Hyundai i30. Руководство по эксплуатации (2022 год) - часть 36

 

  Главная      Hyundai     Hyundai i30. Руководство по эксплуатации (2022 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

   

 

   

 

содержание      ..     34      35      36      37     ..

 

 

 

Hyundai i30. Руководство по эксплуатации (2022 год) - часть 36

 

 

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

Дистанция

 

между

 

автомоби

-

лями

 

системы

 

интеллекту

-

ального

 

круиз

-

контроля

Установка

 

дистанции

OPDE051576

OPDE051576

Когда

 

интеллектуальный

 

кру

-

из

-

контроль

 

включен

вы

 

можете

 

устанавливать

 

и

 

поддерживать

 

дистанцию

 

до

 

впереди

 

идущего

 

автомобиля

 

без

 

нажатия

 

на

 

пе

-

даль

 

акселератора

 

или

 

тормоза

.

При

 

каждом

 

нажатии

 

этой

 

кнопки

 

значение

 

параметра

 

дистанции

 

будет

 

меняться

 

согласно

 

следую

-

щим

 

правилам

.

Дистан

-

ция

 4

Дистан

-

ция

 3

Дистан

-

ция

 2

Дистанция

 1

Например

если

 

вы

 

едете

 

со

 

ско

-

ростью

 90 

км

/

ч

 (56 

миль

/

ч

), 

дис

-

танция

 

поддерживается

 

следую

-

щим

 

образом

:

Дистанция

 4 —  

приблизительно

 

52,5 

м

Дистанция

 3 —  

приблизительно

 

40 

м

Дистанция

 2 —  

приблизительно

 

32,5 

м

Дистанция

 1 —  

приблизительно

 

25 

м

i

 

 

Информация

 

При

 

первом

 

использовании

 

систе

-

мы

 

после

 

запуска

 

двигателя

 

дис

-

танция

 

устанавливается

 

на

 

послед

-

нее

 

заданное

 

значение

.

Когда

 

полоса

 

движения

 

впе

-

реди

 

свободна

:

OPDE050555

OPDE050555

Автомобиль

 

будет

 

поддерживать

 

заданную

 

скорость

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

Если

 

в

 

вашей

 

полосе

 

движе

-

ния

 

впереди

 

вас

 

находится

 

автомобиль

:

• 

OPDE050556/OPDE050557/OPDE050558/OPDE050559

OPDE050556/OPDE050557/OPDE050558/OPDE050559

Дистанция

 4

Дистанция

 4

Дистанция

 2

Дистанция

 2

Дистанция

 3

Дистанция

 3

Дистанция

 1

Дистанция

 1

Скорость

 

вашего

 

автомобиля

 

будет

 

уменьшаться

 

или

 

увели

-

чиваться

 

для

 

поддержания

 

вы

-

бранной

 

дистанции

.

• 

Если

 

впереди

 

следующее

 

транс

-

портное

 

средство

 

ускорится

ваш

 

автомобиль

 

ускорится

 

до

 

заданной

 

скорости

после

 

чего

 

продолжит

 

движение

 

на

 

посто

-

янной

 

крейсерской

 

скорости

.

 

ОСТОРОЖНО

OPD056089

OPD056089

При

 

использовании

 

интел

-

лектуального

 

круиз

-

контро

-

ля

:

• 

Если

 

автомобиль

 

не

 

может

 

поддерживать

 

выбранную

 

дистанцию

 

до

 

впереди

 

идущего

 

автомобиля

раз

-

дается

 

предупреждающий

 

сигнал

 

и

 

мигает

 

индикатор

 

дистанции

 

между

 

автомо

-

билями

.

• 

Если

 

звучит

 

предупрежда

-

ющий

 

сигнал

нажмите

 

на

 

педаль

 

тормоза

 

или

 

ис

-

пользуйте

 

рулевое

 

колесо

 

для

 

активной

 

регулиров

-

ки

 

скорости

 

автомобиля

 

и

 

дистанции

 

до

 

впереди

 

иду

-

щего

 

автомобиля

.

• 

Даже

 

если

 

предупреждаю

-

щий

 

звуковой

 

сигнал

 

не

 

ак

-

тивирован

всегда

 

следите

 

за

 

дорожной

 

обстановкой

 

во

 

избежание

 

опасных

 

си

-

туаций

• 

Работа

 

аудиосистемы

 

автомобиля

 

с

 

высокой

 

громкостью

 

звука

 

может

 

перекрывать

 

звуки

 

преду

-

преждения

 

системы

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

 

 

ВНИМАНИЕ

OPDE056090

OPDE056090

Если

 

впереди

 

идущий

 

авто

-

мобиль

  (

скорость

 

автомоби

-

ля

менее

 30 

км

/

ч

исчезает

 

на

 

соседней

 

полосе

раздаст

-

ся

 

предупреждающий

 

сигнал

 

и

 

появится

 

сообщение

  «

Сле

-

дите

 

за

 

окружающими

 

авто

-

мобилями

». 

Регулируйте

 

ско

-

рость

 

автомобиля

 

с

 

учетом

 

транспортных

 

средств

 

или

 

объектов

которые

 

могут

 

вне

-

запно

 

появиться

 

перед

 

вами

нажав

 

на

 

педаль

 

тормоза

.

Постоянно

 

следите

 

за

 

дорож

-

ными

 

условиями

 

впереди

 

вас

.

Движение

 

в

 

условиях

 

плотно

-

го

 

потока

OPDE050125

OPDE050125

Используйте

 

переключатель

 

или

 

педаль

 

для

 

ускорения

• 

Двигаясь

 

в

 

пробке

ваш

 

авто

-

мобиль

 

остановится

если

 

впе

-

реди

 

остановится

 

транспорт

-

ное

 

средство

Кроме

 

того

если

 

транспортное

 

средство

 

впере

-

ди

 

вас

 

начинает

 

движение

ваш

 

автомобиль

 

также

 

тронется

 

с

 

места

Однако

 

если

 

автомобиль

 

останавливается

 

более

 

чем

 

на

 3 

секунды

для

 

начала

 

движения

 

необходимо

 

нажать

 

на

 

педаль

 

акселератора

 

или

  

нажать

 

пере

-

ключатель

 

вверх

  + 

или

 

вниз

 -. 

• 

Если

 

переместить

 

переключа

-

тель

 

управления

 

расширенной

 

системой

 

интеллектуального

 

круиз

-

контроля

 (+ 

или

 -), 

когда

 

используется

 

функция

 Auto Hold 

и

 

осуществляется

 

управление

 

интеллектуальным

 

круиз

-

кон

-

тролем

функция

 Auto Hold 

будет

 

отключена

 

вне

 

зависимости

 

от

 

использования

 

педали

 

аксе

-

лератора

 

и

 

автомобиль

 

начнет

 

движение

Индикатор

 AUTO 

HOLD 

меняется

 

с

 

зеленого

 

на

 

белый

  (

при

 

наличии

 EPB (

элек

-

тронного

 

стояночного

 

тормоза

).

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

Датчик

 

для

 

определения

 

дистанции

 

до

 

впереди

 

иду

-

щего

 

автомобиля

OPDE050039

OPDE050039

Интеллектуальный

 

круиз

-

кон

-

троль

 

использует

 

датчик

 

для

 

определения

 

дистанции

 

до

 

впере

-

ди

 

идущего

 

автомобиля

.

Предупреждающее

 

сообще

-

ние

OIK057108L

OIK057108L

Система

 

интеллектуального

 

кру

-

из

-

контроля

 

отключена

Радар

 

заблокирован

 (Radar blocked)

Если

 

крышка

 

объектива

 

датчика

 

заблокирована

 

грязью

снегом

 

или

 

мусором

интеллектуальный

 

круиз

-

контроль

 

может

 

временно

 

прекратить

 

работу

В

 

этом

 

случае

 

на

 

ЖК

-

дисплее

 

появится

 

преду

-

преждение

Перед

 

использовани

-

ем

 

интеллектуального

 

круиз

-

кон

-

троля

 

удалите

 

грязь

снег

 

или

 

мусор

 

и

 

очистите

 

крышку

 

объек

-

тива

 

датчика

 

радара

Интеллектуальный

 

круиз

-

кон

-

троль

 

может

 

не

 

сработать

 

долж

-

ным

 

образом

если

 

радар

 

пол

-

ностью

 

загрязнен

или

 

если

 

какое

-

либо

 

вещество

 

обнаружено

 

после

 

включения

 

двигателя

  (

на

-

пример

на

 

открытой

 

местности

).

i

 

 

Информация

 

Если

 

система

 SCC 

временно

 

пре

-

кращает

 

работу

 

при

 

блокировке

 

радара

но

 

вы

 

хотите

 

использовать

 

режим

 

круиз

-

контроля

  (

функция

 

контроля

 

скорости

), 

необходимо

 

переключиться

 

в

 

режим

 

кру

-

из

-

контроля

 (

см

раздел

 «

Переклю

-

чение

 

в

 

режим

 

круиз

-

контроля

» 

на

 

следующей

 

странице

).  

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

 

 

ВНИМАНИЕ

• 

Не

 

устанавливайте

 

рамку

 

регистрационного

 

знака

 

или

 

посторонние

 

предме

-

ты

например

 

наклейки

 

или

 

решетки

 

на

 

бампер

 

вблизи

 

датчика

 

радара

Это

 

может

 

привести

 

к

 

неправильной

 

работе

 

радара

.

• 

Датчик

 

радара

 

и

 

крышка

 

объектива

 

всегда

 

должны

 

быть

 

чистыми

.

• 

Используйте

 

только

 

мяг

-

кую

 

ткань

 

для

 

мытья

 

авто

-

мобиля

Не

 

распыляйте

 

на

-

ходящуюся

 

под

 

давлением

 

воду

 

непосредственно

 

на

 

датчик

 

или

 

его

 

крышку

.

• 

Будьте

 

аккуратны

 

и

 

не

 

при

-

кладывайте

 

чрезмерных

 

усилий

 

к

 

датчику

 

радара

 

или

 

крышке

 

датчика

Если

 

датчик

 

принудительно

 

пе

-

реместить

 

из

 

надлежащего

 

положения

система

 

интел

-

лектуального

 

круиз

-

кон

-

троля

 

может

 

работать

 

не

-

правильно

В

 

этом

 

случае

 

предупре

-

ждающее

 

сообщение

 

мо

-

жет

 

не

 

отображаться

Ре

-

комендуется

 

обратиться

 

к

 

официальному

 

дилеру

 

HYUNDAI 

для

 

диагностики

 

транспортного

 

средства

• 

Если

 

передний

 

бампер

 

по

-

врежден

 

в

 

области

 

вокруг

 

датчика

 

радара

система

 

интеллектуального

 

кру

-

из

-

контроля

 

может

 

ра

-

ботать

 

неправильно

Ре

-

комендуется

 

обратиться

 

к

 

официальному

 

дилеру

 

HYUNDAI 

для

 

диагностики

 

транспортного

 

средства

.

• 

Для

 

ремонта

 

или

 

замены

 

поврежденного

 

датчика

 

или

 

крышки

 

датчика

 

ис

-

пользуйте

 

оригинальные

 

запчасти

 HYUNDAI 

или

 

ана

-

логи

рекомендованные

 

для

 

вашей

 

модели

 

элек

-

тромобиля

Не

 

наносите

 

краску

 

на

 

крышку

 

датчика

.

OIK057110L

OIK057110L

Проверьте

 

систему

 

интеллекту

-

ального

 

круиз

-

контроля

Это

 

сообщение

 

появляется

ког

-

да

 

функция

 

контроля

 

дистанции

 

между

 

автомобилями

 

работает

 

некорректно

.

Рекомендуем

 

доставить

 

ваш

 

ав

-

томобиль

 

к

 

официальному

 

дилеру

 

HYUNDAI 

и

 

проверить

 

эту

 

функ

-

цию

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

Регулировка

 

чувствительно

-

сти

 

системы

 

интеллектуаль

-

ного

 

круиз

-

контроля

 

Можно

 

настроить

 

чувствитель

-

ность

 

скорости

 

автомобиля

 

при

 

следовании

 

за

 

впереди

 

идущим

 

автомобилем

 

для

 

поддержания

 

заданной

 

дистанции

Для

 

этого

 

перейдите

 

в

 

меню

 «

Пользователь

-

ские

 

настройки

» 

  «

Помощь

 

при

 

вождении

» 

 «

Скорость

 

системы

 

интеллектуального

 

круиз

-

контро

-

ля

» 

  «

Медленно

/

Обычно

/

Бы

-

стро

» 

на

 

ЖК

-

дисплее

Вы

 

можете

 

выбрать

 

один

 

из

 

трех

 

вариантов

 

по

 

желанию

 

-

Медленно

Скорость

 

автомобиля

следу

-

ющего

 

за

 

впереди

 

идущим

 

ав

-

томобилем

 

для

 

поддержания

 

заданной

 

дистанции

ниже

 

обычной

 

скорости

 

-

Normal (

Обычный

) : 

Скорость

 

автомобиля

следую

-

щего

 

за

 

впереди

 

идущим

 

авто

-

мобилем

 

для

 

поддержания

 

за

-

данной

 

дистанции

обычная

.

 

-

Быстро

Скорость

 

автомобиля

следу

-

ющего

 

за

 

впереди

 

идущим

 

ав

-

томобилем

 

для

 

поддержания

 

заданной

 

дистанции

выше

 

обычной

 

скорости

i

 

 

Информация

 

Последнее

 

выбранное

 

значение

 

чувствительности

 

скорости

 

интел

-

лектуального

 

круиз

-

контроля

 

со

-

храняется

 

в

 

системе

.

 

ОСТОРОЖНО

При

 

использовании

 

режима

 

круиз

-

контроля

 

вы

 

должны

 

вручную

 

регулировать

 

дис

-

танцию

 

до

 

других

 

автомо

-

билей

нажимая

 

на

 

педаль

 

акселератора

 

или

 

тормоза

Эта

 

функция

 

не

 

регулирует

 

дистанцию

 

до

 

впереди

 

иду

-

щих

 

автомобилей

 

автомати

-

чески

.

Ограничения

 

работы

 

функ

-

ции

Интеллектуальный

 

круиз

-

кон

-

троль

 

может

 

иметь

 

ограничения

 

в

 

способности

 

определять

 

дистан

-

цию

 

до

 

впереди

 

идущего

 

автомо

-

биля

 

из

-

за

 

дорожных

 

условий

 

и

 

плотности

 

движения

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

Движение

 

на

 

поворотах

• 

OAE056100

OAE056100

Интеллектуальный

 

круиз

-

кон

-

троль

 

может

 

не

 

обнаружить

 

дви

-

жущийся

 

автомобиль

 

на

 

вашей

 

полосе

и

 

тогда

 

ваш

 

автомобиль

 

может

 

разогнаться

 

до

 

заданной

 

скорости

Кроме

 

того

автомо

-

биль

   

снизит

 

скорость

 

при

 

вне

-

запном

 

распознавании

 

впереди

 

идущего

 

автомобиля

.

• 

На

 

поворотах

 

выбирайте

 

соот

-

ветствующую

 

заданную

 

ско

-

рость

 

и

 

при

 

необходимости

 

на

-

жимайте

 

на

 

педаль

 

тормоза

 

или

 

акселератора

.

OAE056101

OAE056101

Скорость

 

автомобиля

 

может

 

быть

 

снижена

 

с

 

учетом

 

транспортного

 

средства

 

в

 

соседней

 

полосе

 

дви

-

жения

.

Нажмите

 

педаль

 

акселератора

 

и

 

задайте

 

надлежащую

 

скорость

Убедитесь

что

 

дорожные

 

условия

 

допускают

 

безопасное

 

использо

-

вание

 

системы

 

интеллектуально

-

го

 

круиз

-

контроля

.

Движение

 

на

 

склонах

• 

OAE056102

OAE056102

При

 

движении

 

на

 

подъеме

 

или

 

спуске

 

система

 

интеллекту

-

ального

 

круиз

-

контроля

 

может

 

не

 

обнаружить

 

транспортное

 

средство

движущееся

 

в

 

вашей

 

полосе

и

 

ускорит

 

движение

 

до

 

заданной

 

скорости

Кроме

 

того

автомобиля

 

быстро

 

снизит

 

ско

-

рость

 

при

 

внезапном

 

распозна

-

вании

 

впереди

 

идущего

 

автомо

-

биля

.

• 

На

 

склонах

 

выбирайте

 

соответ

-

ствующую

 

заданную

 

скорость

 

и

 

при

 

необходимости

 

нажимайте

 

на

 

педаль

 

тормоза

 

или

 

акселе

-

ратора

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

Смена

 

полосы

 

движения

• 

OAE056103

OAE056103

Датчик

 

не

 

обнаружит

 

транс

-

портное

 

средство

которое

 

пе

-

ремещается

 

на

 

вашу

 

полосу

 

дви

-

жения

 

с

 

соседней

 

полосы

пока

 

оно

 

не

 

окажется

 

в

 

зоне

 

обнару

-

жения

 

датчика

.

• 

Радар

 

может

 

не

 

сразу

 

обнару

-

жить

 

транспортное

 

средство

внезапно

  «

подрезающее

» 

ваш

 

электромобиль

Будьте

 

всегда

 

внимательны

 

и

 

следите

 

за

 

до

-

рожными

 

условиями

.

• 

Если

 

на

 

вашу

 

полосу

 

движения

 

выезжает

 

более

 

медленный

 

ав

-

томобиль

ваша

 

скорость

 

может

 

снизиться

чтобы

 

сохранить

 

дис

-

танцию

 

до

 

впереди

 

идущего

 

ав

-

томобиля

.

• 

Если

 

на

 

вашу

 

полосу

 

движения

 

выезжает

 

более

 

быстрый

 

авто

-

мобиль

ваш

 

автомобиль

 

уско

-

рится

 

до

 

заданной

 

скорости

Распознавание

 

транспортных

 

средств

OAE056104

OAE056104

Датчик

 

неспособен

 

обнаруживать

 

некоторые

 

транспортные

 

сред

-

ства

 

на

 

вашей

 

полосе

 

движения

например

 

указанные

 

ниже

.

 

-

Узкие

 

транспортные

 

средства

например

 

мотоциклы

 

или

 

вело

-

сипеды

 

-

Автомобили

движущиеся

 

со

 

смещением

 

в

 

сторону

 

-

Медленно

 

движущиеся

 

или

 

вне

-

запно

 

замедлившиеся

 

автомо

-

били

 

 

-

остановившиеся

 

транспортные

 

средства

;

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

 

-

Транспортные

 

средства

 

с

 

малым

 

профилем

 

задней

 

части

напри

-

мер

 

прицепы

Датчик

 

не

 

сможет

 

правильно

 

рас

-

познать

 

движущееся

 

впереди

 

транспортное

 

средство

если

 

про

-

изойдет

 

одно

 

из

 

указанных

 

ниже

 

событий

.

 

-

Если

 

передняя

 

часть

 

электромо

-

биля

 

направлена

 

вверх

 

из

-

за

 

пе

-

регрузки

 

багажного

 

отделения

.

 

-

При

 

использовании

 

рулевого

 

ко

-

леса

.

 

-

При

 

движении

 

к

 

одной

 

из

 

сторон

 

полосы

.

 

-

При

 

движении

 

по

 

узким

 

полосам

 

или

 

на

 

поворотах

.

При

 

необходимости

 

нажмите

 

пе

-

даль

 

тормоза

 

или

 

акселератора

.

• 

OAE056108

OAE056108

Ваш

 

автомобиль

 

может

 

уско

-

риться

когда

 

впереди

 

идущий

 

автомобиль

 

исчезнет

.

• 

Если

 

вы

 

получаете

 

предупре

-

ждение

 

о

 

том

что

 

впереди

 

иду

-

щий

 

автомобиль

 

не

 

обнаружен

ведите

 

машину

 

осторожно

.

• 

OAE056109

OAE056109

При

 

движении

 

в

 

пробке

когда

 

остановившийся

 

перед

 

вами

 

автомобиль

 

выезжает

 

из

 

поло

-

сы

 

движения

система

 

может

 

не

 

сразу

 

обнаружить

 

новый

 

ав

-

томобиль

который

 

теперь

 

нахо

-

дится

 

перед

 

вами

В

 

этом

 

слу

-

чае

 

необходимо

 

поддерживать

 

безопасную

 

дистанцию

 

тормо

-

жения

 

и

при

 

необходимости

выжать

 

педаль

 

тормоза

чтобы

 

уменьшить

 

скорость

 

движения

 

для

 

поддержания

 

безопасного

 

расстояния

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

• 

OAE056110

OAE056110

Когда

 

ваш

 

автомобиль

 

удер

-

живает

 

дистанцию

 

до

 

движу

-

щегося

 

впереди

 

транспортного

 

средства

всегда

 

обращайте

 

внимание

 

на

 

пешеходов

• 

OPD056040

OPD056040

Всегда

 

соблюдайте

 

осторож

-

ность

 

в

 

отношении

 

автомобилей

 

с

 

большой

 

высотой

 

или

 

автомо

-

билей

перевозящих

 

грузы

ко

-

торые

 

выступают

 

из

 

задней

 

ча

-

сти

 

автомобиля

 

ОСТОРОЖНО

При

 

использовании

 

интел

-

лектуального

 

круиз

-

контро

-

ля

 

соблюдайте

 

следующие

 

меры

 

предосторожности

:

• 

Если

 

необходимо

 

экстрен

-

но

 

остановить

 

электро

-

мобиль

нажмите

 

педаль

 

тормоза

Автомобиль

 

не

 

может

 

быть

 

остановлен

 

в

 

любой

 

аварийной

 

ситуации

 

с

 

помощью

 

интеллектуаль

-

ного

 

круиз

-

контроля

.

• 

Соблюдайте

 

безопасную

 

дистанцию

 

с

 

учетом

 

дорож

-

ных

 

условий

 

и

 

скорости

 

автомобиля

Если

 

на

 

ско

-

ростной

 

трассе

 

расстоя

-

ние

 

между

 

транспортными

 

средствами

 

слишком

 

мало

возможно

 

серьезное

 

стол

-

кновение

.

• 

Всегда

 

поддерживайте

 

до

-

статочную

 

для

 

торможения

 

дистанцию

 

и

 

при

 

необходи

-

мости

 

замедляйте

 

электро

-

мобиль

нажимая

 

педаль

 

тормоза

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

• 

Система

 

интеллектуаль

-

ного

 

круиз

-

контроля

 

не

 

может

 

распознать

 

остано

-

вившееся

 

транспортное

 

средство

пешеходов

 

или

 

встречное

 

транспортное

 

средство

Всегда

 

внима

-

тельно

 

смотрите

 

на

 

дорогу

чтобы

 

предотвратить

 

воз

-

никновение

 

неожиданных

 

и

 

внезапных

 

ситуаций

.

• 

Транспортные

 

средства

движущиеся

 

впереди

 

и

 

ча

-

сто

 

меняющие

 

полосу

 

дви

-

жения

могут

 

вызвать

 

за

-

держку

 

отклика

 

системы

 

или

 

реагирование

 

системы

 

на

 

транспортное

 

средство

фактически

 

находящееся

 

в

 

соседней

 

полосе

 

движе

-

ния

Всегда

 

внимательно

 

смотрите

 

на

 

дорогу

чтобы

 

предотвратить

 

возникно

-

вение

 

неожиданных

 

и

 

вне

-

запных

 

ситуаций

.

• 

Всегда

 

принимайте

 

во

 

вни

-

мание

 

выбранные

 

значе

-

ния

 

скорости

 

и

 

дистанции

 

до

 

впереди

 

идущего

 

авто

-

мобиля

Водитель

 

не

 

дол

-

жен

 

полностью

 

полагаться

 

на

 

систему

 

и

 

всегда

 

дол

-

жен

 

следить

 

за

 

дорожной

 

обстановкой

а

 

также

 

кон

-

тролировать

 

скорость

 

ав

-

томобиля

.

• 

Система

 

интеллектуально

-

го

 

круиз

-

контроля

 

может

 

не

 

распознать

 

сложные

 

условия

 

движения

поэ

-

тому

 

во

 

время

 

вождения

 

следите

 

за

 

дорожными

 

ус

-

ловиями

 

и

 

контролируйте

 

скорость

 

своего

 

электро

-

мобиля

.

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Интеллектуальный

 

круиз

-

кон

-

троль

 

может

 

временно

 

не

 

рабо

-

тать

 

по

 

следующим

 

причинам

• 

Электрические

 

помехи

• 

Внесение

 

изменений

 

в

 

подве

-

ску

• 

Различный

 

износ

 

шин

 

или

 

разное

 

давление

 

в

 

них

 

• 

Установка

 

шин

 

различного

 

типа

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

ːˇːˑ˄ˋʿːˊ˄˅˄ˌˇ˞ˆʿˎˍˊˍːˍˈ˃ˁˇ˅˄ˌˇ˞/)$

ːˇːˑ˄ˋʿːˊ˄˅˄ˌˇ˞ˆʿˎˍˊˍːˍˈ˃ˁˇ˅˄ˌˇ˞/)$ˎˏˇˌʿˊˇ˖ˇˇ

ˎˏˇˌʿˊˇ˖ˇˇ

OPDE050048

OPDE050048

Система

 

слежения

 

за

 

полосой

 

движения

 

движения

 

помогает

 

об

-

наружить

 

разметку

 

полосы

 

дви

-

жения

 

на

 

дороге

 

с

 

помощью

 

ка

-

меры

 

переднего

 

вида

 

на

 

лобовом

 

стекле

 

и

 

помогает

 

водителю

 

осу

-

ществлять

 

рулевое

 

управление

чтобы

 

помочь

 

удержать

 

автомо

-

биль

 

между

 

полосами

 

движения

 

ОСТОРОЖНО

При

 

использовании

 

систе

-

мы

 

удержания

 

полосы

 

дви

-

жения

 

должны

 

соблюдаться

 

указанные

 

ниже

 

меры

 

пре

-

досторожности

.

• 

Не

 

допускайте

 

резкого

 

управления

 

рулевым

 

коле

-

сом

находящимся

 

под

 

дей

-

ствием

 

системы

.

• 

Система

 LFA 

помогает

 

во

-

дителю

 

удерживать

 

автомо

-

биль

 

в

 

центре

 

полосы

 

дви

-

жения

помогая

 

в

 

рулении

Однако

 

водитель

 

не

 

должен

 

полностью

 

полагаться

 

на

 

систему

а

 

всегда

 

внима

-

тельно

 

следить

 

за

 

рулевым

 

колесом

чтобы

 

оставаться

 

в

 

полосе

 

движения

.  

• 

Система

 LFA 

может

 

быть

 

отключена

 

или

 

не

 

работать

 

должным

 

образом

 

в

 

зависи

-

мости

 

от

 

состояния

 

дороги

 

и

 

окружающей

 

обстановки

Всегда

 

будьте

 

осторожны

 

за

 

рулем

.

• 

Запрещается

 

временно

 

раз

-

бирать

 

камеру

 

переднего

 

вида

 

для

 

тонировки

 

стекла

нанесения

 

любых

 

покрытий

 

и

 

добавления

 

аксессуаров

Если

 

вы

 

разбираете

 

каме

-

ру

 

и

 

собираете

 

ее

 

снова

мы

 

рекомендуем

 

вам

 

отвезти

 

автомобиль

 

к

 

авторизо

-

ванному

 

дилеру

 HYUNDAI 

и

 

проверить

 

систему

 

на

  

пра

-

вильность

 

калибровки

.

 

ОСТОРОЖНО

Система

 

слежения

 

за

 

поло

-

сой

 

движения

 

не

 

способна

 

заменить

 

навыки

 

и

 

методы

 

безопасного

 

вождения

а

 

просто

 

повышает

 

удобство

 

управления

 

автомобилем

Оценивать

 

окружающую

 

об

-

становку

 

и

 

управлять

 

авто

-

мобилем

 

всегда

 

обязан

 

во

-

дитель

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

• 

При

 

замене

 

лобового

 

стек

-

ла

камеры

 

переднего

 

вида

 

или

 

соответствующих

 

дета

-

лей

 

рулевого

 

колеса

 

реко

-

мендуется

 

доставить

 

авто

-

мобиль

 

к

 

авторизованному

 

дилеру

 HYUNDAI 

и

 

прове

-

рить

 

систему

 

на

 

правиль

-

ность

  

калибровки

.

• 

Функцией

 

производится

 

обнаружение

 

разделитель

-

ных

 

полос

 

и

 

управление

 

рулевым

 

колесом

 

с

 

помо

-

щью

 

камеры

 

переднего

 

вида

поэтому

если

 

разде

-

лительные

 

полосы

 

трудно

-

различимы

работа

 

систе

-

мы

 

может

 

быть

 

нарушена

См

раздел

  «

Ограничения

 

системы

».

• 

Запрещается

 

снимать

 

или

 

повреждать

 

соответствую

-

щие

 

детали

 

системы

 LFA.

• 

Вы

 

можете

 

не

 

услышать

 

предупреждение

 

системы

 

LFA 

из

-

за

 

слишком

 

громко

-

го

 

звучания

  

аудиосистемы

.

• 

Запрещается

 

размещать

 

на

 

приборной

 

панели

 

предме

-

ты

отражающие

 

свет

на

-

пример

зеркала

белую

 

бу

-

магу

 

и

 

т

д

Система

 

может

 

работать

 

неправильно

 

при

 

попадании

 

на

 

датчик

 

отра

-

женного

 

солнечного

 

света

.

• 

Во

 

время

 

работы

 

системы

 

LFA 

всегда

 

держите

 

руки

 

на

 

руле

Если

 

после

 

появления

 

предупреждения

 «

Держите

 

руки

 

на

 

рулевом

 

колесе

» 

вы

 

продолжите

 

движение

не

 

держа

 

руки

 

на

 

рулевом

 

колесе

функция

 

автомати

-

чески

 

отключится

Однако

 

если

 

водитель

 

сно

-

ва

 

положит

 

руки

 

на

 

руле

-

вое

 

колесо

функция

 

нач

-

нет

 

управлять

 

рулевым

 

колесом

.

• 

Рулевое

 

колесо

 

не

 

контро

-

лируется

 

непрерывно

поэ

-

тому

 

в

 

случае

 

очень

 

высо

-

кой

 

скорости

 

автомобиля

 

при

 

выходе

 

из

 

полосы

 

дви

-

жения

система

 

не

 

может

 

контролировать

 

автомо

-

биль

При

 

использовании

 

системы

 

водитель

 

всегда

 

должен

 

соблюдать

 

уста

-

новленные

 

ограничения

 

скорости

.

• 

При

 

прикреплении

 

к

 

руле

-

вому

 

колесу

 

разных

 

пред

-

метов

 

система

 

может

 

не

 

помогать

 

управлению

 

и

 

предупреждения

 

об

 

отпу

-

скании

 

руля

 

могут

 

долж

-

ным

 

образом

 

не

 

работать

.

• 

При

 

буксировке

 

прицепа

 

обязательно

 

отключите

 

си

-

стему

 LFA.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

Работа

 

системы

 LFA

Настройка

 

системы

• 

Когда

 

переключатель

 

зажига

-

ния

 

находится

 

в

 

положении

 ON 

(

вкл

.), 

система

 

удержания

 

поло

-

сы

 

движения

 

может

 

быть

 

акти

-

вирована

 

путем

 

выбора

 

меню

 

«

Пользовательские

 

настройки

» 

  «

Помощь

 

водителю

» 

  «

По

-

мощь

 

при

 

вождении

» 

 «

Систе

-

ма

 

слежения

 

за

 

полосой

 

движе

-

ния

» 

на

 

ЖК

-

дисплее

 

приборной

 

панели

Для

 

выключения

 

систе

-

мы

 

отмените

 

выбор

 

этого

 

пара

-

метра

.

• 

Если

 

автомобиль

 

выключен

а

 

затем

 

снова

 

включен

функция

 

сохраняет

 

последнюю

 

настрой

-

ку

.

Условия

 

работы

Когда

 

система

 

активирована

на

 

приборной

 

панели

 

загорается

 

ин

-

дикатор

  ( ). 

Цвет

 

индикатора

 

будет

 

меняться

 

в

 

зависимости

 

от

 

состояния

 

системы

 LFA.

 

-

Зеленый

:  

функция

 

включена

.

 

-

Белый

:  

функция

 

находится

 

в

 

со

-

стоянии

 

готовности

.

Включение

 

системы

 LFA

• 

После

 

включения

 

системы

 LFA, 

если

 

автомобиль

 

находится

 

в

 

пределах

 

полосы

 

движения

 

и

 

обнаружены

 

обе

 

разделитель

-

ные

 

полосы

 (

цвет

 

полосы

 

движе

-

ния

 

меняется

 

с

 

серого

 

на

 

белый

и

 

нет

 

резкого

 

подруливания

 

со

 

стороны

 

водителя

,  

световой

 

ин

-

дикатор

 

изменит

 

цвет

 

с

 

белого

 

на

 

зеленый

Это

 

указывает

 

на

 

то

что

 

система

 LFA 

включена

 

и

 

сможет

 

управлять

 

рулевым

 

ко

-

лесом

.

• 

При

 

временном

 

отключении

 

управления

 

индикатор

 

меняется

 

с

 

зеленого

 

на

 

белый

.

• 

Если

 

система

 

не

 

распознает

 

по

-

лосу

 

движения

 

или

 

в

 

зависимо

-

сти

 

от

 

состояния

 

автомобиля

движущегося

 

впереди

  (

наличие

 

автомобиля

состояние

 

движе

-

ния

 

и

 

т

д

.), 

управление

 

рулевым

 

колесом

 

осуществляется

 

огра

-

ниченно

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

При

 

временном

 

прекращении

 

управления

 

рулевым

 

колесом

 

индикатор

 

активации

 

мигает

 

зе

-

леным

 

цветом

а

 

затем

 

меняется

 

на

 

белый

Предупреждающее

 

сообще

-

ние

OPDE040496

OPDE040496

Держите

 

руки

 

на

 

руле

 (Keep hands 

on steering wheel)

Если

 

водитель

 

уберет

 

руки

 

с

 

ру

-

левого

 

колеса

 

при

 

включенной

 

системе

 LFA, 

то

 

через

 

несколько

 

секунд

 

система

 

предупредит

 

его

i

 

 

Информация

 

Если

 

рулевое

 

колесо

 

удерживается

 

очень

 

слабо

сообщение

 

все

 

равно

 

может

 

появиться

поскольку

 

систе

-

ма

 LFA 

может

 

не

 

распознать

что

 

водитель

 

держит

 

руки

 

на

 

руле

.

 

ОСТОРОЖНО

Предупреждение

 

может

 

появиться

 

с

 

опозданием

 

в

 

зависимости

 

от

 

дорожных

 

условий

Поэтому

 

во

 

время

 

движения

 

всегда

 

держите

 

руки

 

на

 

руле

.

Если

 

водитель

 

уберет

 

руки

 

на

 

несколько

 

секунд

когда

 

горит

 

предупреждение

  «

Уберите

 

руки

 

от

 

руля

», 

функция

 

помощи

 

при

 

ру

-

лении

 

автоматически

 

отключится

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

 

ОСТОРОЖНО

• 

Водитель

 

несет

 

ответ

-

ственность

 

за

 

надлежащее

 

рулевое

 

управление

.  

• 

Выключите

 

систему

 

и

 

управляйте

 

автомобилем

 

в

 

следующих

 

ситуациях

—  

В

 

плохую

 

погоду

.

—  

В

 

плохих

 

дорожных

 

ус

-

ловиях

.

—  

Когда

 

от

 

водителя

 

требу

-

ется

 

частое

 

управление

 

рулевым

 

колесом

.

• 

i

 

 

Информация

 

Даже

 

если

 

функция

 

осуществля

-

ет

 

помощь

 

в

 

рулевом

 

управлении

водитель

 

может

 

управлять

 

руле

-

вым

 

колесом

• 

При

 

этом

 

усилие

 

на

 

рулевом

 

коле

-

се

 

может

 

увеличиться

 

или

 

умень

-

шиться

когда

 

система

 

помогает

 

осуществлять

 

рулевое

 

управле

-

ние

OIG069072L

OIG069072L

Проверьте

 

систему

 

слежения

 

за

 

полосой

 

движения

 

Если

 

система

 LFA 

работает

 

непра

-

вильно

появляется

 

предупрежде

-

ние

 

и

 

на

 

некоторое

 

время

 

система

 

отключается

Рекомендуем

 

обра

-

титься

 

к

 

официальному

 

ритейлеру

 

HYUNDAI 

для

 

проверки

 

автомоби

-

ля

Система

 LFA 

не

 

будет

 

находиться

 

в

 

состоянии

 ASSIST (

помощь

в

 

следующих

 

случаях

:

• 

Перед

 

сменой

 

полосы

 

движения

 

включается

 

сигнал

 

поворота

Если

 

при

 

перестроении

 

не

 

вклю

-

чить

 

указатель

 

поворота

то

 

си

-

стема

 

может

 

продолжать

 

управ

-

ление

 

рулевым

 

колесом

.

• 

На

 

момент

 

включения

 

системы

 

или

 

сразу

 

после

 

перестроения

 

автомобиль

 

двигался

 

не

 

посере

-

дине

 

полосы

 

движения

• 

Активирована

 

система

 

элек

-

тронного

 

контроля

 

устойчиво

-

сти

 (ESC) 

или

 

управления

 

устой

-

чивостью

 

автомобиля

 (VSM). 

• 

Автомобиль

 

совершает

 

резкий

 

поворот

.

• 

Скорость

 

автомобиля

 

превыша

-

ет

:

 

-

Для

 

стран

 

Ближнего

 

Востока

145 

км

/

ч

 (90 

миль

/

ч

)

 

-

Для

 

стран

 

Европы

 

и

 

Австра

-

лии

: 180 

км

/

ч

 (111 

миль

/

ч

)

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     34      35      36      37     ..