Hyundai i30. Руководство по эксплуатации (2022 год) - часть 4

 

  Главная      Hyundai     Hyundai i30. Руководство по эксплуатации (2022 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

   

 

   

 

содержание      ..     2      3      4      5     ..

 

 

 

Hyundai i30. Руководство по эксплуатации (2022 год) - часть 4

 

 

o

ː˧˰˱ˤ˫˺

ˠˤ˦˭ˮ˟˰ˬ˭˰˱˧

˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

 

ОСТОРОЖНО

Груз

 

всегда

 

должен

 

быть

 

надежно

 

закреплен

чтобы

 

предотвратить

 

его

 

резкое

 

перемещение

 

по

 

салону

 

ав

-

томобиля

 

при

 

столкновении

 

и

 

причинение

 

травм

 

пасса

-

жирам

Запрещается

 

разме

-

щать

 

предметы

 

на

 

задних

  

сиденьях

так

 

как

 

их

 

невоз

-

можно

 

закрепить

 

должным

 

образом

В

 

случае

 

столкно

-

вения

 

они

 

могут

 

стать

 

при

-

чиной

 

травм

 

передних

 

пасса

-

жиров

.

Подголовник

 

Передние

 

и

 

задние

 

сиденья

 

авто

-

мобиля

 

оснащены

 

регулируемыми

 

подголовниками

Подголовниками

 

обеспечивается

 

комфорт

 

пасса

-

жиров

но

 

основным

 

их

 

предна

-

значением

 

является

 

защита

 

пас

-

сажиров

 

от

 

хлыстовой

 

травмы

 

и

 

других

 

травм

 

позвоночника

 

или

 

шеи

 

во

 

время

 

аварии

особенно

 

при

 

попутном

 

столкновении

 (

удар

 

сзади

). 

 

ОСТОРОЖНО

Чтобы

 

снизить

 

риск

 

серьез

-

ных

 

травм

 

или

 

смерти

 (

в

 

слу

-

чае

 

аварии

при

 

регулировке

 

подголовников

следует

 

при

-

нять

 

указанные

 

далее

 

меры

 

предосторожности

.

• 

До

 

начала

 

поездки

 

на

 

транспортном

 

средстве

 

следует

 

отрегулировать

 

подголовники

 

на

 

всех

 

пас

-

сажирских

 

сиденьях

.

• 

Поездка

 

с

 

демонтирован

-

ным

 

подголовником

 

НЕДО

-

ПУСТИМА

.

o

ː˧˰˱ˤ˫˺ˠˤ˦˭ˮ˟˰ˬ˭˰˱˧˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

• 

OLF034072N

OLF034072N

• 

Подголовник

 

должен

 

быть

 

от

-

регулирован

 

так

чтобы

 

сред

-

няя

 

часть

 

подголовника

 

нахо

-

дилась

 

на

 

высоте

 

глаз

.

• 

ЗАПРЕЩЕНО

 

регулировать

 

по

-

ложение

 

подголовника

 

сиде

-

нья

 

водителя

 

во

 

время

 

движе

-

ния

 

транспортного

 

средства

.

• 

Подголовник

 

должен

 

нахо

-

диться

 

как

 

можно

 

ближе

 

к

 

голове

 

сидящего

Не

 

исполь

-

зуйте

 

накладки

которые

 

отда

-

ляют

 

тело

 

человека

 

от

 

спинки

 

сиденья

.

• 

После

 

завершения

 

регулиров

-

ки

 

следует

 

убедиться

что

 

под

-

головник

 

зафиксирован

 

в

 

тре

-

буемом

 

положении

.

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Для

 

предотвращения

 

повреж

-

дений

 

НЕ

 

СЛЕДУЕТ

 

ударять

 

и

 

тянуть

 

подголовник

.

 

 

ВНИМАНИЕ

Если

 

на

 

заднем

 

сиденье

 

от

-

сутствуют

 

пассажиры

уста

-

навливайте

 

подголовник

 

в

 

крайнее

 

нижнее

 

положение

Подголовник

 

заднего

 

сиде

-

нья

 

может

 

ухудшать

 

задний

 

обзор

.

Подголовники

 

передних

 

си

-

дений

 

OPDE036068

OPDE036068

Для

 

обеспечения

 

комфорта

 

и

 

без

-

опасности

 

пассажиров

 

передние

 

сиденья

 

оснащены

 

регулируемы

-

ми

 

подголовниками

o

ː˧˰˱ˤ˫˺

ˠˤ˦˭ˮ˟˰ˬ˭˰˱˧

˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

OPD036010

OPD036010

Регулировка

 

по

 

высоте

 

Чтобы

 

поднять

 

подголовник

вы

-

полните

 

указанные

 

далее

 

дей

-

ствия

.

1. 

Поднимите

 

подголовник

 

в

 

тре

-

буемое

 

положение

 (1).

Чтобы

 

опустить

 

подголовник

вы

-

полните

 

указанные

 

далее

 

дей

-

ствия

.

1. 

Нажмите

 

и

 

удерживайте

 

кнопку

 

фиксатора

 (2) 

на

 

опоре

 

подго

-

ловника

.

2. 

Опустите

 

подголовник

 

в

 

требу

-

емое

 

положение

 (3).

OPD036009

OPD036009

Регулировка

 

вперед

-

назад

 (

при

 

наличии

)

Подголовник

 

можно

 

переместить

 

вперед

 

в

 3 

различных

 

положения

Для

 

этого

 

потяните

 

подголовник

 

вперед

 

до

 

срабатывания

 

фиксато

-

ра

 

в

 

желаемом

 

положении

Чтобы

 

установить

 

подголовник

 

в

 

край

-

нее

 

заднее

 

положение

полностью

 

потяните

 

его

 

вперед

 

до

 

самого

 

дальнего

 

положения

 

и

 

отпустите

OLF034015

OLF034015

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

При

 

наклоне

 

спинки

 

сиденья

 

вперед

когда

 

подушка

 

сиде

-

нья

 

и

 

подголовник

 

находятся

 

в

 

поднятом

 

состоянии

вероятно

 

соприкосновение

 

подголовни

-

ка

 

с

 

солнцезащитным

 

козырь

-

ком

 

или

 

другими

 

элементами

 

интерьера

 

транспортного

 

сред

-

ства

o

ː˧˰˱ˤ˫˺ˠˤ˦˭ˮ˟˰ˬ˭˰˱˧˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

OPD036013

OPD036013

  

Тип

 B

Тип

 B

OPDE036011

OPDE036011

  

Тип

 A

Тип

 A

Снятие

/

установка

Чтобы

 

снять

 

подголовник

выпол

-

ните

 

указанные

 

далее

 

действия

.

1. 

Наклоните

 

спинку

 

сиденья

 (2) 

с

 

помощью

 

регулятора

 

или

 

пере

-

ключателя

 (1) 

наклона

 

спинки

 

сиденья

.

2. 

Поднимите

 

подголовник

 

в

 

край

-

нее

 

верхнее

 

положение

.

3. 

Нажмите

 

кнопку

 

фиксатора

 

подголовника

 (3), 

и

 

одновре

-

менно

 

потяните

 

подголовник

 

вверх

 (4).

 

ОСТОРОЖНО

НИКОГДА

 

не

 

позволяйте

 

ко

-

му

-

либо

 

ездить

 

на

 

сидении

 

со

 

снятым

 

подголовником

.

OPD036014

OPD036014

  

Тип

 B

Тип

 B

OPDE036012

OPDE036012

  

Тип

 A

Тип

 A

Чтобы

 

установить

 

подголовник

выполните

 

указанные

 

далее

 

дей

-

ствия

.

1. 

Наклоните

 

спинку

 

сиденья

.

2. 

Установите

 

стойки

 

подголовни

-

ка

 (2) 

в

 

отверстия

одновремен

-

но

 

нажимая

 

на

 

кнопку

 

фиксато

-

ра

 (1).

o

ː˧˰˱ˤ˫˺

ˠˤ˦˭ˮ˟˰ˬ˭˰˱˧

˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

3. 

Отрегулируйте

 

подголовник

 

на

 

нужную

 

высоту

.

4. 

Наклоните

 

спинку

 

сиденья

 (4) 

с

 

помощью

 

регулятора

 

или

 

пере

-

ключателя

 (3) 

наклона

 

спинки

 

сиденья

.

 

ОСТОРОЖНО

Всегда

 

проверяйте

зафикси

-

ровался

 

ли

 

подголовник

 

на

 

место

 

после

 

переустановки

 

и

 

настройки

 

его

 

должным

 

образом

.

Подголовники

 

задних

 

сиде

-

ний

 

OPDE036069

OPDE036069

Для

 

обеспечения

 

комфорта

 

и

 

без

-

опасности

 

пассажиров

 

задние

 

си

-

денья

 

оснащены

 

подголовниками

.

OPD036017

OPD036017

Регулировка

 

по

 

высоте

Чтобы

 

поднять

 

подголовник

вы

-

полните

 

указанные

 

далее

 

дей

-

ствия

.

1. 

Поднимите

 

подголовник

 

в

 

тре

-

буемое

 

положение

 (1).

Чтобы

 

опустить

 

подголовник

вы

-

полните

 

указанные

 

далее

 

дей

-

ствия

.

1. 

Нажмите

 

и

 

удерживайте

 

кнопку

 

фиксатора

 (2) 

на

 

опоре

 

подго

-

ловника

.

2. 

Опустите

 

подголовник

 

в

 

требу

-

емое

 

положение

 (3).

o

ː˧˰˱ˤ˫˺ˠˤ˦˭ˮ˟˰ˬ˭˰˱˧˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

 

Сиденья

 

с

 

обогревом

 

и

 

вен

-

тиляцией

Обогреватели

 

сидений

 (

при

 

наличии

Обогреватели

 

сидений

 

предна

-

значены

 

для

 

обогрева

 

сидений

 

в

 

холодную

 

погоду

.

 

ОСТОРОЖНО

Обогреватель

 

сиденья

 

мо

-

жет

 

стать

 

причиной

 

ТЯЖЕ

-

ЛЫХ

 

ОЖОГОВ

 

даже

 

при

 

низ

-

кой

 

температуре

особенно

 

при

 

длительном

 

использова

-

нии

.

Пассажиры

 

должны

 

быть

 

в

 

состоянии

 

почувствовать

что

 

сиденье

 

становится

 

слишком

 

горячим

и

 

своев

-

ременно

 

выключить

 

обогре

-

ватель

.

Люди

которые

 

не

 

могут

 

определить

 

изменение

 

тем

-

пературы

 

или

 

боль

 

в

 

коже

должны

 

соблюдать

 

крайнюю

 

осторожность

Особенно

 

это

 

касается

 

следующих

 

типов

 

пассажиров

:

• 

младенцы

дети

лица

 

по

-

жилого

 

возраста

 

или

 

неде

-

еспособные

 

лица

а

 

также

 

недавно

 

выписанные

 

паци

-

енты

;

• 

люди

 

с

 

чувствительной

 

ко

-

жей

;

• 

утомленные

 

люди

;

• 

интоксицированные

 

люди

;

• 

люди

 

под

 

воздействием

 

медицинских

 

препаратов

которые

 

могут

 

вызвать

 

дремоту

 

или

 

сонливость

.

 

ОСТОРОЖНО

НИКОГДА

 

не

 

кладите

 

на

 

си

-

денье

 

предметы

которые

 

могут

 

мешать

 

теплопередаче

 

от

 

обогревателя

 

сиденья

 (

на

-

пример

покрывала

 

или

 

по

-

душки

). 

Это

 

может

 

вызвать

 

перегрев

 

обогревателя

 

сиде

-

нья

 

и

 

стать

 

причиной

 

ожога

 

или

 

повреждения

 

сиденья

.

o

ː˧˰˱ˤ˫˺

ˠˤ˦˭ˮ˟˰ˬ˭˰˱˧

˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Чтобы

 

предотвратить

 

повреж

-

дения

 

сидений

 

и

 

обогревателей

 

сидений

обратите

 

внимание

 

на

 

указанную

 

далее

 

информацию

.

• 

Запрещается

 

использование

 

для

 

чистки

 

сидений

 

раство

-

рителей

таких

 

как

 

разбави

-

тель

 

краски

бензол

спирт

 

и

 

бензин

.

• 

Не

 

следует

 

класть

 

на

 

сиде

-

нье

 

с

 

обогревом

 

тяжелые

 

или

 

острые

 

предметы

.

• 

Не

 

следует

 

производить

 

за

-

мену

 

чехлов

 

на

 

сиденьях

При

 

этом

 

возможно

 

повреждение

 

нагревательных

 

элементов

 

системы

 

подогрева

 

сидений

.

OPDE036015

OPDE036015

  

Тип

 A

Тип

 A

  

Тип

 B

Тип

 B

При

 

работающем

 

двигателе

 

вклю

-

чить

 

обогреватель

 

сиденья

 

води

-

теля

 

или

 

пассажира

.

Если

 

погода

 

теплая

 

или

 

если

 

функция

 

подогрева

 

сидений

 

не

 

требуется

выключатели

 

должны

 

быть

 

установлены

 

в

 

положение

 

«

выключено

».

• 

При

 

каждом

 

нажатии

 

выключа

-

теля

 

температурный

 

режим

 

си

-

денья

 

изменяется

 

следующим

 

образом

:

OFF 

ВЫКЛ

.»)

ВЫСОКИЙ

 

(

)

НИЗКИЙ

 ( )

СРЕДНИЙ

 

(

)

• 

Если

 

при

 

работающем

 

обогрева

-

теле

 

удерживать

 

переключатель

 

нажатым

 

дольше

 1,5 

секунд

обогреватель

 

сиденья

 

отклю

-

чится

.

• 

По

 

умолчанию

 

при

 

включении

 

зажигания

 

переключатель

 

обо

-

гревателя

 

сиденья

 

находится

 

в

 

разомкнутом

 

положении

.

i

 

 

Информация

 

Если

 

переключатель

 

системы

 

по

-

догрева

 

системы

 

находится

 

в

 

поло

-

жении

 «ON» (

Вкл

.), 

система

 

подо

-

грева

 

сидений

 

выключается

 

или

 

включается

 

автоматически

 

в

 

зави

-

симости

 

от

 

температуры

 

сидений

.

o

ː˧˰˱ˤ˫˺ˠˤ˦˭ˮ˟˰ˬ˭˰˱˧˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

Переднее

 

сиденье

 

с

 

вентиля

-

цией

 (

при

 

наличии

)

OPDE036016

OPDE036016

Система

 

вентиляции

 

сидений

 

обе

-

спечивает

 

охлаждение

 

передних

 

сидений

 

путем

 

подачи

 

воздуха

 

че

-

рез

 

небольшие

 

вентиляционные

 

отверстия

 

в

 

поверхности

 

подушек

 

и

 

спинок

 

сидений

Если

 

работа

 

системы

 

вентиляции

 

сидений

 

не

 

требуется

то

 

пере

-

ключатели

 

должны

 

быть

 

разом

-

кнуты

.

При

 

работающем

 

двигателе

 

на

-

жмите

  

переключатель

 

для

 

охлаж

-

дения

 

сиденья

 

водителя

 

или

 

пе

-

реднего

 

пассажира

 (

при

 

наличии

). 

• 

При

 

каждом

 

нажатии

 

кнопки

 

сила

 

воздушной

 

струи

 

изменя

-

ется

 

следующим

 

образом

:

OFF 

ВЫКЛ

.»)

ВЫСОКИЙ

 

(

)

НИЗКИЙ

 ( )

СРЕДНИЙ

 

(

)

• 

Если

 

во

 

время

 

работы

 

системы

 

вентиляции

 

сидений

 

нажать

 

и

 

удерживать

 

переключатель

 

бо

-

лее

 1,5 

с

система

 

выключится

.

• 

По

 

умолчанию

  

после

 

включения

 

зажигания

 

вентиляция

 

сидений

 

выключена

.

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Для

 

предотвращения

 

поврежде

-

ния

 

системы

 

вентиляции

 

сидений

:

• 

используйте

 

вентиляцию

 

сиде

-

ний

 

ТОЛЬКО

если

 

включена

 

си

-

стема

 

климат

-

контроля

исполь

-

зование

 

вентиляции

 

сидений

 

в

 

течение

 

длительного

 

времени

 

с

 

выключенной

 

системой

 

кли

-

мат

-

контроля

 

может

 

вызвать

 

не

-

исправность

 

системы

 

вентиля

-

ции

 

сидений

.

• 

Запрещается

 

использование

 

для

 

чистки

 

сидений

 

растворителей

таких

 

как

 

разбавитель

 

краски

бензол

спирт

 

и

 

бензин

.

• 

Следует

 

избегать

 

попадания

 

жидкости

 

на

 

передние

 

сиденья

при

 

этом

 

вентиляционные

 

отвер

-

стия

 

могут

 

быть

 

блокированы

что

 

приведет

 

к

 

повреждению

 

си

-

стемы

.

• 

Не

 

кладите

 

под

 

сиденья

 

такие

 

предметы

как

 

пластиковые

 

па

-

кеты

 

или

 

газеты

Они

 

могут

 

бло

-

кировать

 

забор

 

воздуха

пре

-

пятствуя

 

надлежащей

 

работе

 

системы

 

вентиляции

.

• 

Не

 

следует

 

производить

 

замену

 

чехлов

 

на

 

сиденьях

Это

 

может

 

повредить

 

систему

 

вентиляции

 

сидений

• 

Если

 

система

 

вентиляции

 

не

 

ра

-

ботает

выключите

 

и

 

снова

 

вклю

-

чите

 

двигатель

Если

 

ничего

 

не

 

изменилось

рекомендуется

 

об

-

ратиться

 

к

 

официальному

 

диле

-

ру

 HYUNDAI 

для

 

проверки

 

транс

-

портного

 

средства

.

o

ː˧˰˱ˤ˫˺

ˠˤ˦˭ˮ˟˰ˬ˭˰˱˧

˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

ˏ˄ˋˌˇˀ˄ˆˍˎʿːˌˍːˑˇ

ˏ˄ˋˌˇˀ˄ˆˍˎʿːˌˍːˑˇ

В

 

этом

 

разделе

 

приводится

 

опи

-

сание

 

надлежащего

 

использова

-

ния

 

ремней

 

безопасности

Также

 

указываются

 

некоторые

 

из

 

недо

-

пустимых

 

действий

 

при

 

использо

-

вании

 

ремней

 

безопасности

.

Меры

 

предосторожности

 

при

 

использовании

 

ремней

 

безопасности

 

Перед

 

началом

 

поездки

 

следует

 

пристегнуть

 

ремень

 

безопасности

 

и

 

убедиться

что

 

все

 

пассажиры

 

также

 

сделали

 

это

Система

 

поду

-

шек

 

безопасности

 

является

 

толь

-

ко

 

дополнением

 

к

 

ремням

 

безо

-

пасности

 

и

 

не

 

может

 

заменить

 

их

В

 

большинстве

 

стран

 

требуется

чтобы

 

все

 

люди

 

в

 

транспортном

 

средстве

 

были

 

пристегнуты

 

рем

-

нями

 

безопасности

.

 

ОСТОРОЖНО

При

 

движении

 

автомобиля

 

ВСЕ

 

пассажиры

 

должны

 

быть

 

при

-

стегнуты

 

ремнями

 

безопасно

-

сти

При

 

регулировке

 

и

 

присте

-

гивании

 

ремней

 

безопасности

 

должны

 

быть

 

приняты

 

указан

-

ные

 

далее

 

меры

 

предосторож

-

ности

.

• 

Детей

 

в

 

возрасте

 

до

 13 

лет

 

следует

 

перевозить

 

на

 

заднем

 

сиденье

правильно

 

пристег

-

нув

 

ремнями

 

безопасности

.

• 

Запрещено

 

перевозить

 

детей

 

на

 

переднем

 

сиденье

если

 

не

 

отключена

 

подушка

 

без

-

опасности

При

 

размещении

 

ребенка

 

на

 

переднем

 

сиденье

 

переместите

 

сиденье

 

как

 

мож

-

но

 

дальше

 

назад

 

и

 

пристегни

-

те

 

ребенка

 

с

 

помощью

 

ремня

 

безопасности

• 

ЗАПРЕЩАЕТСЯ

 

пристегивать

 

поясной

 

частью

 

ремня

 

безо

-

пасности

 

пассажирского

 

си

-

денья

 

детей

 

или

 

младенцев

.

• 

ЗАПРЕЩАЕТСЯ

 

управлять

 

транспортным

 

средством

 

при

 

откинутой

 

спинке

 

сиденья

.

• 

Запрещается

 

сажать

 

детей

 

на

 

одно

 

сиденье

 

или

 

пристеги

-

вать

 

их

 

одним

 

ремнем

.

• 

Запрещено

 

пропускать

 

плече

-

вой

 

ремень

 

под

 

рукой

 

или

 

за

 

спиной

.

• 

Никогда

 

не

 

накидывайте

 

ре

-

мень

 

безопасности

 

поверх

 

хрупких

 

предметов

В

 

случае

 

резкого

 

торможения

 

или

 

стол

-

кновения

 

они

 

могут

 

быть

 

по

-

вреждены

 

ремнем

• 

Запрещается

 

использование

 

перекрученного

 

ремня

 

без

-

опасности

Перекрученный

 

ремень

 

безопасности

 

не

 

обе

-

спечит

 

надлежащей

 

защиты

 

в

 

случае

 

аварии

.

• 

Недопустимо

 

использование

 

поврежденного

 

ремня

 

безо

-

пасности

.

• 

Недопустимо

 

пристегивание

 

язычка

 

ремня

 

безопасности

 

к

 

пряжке

 

другого

 

сиденья

.

o

ː˧˰˱ˤ˫˺ˠˤ˦˭ˮ˟˰ˬ˭˰˱˧˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

• 

ЗАПРЕЩАЕТСЯ

 

отстегивать

 

ремень

 

безопасность

 

во

 

вре

-

мя

 

поездки

Это

 

может

 

при

-

вести

 

к

 

потере

 

управления

 

транспортным

 

средством

 

и

 

стать

 

причиной

 

аварии

.

• 

Следует

 

убедиться

что

 

ничто

 

не

 

мешает

 

фиксации

 

язычка

 

в

 

пряжке

 

ремня

 

безопасности

Это

 

может

 

помешать

 

надлежа

-

щей

 

фиксации

 

язычка

 

в

 

пряж

-

ке

.

• 

Не

 

допускается

 

внесение

 

вла

-

дельцем

 

автомобиля

 

таких

 

изменений

 

или

 

дополнений

 

в

 

конструкцию

которые

 

либо

 

будут

 

препятствовать

 

нор

-

мальной

 

работе

 

устройств

 

натяжения

 

ремней

 

безопасно

-

сти

или

 

будут

 

препятствовать

 

регулировке

 

натяжения

 

рем

-

ня

.

 

ОСТОРОЖНО

Поврежденные

 

ремни

 

без

-

опасности

 

и

 

механизмы

 

на

-

тяжения

 

не

 

будут

 

работать

 

должным

 

образом

Необхо

-

димо

 

производить

 

замену

:

• 

изношенных

загрязнен

-

ных

 

или

 

поврежденных

 

ля

-

мок

;

• 

поврежденных

 

деталей

.

• 

После

 

аварии

 

должна

 

быть

 

заменена

 

вся

 

система

 

рем

-

ней

 

безопасности

 

в

 

сборе

даже

 

при

 

отсутствии

 

види

-

мых

 

повреждений

.

Предупреждающий

 

сигнал

 

ремня

 

безопасности

 

Предупреждение

 

о

 

непристег

-

нутых

 

ремнях

 

безопасности

OAM032161L

OAM032161L

  

Приборная

 

панель

Приборная

 

панель

Предупреждение

 

о

 

непристегну

-

том

 

ремне

 

безопасности

 

водителя

 

В

 

качестве

 

напоминания

 

для

 

во

-

дителя

 

контрольная

 

лампа

 

ремня

 

безопасности

 

водителя

 

и

 

пасса

-

жира

 

переднего

 

сиденья

 

будет

 

гореть

 

приблизительно

 6 

секунд

 

каждый

 

раз

когда

 

включается

 

за

-

жигание

.

o

ː˧˰˱ˤ˫˺

ˠˤ˦˭ˮ˟˰ˬ˭˰˱˧

˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

Если

 

ремень

 

безопасности

 

не

 

при

-

стегнут

 

при

 

включении

 

зажигания

 

или

 

если

 

он

 

отстегнут

 

после

 

вклю

-

чения

 

зажигания

контрольная

 

лампа

 

соответствующего

 

ремня

 

безопасности

 

будет

 

гореть

 

до

 

тех

 

пор

пока

 

он

 

не

 

будет

 

пристегнут

.

Если

 

начать

 

движение

не

 

при

-

стегнув

 

ремень

или

 

отстегнуть

 

ремень

 

во

 

время

 

движения

 

со

 

скоростью

 

менее

 20 

км

/

ч

соот

-

ветствующая

 

контрольная

 

лампа

 

будет

 

продолжать

 

гореть

пока

 

ре

-

мень

 

безопасности

 

не

 

будет

 

при

-

стегнут

.

Если

 

ремень

 

безопасности

 

не

 

пристегнут

а

 

скорость

 

движения

 

автомобиля

 

превышает

 20 

км

/

ч

в

 

течение

 

примерно

 100 

секунд

 

будет

 

звучать

 

предупреждающий

 

сигнал

а

 

соответствующая

 

кон

-

трольная

 

лампа

 

будет

 

мигать

.

OTLE035082

OTLE035082

Сигнал

 

о

 

непристегнутом

 

ремне

 

безопасности

 

переднего

 

пассажи

-

ра

В

 

качестве

 

напоминания

 

кон

-

трольная

 

лампа

 

ремня

 

безопасно

-

сти

 

пассажира

 

переднего

 

сиденья

 

будет

 

гореть

 

приблизительно

 6 

се

-

кунд

 

каждый

 

раз

когда

 

включает

-

ся

 

зажигание

независимо

 

от

 

того

пристегнут

 

ли

 

ремень

.

Если

 

ремень

 

безопасности

 

не

 

при

-

стегнут

 

при

 

включении

 

зажигания

 

или

 

если

 

он

 

отстегнут

 

после

 

вклю

-

чения

 

зажигания

контрольная

 

лампа

 

соответствующего

 

ремня

 

безопасности

 

будет

 

гореть

 

до

 

тех

 

пор

пока

 

он

 

не

 

будет

 

пристегнут

.

Если

 

начать

 

движение

не

 

при

-

стегнув

 

ремень

или

 

отстегнуть

 

ремень

 

во

 

время

 

движения

 

со

 

скоростью

 

менее

 20 

км

/

ч

соот

-

ветствующая

 

контрольная

 

лампа

 

будет

 

продолжать

 

гореть

пока

 

ре

-

мень

 

безопасности

 

не

 

будет

 

при

-

стегнут

.

Если

 

ремень

 

безопасности

 

не

 

пристегнут

а

 

скорость

 

движения

 

автомобиля

 

превышает

 20 

км

/

ч

в

 

течение

 

примерно

 100 

секунд

 

будет

 

звучать

 

предупреждающий

 

сигнал

а

 

соответствующая

 

кон

-

трольная

 

лампа

 

будет

 

мигать

.

o

ː˧˰˱ˤ˫˺ˠˤ˦˭ˮ˟˰ˬ˭˰˱˧˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

 

ОСТОРОЖНО

Если

 

при

 

движении

 

ремень

 

безопасности

 

переднего

 

пас

-

сажирского

 

сиденья

 

нахо

-

дится

 

в

 

неправильном

 

поло

-

жении

возможна

 

ошибка

 

в

 

работе

 

системы

 

предупреж

-

дения

 

о

 

непристегнутых

 

рем

-

нях

 

безопасности

Важно

чтобы

 

водитель

 

сообщил

 

пассажиру

 

правила

 

посадки

 

в

 

автомобиль

которые

 

при

-

ведены

 

в

 

данном

 

руковод

-

стве

.

• 

i

 

 

Информация

 

Контрольная

 

лампа

 

ремня

 

безо

-

пасности

 

переднего

 

пассажира

 

располагается

 

на

 

центральной

 

приборной

 

панели

.

• 

Несмотря

 

на

 

то

 

что

 

переднее

 

пас

-

сажирское

 

сиденье

 

свободно

ин

-

дикатор

 

ремня

 

безопасности

 

бу

-

дет

 

мигать

 

или

 

гореть

 

в

 

течение

 

секунд

.

• 

Предупреждение

 

о

 

необходимо

-

сти

 

пристегнуть

 

ремень

 

безопас

-

ности

 

для

 

пассажирского

 

сиденья

 

переднего

 

ряда

 

могут

 

срабаты

-

вать

 

если

 

на

 

это

 

место

 

положен

 

багаж

.

OPDEN030084

OPDEN030084

Сигнал

 

о

 

непристегнутом

 

ремне

 

безопасности

 

заднего

 

ряда

 

В

 

качестве

 

напоминания

 

кон

-

трольная

 

лампа

 

ремня

 

безопасно

-

сти

 

пассажиров

 

сидений

 

заднего

 

ряда

 

будет

 

гореть

 

приблизительно

 

секунд

 

каждый

 

раз

когда

 

вклю

-

чается

 

зажигание

независимо

 

от

 

того

пристегнут

 

ли

 

ремень

.

После

 

этого

 

контрольная

 

лампа

 

соответствующего

 

ремня

 

безо

-

пасности

 

заднего

 

сиденья

 

будет

 

гореть

 

примерно

 35 

секунд

если

 

действительно

 

любое

 

из

 

следую

-

щих

 

условий

:

o

ː˧˰˱ˤ˫˺

ˠˤ˦˭ˮ˟˰ˬ˭˰˱˧

˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

 

-

вы

 

двигаетесь

 

со

 

скоростью

 

более

 9 

км

/

ч

когда

 

ремень

 

без

-

опасности

 

заднего

 

сиденья

 

не

 

пристегнут

;

 

-

ремень

 

безопасности

 

задне

-

го

 

сиденья

 

отстегнут

 

во

 

время

 

движения

 

со

 

скоростью

 

менее

 

20 

км

/

ч

.

Контрольная

 

лампа

 

погаснет

как

 

только

 

ремень

 

безопасности

 

за

-

днего

 

сиденья

 

будет

 

пристегнут

.

Если

 

ремень

 

безопасности

 

задне

-

го

 

сиденья

 

не

 

пристегнут

когда

 

вы

 

двигаетесь

 

со

 

скоростью

 

более

 

20 

км

/

ч

соответствующая

 

кон

-

трольная

 

лампа

 

ремня

 

безопасно

-

сти

 

будет

 

мигать

 

в

 

течение

 35 

се

-

кунд

 (

при

 

этом

 

также

 

буде

 

звучать

 

предупреждающий

 

сигнал

).

Если

 

пристегнуть

 

и

 

отстегнуть

 

по

-

ясный

/

плечевой

 

ремень

 

безопас

-

ности

 

пассажира

 

заднего

 

сиденья

 

дважды

 

в

 

течение

 9 

секунд

 

после

 

пристегивания

 

ремня

соответ

-

ствующая

 

контрольная

 

лампа

 

не

 

сработает

.

Система

 

ремней

 

безопасно

-

сти

 

Поясно

-

плечевой

 

ремень

 

без

-

опасности

 

ODH033055

ODH033055

Чтобы

 

пристегнуть

 

ремень

 

безо

-

пасности

выполните

 

указанные

 

далее

 

действия

Необходимо

 

вытянуть

 

ремень

 

из

 

втягивающего

 

устройства

 

и

 

вста

-

вить

 

металлический

 

язычок

 (1) 

в

 

пряжку

 (2). 

При

 

фиксации

 

язычка

 

в

 

пряжке

 

должен

 

раздаться

 

отчет

-

ливый

 

щелчок

.

ODH033053

ODH033053

Поясная

 

часть

 

ремня

 (1) 

должна

 

прилегать

 

к

 

бедрам

а

 

плечевая

 

(2) 

 

к

 

груди

Длина

 

ремня

 

безопасности

 

ав

-

томатически

 

регулируется

 

после

 

того

как

 

поясная

 

его

 

часть

 

бу

-

дет

 

отрегулирована

 

вручную

 

для

 

плотного

 

прилегания

 

к

 

бедрам

При

 

плавном

медленном

 

накло

-

не

 

вперед

 

длина

 

ремня

 

будет

 

со

-

ответственно

 

увеличиваться

В

 

случае

 

резкого

 

торможения

 

или

 

столкновения

 

ремень

 

будет

 

за

-

блокирован

 

в

 

текущем

 

положе

-

нии

Ремень

 

также

 

заблокируется

 

при

 

слишком

 

резком

 

наклоне

 

впе

-

ред

.

o

ː˧˰˱ˤ˫˺ˠˤ˦˭ˮ˟˰ˬ˭˰˱˧˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Если

 

не

 

удается

 

вытянуть

 

до

-

статочную

 

длину

 

ремня

 

из

 

втя

-

гивающего

 

устройства

следу

-

ет

 

сильно

 

потянуть

 

за

 

ремень

 

и

 

отпустить

После

 

отпускания

 

можно

 

будет

 

плавно

 

вытянуть

 

ремень

 

на

 

требуемую

 

длину

.

ODH033056

ODH033056

 

ОСТОРОЖНО

В

 

случае

 

ненадлежащей

 

ре

-

гулировки

 

ремня

 

безопас

-

ности

 

риск

 

получения

 

се

-

рьезной

 

травмы

 

при

 

аварии

 

увеличивается

При

 

регули

-

ровке

 

ремней

 

безопасности

 

должны

 

быть

 

приняты

 

ука

-

занные

 

далее

 

меры

 

предо

-

сторожности

.

• 

Расположить

 

поясную

 

часть

 

ремня

 

безопасности

 

как

 

можно

 

ниже

 

через

 

бе

-

дра

но

 

не

 

на

 

талии

чтобы

 

было

 

удобно

Это

 

позволит

 

при

 

столкновении

 

погло

-

щать

 

силу

 

удара

 

крепкими

 

тазовыми

 

костями

умень

-

шая

 

вероятность

 

внутрен

-

них

 

травм

.

• 

Расположить

 

одну

 

руку

 

под

 

плечевой

 

лямкой

а

 

другую

 

поверх

 

ремня

как

 

показа

-

но

 

на

 

рисунке

.

• 

Крепление

 

плечевой

 

лямки

 

должно

 

быть

 

зафиксирова

-

но

 

на

 

требуемой

 

высоте

• 

Недопустимо

 

проклады

-

вать

 

плечевую

 

лямку

 

через

 

шею

 

или

 

лицо

.

o

ː˧˰˱ˤ˫˺

ˠˤ˦˭ˮ˟˰ˬ˭˰˱˧

˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

Регулировка

 

высоты

 

Для

 

обеспечения

 

максимального

 

комфорта

 

и

 

безопасности

 

высота

 

крепления

 

плечевой

 

лямки

 

может

 

быть

 

отрегулирована

 

в

 

одно

 

из

 

че

-

тырех

 

положений

.

Плечевая

 

лямка

 

должна

 

прохо

-

дить

 

через

 

грудь

 

и

 

середину

 

плеча

 

со

 

стороны

 

двери

а

 

не

 

по

 

шее

.

OPD036025

OPD036025

  

Переднее

 

сиденье

Переднее

 

сиденье

Для

 

регулировки

 

высоты

 

крепле

-

ния

 

ремня

 

безопасности

 

следует

 

сместить

 

регулятор

 

высоты

 

в

 

тре

-

буемое

 

положение

.

Чтобы

 

поднять

 

регулятор

 

высоты

переместите

 

его

 

вверх

 (1). 

Чтобы

 

опустить

 

регулятор

 

высоты

пере

-

местите

 

его

 

вниз

 (3), 

удерживая

 

нажатой

 

кнопку

 

регулятора

 

высо

-

ты

 (2).

Отпустите

 

кнопку

чтобы

 

зафик

-

сировать

 

крепление

Попробуйте

 

сдвинуть

 

регулятор

 

высоты

что

-

бы

 

убедиться

 

в

 

том

что

 

он

 

зафик

-

сирован

 

на

 

месте

.

ODH033057

ODH033057

Чтобы

 

отстегнуть

 

ремень

 

без

-

опасности

следует

 

выполнить

 

указанные

 

далее

 

действия

Нажать

 

на

 

кнопку

 

отстегивания

 

пряжки

 (1) 

на

 

замке

 

ремня

 

безо

-

пасности

.

В

 

отстегнутом

 

состоянии

 

лямка

 

ремня

 

безопасности

 

должна

 

авто

-

матически

 

сматываться

 

втягива

-

ющим

 

устройством

Если

 

этого

 

не

 

происходит

проверьте

не

 

пере

-

кручен

 

ли

 

ремень

а

 

затем

 

повто

-

рите

 

попытку

.

o

ː˧˰˱ˤ˫˺ˠˤ˦˭ˮ˟˰ˬ˭˰˱˧˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

Ремень

 

безопасности

 

цен

-

трального

 

заднего

 

сиденья

 

(3-

точечный

 

ремень

 

безопас

-

ности

 

центрального

 

заднего

 

сиденья

)   

1. 

OPDE036070

OPDE036070

Вставьте

 

язычок

 (A) 

в

 

пряжку

 

(A’) 

таким

 

образом

чтобы

 

раз

-

дался

 

щелчок

свидетельствую

-

щий

 

о

 

том

что

 

защелка

 

закры

-

та

Проверьте

не

 

перекручен

 

ли

 

ремень

2. 

OPDE036071

OPDE036071

Потяните

 

за

 

язычок

 (B) 

и

 

вставь

-

те

 

его

 

в

 

пряжку

 (B’) 

таким

 

обра

-

зом

чтобы

 

раздался

 

щелчок

свидетельствующий

 

о

 

том

что

 

защелка

 

закрыта

Проверьте

не

 

перекручен

 

ли

 

ремень

.

При

 

использовании

 

ремня

 

безо

-

пасности

 

пассажирами

находя

-

щимися

 

на

 

центральном

 

заднем

 

сиденье

необходимо

 

исполь

-

зовать

 

пряжку

 

с

 

маркировкой

 

«CENTER» (

Центральный

).

 

ОСТОРОЖНО

Металлический

 

язычок

 (A) 

должен

 

всегда

 

быть

 

встав

-

лен

 

в

 

пряжку

 (A).

i

 

 

Информация

 

Если

 

ремень

 

безопасности

 

не

 

вытя

-

гивается

 

из

 

втягивающего

 

меха

-

низма

потяните

 

ремень

 

с

 

силой

 

и

 

отпустите

 

его

После

 

отпускания

 

можно

 

будет

 

плавно

 

вытянуть

 

ре

-

мень

 

на

 

требуемую

 

длину

.

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     2      3      4      5     ..