Hyundai i30. Руководство по эксплуатации (2022 год) - часть 10

 

  Главная      Hyundai     Hyundai i30. Руководство по эксплуатации (2022 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

   

 

   

 

содержание      ..     8      9      10      11     ..

 

 

 

Hyundai i30. Руководство по эксплуатации (2022 год) - часть 10

 

 

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

 

-

При

 

включении

 

автомобиля

 

или

 

закрытии

 

двери

 

водителя

 

с

 

помощью

 

интеллектуального

 

ключа

находящегося

 

при

 

вас

сиденье

 

водителя

 

переме

-

стится

 

вперед

.

Активировать

 

или

 

деактивиро

-

вать

 

функцию

 

быстрого

 

доступа

 

можно

 

в

 

режиме

  «

Пользователь

-

ские

 

настройки

» 

на

 

ЖК

-

дисплее

Подробнее

 

см

в

 

разделе

 «

ЖК

дисплей

» 

в

 

этой

 

главе

.

 

 

ВНИМАНИЕ

При

 

использовании

 

этой

 

функции

 

водителю

 

следует

 

проявлять

 

осторожность

чтобы

 

не

 

травмировать

 

пассажира

 

или

 

ребенка

 

на

 

заднем

 

сиденье

В

 

случае

 

чрезвычайной

 

ситуации

 

во

-

дителю

 

необходимо

 

прекра

-

тить

 

перемещение

 

передне

-

го

 

сиденья

 (

при

 

включенной

 

функции

 

памяти

 

положе

-

ния

 

сиденья

), 

нажав

 

кнопку

 

«SET» (

Настройка

или

 

лю

-

бой

 

переключатель

 

управле

-

ния

 

сиденьем

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

ˏ˒ˊ˄ˁˍ˄ˉˍˊ˄ːˍ

ˏ˒ˊ˄ˁˍ˄ˉˍˊ˄ːˍ

Электрический

 

усилитель

 

руля

 (EPS)

Система

 

помогает

 

управлять

 

ав

-

томобилем

 

на

 

дороге

Если

 

вы

-

ключен

 

двигатель

 

или

 

не

 

работает

 

система

 

электроусилителя

 

руля

возможность

 

управлять

 

автомо

-

билем

 

сохраняется

но

 

для

 

этого

 

требуется

 

больше

 

усилий

.

Кроме

 

того

для

 

оптимального

 

управления

 

рулевым

 

колесом

 

усилие

 

рулевого

 

управления

 

ста

-

новится

 

более

 

жестким

 

при

 

уве

-

личении

 

скорости

 

транспортно

-

го

 

средства

 

и

 

более

 

мягким

 

при

 

уменьшении

 

скорости

.

В

 

случае

 

обнаружения

 

каких

-

ли

-

бо

 

отклонений

 

от

 

нормы

 

в

 

работе

 

рулевого

 

управления

 

рекоменду

-

ется

 

обратиться

 

к

 

официальному

 

дилеру

 HYUNDAI 

для

 

проверки

 

системы

.

• 

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Если

 

система

 

электроусили

-

теля

 

руля

 

работает

 

непра

-

вильно

то

 

на

 

приборной

 

па

-

нели

 

загорается

 

или

 

мигает

 

сигнальная

 

лампа

 ( ). 

Руле

-

вое

 

колесо

 

может

 

вращать

-

ся

 

с

 

большим

 

трудом

 

или

 

работать

 

неправильно

Реко

-

мендуется

 

как

 

можно

 

скорее

 

доставить

 

автомобиль

 

к

 

офи

-

циальному

 

дилеру

 HYUNDAI 

или

 

на

 

станцию

 

техобслужи

-

вания

 

и

 

проверить

 

систему

.

• 

При

 

обнаружении

 

отклоне

-

ний

 

в

 

системе

 

электроусили

-

теля

 

руля

чтобы

 

предотвра

-

тить

 

аварию

 

со

 

смертельным

 

исходом

функция

 

помощи

 

в

 

управлении

 

выключается

В

 

это

 

время

 

на

 

приборной

 

па

-

нели

 

загорается

   

или

 

мигает

 

сигнальная

 

лампа

Рулевое

 

колесо

 

может

 

вращаться

 

с

 

большим

 

трудом

 

или

 

рабо

-

тать

 

неправильно

После

 

пе

-

ремещения

 

автомобиля

 

в

 

безопасную

 

зону

 

немедленно

 

вызовите

 

специалистов

 

для

 

осмотра

 

автомобиля

.

i

 

 

Информация

 

При

 

нормальных

 

условиях

 

эксплу

-

атации

 

транспортного

 

средства

 

мо

-

гут

 

наблюдаться

 

перечисленные

 

ниже

 

признаки

:

• 

Сразу

 

после

 

перемещения

 

кноп

-

ки

 

зажигания

 

в

 

положение

 ON 

(

Вкл

.) 

рулевое

 

усилие

 

может

 

быть

 

высоким

.

• 

Это

 

связано

 

с

 

тем

что

 

система

 

выполняет

 

диагностику

 EPS. 

По

 

завершении

 

диагностики

 

усилие

 

поворота

 

рулевого

 

колеса

 

возвра

-

щается

 

к

 

обычному

 

уровню

.

• 

После

 

включения

 

или

 

выключе

-

ния

 

зажигания

 

реле

 EPS 

может

 

издавать

 

щелчок

.

• 

При

 

остановке

 

или

 

движении

 

с

 

малой

 

скоростью

 

может

 

быть

 

слышен

 

шум

 

работы

 

электродви

-

гателя

.

• 

В

 

процессе

 

поворота

 

рулевого

 

колеса

 

при

 

низких

 

температурах

 

возможно

 

появление

 

шума

При

 

повышении

 

температуры

 

шум

 

исчезает

Это

 

нормальное

 

явле

-

ние

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

• 

Когда

 

автомобиль

 

неподвижен

при

 

постоянном

 

повороте

 

руле

-

вого

 

колеса

 

до

 

упора

 

влево

 

или

 

вправо

 

усилие

 

на

 

нем

 

увеличива

-

ется

Это

 

не

 

является

 

неисправ

-

ностью

 

системы

По

 

прошествии

 

некоторого

 

времени

 

усилие

 

пово

-

рота

 

рулевого

 

колеса

 

вернется

 

в

 

норму

.

 

Наклонная

/

телескопическая

 

рулевая

 

колонка

 

ОСТОРОЖНО

Запрещается

 

регулировать

 

положение

 

рулевого

 

колеса

 

во

 

время

 

движения

Вы

 

мо

-

жете

 

потерять

 

управление

вследствие

 

чего

 

возможно

 

нанесение

 

тяжелых

 

травм

гибель

 

или

 

провоцирование

 

дорожно

-

транспортного

 

про

-

исшествия

.

i

 

 

Информация

 

В

 

некоторых

 

случаях

 

после

 

выпол

-

нения

 

регулировки

 

рычаг

 

выклю

-

чения

 

блокировки

 

может

 

не

 

блоки

-

ровать

 

рулевое

 

колесо

.

Это

 

не

 

является

 

неисправностью

Такая

 

ситуация

 

возможна

если

 

две

 

шестерни

 

не

 

вошли

 

в

 

зацепление

 

так

как

 

нужно

В

 

этом

 

случае

 

от

-

регулируйте

 

положение

 

рулевое

 

ко

-

лесо

 

повторно

 

и

 

зафиксируйте

 

его

.

 

 

ВНИМАНИЕ

При

 

регулировке

 

высоты

 

ру

-

левого

 

колеса

 

не

 

нажимайте

 

и

 

не

 

тяните

 

его

 

сильно

что

-

бы

 

не

 

повредить

 

крепление

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

OPD046012

OPD046012

Потяните

 

вниз

 

рычаг

 

фиксации

 (1) 

на

 

рулевой

 

колонке

 

и

 

отрегули

-

руйте

 

угол

 

наклона

 (2) 

и

 

положе

-

ние

 (3) 

рулевого

 

колеса

Переме

-

стите

 

рулевое

 

колесо

 

так

чтобы

 

оно

 

было

 

направлено

 

к

 

груди

а

 

не

 

к

 

лицу

Убедитесь

 

в

 

том

что

 

вам

 

видны

 

сигнальные

 

лампы

 

и

 

указатели

 

на

 

приборной

 

панели

.

После

 

регулировки

 

верните

 

рычаг

 

фиксации

 

в

 

начальное

 

положение

 

(1), 

чтобы

 

зафиксировать

 

рулевое

 

колесо

Попробуйте

 

переместить

 

рулевое

 

колесо

 

вверх

 

и

 

вниз

 

для

 

проверки

 

надежности

 

его

 

фикса

-

ции

Всегда

 

регулируйте

 

положе

-

ние

 

рулевого

 

колеса

 

перед

 

нача

-

лом

 

поездки

.

 

Обогреваемое

 

рулевое

 

ко

-

лесо

 (

при

 

наличии

)

OPDE046013

OPDE046013

Обогрев

 

рулевого

 

колеса

 

включа

-

ется

 

нажатием

 

кнопки

 

при

 

вклю

-

ченном

 

зажигании

 

или

 

при

 

рабо

-

тающем

 

двигателе

Индикатор

 

на

 

кнопке

 

загорится

.

Чтобы

 

отключить

 

обогрев

 

руле

-

вого

 

колеса

нажмите

 

кнопку

 

еще

 

раз

Индикатор

 

на

 

кнопке

 

погас

-

нет

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

i

 

 

Информация

 

Обогрев

 

рулевого

 

колеса

 

выключа

-

ется

 

автоматически

 

приблизитель

-

но

 

через

 30 

минут

 

после

 

включе

-

ния

Если

 

двигатель

 

выключен

а

 

по

-

догрев

 

рулевого

 

колеса

 

включен

функция

 

таймера

 

подогрева

 

руле

-

вого

 

колеса

 

будет

 

сброшена

.

Для

 

повторного

 

включения

 

обогре

-

ва

 

рулевого

 

колеса

 

нажмите

 

кноп

-

ку

 

еще

 

раз

.  

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Не

 

устанавливайте

 

на

 

рулевое

 

колесо

 

дополнительные

 

чех

-

лы

 

или

 

принадлежности

Такая

 

крышка

 

или

 

аксессуар

 

могут

 

нарушить

 

работу

 

системы

 

по

-

догрева

 

рулевого

 

колеса

.

 

Звуковой

 

сигнал

OPD046014

OPD046014

Чтобы

 

подать

 

звуковой

 

сигнал

нажмите

 

в

 

том

 

месте

 

рулевого

 

колеса

которое

 

обозначено

 

сим

-

волом

 

клаксона

Звуковой

 

сигнал

 

сработает

 

только

 

при

 

нажатии

 

на

 

эту

 

область

.

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Не

 

стучите

 

с

 

силой

 

по

 

сигналу

 

и

 

не

 

ударяйте

 

по

 

нему

 

кулаком

Не

 

нажимайте

 

на

 

звуковой

 

сиг

-

нал

 

острыми

 

предметами

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

ˆ˄ˏˉʿˊʿ

ˆ˄ˏˉʿˊʿ

Внутреннее

 

зеркало

 

задне

-

го

 

вида

Перед

 

началом

 

движения

 

транс

-

портного

 

средства

 

зеркало

 

следу

-

ет

 

отрегулировать

 

так

чтобы

 

вид

 

через

 

заднее

 

окно

 

был

 

в

 

центре

.

 

ОСТОРОЖНО

Убедитесь

 

в

 

отсутствии

 

пре

-

пятствий

 

вдоль

 

линии

 

пря

-

мой

 

видимости

Не

 

следу

-

ет

 

располагать

 

какие

-

либо

 

предметы

 

на

 

задних

 

сиде

-

ньях

в

 

багажнике

 

или

 

на

 

подголовниках

 

задних

 

си

-

дений

если

 

при

 

этом

 

будет

 

нарушена

 

обзорность

 

через

 

заднее

 

окно

.

 

ОСТОРОЖНО

Для

 

предотвращения

 

серьез

-

ных

 

травм

 

в

 

случае

 

аварии

 

или

 

при

 

раскрытии

 

подушки

 

безопасности

 

не

 

допускает

-

ся

 

модифицировать

 

зеркало

 

заднего

 

вида

 

или

 

устанавли

-

вать

 

панорамное

 

зеркало

.

 

ОСТОРОЖНО

ЗАПРЕЩАЕТСЯ

 

регулиро

-

вать

 

положение

 

зеркала

 

во

 

время

 

движения

Это

 

может

 

привести

 

к

 

потере

 

управ

-

ления

 

транспортным

 

сред

-

ством

 

и

 

стать

 

причиной

 

ава

-

рии

.

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

При

 

очистке

 

зеркала

 

исполь

-

зуйте

 

бумажное

 

полотенце

 

или

 

аналогичный

 

материал

смоченный

 

чистящим

 

сред

-

ством

 

для

 

стекол

Не

 

наноси

-

те

 

средство

 

для

 

чистки

 

стекол

 

непосредственно

 

на

 

зеркало

поскольку

 

чистящая

 

жидкость

 

может

 

попасть

 

в

 

корпус

 

зерка

-

ла

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

Дневное

/

ночное

 

зеркало

 

за

-

днего

 

вида

 (

при

 

наличии

)

OAE046010

OAE046010

День

День

Ночь

Ночь

Регулировку

 

положения

 

зеркала

 

заднего

 

вида

 

необходимо

 

произ

-

водить

 

перед

 

началом

 

движения

 

и

 

когда

 

рычажок

 

переключения

 

дневного

/

ночного

 

режима

 

работы

 

находится

 

в

 

положении

 

для

 

днев

-

ного

 

режима

.

Потяните

 

этот

 

рычажок

 

на

 

себя

 

для

 

ослабления

 

ослепляющего

 

действия

 

фар

 

идущих

 

сзади

 

авто

-

мобилей

 

во

 

время

 

езды

 

ночью

.

Помните

что

 

в

 

ночном

 

положении

 

четкость

 

отражения

 

в

 

зеркале

 

за

-

днего

 

вида

 

уменьшается

.

Электрохромное

 

зеркало

 (

при

 

наличии

)

Электрическое

 

зеркало

 

заднего

 

вида

 

автоматически

 

убирает

 

ос

-

лепляющий

 

свет

 

фар

 

позади

 

иду

-

щих

 

транспортных

 

средств

 

в

 

ноч

-

ное

 

время

 

или

 

в

 

условиях

 

низкой

 

освещенности

.

При

 

работающем

 

двигателе

 

сле

-

пящий

 

свет

 

автоматически

 

убира

-

ется

 

с

 

помощью

 

датчика

встро

-

енного

 

в

 

зеркало

 

заднего

 

вида

Датчик

 

определяет

 

уровень

 

ос

-

вещенности

 

вокруг

 

автомобиля

 

и

 

автоматически

 

регулирует

 

отра

-

женный

 

свет

 

фар

 

автомобилей

следующих

 

за

 

вами

.

При

 

переключении

 

рычага

 

пере

-

дач

 

в

 

положение

 R (

задний

 

ход

зеркало

 

автоматически

 

переклю

-

чается

 

на

 

самую

 

яркую

 

настройку

чтобы

 

обеспечить

 

водителю

 

опти

-

мальную

 

видимость

 

сзади

.

OAD045010

OAD045010

Индикатор

Индикатор

Для

 

управления

 

электронным

 

зеркалом

 

заднего

 

вида

:

• 

Нажмите

 

кнопку

 ON/OFF (

вкл

./

выкл

.) (1), 

чтобы

 

выключить

 

функцию

 

автоматического

 

за

-

темнения

Индикатор

 

зеркала

 

погаснет

.

Нажмите

 

кнопку

 ON/OFF (

вкл

./

выкл

.) (1), 

чтобы

 

включить

 

функ

-

цию

 

автоматического

 

затемне

-

ния

Индикатор

 

зеркала

 

заго

-

рится

.

• 

По

 

умолчанию

 

при

 

включении

 

зажигания

 

эта

 

функция

 

также

 

включена

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

 

Наружное

 

зеркало

 

заднего

 

вида

  

OPD046016

OPD046016

Обязательно

 

отрегулируйте

 

углы

 

наклона

 

зеркал

 

перед

 

началом

 

движения

.

На

 

транспортном

 

средстве

 

уста

-

новлены

 

с

 

обеих

 

сторон

 

наружные

 

зеркала

 

заднего

 

вида

.

Зеркало

 

можно

 

отрегулировать

 

дистанционно

 

при

 

помощи

 

пере

-

ключателя

 

дистанционного

 

управ

-

ления

.

Корпус

 

зеркала

 

можно

 

склады

-

вать

 

для

 

предотвращения

 

по

-

вреждения

 

во

 

время

 

обработке

 

на

 

автоматической

 

мойке

 

или

 

при

 

движении

 

по

 

узким

 

улицам

.

 

ОСТОРОЖНО

• 

Правое

 

наружное

 

зерка

-

ло

 

заднего

 

вида

 

является

 

выпуклым

В

 

некоторых

 

странах

 

левое

 

наружное

 

зеркало

 

заднего

 

вида

 

так

-

же

 

является

 

выпуклым

Отражающиеся

 

в

 

зеркале

 

объекты

 

находятся

 

ближе

чем

 

кажется

.

• 

Перед

 

перестроением

 

не

-

обходимо

 

посмотреть

 

назад

 

через

 

внутреннее

 

зеркало

 

заднего

 

вида

 

или

 

повернув

 

голову

чтобы

 

оценить

 

дистанцию

 

до

 

сле

-

дующего

 

сзади

 

транспорт

-

ного

 

средства

.

 

ОСТОРОЖНО

Запрещается

 

регулировать

 

или

 

складывать

 

наружные

 

зеркала

 

заднего

 

вида

 

во

 

вре

-

мя

 

движения

 

автомобиля

Это

 

может

 

привести

 

к

 

потере

 

управления

 

транспортным

 

средством

 

и

 

стать

 

причиной

 

аварии

.

• 

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Не

 

следует

 

соскабливать

 

лед

 

с

 

зеркала

при

 

этом

 

может

 

быть

 

повреждена

 

поверх

-

ность

 

стекла

.

• 

Если

 

зеркало

 

заклинило

 

из

-

за

 

льда

не

 

регулируйте

 

его

 

с

 

применением

 

силы

Для

 

от

-

таивания

 

рекомендуется

 

ис

-

пользовать

 

спрей

-

антиобле

-

денитель

  (

не

 

антифриз

 

для

 

системы

 

охлаждения

или

 

смоченную

 

горячей

 

водой

 

мягкую

 

ткань

 

или

 

губку

Так

-

же

 

можно

 

поместить

 

автомо

-

биль

 

в

 

теплое

 

место

 

и

 

подо

-

ждать

пока

 

лед

 

растает

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

 

Регулировка

 

зеркал

 

заднего

 

вида

 

1. 

OPDE046017

OPDE046017

Нажмите

 

кнопку

 «L» (

левое

или

 «R» (

правое

) (1), 

чтобы

 

вы

-

брать

 

зеркало

 

заднего

 

вида

 

для

 

регулировки

.

2. 

При

 

помощи

 

регулятора

 

зер

-

кала

 (2) 

подвинуть

 

выбранное

 

зеркало

 

вверх

вниз

влево

 

или

 

вправо

.

3. 

После

 

выполнения

 

регулировки

 

переведите

 

кнопку

 

в

 

нейтраль

-

ное

  (

центральное

положение

 

для

 

предотвращения

 

непредна

-

меренного

 

изменения

 

положе

-

ния

.

• 

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

При

 

достижении

 

максималь

-

ных

 

углов

 

регулирования

 

движение

 

зеркала

 

прекра

-

щается

однако

 

электродви

-

гатель

 

продолжает

 

работать

пока

 

нажат

 

переключатель

Чтобы

 

не

 

повредить

 

элект

-

родвигатель

не

 

удерживай

-

те

 

переключатель

 

нажатым

 

дольше

 

необходимого

 

време

-

ни

.

• 

Запрещается

 

регулировать

 

положение

 

наружных

 

зеркал

 

заднего

 

вида

 

рукой

что

 

мо

-

жет

 

привести

 

к

 

повреждению

 

электродвигателя

.

 

Складывание

 

наружного

 

зер

-

кала

 

заднего

 

вида

OPD046018

OPD046018

Ручной

 

тип

Чтобы

 

сложить

 

наружное

 

зеркало

 

заднего

 

вида

возьмитесь

 

за

 

его

 

корпус

 

и

 

потяните

 

назад

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

OPDE046019

OPDE046019

Тип

 

с

 

электроприводом

  

Левая

 

кнопка

зеркало

 

раскла

-

дывается

.

Правая

 

кнопка

зеркало

 

склады

-

вается

.

Центральная

 

кнопка

 (AUTO)

зеркало

 

складывается

 

или

 

рас

-

кладывается

 

автоматически

 

сле

-

дующим

 

образом

:

• 

Без

 

системы

 

интеллектуального

 

доступа

:

 

-

Зеркала

 

будут

 

складываться

 

или

 

раскладываться

 

при

 

бло

-

кировании

 

или

 

разблокиро

-

вании

 

двери

 

дистанционным

 

ключом

.

• 

С

 

системой

 

интеллектуального

 

доступа

 

-

Зеркала

 

будут

 

складываться

 

или

 

раскладываться

 

при

 

бло

-

кировании

 

или

 

разблокирова

-

нии

 

двери

 

электронным

 

клю

-

чом

.

 

-

Зеркало

 

будет

 

свернуто

 

или

 

возвращено

 

в

 

исходное

 

поло

-

жение

 

при

 

закрытии

 

или

 

от

-

крытии

 

двери

 

кнопкой

 

на

 

на

-

ружной

 

ручке

 

двери

.

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Наружное

 

зеркало

 

заднего

 

вида

 

с

 

электроприводом

 

рабо

-

тает

 

даже

 

в

 

случае

если

 

замок

 

зажигания

 

находится

 

в

 

поло

-

жении

 «OFF» (

Выкл

). 

Однако

для

 

исключения

 

ненужной

 

разрядки

 

аккумулятора

не

 

ре

-

гулируйте

 

положение

 

зеркал

 

больше

 

чем

 

нужно

если

 

двига

-

тель

 

не

 

работает

.

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Недопустимо

 

складывать

 

на

-

ружное

 

зеркало

 

заднего

 

вида

 

с

 

электроприводом

 

вручную

При

 

этом

 

можно

 

повредить

 

привод

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

Функция

 

помощи

 

при

 

пар

-

ковке

 

задним

 

ходом

 (

при

 

наличии

)

OPDE046423

OPDE046423

Если

 

установить

 

рычаг

 

переклю

-

чения

 

передач

 

в

 

положение

 R 

(

Задний

 

ход

), 

наружное

 

зеркало

 

заднего

 

хода

 

наклонится

 

вниз

способствуя

 

управлению

 

при

 

дви

-

жении

 

задним

 

ходом

Положение

 

переключателя

 

на

-

ружного

 

зеркала

 

заднего

 

вида

 (1) 

определяет

будут

 

ли

 

зеркала

 

дви

-

гаться

 

или

 

нет

.

Левое

/

правое

 

положение

:  

 

когда

 

переключатель

 

находится

 

в

 

положении

 L (

левое

или

 R (

пра

-

вое

), 

будут

 

двигаться

 

оба

 

наруж

-

ных

 

зеркала

 

заднего

 

вида

Нейтральное

 

положение

:  

 

когда

 

положение

 

переключателя

 

не

 

выбрано

наружные

 

зеркала

 

заднего

 

вида

 

не

 

будут

 

двигаться

.

Наружные

 

зеркала

 

заднего

 

вида

 

автоматически

 

возвращаются

 

в

 

оригинальные

 

положения

 

в

 

любом

 

из

 

перечисленных

 

ниже

 

случаев

:

• 

Переключатель

 

зажигания

 

уста

-

навливается

 

либо

 

в

 

положе

-

ние

 LOCK (

блокировка

) / OFF 

(

выкл

.), 

либо

 

в

 

положение

 ACC 

(

доп

устройства

).

• 

Рычаг

 

рычага

 

переключения

 

пе

-

редач

 

перемещается

 

в

 

любое

 

положение

кроме

 "R" (

Задний

 

ход

).

• 

Не

 

нажат

 

переключатель

 

регу

-

лировки

 

наружных

 

зеркал

 

за

-

днего

 

вида

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

ˍˉˌʿ

ˍˉˌʿ

 

Электрические

 

стеклоподъемники

 (

при

 

наличии

)

OPDE040021

OPDE040021

(1) 

Переключатель

 

стеклоподъемника

 

двери

 

водителя

(2) 

Переключатель

 

стеклоподъемника

 

двери

 

пассажира

(3) 

Переключатель

 

стеклоподъемника

 

левой

 

задней

 

двери

*

(4) 

Переключатель

 

стеклоподъемника

 

правой

 

задней

 

двери

*

(5) 

Открывание

 

и

 

закрывание

 

окон

(6) 

Автоматические

 

электростеклоподъемники

*

(7) 

Переключатель

 

блокировки

 

электростеклоподъемников

 

*: 

при

 

наличии

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

Для

 

подъема

 

или

 

опускания

 

окон

 

ключ

 

в

 

замке

 

зажигания

 

дол

-

жен

 

находиться

 

в

 

положении

 

«ON» (

Вкл

.). 

На

 

каждой

 

двери

 

есть

 

переключатель

 

электри

-

ческого

 

стеклоподъемника

 

для

 

управления

 

стеклами

У

 

води

-

теля

 

имеется

 

выключатель

 

для

 

блокировки

 

стеклоподъемников

 

окон

 

пассажиров

Электриче

-

ские

 

стеклоподъемники

 

могут

 

работать

 

в

 

течение

 30 

секунд

 

после

 

перевода

 

переключате

-

ля

 

зажигания

 

в

 

положение

 ACC 

(

доп

устройства

или

 OFF (

выкл

.). 

Однако

если

 

открыты

 

передние

 

двери

 

автомобиля

электрически

-

ми

 

стеклоподъемниками

 

нельзя

 

будет

 

управлять

 

в

 

течение

 30 

се

-

кунд

.

 

ОСТОРОЖНО

Для

 

предотвращения

 

се

-

рьезной

 

травмы

 

или

 

смерти

 

недопустимо

 

во

 

время

 

дви

-

жения

 

высовывать

 

из

 

окон

 

голову

руки

 

или

 

тело

.

• 

i

 

 

Информация

 

При

 

холодной

 

и

 

влажной

 

погоде

 

стеклоподъемники

 

могут

 

не

 

ра

-

ботать

 

должным

 

образом

 

из

-

за

 

замерзания

.

• 

При

 

движении

 

автомобиля

 

с

 

опу

-

щенными

 

стеклами

 

задних

 

две

-

рей

 

или

 

с

 

полностью

 

или

 

частич

-

но

 

открытым

 

люком

 

в

 

крыше

 

(

при

 

наличии

могут

 

ощущаться

 

вибрации

вызванные

 

ветром

или

 

пульсирующий

 

шум

Это

 

нормальное

 

явление

которое

 

можно

 

уменьшить

 

или

 

устра

-

нить

Если

 

шум

 

возникает

 

при

 

опущенных

 

стеклах

 

на

 

одной

 

или

 

обеих

 

задних

 

дверей

опусти

-

те

 

стекла

 

обеих

 

передних

 

дверей

 

примерно

 

на

 2,5 

см

Если

 

шум

 

возникает

 

при

 

открытом

 

люке

немного

 

прикройте

 

его

.

Открывание

 

и

 

закрывание

 

окон

OIG059071

OIG059071

Открытие

Нажмите

 

переключатель

 

окна

 

вниз

 

до

 

первого

 

фиксированного

 

положения

 (5). 

Отпустите

 

пере

-

ключатель

 

в

 

нужном

 

положении

 

окна

.

Закрытие

Потяните

 

переключатель

 

окна

 

вверх

 

до

 

первого

 

фиксированного

 

положения

 (5). 

Отпустите

 

пере

-

ключатель

 

окна

 

в

 

нужном

 

положе

-

нии

 

окна

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

Окно

 

с

 

автоматическим

 

опу

-

сканием

 (

при

 

наличии

При

 

кратковременном

 

нажатии

 

переключателя

 

стеклоподъем

-

ника

 

до

 

второго

 

положения

 

фик

-

сации

 (6) 

окно

 

полностью

 

опу

-

скается

даже

 

если

 

отпустить

 

переключатель

Для

 

того

 

чтобы

 

остановить

 

окно

 

в

 

нужном

 

поло

-

жении

 

при

 

работающем

 

стекло

-

подъемнике

оттяните

 

переклю

-

чатель

 

или

 

нажмите

 

его

а

 

затем

 

отпустите

.

Окно

 

с

 

автоматическим

 

под

-

нятием

/

опусканием

 (

при

 

наличии

)

При

 

кратковременном

 

нажатии

 

на

 

переключатель

 

стеклоподъ

-

емника

 

или

 

его

 

оттягивании

 

до

 

второго

 

положения

 

фиксации

 (6) 

окно

 

полностью

 

опускается

 

или

 

поднимается

даже

 

если

 

переклю

-

чатель

 

отпущен

Для

 

того

 

чтобы

 

остановить

 

окно

 

в

 

нужном

 

поло

-

жении

 

при

 

работающем

 

стекло

-

подъемнике

оттяните

 

переклю

-

чатель

 

или

 

нажмите

 

его

а

 

затем

 

отпустите

.

Перезагрузка

 

системы

 

управления

 

электрическими

 

стеклоподъемниками

Если

 

электрические

 

стеклоподъ

-

емники

 

работают

 

не

 

надлежащим

 

образом

автоматическая

 

систе

-

ма

 

управления

 

должна

 

быть

 

пере

-

загружена

Для

 

этого

 

необходимо

 

выполнить

 

нижеперечисленные

 

действия

.

1. 

Включить

 

зажигание

.

2. 

Закрыть

 

окно

 

и

 

продолжать

 

тя

-

нуть

 

переключатель

 

электро

-

стеклоподъемника

 

по

 

меньшей

 

мере

 

еще

 1 

секунду

Если

 

после

 

сброса

 

настроек

 

элек

-

трические

 

стеклоподъемники

 

все

 

еще

 

не

 

работают

 

должным

 

обра

-

зом

рекомендуется

 

проверить

 

систему

 

у

 

официального

 

дилера

 

HYUNDAI.

 

ОСТОРОЖНО

Во

 

время

 

сброса

 

параметров

 

системы

 

стеклоподъемни

-

ка

 

функция

 

автоматическо

-

го

 

изменения

 

направления

 

движения

 

не

 

работает

Во

 

из

-

бежание

 

травм

 

или

 

повреж

-

дения

 

автомобиля

 

перед

 

за

-

крытием

 

стекол

 

необходимо

 

убедиться

что

 

этому

 

не

 

ме

-

шают

 

какие

-

либо

 

части

 

тела

 

или

 

предметы

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

Защита

 

от

 

защемления

 (

при

 

наличии

)

OLF044032

OLF044032

Если

 

при

 

автоматическом

 

за

-

крытии

 

окна

 

будет

 

обнаружено

 

препятствие

окно

 

остановится

 

и

 

опустится

 

примерно

 

на

 30 

см

 (12 

дюймов

), 

давая

 

возможность

 

уда

-

лить

 

объект

.

Если

 

сопротивление

 

будет

 

заре

-

гистрировано

 

при

 

длительном

 

нажатии

 

клавиши

 

стеклоподъем

-

ника

стекло

 

прекратит

 

движение

 

верх

 

и

 

затем

 

опустится

 

примерно

 

на

 2,5 

см

 (1 

дюйм

). 

И

 

если

 

снова

 

постоянно

 

тянуть

 

вверх

 

переключатель

 

управления

 

стеклоподъемником

 

в

 

течение

 

секунд

 

после

 

опускания

 

стек

-

ла

 

в

 

результате

 

автоматического

 

обратного

 

хода

функция

 

автома

-

тического

 

обратного

 

хода

 

выпол

-

няться

 

не

 

будет

.

i

 

 

Информация

 

Функция

 

автоматического

 

реверса

 

стекла

 

активна

 

только

 

в

 

случае

 

ис

-

пользования

 

функции

 

автоматиче

-

ского

 

поднятия

активизируемой

 

поднятием

 

переключателя

 

до

 

вто

-

рого

 

положения

.

 

ОСТОРОЖНО

Во

 

избежание

 

травм

 

или

 

по

-

вреждения

 

автомобиля

 

пе

-

ред

 

закрытием

 

стекол

 

необ

-

ходимо

 

убедиться

что

 

этому

 

не

 

мешают

 

какие

-

либо

 

части

 

тела

 

или

 

предметы

.

Иначе

 

возможно

 

получение

 

травмы

 

или

 

повреждение

 

автомобиля

Объекты

 

ди

-

аметром

 

меньше

 4 

мм

 (0,16 

дюйма

), 

находящиеся

 

между

 

стеклом

 

и

 

верхним

 

уплот

-

нителем

могут

 

остаться

 

не

-

обнаруженными

 

системой

 

защиты

 

от

 

защемления

 

и

 

стекло

 

не

 

будет

 

опущено

.

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Не

 

устанавливайте

 

никаких

 

ак

-

сессуаров

 

на

 

окне

Функция

 

за

-

щиты

 

от

 

защемления

 

может

 

не

 

работать

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

 

Переключатель

 

блокировки

 

электростеклоподъемников

OPDE040023

OPDE040023

Водитель

 

может

 

заблокировать

 

переключатели

 

стеклоподъемни

-

ков

 

задних

 

дверей

 

с

 

помощью

 

пе

-

реключателя

 

блокировки

 

стекло

-

подъемников

.

Когда

 

переключатель

 

блокировки

 

электростеклоподъемников

 

нахо

-

дится

 

в

 

положении

 

блокировки

• 

Главное

 

средство

 

управления

 

со

 

стороны

 

водителя

 

позволя

-

ет

 

управлять

 

всеми

 

электро

-

стеклоподъемниками

.

• 

Пассажир

 

спереди

 

может

 

управ

-

лять

 

передним

 

пассажирским

 

электростеклоподъемником

.

• 

Пассажиры

 

сзади

 

не

 

могут

 

управлять

 

задними

 

электро

-

стеклоподъемниками

.

 

ОСТОРОЖНО

Не

 

позволяйте

 

детям

 

играть

 

со

 

стеклоподъемниками

Переключатель

 

блокиров

-

ки

 

электрического

 

стекло

-

подъемника

 

на

 

пульте

 

во

-

дительской

 

двери

 

должна

 

находиться

 

в

 

положении

 

LOCK (

блокировка

). 

Непред

-

намеренное

 

включение

 

стеклоподъемника

 

ребен

-

ком

 

может

 

привести

 

к

 

трав

-

мам

 

или

 

летальному

 

исходу

.

• 

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Для

 

предотвращения

 

воз

-

можного

 

повреждения

 

си

-

стемы

 

стеклоподъемников

 

не

 

следует

 

открывать

 

или

 

за

-

крывать

 

два

 

или

 

более

 

окон

 

одновременно

Благодаря

 

этому

 

также

 

увеличивается

 

срок

 

службы

 

предохраните

-

ля

.

• 

Запрещается

 

активировать

 

стеклоподъемник

 

с

 

основно

-

го

 

пульта

 

на

 

двери

 

водителя

 

и

 

с

 

пульта

 

на

 

конкретной

 

две

-

ри

нажимая

 

переключатели

 

одновременно

 

и

 

задавая

 

про

-

тивоположные

 

направления

 

движения

 

стекла

В

 

этом

 

слу

-

чае

 

стекло

 

останавливается

и

 

его

 

нельзя

 

ни

 

закрыть

ни

 

открыть

.

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     8      9      10      11     ..