Hyundai i30. Руководство по эксплуатации (2022 год) - часть 16

 

  Главная      Hyundai     Hyundai i30. Руководство по эксплуатации (2022 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

   

 

   

 

содержание      ..     14      15      16      17     ..

 

 

 

Hyundai i30. Руководство по эксплуатации (2022 год) - часть 16

 

 

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

• 

В

 

случае

 

замены

 

лобо

-

вого

 

стекла

 

автомобиля

вероятно

потребуется

 

выполнить

 

повторную

 

ка

-

либровку

 

камеры

 

перед

-

него

 

вида

В

 

этом

 

случае

 

рекомендуется

 

провести

 

осмотр

 

автомобиля

 

и

 

по

-

вторную

 

калибровку

 

систе

-

мы

 

у

 

официального

 

дилера

 

HYUNDAI.

• 

Избегайте

 

попадания

 

воды

 

в

 

устройство

 

системы

 

ав

-

топереключения

 

дальнего

 

света

 (HBA). 

Не

 

удаляйте

 

компоненты

 

системы

 

ав

-

топереключения

 

дальнего

 

света

 

и

 

не

 

допускайте

 

их

 

повреждения

.

• 

Не

 

располагайте

 

на

 

амор

-

тизирующей

 

накладке

 

предметы

которые

 

отра

-

жают

 

свет

такие

 

как

 

зер

-

кала

белая

 

бумага

 

и

 

т

д

Система

 

может

 

работать

 

неправильно

 

при

 

попада

-

нии

 

на

 

датчик

 

отраженного

 

солнечного

 

света

.

• 

Иногда

 

система

 

автопере

-

ключения

 

дальнего

 

света

 

(HBA) 

может

 

не

 

работать

 

должным

 

образом

Систе

-

ма

 

предназначена

 

только

 

для

 

вашего

 

удобства

Води

-

тель

 

несет

 

ответственность

 

за

 

методы

 

безопасного

 

во

-

ждения

 

и

 

должен

 

постоян

-

но

 

следить

 

за

 

ситуацией

 

на

 

дороге

 

в

 

целях

 

обеспече

-

ния

 

безопасности

.

• 

Если

 

система

 

не

 

работает

 

должным

 

образом

выпол

-

няйте

 

переключение

 

меж

-

ду

 

дальним

 

светом

 

и

 

ближ

-

ним

 

вручную

.

Указатели

 

поворота

 

и

 

пере

-

строения

OTLE045284

OTLE045284

Чтобы

 

указать

 

направление

 

по

-

ворота

переведите

 

рычаг

 

вниз

 

в

 

положение

 (A) 

для

 

поворота

 

вле

-

во

 

или

 

вверх

 

для

 

поворота

 

впра

-

во

Чтобы

 

подать

 

сигнал

 

о

 

смене

 

полосы

 

движения

слегка

 

пере

-

двиньте

 

рычаг

 

указателя

 

поворо

-

та

 

и

 

удерживайте

 

его

 

в

 

положении

 

(B). 

Рычаг

 

вернется

 

в

 

положение

 

OFF (

выкл

.), 

когда

 

будет

 

отпущен

 

или

 

когда

 

поворот

 

будет

 

завер

-

шен

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

Если

 

индикатор

 

светится

 

посто

-

янно

 

и

 

не

 

мигает

или

 

мигает

 

нео

-

бычным

 

образом

вероятно

 

пере

-

горание

 

и

 

необходимость

 

замены

 

одной

 

из

 

электрических

 

ламп

 

ука

-

зателей

 

поворота

.

Функция

 

включения

 

сигнала

 

поворота

 

одним

 

касанием

 

Для

 

активации

 

функции

 

включе

-

ния

 

сигнала

 

поворота

 

одним

 

каса

-

нием

немного

 

переместите

 

рычаг

 

включения

 

указателей

 

поворота

а

 

затем

 

отпустите

 

его

Сигналы

 

о

 

смены

 

полосы

 

мигнут

 3, 5 

или

 

раз

.

Активировать

 

или

 

деактивиро

-

вать

 

функцию

 

включения

 

сигна

-

ла

 

поворота

 

одним

 

касанием

а

 

также

 

выбрать

 

число

 

миганий

 (3, 

или

 7), 

можно

 

в

 

режиме

  «

Поль

-

зовательские

 

настройки

» 

на

 

ЖК

-

дисплее

Подробнее

 

см

в

 

разделе

  «

ЖК

дисплей

» 

в

 

этой

 

главе

.

Противотуманные

 

фары

 (

при

 

наличии

)

OPDE046066

OPDE046066

Противотуманные

 

фары

 

использу

-

ются

 

для

 

улучшения

 

видимости

 

в

 

условиях

 

плохой

 

видимости

 

из

-

за

 

тумана

дождя

снега

 

и

 

т

д

Для

 

включения

 

и

 

выключения

 

проти

-

вотуманных

 

фар

 

используйте

 

пе

-

реключатель

расположенный

 

ря

-

дом

 

с

 

переключателем

 

фар

.

1. 

Включите

 

габаритный

 

фонарь

.

2. 

Переведите

 

переключатель

 

света

 (1) 

в

 

положение

 

противо

-

туманных

 

фар

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

3. 

Чтобы

 

выключить

 

передние

 

противотуманные

 

фары

снова

 

переведите

 

переключатель

 

ос

-

вещения

 

в

 

положение

 

передних

 

противотуманных

 

фар

 

или

 

вы

-

ключите

 

габаритные

 

фонари

.

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

В

 

рабочем

 

состоянии

 

противо

-

туманные

 

фары

 

потребляют

 

большое

 

количество

 

электро

-

энергии

 

автомобиля

Исполь

-

зуйте

 

противотуманные

 

фары

 

только

 

в

 

условиях

 

плохой

 

ви

-

димости

.

 

Задняя

 

противотуманная

 

фара

OPDE046064

OPDE046064

Автомобиль

 

с

 

передними

 

проти

-

вотуманными

 

фарами

Включение

 

задних

 

противотуман

-

ных

 

фонарей

:

Установите

 

переключатель

 

осве

-

щения

 

в

 

положение

 

габаритных

 

огней

поверните

 

переключатель

 

освещения

 (1) 

в

 

положение

 

пе

-

редних

 

противотуманных

 

фар

а

 

затем

 

поверните

 

переключатель

 

освещения

 (1) 

в

 

положение

 

задних

 

противотуманных

 

фар

Чтобы

 

выключить

 

задние

 

проти

-

вотуманные

 

фонари

выполните

 

одно

 

из

 

следующих

 

действий

:

• 

Выключите

 

переключатель

 

га

-

баритных

 

фонарей

.

• 

Переведите

 

переключатель

 

све

-

та

 

в

 

положение

 

задних

 

противо

-

туманных

 

фонарей

 

еще

 

раз

.

• 

Если

 

выключить

 

противотуман

-

ные

 

фары

когда

 

переключатель

 

освещения

 

находится

 

в

 

положе

-

нии

 

габаритных

 

фонарей

также

 

выключатся

 

и

 

задние

 

противот

-

уманные

 

фонари

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

OTLE045285

OTLE045285

Автомобиль

 

без

 

передних

 

проти

-

вотуманных

 

фар

Включение

 

задних

 

противотуман

-

ных

 

фонарей

:

Установите

 

переключатель

 

света

 

(1) 

сначала

 

в

 

положение

 

фар

за

-

тем

 

в

 

положение

 

задних

 

противо

-

туманных

 

фонарей

.

Чтобы

 

выключить

 

задние

 

проти

-

вотуманные

 

фонари

выполните

 

одно

 

из

 

следующих

 

действий

:

• 

Выключите

 

переключатель

 

фар

.

• 

Переведите

 

переключатель

 

све

-

та

 

в

 

положение

 

задних

 

противо

-

туманных

 

фонарей

 

еще

 

раз

.

Функция

 

экономии

 

заряда

 

аккумуляторной

 

батареи

Эта

 

функция

 

предназначена

 

для

 

предотвращения

 

разряда

 

аккуму

-

ляторной

 

батареи

Система

 

авто

-

матически

 

выключает

 

габаритный

 

фонарь

когда

 

водитель

 

останав

-

ливает

 

двигатель

 

и

 

открывает

 

дверь

 

водителя

.

Благодаря

 

этой

 

функции

 

габарит

-

ные

 

фонари

 

выключаются

 

автома

-

тически

 

при

 

остановке

 

на

 

обочине

 

дороги

 

в

 

темное

 

время

 

суток

.

Однако

 

габаритные

 

фонари

 

оста

-

ются

 

включенными

 

даже

 

при

 

открытии

 

двери

 

со

 

стороны

 

во

-

дителя

если

 

после

 

выключения

 

двигателя

 

переключатель

 

фар

 

бу

-

дет

 

установлен

 

в

 

положение

 

габа

-

ритных

 

фонарей

 

или

 AUTO (

авто

(

при

 

наличии

).

При

 

необходимости

чтобы

 

не

 

вы

-

ключать

 

лампы

выключите

 

и

 

сно

-

ва

 

включите

 

габаритные

 

фонари

 

с

 

помощью

 

переключателя

 

фар

 

на

 

рулевой

 

колонке

 

после

 

выключе

-

ния

 

двигателя

.

«Head Lamp Delay» (

Задержка

 

отключения

 

передних

 

фар

(

при

 

наличии

)

При

 

переводе

 

переключателя

 

за

-

жигания

 

в

 

положение

 ACC (

доп

устройства

или

 OFF (

выкл

.) 

с

 

включенными

 

передними

 

фарами

 

передние

 

фары

 

и

/

или

 

габаритные

 

фонари

 

продолжат

 

гореть

 

в

 

те

-

чение

 

примерно

 5 

минут

Однако

 

при

 

выключенном

 

двигателе

если

 

дверь

 

водителя

 

будет

 

открыта

 

и

 

закрыта

фары

 (

и

/

или

 

габаритные

 

фонари

выключаются

 

через

 15 

секунд

.

Фары

 

и

/

или

 

габаритные

 

фонари

 

можно

 

выключить

дважды

 

на

-

жав

 

кнопку

 

запирания

 

дверей

 

на

 

дистанционном

 

или

 

интеллек

-

туальном

 

ключе

 

либо

 

переведя

 

переключатель

 

освещения

 

в

 

по

-

ложение

 OFF (

выкл

.) 

или

 AUTO. 

Однако

 

если

 

вы

 

повернете

 

пере

-

ключатель

 

освещения

 

в

 

положе

-

ние

 AUTO, 

когда

 

на

 

улице

 

темно

фары

 

не

 

будут

 

выключены

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

Активировать

 

или

 

деактиви

-

ровать

 

функцию

 

задержки

 

вы

-

ключения

 

фар

 

можно

 

в

 

режиме

 

«

Пользовательские

 

настройки

» 

на

 

ЖК

-

дисплее

.

 

Подробнее

 

см

в

 

разделе

  «

ЖК

дисплей

» 

в

 

этой

 

главе

.

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

При

 

выходе

 

водителя

 

через

 

другие

 

двери

 (

кроме

 

водитель

-

ской

функция

 

экономии

 

акку

-

мулятора

 

не

 

сработает

и

 

функ

-

ция

 

задержки

 

выключения

 

передних

 

фар

 

не

 

выключится

 

автоматически

что

 

может

 

при

-

вести

 

к

 

разряду

 

аккумулятора

В

 

этом

 

случае

 

обязательно

 

вы

-

ключите

 

фары

 

перед

 

выходом

 

из

 

автомобиля

.

 

Дневные

 

ходовые

 

огни

 (DRL) 

(

при

 

наличии

)

Использование

 

дневных

 

ходовых

 

огней

 (DRL) 

позволяет

 

другим

 

участникам

 

дорожного

 

движения

 

лучше

 

видеть

 

переднюю

 

часть

 

ав

-

томобиля

особенно

 

после

 

захода

 

или

 

перед

 

восходом

 

солнца

.

Отдельные

 

дневные

 

ходовые

 

огни

 

выключаются

 

в

 

следующих

 

усло

-

виях

1. 

Фары

 

или

 

передние

 

противоту

-

манные

 

фары

   

находятся

 

в

 

по

-

ложении

 ON (

вкл

.).  

2. 

Переключатель

 

габаритных

 

фо

-

нарей

 

находится

 

в

 

положении

 

ON (

вкл

.).

3. 

Двигатель

 

остановлен

.

 

Регулятор

 

угла

 

наклона

 

го

-

ловных

 

фар

 (

при

 

наличии

)

OPD046035

OPD046035

Ручной

 

тип

Чтобы

 

отрегулировать

 

уровень

 

света

 

фар

 

в

 

зависимости

 

от

 

числа

 

пассажиров

 

и

 

веса

 

груза

 

в

 

багаж

-

ном

 

отделении

поверните

 

пере

-

ключатель

 

выравнивания

 

света

.

Чем

 

выше

 

номер

 

положения

 

пе

-

реключателя

тем

 

ниже

 

уровень

 

света

 

фар

Всегда

 

поддерживайте

 

правильное

 

положение

 

выравни

-

вания

 

света

 

фар

иначе

 

фары

 

мо

-

гут

 

ослепить

 

других

 

участников

 

дорожного

 

движения

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

Ниже

 

приведены

 

примеры

 

поло

-

жения

 

переключателя

 

для

 

раз

-

личной

 

нагрузки

Для

 

условий

 

нагрузки

которые

 

отличаются

 

от

 

перечисленных

отрегулируйте

 

положение

 

переключателя

 

со

-

гласно

 

наиболее

 

похожей

 

ситуа

-

ции

.

Условия

 

нагрузки

Положе

-

ние

 

регу

-

лятора

Driver Only (

Только

 

для

 

водителя

)

0

Водитель

+

пассажир

 

на

 

переднем

 

сидении

0

Все

 

пассажиры

 (

включая

 

водителя

)

1

Все

 

пассажиры

 (

включая

 

водителя

)+

Максимально

 

допустимый

 

вес

2

Водитель

+

Максимально

 

допустимый

 

вес

3

Автоматический

 

тип

Автоматически

 

регулирует

 

угол

 

наклона

 

фар

 

в

 

зависимости

 

от

 

ко

-

личества

  

пассажиров

 

и

 

веса

 

гру

-

за

 

в

 

багажнике

.

Оно

 

также

 

настраивает

 

соответ

-

ствующий

 

уровень

 

луча

 

фар

 

для

 

различных

 

ситуаций

.

 

ОСТОРОЖНО

Если

 

функция

 

не

 

работает

 

надлежащим

 

образом

реко

-

мендуем

 

обратиться

 

к

 

офи

-

циальному

 

дилеру

 HYUNDAI 

для

 

проверки

 

системы

Не

 

пытайтесь

 

проверить

 

или

 

за

-

менить

 

проводку

 

самостоя

-

тельно

.

Статический

 

поворотный

 

свет

 (

при

 

наличии

)

С

 

целью

 

улучшения

 

видимости

 

и

 

повышения

 

безопасности

 

при

 

вхо

-

де

 

в

 

поворот

 

автоматически

 

вклю

-

чается

 

либо

 

левый

либо

 

правый

 

статический

 

поворотный

 

свет

Статический

 

поворотный

 

свет

 

включается

 

в

 

любом

 

из

 

перечис

-

ленных

 

ниже

 

случаев

• 

Скорость

 

автомобиля

 

не

 

превы

-

шает

 10 

км

/

ч

 (6 

миль

/

ч

), 

а

 

угол

 

поворота

 

рулевого

 

колеса

 

со

-

ставляет

 

около

 80 

градусов

 

с

 

включенными

 

фарами

 

ближнего

 

света

.

• 

Скорость

 

автомобиля

 

в

 

диапа

-

зоне

 

от

 10 

км

/

ч

    (6 

миль

/

ч

до

 

90 

км

/

ч

 (56 

миль

/

ч

), 

а

 

угол

 

пово

-

рота

 

рулевого

 

колеса

 

составля

-

ет

 

около

 35 

градусов

 

с

 

включен

-

ными

 

фарами

 

ближнего

 

света

.

• 

Если

 

автомобиль

 

движется

 

задним

 

ходом

 

с

 

соблюдением

 

одного

 

из

 

описанных

 

выше

 

ус

-

ловий

включается

 

освещение

 

со

 

стороны

противоположной

 

направлению

 

поворота

 

рулевого

 

колеса

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

Система

 

приветствия

 (

при

 

наличии

)

Приветствие

 

с

 

помощью

 

осве

-

щения

 (

при

 

наличии

)

OPDE040051

OPDE040051

Лампа

 

подсветки

 

околодверного

 

пространства

 (

при

 

наличии

)

Если

 

все

 

двери

 (

и

 

крышка

 

багаж

-

ника

закрыты

 

и

 

заблокированы

фонарь

 

подсветки

 

выхода

 

заго

-

рится

 

примерно

 

на

 15 

секунд

 

по

-

сле

 

любого

 

из

 

следующих

 

собы

-

тий

:

• 

Когда

 

на

 

передатчике

 

дистан

-

ционного

 

управления

 

или

 

ин

-

теллектуальном

 

ключе

 

нажата

 

кнопка

 

разблокировки

 

дверей

.

• 

При

 

нажатии

 

кнопки

 

на

 

наруж

-

ной

 

ручке

 

двери

  (

необходимо

 

иметь

 

при

 

себе

 

интеллектуаль

-

ный

 

ключ

).

Лампа

 

в

 

дверной

 

ручке

 (

при

 

наличии

)

Если

 

все

 

двери

 (

и

 

крышка

 

багаж

-

ника

закрыты

 

и

 

заблокированы

лампа

 

в

 

дверной

 

ручке

 

загорится

 

примерно

 

на

 15 

секунд

 

после

 

лю

-

бого

 

из

 

следующих

 

событий

:

• 

Когда

 

на

 

передатчике

 

дистан

-

ционного

 

управления

 

или

 

ин

-

теллектуальном

 

ключе

 

нажата

 

кнопка

 

разблокировки

 

дверей

.

• 

При

 

нажатии

 

кнопки

 

на

 

наруж

-

ной

 

ручке

 

двери

  (

необходимо

 

иметь

 

при

 

себе

 

интеллектуаль

-

ный

 

ключ

).

Передние

 

и

 

габаритные

 

фары

Если

 

передние

 

фары

 

включены

 

(

переключатель

 

света

 

находится

 

в

 

положении

 

включения

 

фар

 

или

 

в

 

положении

 AUTO [

Автомати

-

чески

]) 

и

 

все

 

двери

  (

и

 

багажник

закрыты

 

и

 

заблокированы

то

 

при

 

нажатии

 

кнопки

 

разблокирования

 

дверей

 

на

 

дистанционном

 

или

 

ин

-

теллектуальном

 

ключе

 

фары

 

и

 

га

-

баритные

 

фонари

 

включаются

 

на

 

15 

секунд

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

Если

 

в

 

этот

 

момент

 

нажать

 

кнопку

 

блокирования

 

или

 

разблокирова

-

ния

 

дверей

фары

 

и

 

габаритные

 

фонари

 

немедленно

 

выключатся

.

Активировать

 

или

 

деактивиро

-

вать

 

сигнал

 

приветствия

 

можно

 

в

 

режиме

  «

Пользовательские

 

настройки

» 

на

 

ЖК

-

дисплее

Под

-

робнее

 

см

в

 

разделе

 «

ЖК

ди

-

сплей

» 

в

 

этой

 

главе

.

Лампа

 

освещения

 

салона

Когда

 

переключатель

 

освещения

 

салона

 

находится

 

в

 

положении

 

DOOR 

и

 

все

 

двери

  (

и

 

багажник

закрыты

 

и

 

заблокированы

пла

-

фон

 

освещения

 

салона

 

включится

 

на

 30 

секунд

 

при

 

выполнении

 

лю

-

бого

 

из

 

следующих

 

условий

:

• 

Когда

 

на

 

передатчике

 

дистан

-

ционного

 

управления

 

или

 

ин

-

теллектуальном

 

ключе

 

нажата

 

кнопка

 

разблокировки

 

дверей

.

• 

При

 

нажатии

 

кнопки

 

на

 

наруж

-

ной

 

ручке

 

двери

  (

необходимо

 

иметь

 

при

 

себе

 

интеллектуаль

-

ный

 

ключ

).

Если

 

на

 

данном

 

этапе

 

нажать

 

кнопку

 

блокирования

 

или

 

разбло

-

кирования

 

двери

то

 

плафон

 

осве

-

щения

 

салона

 

будет

 

немедленно

 

выключен

.

Освещение

 

салона

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Не

 

используйте

 

внутреннее

 

ос

-

вещение

 

в

 

течение

 

длительно

-

го

 

времени

 

при

 

выключенном

 

двигателе

иначе

 

произойдет

 

разрядка

 

аккумулятора

.

 

ОСТОРОЖНО

Не

 

используйте

 

освещение

 

салона

 

при

 

движении

 

в

 

тем

-

ноте

Внутреннее

 

освещение

 

может

 

мешать

 

обзору

 

и

 

стать

 

причиной

 

аварии

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

Автоматическое

 

выключение

 

внутреннего

 

освещения

Внутреннее

 

освещение

 

автома

-

тически

 

выключается

 

примерно

 

через

 20 

минут

 

после

 

того

как

 

двигатель

 

остановлен

 

и

 

двери

 

закрыты

Если

 

одна

 

из

 

дверей

 

от

-

крыта

то

 

лампа

 

погаснет

 

через

 

40 

минут

 

после

 

выключения

 

ав

-

томобиля

Если

 

двери

 

заперты

а

 

автомобиль

 

переведен

 

в

 

режим

 

противоугонной

 

сигнализации

то

 

лампы

 

погаснут

 

через

 

пять

 

се

-

кунд

.

Освещение

 

переднее

(1) 

OPDE040041

OPDE040041

Передняя

 

лампа

 

направленного

 

освещения

(2) 

Фонарь

 

передней

 

двери

(3) 

Передний

 

плафон

 

освещения

 

салона

Передняя

 

лампа

 

направленного

 

освещения

 

Нажмите

 

на

 

линзу

 

лампы

 

направ

-

ленного

 

освещения

 (1), 

чтобы

 

включить

 

лампу

 

направленного

 

освещения

Повторно

 

нажмите

 

на

 

линзу

 

лампы

 

направленного

 

ос

-

вещения

чтобы

 

выключить

 

лампу

 

направленного

 

освещения

Фонарь

 

передней

 

двери

  

• 

 : 

Нажмите

 

кнопку

 

для

 

включения

 

лампы

 

салона

 

для

 

освещения

 

передних

/

задних

 

сидений

.

• 

 : 

Нажмите

 

кнопку

 

для

 

выключе

-

ния

 

лампы

 

салона

 

для

 

освеще

-

ния

 

передних

/

задних

 

сидений

Передний

 

плафон

 

освещения

 

салона

 (

)

Лампа

 

освещения

 

передних

 

или

 

задних

 

сидений

 

автоматически

 

включается

 

приблизительно

 

на

 30 

секунд

 

при

 

открывании

 

двери

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

Лампа

 

освещения

 

передних

 

или

 

задних

 

сидений

 

автоматически

 

включается

 

приблизительно

 

на

 

15 

секунд

 

при

 

разблокировке

 

дверей

 

с

 

помощью

 

удаленного

 

(

интеллектуального

ключа

При

 

переводе

 

выключателя

 

зажига

-

ния

 

в

 

положение

 ON (

вкл

.) 

плафон

 

освещения

 

салона

 

гаснет

 

через

 

15 

секунд

Плафон

 

освещения

 

са

-

лона

 

остается

 

включенным

 

до

 20 

минут

если

 

дверь

 

открыта

а

 

за

-

мок

 

зажигания

 

находится

 

в

 

поло

-

жении

 ACC (

доп

устройства

или

 

OFF (

выкл

.). 

Задние

 

лампы

OPD046406

OPD046406

  

Тип

 B

Тип

 B

OAD045407

OAD045407

  

Тип

 A

Тип

 A

Переключатель

 

задней

 

лампы

 

салона

Нажмите

 

эту

 

кнопку

 

для

 

включе

-

ния

 

или

 

выключения

 

плафонов

 

ос

-

вещения

 

салона

.

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Не

 

следует

 

оставлять

 

освеще

-

ние

 

включенным

 

длительное

 

время

 

при

 

остановленном

 

дви

-

гателе

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

Лампа

 

перчаточного

 

ящика

 

(

при

 

наличии

)

OPDE048486L

OPDE048486L

Лампа

 

перчаточного

 

ящика

 

вклю

-

чается

 

при

 

открытии

 

ящика

.

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Для

 

предотвращения

 

разряда

 

аккумуляторной

 

батареи

 

не

-

обходимо

 

плотно

 

закрывать

 

крышку

 

перчаточного

 

ящика

.

Лампа

 

освещения

 

багажника

OPDE040042

OPDE040042

Лампа

 

багажного

 

отделения

 

све

-

тится

когда

 

открыта

 

дверь

 

багаж

-

ника

.

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Лампа

 

багажного

 

отделения

 

светится

пока

 

дверь

 

багажни

-

ка

 

открыта

Чтобы

 

избежать

 

излишнего

 

разряда

 

батареи

полностью

 

закрывайте

 

дверь

 

багажного

 

отделения

 

после

 

за

-

вершения

 

его

 

использования

.

Лампа

 

подсветки

 

зеркала

 

в

 

солнцезащитном

 

козырьке

 

(

при

 

наличии

)

OPD046043

OPD046043

Чтобы

 

включить

 

или

 

выключить

 

лампу

нажмите

 

переключатель

.

• 

 : 

При

 

нажатии

 

этой

 

кнопки

 

лампа

 

загорается

.

• 

 : 

При

 

нажатии

 

этой

 

кнопки

 

лампа

 

гаснет

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Когда

 

лампа

 

подсветки

 

зеркала

 

в

 

солнцезащитном

 

козырьке

 

не

 

используется

необходимо

 

всегда

 

отключать

 

выключа

-

тель

Если

 

закрыть

 

солнцеза

-

щитный

 

козырек

не

 

выключив

 

лампу

возможна

 

разрядка

 

ак

-

кумулятора

 

или

 

повреждение

 

солнцезащитного

 

козырька

Лампа

 

подсветки

 

околодвер

-

ного

 

пространства

 (

при

 

нали

-

чии

)

OLF044259

OLF044259

Сигнал

 

приветствия

 

огнями

Если

 

все

 

двери

 (

и

 

крышка

 

багаж

-

ника

закрыты

 

и

 

заблокированы

фонарь

 

подсветки

 

выхода

 

заго

-

рится

 

примерно

 

на

 15 

секунд

 

по

-

сле

 

разблокирования

 

двери

 

элек

-

тронным

 

ключом

 

или

 

кнопкой

 

на

 

внешней

 

ручке

 

двери

Подробнее

 

см

в

 

разделе

  «

Си

-

стема

 

приветствия

» 

в

 

этой

 

гла

-

ве

Функция

 

освещения

 

пути

 

в

 

дом

Если

 

кнопка

 Engine Start/Stop (

за

-

пуск

/

остановка

 

двигателя

нахо

-

дится

 

в

 

положении

 OFF (

выкл

.) 

при

 

открытой

 

двери

 

водителя

лампа

 

подсветки

 

околодневного

 

пространства

 

будет

 

гореть

 

в

 

тече

-

ние

 30 

секунд

Если

 

дверь

 

води

-

теля

 

будет

 

закрыта

 

в

 

течение

 30 

секунд

то

 

лампа

 

подсветки

 

около

-

дневного

 

пространства

 

погаснет

 

через

 15 

секунд

Если

 

дверь

 

води

-

теля

 

закрыта

 

и

 

заблокирована

то

 

лампа

 

подсветки

 

околодневного

 

пространства

 

немедленно

 

выклю

-

чится

Фонарь

 

подсветки

 

выхода

 

функ

-

ции

 

освещения

 

пути

 

в

 

дом

 

вклю

-

чится

 

только

 

один

 

раз

 

после

 

оста

-

нова

 

двигателя

 

и

 

открытия

 

двери

 

водителя

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

ːˑ˄ˉˊˍˍ˖ˇːˑˇˑ˄ˊˇˇːˑ˄ˉˊˍˍˋ˚ˁʿˑ˄ˊˇ

ːˑ˄ˉˊˍˍ˖ˇːˑˇˑ˄ˊˇˇːˑ˄ˉˊˍˍˋ˚ˁʿˑ˄ˊˇ

OPDE046058/OPDE046059/OPDE046060

OPDE046058/OPDE046059/OPDE046060

 

Стеклоочиститель

/

стеклоомыватель

 

лобового

 

стекла

Стеклоочиститель

/

стеклоомыватель

 

лобового

 

стекла

• 

Тип

 A

• 

Тип

 B

A:  

регулятор

 

скорости

 

стеклоочисти

-

теля

 (

переднего

)

• 

  — 

одиночный

 

мах

•  — 

выкл

.

• --- — 

прерывистая

 

работа

 

стеклоо

          

чистителя

AUTO* —  

автоматическое

 

управле

-

ние

 

стеклоочистителем

• 1 —  

низкая

 

скорость

 

стеклоочисти

-

теля

• 2 —  

высокая

 

скорость

 

стеклоочи

-

стителя

B:  

Регулировка

 

времени

 

прерывистой

 

работы

 

стеклоочистителя

 

C:  

Кратковременное

 

омывание

 

стеклоочистителями

 (

передние

(

потяните

 

рычаг

 

на

 

себя

)

D: 

Управление

 

задним

 

стеклоочисти

-

телем

*

• 2 —  

высокая

 

скорость

 

стеклоочистите

-

ля

• 1 — 

низкая

 

скорость

 

стеклоочистителя

 

— 

выкл

.

E:  

Кратковременное

 

омывание

 

стеклоочистителем

 (

задний

) (

потя

-

ните

 

рычаг

 

от

 

себя

)

*: 

при

 

наличии

 

Стеклоочиститель

/

стеклоомыва

-

Стеклоочиститель

/

стеклоомыва

-

тель

 

заднего

 

стекла

тель

 

заднего

 

стекла

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

Стеклоочистители

 

лобового

 

стекла

 

Работают

 

при

 

включенном

 

зажи

-

гании

 

следующим

 

образом

.

 :  

для

 

однократного

 

движения

 

стеклоочистителей

 

по

 

стеклу

 

переместите

 

рычаг

 

вниз

 

и

 

от

-

пустите

 

его

Если

 

рычаг

 

удер

-

живать

 

в

 

этом

 

положении

стеклоочистители

 

будут

 

рабо

-

тать

 

в

 

постоянном

 

режиме

.

:  

стеклоочиститель

 

выключен

--- :  

стеклоочиститель

 

работает

 

в

 

прерывистом

 

режиме

 

с

 

посто

-

янной

 

частотой

Используйте

 

этот

 

режим

 

при

 

моросящем

 

дожде

 

или

 

в

 

тумане

Для

 

изме

-

нения

 

частоты

 

работы

 

стекло

-

очистителей

 

поверните

 

ручку

 

управления

 

скоростью

.

1:  

нормальная

 

скорость

 

стеклоо

-

чистителя

2:  

быстрая

 

скорость

 

стеклоочи

-

стителя

.

i

Информация

 

При

 

наличии

 

толстого

 

слоя

 

снега

 

или

 

льда

 

на

 

ветровом

 

стекле

 

перед

 

использованием

 

стеклоочистите

-

лей

 

для

 

обеспечения

 

их

 

работы

 

в

 

нормальном

 

режиме

 

включите

 

обо

-

греватель

 

примерно

 

на

 10 

минут

 

или

 

до

 

тех

 

пор

пока

 

снег

 

и

/

или

 

лед

 

не

 

будут

 

удалены

.

Если

 

не

 

удалить

 

снег

 

и

/

или

 

лед

 

перед

 

использованием

 

стеклоочи

-

стителя

 

и

 

омывателя

это

 

может

 

привести

 

к

 

повреждению

 

системы

 

стеклоочистителя

 

и

 

омывателя

.

Регулятор

 AUTO (

Авто

) (

при

 

наличии

)

OPDE046061

OPDE046061

 

Тип

 A

Тип

 A

 

Тип

 B

Тип

 B

Датчик

 

дождя

расположенный

 

на

 

верхней

 

части

 

лобового

 

стекла

определяет

 

количество

 

осадков

 

и

 

регулирует

 

интервал

 

цикла

 

очист

-

ки

 

стекла

Чем

 

сильнее

 

становит

-

ся

 

дождь

тем

 

быстрее

 

работает

 

стеклоочиститель

Когда

 

дождь

 

прекращается

стеклоочиститель

 

останавлива

-

ется

Для

 

изменения

 

скорости

 

его

 

работы

 

поверните

 

регулятор

 

ско

-

рости

 (1). 

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

Если

 

при

 

повороте

 

ключа

 

в

 

зам

-

ке

 

зажигания

 

в

 

положении

 «ON» 

(

Вкл

.) 

переключатель

 

стеклоочи

-

стителя

 

установлен

 

в

 

автомати

-

ческий

 

режим

стеклоочиститель

 

сработает

 

один

 

раз

чтобы

 

вы

-

полнить

 

самопроверку

 

системы

Когда

 

стеклоочиститель

 

не

 

ис

-

пользуется

переводите

 

его

 

в

 

вы

-

ключенное

 

положение

.

 

ОСТОРОЖНО

Для

 

предотвращения

 

травм

 

от

 

стеклоочистителя

 

при

 

ра

-

ботающем

 

двигателе

когда

 

переключатель

 

очистителей

 

ветрового

 

стекла

 

установ

-

лен

 

на

 

автоматический

 

ре

-

жим

 

работы

:

• 

Не

 

прикасайтесь

 

к

 

верхней

 

части

 

ветрового

 

стекла

 

в

 

месте

 

установки

 

датчика

 

дождя

.

• 

Не

 

протирайте

 

верхнюю

 

часть

 

ветрового

 

стекла

 

влажной

 

или

 

мокрой

 

тка

-

нью

.

• 

Не

 

давите

 

на

 

ветровое

 

стекло

.

• 

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

При

 

мойке

 

автомобиля

 

уста

-

навливайте

 

переключатель

 

стеклоочистителя

 

в

 

поло

-

жение

 O, 

чтобы

 

прекратить

 

его

 

автоматическую

 

работу

Стеклоочиститель

 

может

 

сра

-

ботать

 

и

 

получить

 

повреж

-

дения

если

 

во

 

время

 

мойки

 

автомобиля

 

переключатель

 

установлен

 

в

 

автоматический

 

режим

.

• 

Не

 

снимайте

 

крышку

 

датчика

расположенную

 

на

 

верхней

 

стороне

 

лобового

 

стекла

 

с

 

пассажирской

 

стороны

Мо

-

жет

 

произойти

 

повреждение

 

частей

 

системы

ремонт

 

кото

-

рых

 

не

 

покрывается

 

гаранти

-

ей

 

на

 

автомобиль

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

Стеклоомыватель

 

ветрово

-

го

 

стекла

 

OPDE046062

OPDE046062

В

 

положении

 O 

слегка

 

потяните

 

рычаг

 

на

 

себя

чтобы

 

спрыснуть

 

омывающей

 

жидкостью

 

лобо

-

вое

 

стекло

 

и

 

запустить

 1–3 

цикла

 

стеклоочистителей

Разбрызги

-

вание

 

и

 

работа

 

стеклоочистителя

 

будут

 

продолжаться

пока

 

вы

 

не

 

отпустите

 

рычаг

Работа

 

стеклоомывателя

 

и

 

стеклоочистителя

 

будет

 

продол

-

жаться

 

до

 

тех

 

пор

пока

 

вы

 

не

 

от

-

пустите

 

рычаг

Если

 

стеклоомы

-

ватель

 

не

 

работает

возможно

необходимо

 

пополнить

 

количе

-

ство

 

моющей

 

жидкости

 

в

 

бачке

 

стеклоомывателя

.

 

ОСТОРОЖНО

При

 

отрицательных

 

темпе

-

ратурах

 

следует

 

ВСЕГДА

 

обогревать

 

ветровое

 

окно

 

с

 

помощью

 

дефростера

что

-

бы

 

предотвратить

 

замерза

-

ние

 

жидкости

 

омывателя

 

на

 

стекле

что

 

может

 

ухудшить

 

видимость

 

и

 

привести

 

к

 

ава

-

рии

 

с

 

вероятностью

 

тяжелой

 

травмы

 

или

 

смерти

.

• 

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Для

 

предотвращения

 

по

-

вреждения

 

стеклоочистите

-

лей

 

или

 

ветрового

 

стекла

 

не

 

включайте

 

стеклоочистите

-

ли

если

 

ветровое

 

стекло

 

су

-

хое

• 

Для

 

предотвращения

 

воз

-

можного

 

повреждения

 

насо

-

са

 

стеклоомывателя

 

ветро

-

вого

 

стекла

 

не

 

включайте

 

стеклоомыватель

 

при

 

отсут

-

ствии

 

жидкости

 

в

 

его

 

бачке

.

• 

Для

 

предотвращения

 

по

-

вреждения

 

рычагов

 

стеклоо

-

чистителей

 

и

 

других

 

элемен

-

тов

 

не

 

пытайтесь

 

перемещать

 

стеклоочистители

 

вручную

.

• 

Во

 

избежание

 

потенциаль

-

ного

 

повреждения

 

системы

 

стеклоочистителя

 

и

 

омыва

-

теля

 

в

 

зимний

 

сезон

 

и

 

в

 

хо

-

лодную

 

погоду

 

следует

 

ис

-

пользовать

 

незамерзающую

 

жидкость

 

омывателя

.

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     14      15      16      17     ..