Hyundai i30. Руководство по эксплуатации (2022 год) - часть 34

 

  Главная      Hyundai     Hyundai i30. Руководство по эксплуатации (2022 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

   

 

   

 

содержание      ..     32      33      34      35     ..

 

 

 

Hyundai i30. Руководство по эксплуатации (2022 год) - часть 34

 

 

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

• 

OTM058113

OTM058113

Движение

 

в

 

условиях

 

наличия

 

полос

 

на

 

разной

 

высоте

Системы

 BCW 

и

 BCA 

могут

 

рабо

-

тать

 

некорректно

 

при

 

движении

 

в

 

местах

где

 

полосы

 

движения

 

рас

-

положены

 

на

 

разной

 

высоте

.  

В

 

определенных

 

случаях

 

система

 

может

 

не

 

обнаруживать

 

автомо

-

били

движущиеся

 

по

 

дорогам

 

с

 

разной

 

высотой

 

полос

  (

т

е

про

-

езды

 

под

 

железнодорожными

 

мо

-

стами

разноуровневые

 

дорожные

 

развязки

 

и

 

т

п

.). 

Во

 

время

 

вождения

 

будьте

 

внима

-

тельны

 

и

 

следите

 

за

 

дорожными

 

условиями

.

OTM058114L

OTM058114L

[A] : 

шумозащитное

 

ограждение

[B] : 

дорожное

 

ограждение

• 

Вождение

 

в

 

местах

где

 

рядом

 

с

 

дорогой

 

находится

 

какая

-

либо

 

конструкция

Системы

 BCW 

и

 BCA 

могут

 

рабо

-

тать

 

неправильно

 

при

 

движении

 

в

 

местах

где

 

рядом

 

с

 

дорогой

 

есть

 

какие

-

либо

 

конструкции

В

 

некоторых

 

случаях

 

система

 

может

 

ошибочно

 

распознавать

 

конструкции

  (

например

шумоза

-

щитные

 

ограждения

дорожные

 

ограждения

двойные

 

дорожные

 

ограждения

разделительные

 

по

-

лосы

столбики

фонари

дорож

-

ные

 

знаки

стены

 

тоннелей

 

и

 

т

д

.) 

рядом

 

с

 

дорогой

Во

 

время

 

вождения

 

будьте

 

внима

-

тельны

 

и

 

следите

 

за

 

дорожными

 

условиями

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

ːˇːˑ˄ˋʿˏ˒˖ˌˍ˂ˍˉˍˌˑˏˍˊ˞ˆʿˍ˂ˏʿˌˇ˖˄ˌˇ˞ˋˇːˉˍˏˍːˑˇ06/$ˎˏˇ

ːˇːˑ˄ˋʿˏ˒˖ˌˍ˂ˍˉˍˌˑˏˍˊ˞ˆʿˍ˂ˏʿˌˇ˖˄ˌˇ˞ˋˇːˉˍˏˍːˑˇ06/$ˎˏˇ

ˌʿˊˇ˖ˇˇ

ˌʿˊˇ˖ˇˇ

Работа

 

системы

 

ручного

 

контроля

 

ограничения

 

ско

-

рости

В

 

случае

 

необходимости

 

вы

 

може

-

те

 

установить

 

предел

 

скорости

.

Если

 

превышен

 

предварительно

 

установленный

 

предел

 

скорости

система

 

предупреждения

 

будет

 

работать

  (

мигает

 

установленный

 

предел

 

скорости

 

и

 

звучит

 

звуко

-

вой

 

сигнал

), 

пока

 

скорость

 

авто

-

мобиля

 

не

 

вернется

 

в

 

допустимые

 

пределы

.

i

 

 

Информация

 

Во

 

время

 

работы

 

системы

 

контро

-

ля

 

ограничения

 

скорости

 

система

 

круиз

-

контроля

 

не

 

может

 

быть

 

ак

-

тивирована

.

Переключатель

 

контроля

 

ограничения

 

скорости

OPDE050117

OPDE050117

:  

переключение

 

режима

 

меж

-

ду

 

системой

 

круиз

-

контроля

 / 

системой

 

интеллектуального

 

круиз

-

контроля

 

и

 

системой

 

контроля

 

ограничения

 

скоро

-

сти

.

Система

 

выкл

.

Круиз

-

кон

-

троль

Контроль

 

ограни

-

чения

 

скорости

+:  

восстановление

 

или

 

увеличе

-

ние

 

значения

 

контроля

 

ограни

-

чения

 

скорости

.

-:  

установка

 

или

 

уменьшение

 

зна

-

чения

 

контроля

 

ограничения

 

скорости

.

 :  

отмена

 

установленного

 

огра

-

ничения

 

скорости

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

Установка

 

предела

 

скорости

1. 

OPDE050118

OPDE050118

Нажмите

 

кнопку

 

чтобы

 

включить

 

систему

На

 

прибор

-

ной

 

панели

 

загорится

 

индика

-

тор

 

ограничения

 

скорости

.

2. 

OPDE050120

OPDE050120

OPDE050119

OPDE050119

Нажмите

 

переключатель

 

вниз

 

(-).

  

Нажмите

 

переключатель

 

вверх

 (+) 

или

 

вниз

 (-) 

и

 

отпусти

-

те

 

его

 

на

 

нужной

 

скорости

  

Нажмите

 

на

 

переключатель

 

вверх

 (+) 

или

 

вниз

 (-) 

и

 

удержи

-

вайте

 

его

Скорость

 

увеличит

-

ся

 

или

 

уменьшится

 

на

 5 

км

/

ч

.

Установленное

 

ограничение

 

ско

-

рости

 

отобразится

 

на

 

приборной

 

панели

.

Если

 

вы

 

хотите

 

двигаться

 

с

 

пре

-

вышением

 

установленного

 

огра

-

ничения

 

скорости

 

при

 

нажатии

 

на

 

педаль

 

акселератора

 

менее

 

чем

 

примерно

 

на

 50%, 

скорость

 

авто

-

мобиля

 

будет

 

поддерживаться

 

в

 

пределах

 

ограничения

 

скорости

.

Однако

 

если

 

вы

 

нажмете

 

на

 

пе

-

даль

 

акселератора

 

более

 

чем

 

на

 

70%, 

вы

 

можете

 

превысить

 

допу

-

стимую

 

скорость

Затем

 

заданное

 

значение

 

ограничения

 

скорости

 

начнет

 

мигать

 

и

 

прозвучит

 

звуко

-

вой

 

сигнал

пока

 

скорость

 

авто

-

мобиля

 

не

 

вернется

 

в

 

допустимые

 

пределы

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

Чтобы

 

отключить

 

контроль

 

ограничения

 

скорости

вы

-

полните

 

одно

 

из

 

следующих

 

действий

:

• 

OPDE050118

OPDE050118

Нажмите

 

кнопку

  .

• 

Если

 

нажать

 

кнопку

   (

отмена

один

 

раз

установленное

 

огра

-

ничение

 

скорости

 

будет

 

отмене

-

но

но

 

это

 

не

 

приведет

 

к

 

выклю

-

чению

 

системы

Если

 

вы

 

хотите

 

восстановить

 

ограничение

 

ско

-

рости

нажмите

 

переключатель

 

или

 - 

на

 

рулевом

 

колесе

чтобы

 

установить

 

желаемую

 

скорость

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

ˇˌˑ˄ˊˊ˄ˉˑ˒ʿˊ˛ˌʿ˞ːˇːˑ˄ˋʿˎˏ˄˃˒ˎˏ˄˅˃˄ˌˇ˞ˍˀˍ˂ˏʿˌˇ˖˄ˌˇˇːˉˍˏˍːˑˇ

ˇˌˑ˄ˊˊ˄ˉˑ˒ʿˊ˛ˌʿ˞ːˇːˑ˄ˋʿˎˏ˄˃˒ˎˏ˄˅˃˄ˌˇ˞ˍˀˍ˂ˏʿˌˇ˖˄ˌˇˇːˉˍˏˍːˑˇ

˃ˁˇ˅˄ˌˇ˞,6/:ˎˏˇˌʿˊˇ˖ˇˇ

˃ˁˇ˅˄ˌˇ˞,6/:ˎˏˇˌʿˊˇ˖ˇˇ

OPDE050048

OPDE050048

  

Камера

 

переднего

 

вида

Камера

 

переднего

 

вида

Система

 ISLW 

отображает

 

инфор

-

мацию

 

об

 

ограничении

 

скорости

 

и

 

запрете

 

обгона

 

на

 

приборной

 

панели

 

и

 

в

 

навигационной

 

систе

-

ме

Система

 ISLW 

распознает

 

до

-

рожные

 

знаки

 

с

 

помощью

 

камеры

 

переднего

 

вида

которая

 

крепится

 

на

 

верхней

 

части

 

внутренней

 

по

-

верхности

 

лобового

 

стекла

.

Система

 ISLW 

также

 

использует

 

навигационную

 

информацию

 

и

 

информацию

 

об

 

автомобиле

 

для

 

отображения

 

сведений

 

об

 

ограни

-

чении

 

скорости

.

 

ОСТОРОЖНО

• 

Система

 

интеллектуаль

-

ного

 

предупреждения

 

об

 

ограничении

 

скорости

 

яв

-

ляется

 

лишь

 

дополнитель

-

ной

 

функцией

 

и

 

не

 

всегда

 

способна

 

правильно

 

ото

-

бражать

 

ограничения

 

ско

-

рости

 

и

 

запрет

 

на

 

обгон

.

• 

Водитель

 

по

-

прежнему

 

не

-

сет

 

ответственность

 

за

 

то

чтобы

 

не

 

превышать

 

мак

-

симально

 

допустимую

 

ско

-

рость

• 

Запрещается

 

устанав

-

ливать

 

какие

-

либо

 

ак

-

сессуары

 

и

 

приклеивать

 

наклейки

Запрещается

 

то

-

нировать

 

лобовое

 

стекло

особенно

 

вблизи

 

зеркала

 

заднего

 

вида

• 

Система

 ISLW 

распознает

 

дорожные

 

знаки

 

с

 

помо

-

щью

 

камеры

 

для

 

отображе

-

ния

 

информации

 

об

 

огра

-

ничении

 

скорости

Поэтому

 

система

 ISLW 

мо

-

жет

 

работать

 

неправильно

когда

 

трудно

 

обнаружить

 

дорожные

 

знаки

Подроб

-

нее

 

см

в

 

разделе

 «

Ограни

-

чения

 

системы

».

• 

Уделяйте

 

особое

 

внимание

 

защите

 

датчика

 

видеока

-

меры

 

от

 

попадания

 

воды

• 

Не

 

разбирайте

 

камеру

 

в

 

сборе

 

и

 

не

 

подвергайте

 

ее

 

ударам

.

• 

Не

 

размещайте

 

над

 

при

-

борной

 

панелью

 

светоот

-

ражающие

 

предметы

  (

на

-

пример

белую

 

бумагу

 

или

 

зеркало

). 

Отражение

 

света

 

может

 

вызвать

 

неисправ

-

ность

 

в

 

работе

 

системы

.

• 

Эта

 

функция

 

доступна

 

не

 

во

 

всех

 

странах

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

i

 

 

Информация

 

Мы

 

рекомендуем

 

обращаться

 

к

 

ав

-

торизованному

 

дилеру

    HYUNDAI 

для

 

проверки

 

этой

 

системы

 

в

 

сле

-

дующих

 

случаях

:

• 

При

 

замене

 

лобового

 

стекла

.

• 

При

 

ремонте

 

или

 

удалении

 

каме

-

ры

 

или

 

связанных

 

с

 

ней

 

деталей

Настройки

 

и

 

включение

 

системы

Настройка

 

системы

• 

Водитель

 

может

 

активировать

 

предупреждение

 

об

 

ограниче

-

нии

 

скорости

выбрав

  «

Пользо

-

вательские

 

настройки

» 

пользо

-

вателя

 

  «

Помощь

 

водителю

» 

  «

Интеллектуальное

 

преду

-

преждение

 

об

 

ограничении

 

ско

-

рости

».

• 

При

 

активации

 

системы

 ISLW 

на

 

приборной

 

панели

 

появляются

 

символы

отображающие

 

ин

-

формацию

 

об

 

ограничении

 

ско

-

рости

 

и

 

запрете

 

обгона

.

• 

Когда

 ISLW 

активирована

 

в

 

настройках

 

навигационной

 

системы

вышеуказанная

 

ин

-

формация

 

и

 

ограничение

 

также

 

отображаются

 

в

 

навигационной

 

системе

.

Включение

 

системы

• 

Система

 ISLW 

отображает

 

ин

-

формацию

 

об

 

ограничении

 

ско

-

рости

 

и

 

предупреждает

 

о

 

запре

-

те

 

обгона

когда

 

ваш

 

автомобиль

 

проезжает

 

мимо

 

соответствую

-

щих

 

дорожных

 

знаков

• 

Система

 ISLW 

отображает

 

ин

-

формацию

 

о

 

предыдущем

 

огра

-

ничении

 

скорости

 

сразу

 

после

 

установки

 

переключателя

 

зажи

-

гания

 

в

 

положение

 ON (

вкл

.). 

• 

На

 

одной

 

и

 

той

 

же

 

дороге

 

инфор

-

мация

 

об

 

ограничении

 

скорости

 

может

 

быть

 

разной

Такая

 

ин

-

формация

 

отображается

 

в

 

зави

-

симости

 

от

 

дорожной

 

обстанов

-

ки

Это

 

происходит

 

из

-

за

 

того

что

 

дорожные

 

знаки

 

с

 

дополни

-

тельной

 

надписью

  (

например

дождь

стрелка

 

и

 

т

д

.) 

также

 

об

-

наруживаются

 

и

 

сравниваются

 

с

 

внутренними

 

данными

 

транс

-

портного

 

средства

  (

например

работа

 

стеклоочистителя

сиг

-

нал

 

поворота

 

и

 

т

д

.).

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

i

 

 

Информация

 

Информация

 

об

 

ограничении

 

ско

-

рости

 

на

 

приборной

 

панели

 

может

 

отличаться

 

от

 

информации

 

в

 

нави

-

гационной

 

системе

В

 

этом

 

случае

 

проверьте

 

настройку

 

единиц

 

изме

-

рения

 

скорости

 

в

 

навигационной

 

системе

Display (

Дисплей

)

Отображение

 

на

 

приборной

 

панели

OTM048176L

OTM048176L

На

 

приборной

 

панели

 

отобража

-

ется

 

информация

 

об

 

ограничении

 

скорости

запрете

 

обгона

подроб

-

ное

 

условное

 

ограничение

 

скоро

-

сти

 

и

 

подробности

 

о

 

запрете

 

обго

-

на

.

OTM048177L

OTM048177L

На

 

приборной

 

панели

 

отобража

-

ется

 

информация

 

об

 

ограничении

 

скорости

запрете

 

обгона

 

и

 

до

-

рожном

 

знаке

действующем

 

при

 

определенных

 

условиях

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

OTM048178L

OTM048178L

Если

 

система

 ISLW 

обнаруживает

 

дорожный

 

знак

действующий

 

при

 

определенных

 

условиях

символ

 

дорожного

 

знака

 

накладывается

 

на

 

нижнюю

 

или

 

левую

 

часть

 

зна

-

чения

 

ограничения

 

скорости

 

на

 

приборной

 

панели

На

 

одной

 

и

 

той

 

же

 

дороге

 

могут

 

устанавливаться

 

знаки

 

с

 

различ

-

ными

 

ограничениями

 

скорости

Например

обычно

 

ограничение

 

скорости

 

составляет

 120 

км

/

ч

од

-

нако

 

во

 

время

 

дождя

 

или

 

снега

 

ограничение

 

скорости

 

составляет

 

90 

км

/

ч

.

Дорожный

 

знак

действующий

 

при

 

определенных

 

условиях

оз

-

начает

что

 

вы

 

обязаны

 

соблюдать

 

ограничение

 

скорости

 

и

 

запрет

 

на

 

обгон

 

при

 

этих

 

условиях

напри

-

мер

 

в

 

дождь

 

или

 

в

 

снегопад

.

Дополнительные

 

дорожные

 

знаки

• 

WTL-220

WTL-220

  

Достоверная

 

информация

 

об

 

ограни

-

Достоверная

 

информация

 

об

 

ограни

-

чениях

 

скорости

 

отсутствует

чениях

 

скорости

 

отсутствует

Символ

 

отображается

 

на

 

при

-

борной

 

панели

 

и

 

в

 

навигаци

-

онной

 

системе

когда

 

система

 

ISLW 

не

 

имеет

 

достоверной

 

ин

-

формации

 

об

 

ограничении

 

ско

-

рости

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

• 

 

 

Информация

 

об

 

обгоне

 

отсутствует

Информация

 

об

 

обгоне

 

отсутствует

WTL-222/WTL-221

WTL-222/WTL-221

Символ

 

отображается

 

на

 

при

-

борной

 

панели

 

и

 

в

 

навигаци

-

онной

 

системе

когда

 

система

 

ISLW 

обнаруживает

 

знак

 

запре

-

та

 

обгона

• 

WUM-205

WUM-205

  

Неограниченная

 

скорость

 (

только

 

в

 

Неограниченная

 

скорость

 (

только

 

в

 

Германии

)

Германии

)

Символ

  «

Конец

 

ограничения

» 

отображается

 

на

 

приборной

 

па

-

нели

 

для

 

дорог

 

в

 

Германии

на

 

которых

 

не

 

действует

 

ограниче

-

ние

 

скорости

Он

 

отображает

-

ся

 

до

 

тех

 

пор

пока

 

автомобиль

 

не

 

проедет

 

мимо

 

другого

 

знака

 

ограничения

 

скорости

• 

 

 

Конец

 

ограничения

 

скорости

Конец

 

ограничения

 

скорости

WUM-207/WUM-208

WUM-207/WUM-208

После

 

того

 

как

 

автомобиль

 

проезжает

 

знак

  «

Конец

 

огра

-

ничения

 

скорости

», 

система

 

ISLW 

информирует

 

водителя

 

о

 

следующем

 

действующем

 

огра

-

ничении

 

скорости

 

на

 

основе

 

информации

полученной

 

от

 

на

-

вигационной

 

системы

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

Предупреждающее

 

сообще

-

ние

OOSEV058081L

OOSEV058081L

Система

 SLW (

предупреждение

 

об

 

ограничении

 

скорости

вы

-

ключена

Камера

 

в

 

затемненном

 

состоянии

Это

 

предупреждение

 

появляется

когда

 

объектив

 

камеры

 

блоки

-

руется

 

какими

-

либо

 

объектами

Интеллектуальное

 

предупрежде

-

ние

 

об

 

ограничении

 

скорости

 

не

 

работает

пока

 

объекты

 

не

 

будут

 

удалены

Проверьте

 

зону

 

камеры

 

на

 

лобовом

 

стекле

Если

 

пробле

-

ма

 

сохраняется

 

после

 

удаления

 

объектов

рекомендуется

 

обра

-

титься

 

к

 

авторизованному

 

дилеру

 

HYUNDAI 

для

 

проверки

 

системы

.

OOSEV058082L

OOSEV058082L

Проверьте

 

систему

 SLW (

преду

-

преждение

 

об

 

ограничении

 

скорости

).

Это

 

предупреждение

 

появляется

 

на

 

несколько

 

секунд

когда

 

систе

-

ма

 ISLW 

не

 

работает

 

должным

 

об

-

разом

Затем

 

загорится

 

контроль

-

ная

 

лампа

  . 

Мы

 

рекомендуем

 

обратиться

 

к

 

ав

-

торизованному

 

дилеру

 HYUNDAI 

для

 

проверки

 

этой

 

системы

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

Система

 ISLW 

может

 

работать

 

не

-

правильно

 

или

 

предоставлять

 

не

-

верную

 

информацию

 

в

 

следующих

 

ситуациях

Плохое

 

состояние

 

дорожных

 

знаков

• 

Дорожный

 

знак

 

расположен

 

на

 

крутом

 

повороте

• 

Дорожный

 

знак

 

установлен

 

не

-

правильно

 (

т

е

перевернут

,  

за

-

блокирован

 

каким

-

либо

 

предме

-

том

поврежден

). 

• 

Другой

 

автомобиль

 

блокирует

 

дорожный

 

знак

• 

Светодиодный

 

индикатор

 

до

-

рожного

 

знака

 

сломан

• 

Вокруг

 

дорожного

 

знака

 

горит

 

яркий

 

свет

• 

Если

 

дорожные

 

знаки

 

не

 

соот

-

ветствуют

 

стандарту

 

и

 

т

д

.

Вмешательство

 

внешних

 

усло

-

вий

• 

Ваш

 

автомобиль

 

движется

 

пря

-

мо

 

за

 

другим

 

автомобилем

• 

Автобус

 

или

 

грузовик

на

 

кото

-

ром

 

прикреплена

 

наклейка

 

с

 

указанием

 

скорости

проезжает

 

мимо

 

вашего

 

автомобиля

• 

Ваш

 

автомобиль

 

движется

 

в

 

зоне

не

 

охваченной

 

навигаци

-

онной

 

системой

• 

В

 

навигационной

 

системе

 

прои

-

зошел

 

сбой

.

• 

Навигационная

 

система

 

не

 

была

 

обновлена

.

• 

Если

 

ограничения

 

максималь

-

ной

 

скорости

сохраненные

 

в

 

на

-

вигационной

 

системе

неверны

.

• 

Неправильное

 

обнаружение

 

ка

-

мерой

.

• 

Калибровка

 

камеры

 

сразу

 

по

-

сле

 

доставки

 

автомобиля

 

и

 

т

д

.

• 

Проблемы

 

с

 GPS.

Плохая

 

видимость

 

спереди

• 

Плохая

 

погода

например

дождь

снег

туман

.

• 

На

 

лобовом

 

стекле

где

 

установ

-

лена

 

камера

есть

 

грязь

лед

 

или

 

иней

• 

Объектив

 

камеры

 

заблокиро

-

ван

 

каким

-

либо

 

предметом

на

-

пример

наклейкой

бумагой

 

или

 

опавшим

 

листом

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

Ограничения

 

системы

Водитель

 

должен

 

быть

 

осторожен

 

в

 

следующих

 

ситуациях

Система

 

ISLW 

может

 

не

 

помочь

 

водителю

 

и

 

не

 

работать

 

должным

 

образом

.

• 

Запрещается

 

временно

 

раз

-

бирать

 

камеру

 

для

 

тонировки

 

стекол

 

или

 

нанесения

 

любых

 

типов

 

покрытий

 

и

 

добавления

 

аксессуаров

Если

 

вы

 

разбирае

-

те

 

камеру

 

и

 

собираете

 

ее

 

снова

мы

 

рекомендуем

 

вам

 

отвезти

 

автомобиль

 

к

 

авторизованному

 

дилеру

 HYUNDAI 

и

 

проверить

 

систему

 

на

 

предмет

 

необходи

-

мости

 

калибровки

.

• 

Не

 

размещайте

 

над

 

приборной

  

панелью

 

светоотражающие

 

предметы

  (

например

белую

 

бу

-

магу

 

или

 

зеркало

). 

Отражение

 

света

 

может

 

привести

 

к

 

непра

-

вильной

 

работе

 

системы

 ISLW.

• 

Уделяйте

 

особое

 

внимание

 

за

-

щите

 

датчика

 

видеокамеры

 

от

 

попадания

 

воды

• 

Не

 

разбирайте

 

камеру

 

в

 

сборе

 

и

 

не

 

подвергайте

 

ее

 

ударам

.

• 

Система

 ISLW 

служит

 

только

 

для

 

помощи

 

водителю

Водитель

 

должен

 

быть

 

очень

 

внимателен

 

при

 

управлении

 

автомобилем

.

• 

Водитель

 

всегда

 

несет

 

ответ

-

ственность

 

за

 

безопасное

 

во

-

ждение

соблюдая

 

действующие

 

правила

 

дорожного

 

движения

 

и

 

нормы

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

ːˇːˑ˄ˋʿˎˏ˄˃˒ˎˏ˄˅˃˄ˌˇ˞ˍːˍːˏ˄˃ˍˑˍ˖˄ˌˌˍːˑˇˁˍ˃ˇˑ˄ˊ˞'$:ˎˏˇˌʿˊˇ˖ˇˇ

ːˇːˑ˄ˋʿˎˏ˄˃˒ˎˏ˄˅˃˄ˌˇ˞ˍːˍːˏ˄˃ˍˑˍ˖˄ˌˌˍːˑˇˁˍ˃ˇˑ˄ˊ˞'$:ˎˏˇˌʿˊˇ˖ˇˇ

Система

 

контроля

 

внимания

 

ото

-

бражает

 

состояние

 

уровня

 

уста

-

лости

 

водителя

 

и

 

невнимательно

-

сти

 

при

 

вождении

.

Настройка

 

и

 

включение

 

функции

Настройка

 

функции

• 

Система

 

контроля

 

внимания

 

во

-

дителя

 

установлена

 

в

 

положе

-

ние

 OFF (

выкл

.), 

когда

 

ваш

 

авто

-

мобиль

 

впервые

 

поставляется

 

вам

 

с

 

завода

• 

Чтобы

 

включить

 

систему

 

кон

-

троля

 

внимания

 

водителя

включите

 

двигатель

а

 

затем

 

выберите

  «

Пользовательские

 

настройки

» 

 «

Помощь

 

водите

-

лю

» 

  «

Система

 

контроля

 

вни

-

мания

 

водителя

» 

  «

Высокая

 

чувствительность

/

Обычная

 

чув

-

ствительность

» 

на

 

ЖК

-

дисплее

• 

Водитель

 

может

 

выбрать

 

режим

 

системы

 

контроля

 

внимания

 

-

Высокая

 

чувствительность

система

 

контроля

 

внимания

 

водителя

 

предупреждает

 

во

-

дителя

 

об

 

уровне

 

усталости

 

или

 

невнимательности

 

при

 

вождении

 

быстрее

чем

 

в

 

ре

-

жиме

  «

Обычная

 

чувствитель

-

ность

». 

 

-

Обычная

 

чувствительность

система

 

контроля

 

внимания

 

водителя

 

предупреждает

 

во

-

дителя

 

об

 

уровне

 

усталости

 

или

 

невнимательности

 

при

 

во

-

ждении

.

 

-

O

 (

выкл

.): 

выключение

 

систе

-

мы

 

контроля

 

внимания

 

води

-

теля

.  

• 

Настройки

 

системы

 

контроля

 

внимания

 

водителя

 

сохраняют

-

ся

 

при

 

перезапуске

 

двигателя

Отображение

 

уровня

 

внима

-

ния

 

водителя

OIK057130L

OIK057130L

OIK057131L

OIK057131L

  

Attentive driving (

Внимательное

 

вождение

)

Attentive driving (

Внимательное

 

вождение

)

  

Невнимательное

 

вождение

Невнимательное

 

вождение

OIK057129N

OIK057129N

  

Система

 

выключена

Система

 

выключена

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

• 

Водитель

 

может

 

проверить

 

со

-

стояние

 

своего

 

вождения

 

на

 

ЖК

-

дисплее

• 

Если

 

система

 

активирована

экран

 

системы

 DAW 

появится

 

при

 

выборе

 

вкладки

 

режима

 

Driving Assist (

помощь

 

при

 

во

-

ждении

) ( ) 

на

 

ЖК

-

дисплее

(

Подробности

 

см

в

 

разделе

 

«

Режимы

 

ЖК

-

дисплея

» 

в

 

гла

-

ве

 3.)

• 

Уровень

 

внимания

 

водителя

 

представляется

 

в

 

виде

 

оценок

 

от

 1 

до

 5. 

Чем

 

ниже

 

уровень

тем

 

более

 

невнимательным

 

являет

-

ся

 

водитель

• 

Цифра

 

уменьшается

когда

 

во

-

дитель

 

не

 

делает

 

перерыв

 

в

 

управлении

 

автомобилем

 

на

 

определенный

 

период

 

времени

• 

Цифра

 

увеличивается

когда

 

во

-

дитель

 

внимательно

 

управляет

 

автомобилем

 

в

 

течение

 

опреде

-

ленного

 

периода

 

времени

• 

Когда

 

водитель

 

включает

 

си

-

стему

 

во

 

время

 

движения

она

 

отображает

 «

Время

 

последнего

 

перерыва

» 

и

 

уровень

.

Take a break (

Сделайте

 

пере

-

рыв

)

• 

OIK057132L

OIK057132L

Система

 

контроля

 

внимания

 

водителя

 

включает

 

на

 

ЖК

 

дис

-

плее

 

сообщение

 "Consider taking 

a break" (

Рекомендуем

 

сделать

 

перерыв

и

 

выдает

 

звуковые

 

сигналы

 

для

 

предупреждения

 

о

 

необходимости

 

перерыва

 

в

 

во

-

ждении

если

 

внимание

 

водите

-

ля

 

падает

 

ниже

 

уровня

 1.

• 

Система

 

контроля

 

внимания

 

во

-

дителя

 

не

 

предлагает

 

водителю

 

сделать

 

перерыв

если

 

общее

 

время

 

вождения

 

составляет

 

ме

-

нее

 10 

минут

.

Сброс

 

показаний

 

системы

 

• 

Время

 

последнего

 

отдыха

 

уста

-

навливается

 

на

 00:00 

и

 

уровень

 

внимания

 

водителя

 

устанавли

-

вается

 

на

 5 (

очень

 

вниматель

-

ное

), 

когда

 

водитель

 

сбрасывает

 

показания

 

системы

 

контроля

 

внимания

 

водителя

• 

В

 

указанных

 

ниже

 

ситуациях

 

система

 

контроля

 

внимания

 

во

-

дителя

 

сбрасывает

 

время

 

по

-

следнего

 

перерыва

 

до

 00:00 

и

 

уровень

 

внимания

 

водителя

 

до

 

5. 

 

-

Двигатель

 

остановлен

 

-

Водитель

 

отстегивает

 

ремень

 

безопасности

 

и

 

открывает

 

дверь

 

со

 

стороны

 

водителя

 

-

Двигатель

 

непрерывно

 

рабо

-

тал

 

на

 

холостом

 

ходу

 

более

 

10 

минут

• 

Система

 

контроля

 

внимания

 

во

-

дителя

 

снова

 

включается

когда

 

водитель

 

возобновляет

 

движе

-

ние

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

Система

 

в

 

режиме

 

ожида

-

ния

OIK057133N

OIK057133N

Система

 

контроля

 

внимания

 

води

-

теля

 

переходит

 

в

 

состояние

 

готов

-

ности

 

и

 

отображает

 

экран

  «

Ожи

-

дание

» 

в

 

следующих

 

ситуациях

 

-

Камера

 

не

 

обнаруживает

 

поло

-

сы

 

движения

 

-

Скорость

 

движения

 

остается

 

ниже

 60 

км

/

ч

 (37 

миль

/

ч

или

 

выше

 200 

км

/

ч

 (125 

миль

/

ч

). 

Неисправность

 

системы

OIK057134N

OIK057134N

Проверьте

 

систему

 

контроля

 

внимания

 

водителя

Если

 

появляется

 

предупрежде

-

ние

 «

Проверьте

 

систему

 

контроля

 

внимания

 

водителя

», 

эта

 

функция

 

работает

 

неправильно

В

 

этом

 

случае

 

рекомендуется

 

обратиться

 

к

 

официальному

 

дилеру

 HYUNDAI 

для

 

диагностики

 

транспортного

 

средства

.

 

ОСТОРОЖНО

• 

Система

 

контроля

 

внима

-

ния

 

водителя

 

не

 

способна

 

заменить

 

навыки

 

и

 

методы

 

безопасного

 

вождения

а

 

просто

 

повышает

 

удобство

 

управления

 

автомобилем

Водитель

 

обязан

 

всегда

 

вести

 

машину

 

осторожно

чтобы

 

предотвратить

 

воз

-

никновение

 

неожиданных

 

и

 

внезапных

 

ситуаций

По

-

стоянно

 

следите

 

за

 

дорож

-

ными

 

условиями

.

• 

Эта

 

функция

 

может

 

пред

-

ложить

 

перерыв

основы

-

ваясь

 

на

 

стиле

 

и

 

манере

 

вождения

 

водителя

даже

 

если

 

он

 

не

 

чувствует

 

уста

-

лости

.

• 

При

 

ощущении

 

усталости

 

водитель

 

должен

 

сделать

 

перерыв

даже

 

если

 

си

-

стема

 

контроля

 

внимания

 

водителя

 

не

 

выдает

 

соот

-

ветствующее

 

предупре

-

ждение

.

o

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Система

 

контроля

 

внимания

 

водителя

 

использует

 

для

 

сво

-

ей

 

работы

 

датчик

 

камеры

 

на

 

лобовом

 

стекле

Чтобы

 

под

-

держивать

 

датчик

 

камеры

 

в

 

наилучшем

 

состоянии

необ

-

ходимо

 

соблюдать

 

следующие

 

правила

• 

НИКОГДА

 

не

 

размещайте

 

ка

-

кие

-

либо

 

вспомогательные

 

принадлежности

 

или

 

наклей

-

ки

 

на

 

ветровом

 

стекле

 

и

 

зато

-

нированной

 

части

 

ветрового

 

стекла

• 

Запрещается

 

размещать

 

све

-

тоотражающие

 

предметы

 

(

например

белую

 

бумагу

 

или

 

зеркало

над

 

приборной

 

па

-

нелью

Отражение

 

света

 

мо

-

жет

 

вызвать

 

неисправность

 

в

 

работе

 

системы

 

контроля

 

внимания

 

водителя

• 

Уделяйте

 

особое

 

внимание

 

защите

 

датчика

 

видеокамеры

 

от

 

попадания

 

воды

• 

Запрещается

 

разбирать

 

узел

 

камеры

 

или

 

применять

 

к

 

нему

 

ударное

 

воздействие

.

• 

Запрещается

 

временно

 

раз

-

бирать

 

камеру

 

для

 

тонировки

 

стекол

 

или

 

нанесения

 

любых

 

типов

 

покрытий

 

и

 

добавления

 

аксессуаров

Если

 

вы

 

разби

-

раете

 

камеру

 

и

 

собираете

 

ее

 

снова

мы

 

рекомендуем

 

вам

 

отвезти

 

автомобиль

 

к

 

автори

-

зованному

 

дилеру

 HYUNDAI 

и

 

проверить

 

систему

 

на

 

пра

-

вильность

 

калибровки

.

 

 

ВНИМАНИЕ

Система

 

контроля

 

внимания

 

водителя

 

может

 

работать

 

неправильно

 

с

 

ограничен

-

ной

 

возможностью

 

выдачи

 

предупреждений

 

в

 

следую

-

щих

 

ситуациях

• 

Эффективность

 

обнаруже

-

ния

 

полосы

 

движения

 

огра

-

ничена

. (

Подробнее

 

см

в

 

разделе

  «

Система

 

удер

-

жания

 

полосы

 

движения

 

(LKA)» 

в

 

этой

 

главе

.) 

• 

Автомобиль

 

управляется

 

в

 

агрессивной

 

манере

 

или

 

резко

 

поворачивает

чтобы

 

избежать

 

столкновения

 

с

 

препятствием

 (

например

в

 

зоне

 

строительства

на

 

уха

-

бистой

 

дороге

избежание

 

столкновения

 

с

 

другими

 

автомобилями

падающи

-

ми

 

предметами

).

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     32      33      34      35     ..