Hyundai i30. Руководство по эксплуатации (2022 год) - часть 11

 

  Главная      Hyundai     Hyundai i30. Руководство по эксплуатации (2022 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

   

 

   

 

содержание      ..     9      10      11      12     ..

 

 

 

Hyundai i30. Руководство по эксплуатации (2022 год) - часть 11

 

 

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

 

ОСТОРОЖНО

• 

НИКОГДА

 

не

 

оставляй

-

те

 

ключи

 

в

 

автомобиле

 

с

 

включенным

 

двигателем

если

 

в

 

автомобиле

 

нахо

-

дятся

 

дети

 

без

 

присмотра

.

• 

ЗАПРЕЩАЕТСЯ

 

оставлять

 

в

 

автомобиле

 

детей

 

без

 

присмотра

Даже

 

очень

 

ма

-

ленький

 

ребенок

 

способен

 

непреднамеренно

 

стро

-

нуть

 

автомобиль

 

с

 

места

застрять

 

в

 

окне

 

или

 

причи

-

нить

 

вред

 

себе

 

окружаю

-

щим

 

любым

 

другим

 

спосо

-

бом

.

• 

Обязательно

 

убедитесь

 

в

 

том

что

 

все

 

части

 

тела

 (

ла

-

дони

руки

голова

и

 

дру

-

гие

 

препятствия

 

гарантиро

-

ванно

 

находятся

 

вне

 

зоны

 

перемещения

 

стекла

 

перед

 

тем

как

 

закрыть

 

окно

.

• 

Не

 

позволяйте

 

детям

 

играть

 

со

 

стеклоподъемниками

Переключатель

 

блокиров

-

ки

 

электрического

 

стекло

-

подъемника

 

на

 

пульте

 

во

-

дительской

 

двери

 

должен

 

находиться

 

в

 

положении

 

LOCK (

блокировка

) (

в

 

на

-

жатом

 

положении

). 

Вслед

-

ствие

 

непреднамеренного

 

включения

 

стеклоподъем

-

ника

 

ребенком

 

возможно

 

причинение

 

тяжелого

 

вре

-

да

 

здоровью

.

• 

Запрещается

 

во

 

время

 

дви

-

жения

 

высовывать

 

из

 

окна

 

голову

руки

 

или

 

другие

 

ча

-

сти

 

тела

.

Стеклоподъемники

 

с

 

ручной

 

регулировкой

 (

при

 

наличии

)

OPDE036067

OPDE036067

Чтобы

 

поднять

 

или

 

опустить

 

стек

-

ло

поверните

 

ручку

 

открыва

-

ния

/

закрывания

 

стекла

 

по

 

часо

-

вой

 

стрелке

 

или

 

против

 

часовой

 

стрелки

.

 

ОСТОРОЖНО

При

 

открывании

 

или

 

закры

-

вании

 

окон

 

убедитесь

что

 

руки

кисти

 

и

 

тело

 

пассажира

 

не

 

препятствуют

 

движению

 

стекла

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

Функция

 

дистанционного

 

закрытия

 

окон

 (

при

 

нали

-

чии

OPD047044L

OPD047044L

Управлять

 

открытием

/

закрытием

 

окон

 

при

 

выключенном

 

зажига

-

нии

нажав

 

и

 

удерживая

 

кнопку

 

блокировки

 

двери

 (1) 

более

 3 

се

-

кунд

Окно

 

закрывается

 

при

 

удер

-

жании

 

кнопки

 

блокировки

 

двери

Движение

 

окна

 

прекращается

 

по

-

сле

 

отпускания

 

кнопки

 

блокиров

-

ки

 

двери

Когда

 

окно

 

полностью

 

закрыто

, 3 

раза

 

мигают

 

огни

 

ава

-

рийной

 

сигнализации

.

• 

i

 

 

Информация

 

Выполнение

 

функции

 

дистанци

-

онного

 

закрытия

 

окон

 

может

 

вне

-

запно

 

прерваться

если

 

вы

 

удали

-

тесь

 

от

 

автомобиля

 

во

 

время

 

закрытия

Контролируя

 

движе

-

ние

 

окна

оставайтесь

 

рядом

 

с

 

ав

-

томобилем

• 

Перемещение

 

любого

 

из

 

стекол

 

может

 

остановиться

если

 

этому

 

препятствует

 

какая

-

либо

 

сила

Перемещение

 

других

 

стекол

 

бу

-

дет

 

продолжаться

Поэтому

 

не

-

обходимо

 

убедиться

что

 

все

 

окна

 

закрыты

 

и

 

огни

 

аварийной

 

сиг

-

нализации

 

мигнут

 3 

раза

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

ˎʿˌˍˏʿˋˌ˚ˈˊ˝ˉˁˉˏ˚˗˄ˎˏˇˌʿˊˇ˖ˇˇ

ˎʿˌˍˏʿˋˌ˚ˈˊ˝ˉˁˉˏ˚˗˄ˎˏˇˌʿˊˇ˖ˇˇ

Если

 

ваш

 

автомобиль

 

оснащен

 

люком

его

 

можно

 

сдвинуть

 

или

 

приоткрыть

 

с

 

помощью

 

переклю

-

чателя

 

управления

 

люком

кото

-

рый

 

находится

 

на

 

потолочной

 

кон

-

соли

.

OPDE041527L

OPDE041527L

Люком

 

можно

 

управлять

только

 

когда

 

замок

 

зажигания

 

находится

 

в

 

положении

 «ON» (

Вкл

).

После

 

перевода

 

переключателя

 

зажигания

 

в

 

положение

 ACC (

доп

устройства

или

 LOCK (

блокиров

-

ка

еще

 

в

 

течение

 

приблизительно

 

30 

секунд

 

можно

 

управлять

 

па

-

норамным

 

люком

Если

 

передняя

 

дверь

 

автомобиля

 

открыта

люком

 

нельзя

 

будет

 

управлять

 

даже

 

в

 

те

-

чение

 

этого

 30-

секундного

 

перио

-

да

.

 

ОСТОРОЖНО

• 

Не

 

регулируйте

 

люк

 

во

 

вре

-

мя

 

движения

Регулировка

 

во

 

время

 

движения

 

может

 

привести

 

к

 

потере

 

управле

-

ния

 

и

 

аварии

 

с

 

серьезными

 

травмами

 

и

 

повреждением

 

имущества

.

• 

Не

 

следует

 

оставлять

 

элек

-

тронный

 

ключ

 

в

 

автомоби

-

ле

 

при

 

работающем

 

двига

-

теле

если

 

в

 

нем

 

находятся

 

дети

 

без

 

присмотра

Дети

оставленные

 

без

 

присмо

-

тра

могут

 

задействовать

 

люк

 

в

 

крыше

а

 

это

 

может

 

привести

 

к

 

серьезным

 

травмам

.

• 

Запрещается

 

садиться

 

сверху

 

автомобиля

Это

 

может

 

привести

 

к

 

травмам

 

или

 

повреждению

 

автомо

-

биля

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Не

 

пользуйтесь

 

люком

если

 

на

 

крыше

 

автомобиля

 

установ

-

лены

 

рейлинги

 

или

 

закреплен

 

багаж

.

Электрическая

 

солнцеза

-

щитная

 

шторка

OPD046053

OPD046053

Используйте

 

солнцезащитную

 

шторку

чтобы

 

заблокировать

 

пря

-

мой

 

солнечный

 

свет

проникаю

-

щий

 

через

 

стекло

 

люка

.

-  

Переместите

 

ручку

 

управления

 

люком

 

назад

 

в

 

первое

 

положе

-

ние

 

фиксации

 — 

шторка

 

автома

-

тически

 

откроется

.

-  

Переместите

 

ручку

 

управления

 

люком

 

вперед

 

в

 

первое

 

положе

-

ние

 

фиксации

 — 

шторка

 

авто

-

матически

 

закроется

При

 

этом

если

 

открыт

 

люк

 

на

 

крыше

он

 

закроется

.

Движение

 

солнцезащитной

 

штор

-

ки

 

можно

 

в

 

любой

 

момент

 

оста

-

новить

 

коротким

 

нажатием

 

на

 

пе

-

реключатель

 

управления

 

люком

 

в

 

любом

 

направлении

.

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Не

 

пытайтесь

 

тянуть

 

или

 

тол

-

кать

 

электрическую

 

солнцеза

-

щитную

 

шторку

 

вручную

по

-

скольку

 

такие

 

действия

 

могут

 

повредить

 

ее

 

или

 

привести

 

к

 

неполадкам

 

в

 

ее

 

работе

.

i

 

 

Информация

 

Появление

 

складок

 

на

 

электриче

-

ской

 

солнцезащитной

 

шторке

 — 

нормальное

 

явление

 

для

 

материа

-

ла

из

 

которого

 

она

 

изготовлена

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

Открытие

 

под

 

наклоном

 

и

 

закрытие

• 

OPD046054

OPD046054

Переместите

 

переключатель

 

управления

 

люком

 

вверх

чтобы

 

люк

 

в

 

крыше

 

открылся

 

под

 

на

-

клоном

При

 

этом

если

 

закрыта

 

солнцезащитная

 

шторка

она

 

от

-

кроется

.

• 

Переместите

 

переключатель

 

управления

 

люком

 

вверх

 

или

 

вперед

чтобы

 

люк

 

в

 

крыше

 

ав

-

томатически

 

закрылся

.

Движение

 

люка

 

можно

 

в

 

любой

 

момент

 

остановить

 

коротким

 

на

-

жатием

 

на

 

переключатель

 

управ

-

ления

 

люком

 

в

 

любом

 

направле

-

нии

.

Открытие

 

со

 

сдвигом

 

и

 

за

-

крытие

• 

OPD046053

OPD046053

Переместите

 

переключатель

 

управления

 

люком

 

назад

 

в

 

пер

-

вое

 

фиксированное

 

положение

Стекло

 

люка

 

будет

 

открываться

При

 

этом

если

 

закрыта

 

электри

-

ческая

 

солнцезащитная

 

шторка

она

 

откроется

Переместите

 

пе

-

реключатель

 

управления

 

люком

 

вперед

 

в

 

первое

 

фиксированное

 

положение

Стекло

 

люка

 

бу

-

дет

 

закрываться

В

 

этом

 

случае

 

электрическая

 

солнцезащитная

 

шторка

 

также

 

закроется

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

• 

Переместите

 

переключатель

 

управления

 

люком

 

вперед

 

или

 

назад

 

во

 

второе

 

фиксирован

-

ное

 

положение

Управление

 

электрической

 

солнцезащит

-

ной

 

шторкой

 

и

 

стеклом

 

люка

 

осуществляется

 

автоматически

 

(

функция

 

автоматического

 

сдви

-

га

).

Движение

 

люка

 

можно

 

в

 

любой

 

момент

 

остановить

 

коротким

 

нажатием

 

на

 

переключатель

 

управления

 

люком

 

в

 

любом

 

на

-

правлении

.

Автоматическое

 

изменение

 

направления

ODH043039

ODH043039

Если

 

во

 

время

 

автоматического

 

закрытия

 

люка

 

или

 

солнцезащит

-

ной

 

шторки

 

будет

 

обнаружено

 

препятствие

то

 

люк

 

или

 

шторка

 

начнет

 

двигаться

 

в

 

обратном

 

на

-

правлении

 

и

 

остановится

 

в

 

опре

-

деленном

 

положении

.

Функция

 

автоматического

 

движе

-

ния

 

в

 

обратном

 

направлении

 

мо

-

жет

 

не

 

работать

если

 

между

 

лю

-

ком

 

или

 

солнцезащитной

 

шторкой

 

и

 

рамой

 

люка

 

застрял

 

тонкий

 

или

 

мягкий

 

предмет

.

 

ОСТОРОЖНО

• 

Перед

 

использованием

 

верхнего

 

люка

 

необходимо

 

убедиться

что

 

он

 

не

 

заде

-

нет

 

голову

руки

 

и

 

другие

 

части

 

тела

 

или

 

предметы

Защемление

 

частей

 

тела

 

или

 

предметов

 

может

 

при

-

вести

 

к

 

травмам

 

или

 

по

-

вреждению

 

автомобиля

.

• 

Никогда

 

не

 

проверяйте

 

работу

 

функции

 

автома

-

тического

 

изменения

 

на

-

правления

намеренно

 

за

-

щемляя

 

в

 

люке

 

какую

-

либо

 

часть

 

своего

 

тела

Элек

-

трическая

 

солнцезащитная

 

шторка

 

или

 

стекло

 

люка

 

может

 

изменить

 

направле

-

ние

 

движения

но

 

при

 

этом

 

существует

 

риск

 

получе

-

ния

 

травмы

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

• 

i

 

 

Информация

 

В

 

холодных

 

и

 

влажных

 

климати

-

ческих

 

условиях

 

люк

 

может

 

не

 

работать

 

из

-

за

 

замерзания

.

• 

После

 

мойки

 

автомобиля

 

или

 

до

-

ждя

 

обязательно

 

протрите

 

люк

 

насухо

прежде

 

чем

 

менять

 

его

 

положение

.

• 

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Отпустите

 

переключатель

 

управления

 

люком

 

после

 

его

 

полного

 

открытия

закрытия

 

или

 

наклона

Мотор

 

люка

 

в

 

крыше

 

может

 

выйти

 

из

 

строя

.

• 

Постоянное

 

пользование

в

 

частности

 

открытие

/

закры

-

тие

 

со

 

сдвигом

открытие

/

за

-

крытие

 

под

 

наклоном

 

и

 

т

д

может

 

привести

 

к

 

неисправ

-

ности

 

мотора

 

или

 

системы

 

люка

.

• 

Регулярно

 

удаляйте

 

скопив

-

шуюся

 

пыль

 

с

 

направляющей

 

люка

.

• 

Скапливающаяся

 

между

 

лю

-

ком

 

и

 

панелью

 

крыши

 

пыль

 

может

 

издавать

 

шум

Регу

-

лярно

 

открывайте

 

люк

 

и

 

уда

-

ляйте

 

пыль

 

чистой

 

тканью

.

• 

Не

 

следует

 

открывать

 

люк

 

при

 

температуре

 

ниже

 

нуля

 

или

 

когда

 

крыша

 

покрыта

 

снегом

 

или

 

льдом

Люк

 

в

 

крыше

 

мо

-

жет

 

работать

 

неправильно

 

и

 

сломаться

если

 

открыть

 

его

 

с

 

силой

.

• 

Не

 

открывайте

 

люк

 

и

 

не

 

начи

-

найте

 

движение

 

с

 

открытым

 

люком

 

сразу

 

после

 

дождя

 

или

 

мойки

 

автомобиля

Вода

 

может

 

намочить

 

салон

 

авто

-

мобиля

.

• 

Не

 

выставляйте

 

какие

-

либо

 

предметы

 

в

 

проем

 

люка

 

во

 

время

 

движения

При

 

внезап

-

ной

 

остановке

 

автомобиль

 

может

 

получить

 

поврежде

-

ния

.

 

ОСТОРОЖНО

Запрещается

 

во

 

время

 

дви

-

жения

 

высовывать

 

из

 

люка

 

голову

руки

 

и

 

другие

 

части

 

тела

 

или

 

предметы

Внезап

-

ная

 

остановка

 

автомобиля

 

может

 

стать

 

причиной

 

травм

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

Сброс

 

параметров

 

люка

 

в

 

крыше

OPDE041528L

OPDE041528L

При

 

определенных

 

обстоятель

-

ствах

 

может

 

понадобиться

 

выпол

-

нение

 

сброса

 

настроек

 

люка

Вот

 

некоторые

 

примеры

когда

 

может

 

понадобиться

 

сброс

 

настроек

:

• 

Отсоединена

 

или

 

разряжена

 

ак

-

кумуляторная

 

батарея

 

напряже

-

нием

 12 

В

• 

Замена

 

предохранителя

 

люка

• 

Неполадки

 

в

 

работе

 

функции

 

ав

-

томатического

 

открытия

-

закры

-

тия

 

люка

 

одной

 

кнопкой

Порядок

 

выполнения

 

сброса

 

на

-

строек

 

люка

1. 

Рекомендуется

 

выполнять

 

сброс

 

настроек

 

при

 

включен

-

ном

 

двигателе

Запустите

 

дви

-

гатель

 

в

 

положении

 P (

парков

-

ка

). 

2. 

Убедитесь

что

 

электрическая

 

солнцезащитная

 

шторка

 

и

 

люк

 

полностью

 

закрыты

Если

 

солн

-

цезащитная

 

шторка

 

и

 

люк

 

от

-

крыты

переведите

 

переключа

-

тель

 

управления

 

вперед

 

до

 

их

 

полного

 

закрытия

3. 

Когда

 

солнцезащитная

 

шторка

 

и

 

люк

 

будут

 

полностью

 

закры

-

ты

отпустите

 

переключатель

 

управления

4. 

Нажимайте

 

на

 

переключатель

 

управления

 

вперед

пока

 

солн

-

цезащитная

 

шторка

 

и

 

стекло

 

люка

 

слегка

 

не

 

сдвинутся

За

-

тем

 

отпустите

 

переключатель

5. 

Еще

 

раз

 

нажмите

 

переключа

-

тель

 

люка

 

вперед

 

и

 

удерживай

-

те

пока

 

солнцезащитная

 

штор

-

ка

 

и

 

стекло

 

люка

 

не

 

откроются

 

под

 

наклоном

 

и

 

затем

 

закро

-

ются

Не

 

отпускайте

 

переклю

-

чатель

пока

 

операция

 

не

 

будет

 

завершена

Если

 

вы

 

отпустите

 

переключа

-

тель

 

управления

 

во

 

время

 

опе

-

рации

начните

 

процедуру

 

зано

-

во

 

с

 

пункта

 2.

i

 

 

Информация

 

Если

 

не

 

сбросить

 

настройки

 

люка

 

после

 

отсоединения

 

или

 

разряда

 

аккумуляторной

 

батареи

 

или

 

заме

-

ны

 

предохранителя

люк

 

не

 

сможет

 

работать

 

нормально

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

Предупреждение

 

о

 

незакры

-

том

 

люке

 

в

 

крыше

OPDE041529L

OPDE041529L

Если

 

выключить

 

двигатель

 

при

 

не

 

полностью

 

закрытом

 

люке

 

в

 

кры

-

ше

через

 

несколько

 

секунд

 

нач

-

нет

 

звучать

 

предупреждающий

 

сигнал

а

 

на

 

ЖК

-

дисплее

 

прибор

-

ной

 

панели

 

появится

 

предупре

-

ждающее

 

сообщение

 

об

 

открытом

 

люке

 

в

 

крыше

.

Оставляя

 

автомобиль

 

без

 

присмо

-

тра

надежно

 

закрывайте

 

верхний

 

люк

.

 

 

ВНИМАНИЕ

Покидая

 

автомобиль

убеди

-

тесь

что

 

люк

 

полностью

 

за

-

крыт

.

Если

 

оставить

 

люк

 

откры

-

тым

в

 

салон

 

автомобиля

 

мо

-

гут

 

попасть

 

капли

 

дождя

 

или

 

снег

.

Также

 

открытый

 

люк

 

в

 

остав

-

ленном

 

без

 

присмотра

 

авто

-

мобиле

 

способствует

 

совер

-

шению

 

кражи

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

ˌʿˏ˒˅ˌ˚˄˜ˊ˄ˋ˄ˌˑ˚

ˌʿˏ˒˅ˌ˚˄˜ˊ˄ˋ˄ˌˑ˚

 

Капот

Открывание

 

капота

 

1. 

OPD046027

OPD046027

Остановите

 

автомобиль

 

и

 

вклю

-

чите

 

стояночный

 

тормоз

.

2. 

Потяните

 

за

 

рычаг

чтобы

 

от

-

крыть

 

капот

Капот

 

должен

 

слегка

 

приподняться

.

3. 

OPDE040028

OPDE040028

Подойдите

 

к

 

автомобилю

 

спе

-

реди

слегка

 

приподнимите

 

ка

-

пот

потяните

 

вверх

 

за

 

вторую

 

защелку

 (1), 

расположенную

 

из

-

нутри

 

по

 

центру

 

капота

и

 

при

-

поднимите

 

капот

 (2).

4. 

Извлеките

 

опорную

 

стойку

.

5. 

OPD046030

OPD046030

Удерживайте

 

капот

 

в

 

открытом

 

положении

 

с

 

помощью

 

опорной

 

стойки

 (1).

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

 

ОСТОРОЖНО

• 

Возьмитесь

 

за

 

опорную

 

стойку

 

в

 

месте

закрытом

 

резиновой

 

изоляцией

Ре

-

зиновое

 

покрытие

 

предот

-

вратит

 

возможные

 

ожоги

 

о

 

нагретый

 

метал

 

при

 

горя

-

чем

 

двигателе

.

• 

Осмотр

 

моторного

 

отсека

 

следует

 

проводить

 

только

 

в

 

том

 

случае

если

 

опорная

 

стойка

 

полностью

 

встав

-

лена

 

в

 

соответствующее

 

отверстие

В

 

противном

 

случае

 

капот

 

может

 

резко

 

закрыться

 

и

 

травмировать

 

вас

.

Закрывание

 

капота

1. 

Прежде

 

чем

 

закрыть

 

капот

про

-

верьте

:

• 

Все

 

крышки

 

заливных

 

горло

-

вин

 

в

 

моторном

 

отсеке

 

должны

 

быть

 

правильно

 

установлены

.

• 

Перчатки

ветошь

 

или

 

другие

 

горючие

 

материалы

 

должны

 

быть

 

удалены

 

из

 

моторного

 

от

-

сека

.

2. 

Верните

 

опорную

 

стойку

 

в

 

его

 

зажим

чтобы

 

он

 

не

 

стучал

.

3. 

Опустить

 

капот

 

наполовину

 

(

чтобы

 

он

 

был

 

приподнят

 

при

-

мерно

 

на

 30 

см

и

 

затем

 

захлоп

-

нуть

 

его

 

полностью

Проверьте

 

еще

 

раз

 

надежность

 

фиксации

 

капота

.

Если

 

капот

 

можно

 

слегка

 

при

-

поднять

значит

он

 

не

 

был

 

за

-

крыт

 

должным

 

образом

Необ

-

ходимо

 

открыть

 

и

 

закрыть

 

его

 

заново

приложив

 

больше

 

уси

-

лий

 

ОСТОРОЖНО

• 

Перед

 

закрытием

 

капота

 

убе

-

дитесь

что

 

его

 

перемещению

 

ничего

 

не

 

помешает

• 

Перед

 

началом

 

движения

 

всегда

 

проверяйте

 

надеж

-

ность

 

закрытия

 

капота

Убе

-

дитесь

что

 

на

 

панели

 

при

-

боров

 

нет

 

сообщения

 

или

 

горящей

 

сигнальной

 

лампы

 

открытого

 

капота

Если

 

во

 

время

 

движения

 

автомобиля

 

капот

 

не

 

закрыт

раздастся

 

звуковой

 

сигнал

предупре

-

ждающий

 

водителя

 

о

 

том

что

 

капот

 

закрыт

 

не

 

полностью

Вождение

 

с

 

открытым

 

капо

-

том

 

может

 

привести

 

к

 

полной

 

потере

 

видимости

 

и

 

возник

-

новению

 

аварийной

 

ситуа

-

ции

• 

Не

 

передвигайтесь

 

на

 

авто

-

мобиле

 

с

 

поднятым

 

капотом

Нарушение

 

обзора

 

может

 

привести

 

к

 

дорожно

-

транс

-

портному

 

происшествию

кроме

 

того

возможно

 

паде

-

ние

 

или

 

повреждение

 

капота

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

 

Дверь

 

багажного

 

отделения

Открытие

 

двери

 

багажного

 

отделения

OPDE040029

OPDE040029

  

Универсал

Универсал

OPDE040494

OPDE040494

  

дверей

дверей

Убедитесь

что

 

рычаг

 

коробки

 

пе

-

редач

 

переведен

 

в

 

положение

 «P» 

(

Парковка

и

 

включен

 

стояночный

 

тормоз

.

OPDE047454

OPDE047454

  

Фастбэк

Фастбэк

Тогда

 

сделайте

 

следующее

:

1. 

Отоприте

 

все

 

двери

 

кнопкой

 

«Door Unlock» (

Разблокирова

-

ние

 

дверей

на

 

дистанционном

 

или

 

интеллектуальном

 

ключе

Нажмите

 

кнопку

 

на

 

ручке

 

двери

 

багажника

 

и

 

откройте

 

багаж

-

ник

.

2. 

Нажмите

 

и

 

удерживайте

 

кнопку

 

«Tailgate Unlock» (

Разблокиро

-

вание

 

двери

 

багажника

на

 

дис

-

танционном

 

или

 

интеллекту

-

альном

 

ключе

Нажмите

 

кнопку

 

на

 

ручке

 

двери

 

багажника

 

и

 

от

-

кройте

 

багажник

.

3. 

Имея

 

при

 

себе

 

интеллектуаль

-

ный

 

ключ

нажмите

 

кнопку

 

на

 

ручке

 

двери

 

багажника

 

и

 

от

-

кройте

 

багажник

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

Закрытие

 

двери

 

багажного

 

отделения

OPDE047455

OPDE047455

  

Фастбэк

Фастбэк

OPDE040031

OPDE040031

  

дверей

универсал

дверей

универсал

Опустите

 

дверь

 

багажника

 

и

 

на

-

жмите

 

на

 

нее

чтобы

 

багажник

 

за

-

крылся

Чтобы

 

проверить

надеж

-

но

 

ли

 

закрыта

 

дверь

 

багажника

потяните

 

ее

 

вверх

не

 

нажимая

 

кнопку

 

на

 

ручке

 

двери

 

багажника

.

 

ОСТОРОЖНО

При

 

движении

 

автомоби

-

ля

 

дверь

 

багажника

 

всег

-

да

 

должна

 

быть

 

полностью

 

закрыта

Если

 

ее

 

оставить

 

открытой

 

или

 

неплотно

 

за

-

пертой

в

 

салон

 

могут

 

по

-

пасть

 

ядовитые

 

выхлопные

 

газы

содержащие

 

угарный

 

газ

 (CO), 

что

 

может

 

привести

 

к

 

серьезному

 

заболеванию

 

или

 

смерти

.

i

 

 

Информация

 

Чтобы

 

не

 

повредить

 

подъемные

 

ци

-

линдры

 

двери

 

багажника

 

и

 

детали

 

крепежа

всегда

 

закрывайте

 

багаж

-

ник

 

перед

 

началом

 

движения

.

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

При

 

холодной

 

и

 

влажной

 

пого

-

де

 

замки

 

и

 

механизмы

 

двери

 

багажника

 

могут

 

не

 

работать

 

должным

 

образом

 

из

-

за

 

замер

-

зания

.

 

ОСТОРОЖНО

OHYK047009

OHYK047009

Не

 

удерживайте

 

деталь

  (

га

-

зовый

 

подъемник

), 

которая

 

поддерживает

 

дверь

 

ба

-

гажника

Имейте

 

в

 

виду

что

 

деформация

 

этой

 

детали

 

может

 

привести

 

к

 

поврежде

-

нию

 

автомобиля

 

или

 

вероят

-

ности

 

несчастного

 

случая

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

 

ОСТОРОЖНО

• 

НИКОГДА

 

не

 

позволяйте

 

никому

 

забираться

 

в

 

ба

-

гажник

Если

 

багажник

 

захлопнется

 

и

 

находящий

-

ся

 

там

 

человек

 

не

 

сможет

 

выбраться

 

наружу

он

 

мо

-

жет

 

получить

 

серьезные

 

травмы

 

или

 

погибнуть

 

из

-

за

 

недостаточной

 

вентиля

-

ции

отработанных

 

газов

 

или

 

экстремальных

 

темпе

-

ратур

Багажный

 

отсек

 — 

зона

 

кузова

 

автомобиля

которая

 

деформируется

 

в

 

случае

 

аварии

и

 

находить

-

ся

 

в

 

нем

 

чрезвычайно

 

опас

-

но

.

• 

Автомобиль

 

всегда

 

должен

 

быть

 

закрыт

 

на

 

замок

а

 

ключи

 

должны

 

храниться

 

в

 

месте

недоступном

 

для

 

детей

Родители

 

должны

 

объяснить

 

своим

 

детям

на

-

сколько

 

опасно

 

находиться

 

в

 

багажном

 

отсеке

.

 

Лючок

 

горловины

 

топливно

-

го

 

бака

O

ткрывание

 

крышки

 

залив

-

ной

 

горловины

 

топливного

 

бака

1. 

OPD046034

OPD046034

Выключите

 

двигатель

.

2. 

Убедитесь

что

 

разблокирована

 

водительская

 

дверь

.

3. 

Нажмите

 

на

 

лючок

 

горловины

 

топливного

 

бака

 

посередине

 

справа

.

4. 

OPDE048033

OPDE048033

  

Тип

 B

Тип

 B

OPD046033

OPD046033

  

Тип

 A

Тип

 A

Потяните

 

лючок

 

горловины

 

топливного

 

бака

 (1), 

чтобы

 

от

-

крыть

 

его

 

полностью

.

5. 

Чтобы

 

снять

 

крышку

 

топливно

-

го

 

бака

 (2), 

поверните

 

ее

 

против

 

часовой

 

стрелки

Вы

 

можете

 

ус

-

лышать

 

шипение

 

из

-

за

 

вырав

-

нивания

 

давления

 

в

 

баке

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

6. 

Разместите

 

пробку

 

на

 

лючке

 

горловины

 

топливного

 

бака

.

i

 

 

Информация

 

Если

 

лючок

 

горловины

 

топливного

 

бака

 

не

 

открывается

 

вследствие

 

обледенения

слегка

 

постучите

 

по

 

нему

 

или

 

нажмите

чтобы

 

сломать

 

лед

 

и

 

открыть

 

лючок

Не

 

поддевай

-

те

 

лючок

 

какими

-

либо

 

инструмен

-

тами

 

рычажного

 

типа

При

 

необхо

-

димости

 

используйте

 

жидкость

 

для

 

удаления

 

льда

  (

не

 

допускается

 

ис

-

пользование

 

антифриза

 

из

 

системы

 

охлаждения

 

двигателя

или

 

дайте

 

автомобилю

 

отстояться

 

в

 

теплом

 

месте

.

Закрытие

 

лючка

 

горловины

 

топливного

 

бака

1. 

Для

 

установки

 

крышки

 

повер

-

ните

 

ее

 

по

 

часовой

 

стрелке

 

до

 

щелчка

2. 

Закройте

 

лючок

 

горловины

 

то

-

пливного

 

бака

 

до

 

фиксации

.

i

 

 

Информация

 

Лючок

 

горловины

 

топливного

 

бака

 

не

 

закроется

пока

 

не

 

будет

 

забло

-

кирована

 

водительская

 

дверь

Если

 

вы

 

заблокировали

 

водитель

-

скую

 

дверь

 

во

 

время

 

заправки

раз

-

блокируйте

 

ее

 

перед

 

закрытием

 

лючка

 

горловины

.

 

ОСТОРОЖНО

Бензин

 — 

легковоспламе

-

няющееся

 

и

 

взрывоопасное

 

вещество

Несоблюдение

 

данных

 

инструкций

 

может

 

привести

 

к

 

СЕРЬЕЗНЫМ

 

ТРАВМАМ

 

или

 

ЛЕТАЛЬНОМУ

 

ИСХОДУ

• 

Необходимо

 

причитать

 

и

 

неукоснительно

 

соблюдать

 

все

 

предупреждения

 

на

 

за

-

правочной

 

станции

• 

Перед

 

началом

 

заправки

 

топливом

 

следует

 

опре

-

делить

 

место

 

нахождения

 

кнопки

 

аварийного

 

остано

-

ва

 

на

 

топливораздаточной

 

колонке

 (

при

 

наличии

).

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

• 

Для

 

предотвращения

 

воз

-

действия

 

статического

 

электричества

 

перед

 

каса

-

нием

 

раздаточного

 

крана

 

необходимо

 

дотронуться

 

голой

 

рукой

 

до

 

металличе

-

ской

 

части

 

транспортного

 

средства

 

на

 

безопасном

 

расстоянии

 

от

 

наливной

 

горловины

 

топливного

 

бака

 

или

 

других

 

источников

 

то

-

пливных

 

паров

• 

Во

 

время

 

заправки

 

не

 

сле

-

дует

 

пользоваться

 

мобиль

-

ным

 

телефоном

Электри

-

ческий

 

ток

 

и

/

или

 

помехи

создаваемые

 

мобильным

 

телефоном

могут

 

привести

 

к

 

воспламенению

 

паров

 

то

-

плива

 

и

 

вызвать

 

пожар

• 

Не

 

садитесь

 

в

 

автомобиль

 

во

 

время

 

заправки

Вы

 

мо

-

жете

 

способствовать

 

нако

-

плению

 

статического

 

заря

-

да

 

путем

 

прикосновения

трения

 

или

 

скольжения

 

о

 

предметы

 

или

 

ткани

кото

-

рые

 

могут

 

создавать

 

стати

-

ческие

 

заряды

.

Разряд

 

статического

 

элек

-

тричества

 

может

 

воспла

-

менить

 

пары

 

топлива

 

и

 

вызвать

 

пожар

Если

 

вам

 

необходимо

 

вернуться

 

в

 

автомобиль

то

 

нужно

 

по

-

вторно

 

снять

 

заряд

 

статиче

-

ского

 

электричества

при

-

коснувшись

 

голыми

 

руками

 

к

 

металлической

 

части

 

ав

-

томобиля

 

на

 

безопасном

 

расстоянии

 

от

 

горловины

 

топливного

 

бака

заправоч

-

ного

 

пистолета

 

или

 

другого

 

источника

 

выделения

 

па

-

ров

 

бензина

.

• 

При

 

заправке

 

автомобиля

 

обязательно

 

установите

 

рычаг

 

переключения

 

пере

-

дач

 

в

 

положение

 P (

авто

-

матическая

 

трансмиссия

 

трансмиссия

 

с

 

двойным

 

сцеплением

либо

 

на

 

пер

-

вую

 

передачу

 

или

 

в

 

поло

-

жение

 R (

механическая

 

коробка

 

передач

), 

затем

 

задействуйте

 

стояночный

 

тормоз

 

и

 

переведите

 

пере

-

ключатель

 

зажигания

 

за

-

жигания

 

в

 

положение

 LOCK 

(

блокировка

) / OFF (

выкл

.). 

Искры

возникающие

 

при

 

работе

 

электрических

 

компонентов

связанных

 

с

 

двигателем

могут

 

воспла

-

менить

 

пары

 

топлива

 

и

 

вы

-

звать

 

пожар

.

• 

Если

 

используется

 

одо

-

бренная

 

к

 

применению

 

переносная

 

топливная

 

ка

-

нистра

перед

 

заправкой

 

ее

 

следует

 

поставить

 

на

 

землю

Заряд

 

статического

 

электричества

скопивший

-

ся

 

на

 

канистре

может

 

вос

-

пламенить

 

пары

 

топлива

 

и

 

вызвать

 

пожар

Контакт

 

между

 

голыми

 

руками

 

во

-

дителя

 

и

 

автомобилем

 

дол

-

жен

 

сохраняться

 

от

 

начала

 

до

 

завершения

 

заправки

.

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     9      10      11      12     ..