

 

водителю

» 

  «

Контроль

 

слепых

 

зон

» 

  «

Система

 

предупрежде

-

ния

 

об

 

опасности

 

столкновения

 

с

 

объектами

движущимися

 

в

 

попе

-

речном

 

направлении

 

позади

 

авто

-

мобиля

» 

на

 

ЖК

-

дисплее

Система

 

включится

 

и

 

перейдет

 

в

 

режим

 

ожидания

 

для

 

активации

.

Эта

 

функция

 

включается

 

при

 

дви

-

жении

 

транспортного

 

средства

 

со

 

скоростью

 

менее

 8 

км

/

ч

 (5 

миль

/

ч

задним

 

ходом

  (

рычаг

 

переключе

-

ния

 

передач

 

находится

 

в

 

положе

-

нии

 R). 

*  

Функция

 

не

 

активируется

если

 

скорость

 

автомобиля

 

превыша

-

ет

 8 

км

/

ч

 (5 

миль

/

ч

). 

Система

 

сно

-

ва

 

активируется

когда

 

скорость

 

будет

 

ниже

 8 

км

/

ч

 (5 

миль

/

ч

).

Диапазон

 

обнаружения

 

функции

 

составляет

 

приблизительно

 0,5–

25 

м

 (1–82 

фута

). 

Приближающий

-

ся

 

автомобиль

 

будет

 

обнаружен

если

 

скорость

 

его

 

движения

 

выше

 

примерно

 

на

 5 

км

/

ч

 (3 

миль

/

ч

).

Обратите

 

внимание

что

 

даль

-

ность

 

обнаружения

 

может

 

из

-

меняться

 

при

 

определенных

 

ус

-

ловиях

Как

 

всегда

соблюдайте

 

осторожность

 

и

 

внимательно

 

сле

-

дите

 

за

 

окружающей

 

обстановкой

 

при

 

движении

 

автомобиля

 

задним

 

ходом

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

Предупреждения

 

и

 

управление

 

системой

Система

 

предупреждения

 

об

 

опасности

 

столкновения

 

с

 

объек

-

тами

движущимися

 

в

 

поперечном

 

направлении

 

позади

 

авто

-

мобиля

 (RCCW)

OTM058096

OTM058096

  

Слева

Слева

OTM058098L

OTM058098L

  

Слева

Слева

OTM058097

OTM058097

  

Справа

Справа

OTM058099L

OTM058099L

  

Справа

Справа

Если

 

к

 

вашему

 

автомобилю

 

с

 

зад

-

ней

 

левой

/

правой

 

стороны

 

при

-

ближается

 

другое

 

транспортное

 

средство

обнаруженное

 

датчи

-

ками

зазвенит

 

предупредитель

-

ный

 

колокольчик

начнет

 

мигать

 

контрольная

 

лампа

 

на

 

наружном

 

зеркале

 

заднего

 

вида

а

 

на

 

ЖК

дисплее

 

отобразится

 

сообщение

Если

 

система

 

монитора

 

заднего

 

вида

 

активирована

сообщение

 

также

 

появится

 

на

 

экране

 

аудио

 

или

 

аудио

/

видео

/

навигационной

 

системы

.

Предупреждение

 

прекратит

 

выда

-

ваться

 

в

 

следующих

 

случаях

:

 

-

Обнаруженное

 

транспортное

 

средство

 

выезжает

 

из

 

зоны

 

об

-

наружения

.

 

-

Транспортное

 

средство

 

находит

-

ся

 

прямо

 

за

 

вашим

 

автомобилем

.

 

-

Транспортное

 

средство

 

не

 

при

-

ближается

 

к

 

вашему

 

автомоби

-

лю

.

 

-

Другой

 

автомобиль

 

замедляет

-

ся

.

 

-

Скорость

 

приближения

 

автомо

-

биля

 

снижается

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

Система

 

предотвращения

 

столкновений

 

при

 

движении

 

задним

 

ходом

 (RCCA)

OTM058085L

OTM058085L

  

Слева

Слева

OTM058098L

OTM058098L

  

Слева

Слева

OTM058086L

OTM058086L

  

Справа

Справа

OTM058099L

OTM058099L

  

Справа

Справа

Если

 

во

 

время

 

выдачи

 

предупреж

-

дения

 

системы

 RCCW 

обнаружи

-

вается

 

риск

 

столкновения

проис

-

ходит

 

управление

 

торможением

Панель

 

приборов

 

проинформиру

-

ет

 

водителя

 

об

 

управлении

 

тор

-

можением

Если

 

монитор

 

заднего

 

вида

 

активирован

сообщение

 

также

 

появится

 

на

 

экране

 

аудио

 

или

 

аудио

/

видео

/

навигационной

 

системы

.

После

 

управления

 

торможением

 

водитель

 

должен

 

немедленно

 

на

-

жать

 

на

 

педаль

 

тормоза

 

и

 

оценить

 

окружающую

 

обстановку

 

-

Активация

 

тормоза

 

системой

 

длится

 

около

 2 

секунд

.

Водитель

 

должен

 

соблюдать

 

осторожность

так

 

как

 

тормоз

 

отключается

 

через

 2 

секунды

.

 

-

Управление

 

тормозами

 

систе

-

мой

 

отменяется

если

 

водитель

 

нажимает

 

на

 

педаль

 

тормоза

 

с

 

достаточным

 

усилием

.

 

-

Управление

 

тормозами

 

акти

-

вируется

 

один

 

раз

 

для

 

каждо

-

го

 

приближающегося

 

объекта

 

справа

/

слева

 

после

 

переключе

-

ния

 

рычага

 

переключения

 

в

 

по

-

ложение

 R (

задний

 

ход

).

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

Управление

 

тормозами

 

может

 

работать

 

неправильно

 

в

 

зависи

-

мости

 

от

 

состояния

 

системы

 ESC 

(

электронный

 

контроль

 

устойчи

-

вости

). 

В

 

этом

 

случае

 

на

 

прибор

-

ной

 

панели

 

также

 

отображается

 

такое

 

же

 

предупреждение

.

 

-

Если

 

горит

 

сигнальная

 

лампа

 

системы

 ESC (

электронный

 

кон

-

троль

 

устойчивости

).

 

-

Когда

 

система

 ESC (

электрон

-

ный

 

контроль

 

устойчивости

за

-

действована

 

другой

 

функцией

.

 

 

ВНИМАНИЕ

• 

Если

 

условие

 

работы

 

функ

-

ции

 

предупреждения

 

об

 

опасности

 

столкновения

 

с

 

объектами

движущимися

 

в

 

поперечном

 

направлении

 

позади

 

автомобиля

вы

-

полнено

предупреждение

 

будет

 

появляться

 

каждый

 

раз

когда

 

какой

-

либо

 

авто

-

мобиль

 

приближается

 

сбо

-

ку

 

или

 

сзади

 

вашего

 

оста

-

новившегося

 

(

скорость

 

движения

 0 

км

/

ч

автомо

-

биля

.

• 

Выдача

 

предупреждения

 

системой

 

или

 

торможение

 

может

 

не

 

сработать

 

долж

-

ным

 

образом

если

 

левая

 

или

 

правая

 

часть

 

заднего

 

бампера

 

вашего

 

автомоби

-

ля

 

заблокирована

 

транс

-

портным

 

средством

 

или

 

препятствием

.

• 

Водитель

 

всегда

 

должен

 

соблюдать

 

предельную

 

осторожность

 

при

 

управ

-

лении

 

автомобилем

неза

-

висимо

 

от

 

того

горит

 

ли

 

сигнальная

 

лампа

 

на

 

на

-

ружном

 

зеркале

 

заднего

 

вида

 

или

 

раздается

 

ли

 

пре

-

дупреждающий

 

сигнал

.

• 

Работа

 

аудиосистемы

 

автомобиля

 

с

 

высокой

 

громкостью

 

звука

 

может

 

перекрывать

 

звуки

 

преду

-

преждения

 

системы

.

• 

Система

 

предупреждения

 

об

 

опасности

 

столкнове

-

ния

 

с

 

объектами

движущи

-

мися

 

в

 

поперечном

 

направ

-

лении

 

позади

 

автомобиля

может

 

не

 

выдавать

 

звуко

-

вых

 

предупреждений

 

при

 

выдаче

 

звуковых

 

преду

-

преждений

 

другими

 

систе

-

мами

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

 

ОСТОРОЖНО

• 

Соблюдайте

 

правила

 

без

-

опасного

 

вождения

даже

 

если

 

автомобиль

 

оснащен

 

системой

 

предупреждения

 

об

 

опасности

 

столкнове

-

ния

 

с

 

объектами

движущи

-

мися

 

в

 

поперечном

 

направ

-

лении

 

позади

 

автомобиля

и

 

системой

 

предотвраще

-

ния

 

столкновений

 

с

 

объ

-

ектами

движущимися

 

в

 

поперечном

 

направлении

 

позади

 

автомобиля

Не

 

полагайтесь

 

только

 

на

 

си

-

стему

а

 

следите

 

за

 

окру

-

жающей

 

обстановкой

 

при

 

движении

 

автомобиля

 

за

-

дним

 

ходом

.

• 

Ответственность

 

за

 

точное

 

управление

 

тормозами

 

не

-

сет

 

водитель

.

• 

Во

 

время

 

вождения

 

следу

-

ет

 

быть

 

предельно

 

внима

-

тельным

Система

 

преду

-

преждения

 

об

 

опасности

 

столкновения

 

с

 

объектами

движущимися

 

в

 

попереч

-

ном

 

направлении

 

позади

 

автомобиля

и

 

система

 

пре

-

дотвращения

 

столкновений

 

с

 

объектами

движущимися

 

в

 

поперечном

 

направлении

 

позади

 

автомобиля

могут

 

работать

 

неправильно

 

или

 

без

 

необходимости

 

в

 

соот

-

ветствии

 

с

 

ситуацией

 

во

-

ждения

.

• 

Система

 

предотвращения

 

столкновений

 

с

 

объектами

движущимися

 

в

 

поперечном

 

направлении

 

позади

 

авто

-

мобиля

не

 

заменяет

 

безо

-

пасное

 

вождение

а

 

являет

-

ся

 

только

 

вспомогательной

 

функцией

Водитель

 

обя

-

зан

 

всегда

 

вести

 

машину

 

осторожно

чтобы

 

предот

-

вратить

 

возникновение

 

не

-

ожиданных

 

и

 

внезапных

 

си

-

туаций

Постоянно

 

следите

 

за

 

дорожными

 

условиями

.

Датчик

 

обнаружения

OPDE050045

OPDE050045

Задние

 

угловые

 

радары

 — 

это

 

датчики

 

внутри

 

заднего

 

бампера

 

для

 

слежения

 

за

 

боковыми

 

и

 

за

-

дними

 

зонами

Следите

 

за

 

чисто

-

той

 

поверхности

 

заднего

 

бампера

 

для

 

надлежащей

 

работы

 

функции

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

 

 

ВНИМАНИЕ

• 

Система

 

может

 

работать

 

некорректно

если

 

задний

 

бампер

 

был

 

поврежден

заменен

 

или

 

отремонтиро

-

ван

.

• 

Система

 

может

 

выклю

-

читься

 

под

 

воздействием

 

сильных

 

электромагнит

-

ных

 

волн

.

• 

Датчики

 

должны

 

всегда

 

быть

 

чистыми

.

• 

Запрещается

 

произвольно

 

разбирать

 

компонент

 

дат

-

чика

 

и

 

оказывать

 

на

 

него

 

какое

-

либо

 

воздействие

.

• 

Будьте

 

аккуратны

 

и

 

не

 

при

-

кладывайте

 

чрезмерных

 

усилий

 

к

 

датчику

 

радара

 

или

 

крышке

 

датчика

Если

 

датчик

 

принудительно

 

пе

-

реместить

 

из

 

надлежащего

 

положения

система

 

может

 

работать

 

неправильно

В

 

этом

 

случае

 

предупрежда

-

ющее

 

сообщение

 

может

 

не

 

отображаться

Рекоменду

-

ется

 

обратиться

 

к

 

офици

-

альному

 

дилеру

 HYUNDAI 

для

 

диагностики

 

транс

-

портного

 

средства

.

• 

Запрещается

 

размещать

 

посторонние

 

предметы

такие

 

как

 

наклейки

 

на

 

бам

-

пере

 

или

 

защита

 

бампера

рядом

 

с

 

датчиком

 

радара

 

или

 

наносить

 

краску

 

на

 

об

-

ласть

 

расположения

 

датчи

-

ка

Это

 

может

 

привести

 

к

 

некорректной

 

работе

 

дат

-

чика

.

Предупреждающее

 

сообще

-

ние

OIK057092L

OIK057092L

Система

 

предупреждения

 

об

 

опасности

 

столкновения

 

в

 

слепой

 

зоне

 (BCW) 

отключена

Радар

 

заблокирован

 (Radar blocked)

Это

 

предупредительное

 

сообще

-

ние

 

может

 

выводиться

 

в

 

следую

-

щих

 

случаях

:

 

-

Один

 

или

 

оба

 

датчика

 

на

 

заднем

 

бампере

 

заблокированы

 

грязью

снегом

 

или

 

посторонним

 

объек

-

том

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

 

-

Движение

 

в

 

сельской

 

местно

-

сти

где

 

датчик

 

не

 

обнаруживает

 

другие

 

транспортные

 

средства

 

в

 

течение

 

длительного

 

периода

 

времени

.

 

-

при

 

ненастной

 

погоде

такой

 

как

 

сильный

 

дождь

 

или

 

снегопад

.

Если

 

возникнет

 

любое

 

из

 

этих

 

условий

свет

 

на

 

переключателе

 

BCW/BCA 

и

 

система

 

автоматиче

-

ски

 

выключатся

.

Если

 

на

 

приборной

 

панели

 

ото

-

бражается

 

предупреждение

 

об

 

отключении

 

системы

 BCW, 

сле

-

дует

 

убедиться

что

 

в

 

местах

 

рас

-

положениях

 

датчиков

 

на

 

заднем

 

бампере

 

отсутствует

 

грязь

 

и

 

снег

Удалите

 

грязь

снег

 

и

 

другие

 

по

-

сторонние

 

вещества

которые

 

мо

-

гут

 

мешать

 

работе

 

датчиков

 

рада

-

ра

.

После

 

удаления

 

загрязнения

 

си

-

стема

 

начнет

 

работать

 

надлежа

-

щим

 

образом

 

приблизительно

 

через

 10 

минут

 

после

 

начала

 

дви

-

жения

.

Если

 

система

 

все

 

еще

 

работает

 

неправильно

рекомендуется

 

про

-

верить

 

автомобиль

 

у

 

официально

-

го

 

дилера

 HYUNDAI.

i

 

 

Информация

 

Выключите

 

функцию

 BCW 

и

 

RCCW, 

если

 

установлен

 

прицеп

 

или

 

багажник

.

 

-

Нажмите

 

переключатель

 

контро

-

ля

 

слепых

 

зон

  (

индикатор

 

на

 

пе

-

реключателе

 

погаснет

).

 

-

Отключите

 

систему

 RCCW, 

отме

-

нив

 

выбор

 

параметра

 «

Пользова

-

тельские

 

настройки

» 

 «

Помощь

 

водителю

» 

  «

Контроль

 

слепых

 

зон

» 

  «

Система

 

предупрежде

-

ния

 

об

 

опасности

 

столкновения

 

с

 

объектами

движущимися

 

в

 

поперечном

 

направлении

 

позади

 

автомобиля

».

OTM058151L

OTM058151L

Проверьте

 

систему

 

предупрежде

-

ния

 

об

 

опасности

 

столкновения

 

в

 

слепой

 

зоне

.

При

 

возникновении

 

проблемы

 

с

 

системой

 BCW 

появится

 

преду

-

преждение

а

 

индикатор

 

на

 

пе

-

реключателе

 

погаснет

Эта

 

функ

-

ция

 

выключится

 

автоматически

Системы

 RCCW 

и

 RCCA 

не

 

будут

 

работать

 

и

 

в

 

том

 

случае

если

 

система

 BCW 

отключится

 

из

-

за

 

неисправности

Рекомендуем

 

об

-

ратиться

 

к

 

официальному

 

дилеру

 

HYUNDAI 

для

 

проверки

 

автомоби

-

ля

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

Ограничения

 

работы

 

функ

-

ции

Водитель

 

должен

 

соблюдать

 

осто

-

рожность

 

в

 

приведенных

 

ниже

 

си

-

туациях

так

 

как

 

в

 

определенных

 

обстоятельствах

 

система

 

не

 

мо

-

жет

 

регистрировать

 

транспорт

-

ные

 

средства

 

или

 

другие

 

объекты

.

• 

Наличие

 

прицепа

 

или

 

навесного

 

держателя

.

• 

Движение

 

в

 

ненастную

 

погоду

 

(

сильный

 

дождь

 

или

 

снегопад

например

).

• 

Загрязнение

 

датчика

 

дождевой

 

водой

снегом

грязью

 

и

 

т

п

.

• 

Покрытие

 

заднего

 

бампера

 

в

 

месте

 

установки

 

датчика

 

посто

-

ронними

 

предметами

такими

 

как

 

наклейка

защита

 

бампера

крепление

 

для

 

велосипедов

 

и

 

т

п

.

• 

Повреждение

 

заднего

 

бампера

 

или

 

смещение

 

датчика

 

из

 

исход

-

ного

 

положения

.

• 

Высота

 

автомобиля

 

меняется

 

вследствие

 

большой

 

загрузки

 

багажника

неправильного

 

дав

-

ления

 

в

 

шинах

 

и

 

т

п

.

• 

Высокая

 

температура

 

в

 

области

 

заднего

 

бампера

.

• 

Блокировка

 

датчиков

 

другими

 

транспортными

 

средствами

стенами

 

или

 

стойками

 

на

 

пар

-

ковке

.

• 

Автомобиль

 

движется

 

по

 

изви

-

листой

 

дороге

.

• 

Дорожное

 

покрытие

  (

или

 

пери

-

ферийный

 

грунт

содержит

 

ано

-

мальное

 

количество

 

металли

-

ческих

 

компонентов

  (

возможно

 

вследствие

 

конструкции

 

авто

-

страды

).

• 

Рядом

 

с

 

автомобилем

 

присут

-

ствует

 

неподвижный

 

предмет

например

ограждение

.

• 

Крутой

 

спуск

 

или

 

подъем

когда

 

меняется

 

высота

 

полосы

.

• 

Движение

 

по

 

узкой

 

дороге

 

с

 

вы

-

сокими

 

деревьями

 

или

 

травой

.

• 

Движение

 

в

 

сельской

 

местно

-

сти

где

 

датчик

 

не

 

обнаруживает

 

другие

 

транспортные

 

средства

 

в

 

течение

 

длительного

 

периода

 

времени

.

• 

Движение

 

по

 

мокрой

 

дороге

.

• 

Движение

 

по

 

дороге

на

 

которой

 

ограждение

 

или

 

стена

 

имеют

 

сдвоенную

 

конструкцию

.

• 

Нахождение

 

рядом

 

большого

 

транспортного

 

средства

такого

 

как

 

автобус

 

или

 

грузовой

 

авто

-

мобиль

.

• 

Очень

 

близкое

 

расположение

 

другого

 

транспортного

 

сред

-

ства

.

• 

Обгон

 

другим

 

транспортным

 

средством

 

на

 

очень

 

большой

 

скорости

.

• 

Перестроение

 

на

 

другую

 

полосу

.

• 

Начало

 

движения

 

и

 

ускоре

-

ние

 

одновременно

 

с

 

соседним

 

транспортным

 

средством

.

• 

Перемещение

 

транспортного

 

средства

 

с

 

соседней

 

полосы

 

на

 

две

 

полосы

 

от

 

вашего

 

автомо

-

биля

 

ИЛИ

 

перемещение

 

транс

-

портного

 

средства

находяще

-

гося

 

на

 

две

 

полосы

 

от

 

вашего

 

автомобиля

на

 

соседнюю

 

поло

-

су

.

• 

Нахождение

 

рядом

 

мотоцикла

 

или

 

велосипеда

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

• 

Нахождение

 

рядом

 

прицепа

платформы

.

• 

Если

 

в

 

зоне

 

обнаружения

 

на

-

ходятся

 

маленькие

 

объекты

такие

 

как

 

тележка

 

для

 

покупок

 

или

 

детская

 

коляска

.

• 

Наличие

 

низкого

 

транспортного

 

средства

как

 

спортивного

 

авто

-

мобиля

например

.

• 

Нажата

 

педаль

 

тормоза

.

• 

Активирована

 ESC (

электрон

-

ная

 

система

 

контроля

 

устойчи

-

вости

).

• 

Неисправности

 

электронного

 

контроля

 

устойчивости

 (ESC).

• 

Давление

 

в

 

шинах

 

низкое

 

или

 

шина

 

повреждена

.

• 

Переделан

 

тормоз

.

• 

Автомобиль

 

резко

 

останавлива

-

ется

.

• 

Очень

 

низкая

 

температура

 

на

-

ружного

 

воздуха

.

• 

Автомобиль

 

сильно

 

вибрирует

 

на

 

ухабистой

/

неровной

 

дороге

 

или

 

дорожных

 «

заплатках

».

• 

Автомобиль

 

двигается

 

по

 

сколь

-

зкой

 

поверхности

такой

 

как

 

снег

лужи

 

или

 

лед

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

ˍːˍˀ˚˄˒ːˊˍˁˇ˞˃ˁˇ˅˄ˌˇ˞

ˍːˍˀ˚˄˒ːˊˍˁˇ˞˃ˁˇ˅˄ˌˇ˞

Опасные

 

условия

 

вождения

В

 

опасных

 

условиях

например

когда

 

вам

 

нужно

 

ехать

 

по

 

воде

снегу

льду

грязи

песку

 

и

 

т

п

., 

вы

-

полняйте

 

указанные

 

далее

 

меры

 

предосторожности

.

• 

Двигайтесь

 

аккуратно

 

и

 

пом

-

ните

что

 

тормозной

 

путь

 

будет

 

увеличен

.

• 

Избегайте

 

резкого

 

торможения

 

или

 

рулевого

 

управления

.

• 

Если

 

автомобиль

 

застрял

 

в

 

снегу

грязи

 

или

 

песке

пере

-

ключитесь

 

на

 

вторую

 

передачу

Ускоряйтесь

 

медленно

чтобы

 

избежать

 

ненужной

 

пробуксов

-

ки

 

колес

.

• 

В

 

случае

 

застревания

 

на

 

льду

в

 

снегу

 

или

 

в

 

грязи

 

используйте

 

песок

каменную

 

соль

 

колесные

 

цепи

 

или

 

другие

 

снижающие

 

скольжение

 

средства

 

под

 

коле

-

сами

 

для

 

обеспечения

 

дополни

-

тельного

 

сцепления

 

с

 

поверхно

-

стью

.

 

ОСТОРОЖНО

Переключение

 

на

 

понижен

-

ную

 

передачу

 

с

 

автоматиче

-

ской

 

коробкой

 

передач

 

при

 

движении

 

по

 

скользкой

 

по

-

верхности

 

может

 

стать

 

при

-

чиной

 

аварии

Внезапное

 

изменение

 

скорости

 

может

 

привести

 

к

 

заносам

Будьте

 

осторожны

понижая

 

пере

-

дачу

 

на

 

скользкой

 

поверхно

-

сти

.

Раскачивание

 

автомобиля

   

Если

 

необходимо

 

раскачать

 

авто

-

мобиль

чтобы

 

высвободить

 

его

 

из

 

снега

песка

 

или

 

грязи

сначала

 

поверните

 

рулевое

 

колесо

 

вправо

 

и

 

влево

 

для

 

очистки

 

области

 

во

-

круг

 

передних

 

колес

Затем

 

пере

-

ключайтесь

 

между

 

режимами

 «R» 

(

задний

 

ход

и

 

движением

 

вперед

Постарайтесь

 

избежать

 

проворо

-

та

 

колес

 

и

 

не

 

перегружайте

 

дви

-

гатель

.

Во

 

избежание

 

износа

 

коробки

 

пе

-

редач

подождите

пока

 

колеса

 

пе

-

рестанут

 

вращаться

прежде

 

чем

 

переключать

 

передачи

Отпускай

 

педаль

 

акселератора

 

в

 

момент

 

переключения

 

передач

 

и

 

слегка

 

нажимайте

 

на

 

педаль

 

акселера

-

тора

когда

 

передача

 

включена

Медленное

 

вращение

 

колес

 

в

 

прямом

 

и

 

обратном

 

направлениях

 

вызывает

 

раскачивающее

 

движе

-

ние

которое

 

может

 

высвободить

 

автомобиль

.

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     35      36      37      38     ..