Chery Kimo / Chery серии S12. Руководство по эксплуатации (2013 год) - часть 4

 

  Главная      Chery     Chery Kimo / Chery серии S12. Руководство по эксплуатации (2013 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

   

 

   

 

содержание      ..     2      3      4     

 

 

 

 

Chery Kimo / Chery серии S12. Руководство по эксплуатации (2013 год) - часть 4

 

 



98 – ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Проверка уровня охлаждающей 
жидкости

Расширительный бачок системы охлаж-
дения двигателя находится под капотом 
справа по ходу движения автомобиля. 
Уровень охлаждающей жидкости в бач-
ке должен находиться между метками 
MIN и MAX при холодном двигателе. 
При прогретом двигателе уровень мо-
жет привышать отметку MAX.
Добавить охлаждающую жидкость мож-
но через заливную горловину радиато-
ра или расширительного бачка.
1. Споcоб заливки охлаждающей жид-
кости через крышку заливной горло-
вины. Если двигатель в холодном со-
стоянии, поверните крышку по часовой 
стрелке и надавите, чтобы открыть ее. 
Затем залейте охлаждающую жидкость 
до тех пор, пока не увидите ее в горло-
вине. Затяните крышку про тив часовой 
стрелки, заведите дви 

гатель и дайте 

ему поработать на холостом ходу при-
мерно 1 мину ту. Затем выключите дви-
гатель. Откройте крышку и долейте 
охлаждающую жидкость так, что  бы ее 
опять было видно в горло вине.

  Не смешивайте охлаж-

дающие жидкости разных цветов
и типов.

2. Способ заливки охлаждающей жид-
кости в расширительный бачок: В слу-
чае если двигатель холодный, открой-
те крышку заливной горловины бачка. 
Объем заливаемой жидкос ти не должен 
выходить за отмет ки MIN и MAX.
Регулярно проверяйте уровень содер-
жимого во вспомогательном радиа-
торе, своевременно заливай 

те в него 

жидкость.

  Не открывайте крышку бач-

ка основного и вспомогательного 
радиаторов при разогретом двига-
теле; иначе охлаждающая жидкость 
выплеснется из системы охлажде-
ния, что может стать причиной трав-
мы или повреждения окружающих 

деталей.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ – 99

Охлаждающую жидкость мож 

но зали-

вать только в холодный двигатель. Если 
жидкость необ ходимо засить при расо-
гретом двигателе, подождите 10 минут, 
чтобы двигатель остыл. Открой 

те ба-

чок на четверть оборота, чтобы осла-
бить давление и подождите некоторое 
время, прежде чем полностью открыть 
крышку. Пожалуйста, заливайте охлаж-
дающую жидкость, отве чающую специ-
фикации автомо биля.

  Не мойте в охлаждающей 

жид кости руки или одежду, так как 
она токсична. При заливке охлаж-
дающей жид 

кости следует быть 

чрезвычайно осторожным, чтобы не 
пролить охлаждающую жидкость на 
дру гие детали двигателя. При попа-
дании жидкости на кожу или глаза, 
пожалуйста, промойте поврежден-
ную поверхность водой и немед-
ленно обратитесь за медицинской 
помощью.

Применение охлаждающей жид 

кости 

в правильной концентра ции не только 
предотвратит замер 

зание двигателя 

зимой, но также в течение всего года 
будет предохранять его от коррозии. 
Современ ные 

двигатели 

работают 

при очень высокой температуре; плохая 
охлаждающая жидкость не может обе-
спечить достаточную защиту системы 
охлаждения от коррозии. Поэтому, по-
жалуйста, используй 

те охлаждающую 

жидкость, отве 

чающую спецификации 

CHERY, и, ни в коем случае, не заменяй-
те ее водой. О вместительности систе-
мы охлаждения можно узнать в главе 
«Параметры емкости и тех 

ническое 

описание».

100 – ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Проверка уровня жидкости 
гидроусилителя рулевого 
управления

Уровень жидкости должен быть на
отметке MAX при холодном двигателе.
Необходимо заливать указанную жид-
кость, если уровень жидкости ниже
отметки MIN.

Система стеклоомывателей

Жидкость для систем стеклоомы-
вателей ветрового и заднего сте 

кол 

заливается в один бачок. При необхо-
димости залейте воду и жидкость для 
стеклоомывателя в пропорции 1:20.
Плотно закройте бачок после наполне-
ния.

Проверка щетки 
стеклоочистителя

Проведите пальцем по краю щет ки, что-
бы проверить ее шерохова тость. Жир, 
смазочные вещества и топливо могут 
повредить щетку стекло 

очистителя. 

Для очистки щетки стеклоочистителя 
рекомендуется использовать жидкость 
стеклоочи стителя.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ – 101

Замена щетки стеклоочистителя

Поднимите рычаг стеклоочистите 

ля 

и  расположите его под пря мым углом 
к щетке стеклоочисти 

теля. В случае 

демонтажа щетки, пожалуйста, нажми-
те на зажим в направлении, указанном 
стрелка 

ми на рисунке выше, чтобы 

осла бить крепеж щетки, и потяните ры-
чаг в  обратном направлении.

ШИНЫ

При заправке топлива следует прове-
рять давление в шинах (включая запас-
ное колесо) после того, как они осты-
нут. Рекомен дуемое давление в шинах 
указано в главе «Параметры емкости и 
техническое описание».
Пожалуйста, следите за правиль 

ным 

давлением в шинах при силь 

ных на-

срузках и езде на больших скоростях. 
Недостаточное давление в шинах мо-
жет привести к  умень шению стабиль-
ности, увеличению тряски, быстрому 
стиранию шин, а также к повреждению, 
которое может стать причиной аварии.
Пожалуйста, езжайте медленно, 
если Вам надо съехать на обочи-
ну. Когда это возможно, пожа 

луйста, 

располагайте колеса пер пендикулярно 
обочине и избегай 

те наезда на 

вертикальные и острые препятствия. 
Будьте осторожны, чтобы не поцарапать 
бок шины при парковке.

Следует периодически проверять по-
верхность шины на наличие порезов, 
инородных частиц или неровного сти-
рания. Неровно стертый протектор ука-
зывает на возможность неправильного 
поло жения  колеса.

Существуют узаконенные ограни чения 
на допустимую глубину стирания про-
тектора. Пожалуй ста, обратите внима-
ние на то, что изношенным считается 
протек 

тор, стершийся до 3 мм, при 

этом эксплуатационные качества и бе-
лопасность шины значительно снижа-
ются. В этом случае шину необходимо 
заменить.

102 – ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

  Пожалуйста, соблюдайте 

меры предосторожности по защите 
окружающей среды при утилизации 
непригодных для эксплуатации шин. 
Как только позволят дорожные усло-
вия, пожалуйста, зимние шины на 
летние, чтобы сократить потребле-
ние топлива и умень шить шум.

Замена шин

Шины Вашего автомобиля подо-
браны так, чтобы обеспечить наилуч-
шую управляемость, комфорт и без 
о пасность. Если Вы хотите узнать какие 
еще типы шин и дисков колес можно 
использовать на данном автомобиле, 
пожалуйста, проконсульти 

руйтесь со 

специалистами в Авто ризованном Цен-
тре CHERY. При установке шин, реко-
мендуется использовать запасные де-
тали от производителя или сле довать 
предложениям авторизо 

ванного цен-

тра продаж и техни 

ческого обслужи-

вания CHERY. Размер используемых 
шин влияет на показания спидометра.
Он не будет показывать правильную 
ско рость, если размер шин (диаметр) 
отличен от размера шин произво-
дителя.

 Неисправные шины и диски 

колес могут привести к авари 

ям, 

на которые не распростра 

няется

гарантия.

 Если Вы хотите установить 

нестандартные шины или дис ки, на-
пример, пожалуйста, выпол 

няйте 

соответствующие требования на-
стоящего Руководства или прокон-
сультируйтесь со специалиста 

ми 

в Авторизованном Центре CHERY.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ – 103

Цепь противоскольжения

Цепь противоскольжения может быть 
использована с летними или зимними 
шинами, но толь ко на ведущих (перед-
них) колесах.
Перед  установкой цепи противосколь-
жения следует снять декоративный 
колпак коле 

са, чтобы избежать его 

поврежде 

ния. Колпак следует поста-

вить на место сразу же после того, как 
будет снята цепь противосколь жения.

  1. При использовании 

цепи противоскольжения скорость 
не должна превышать 50 км/ч.
2. Цепь противоскольжения сле дует 
снимать, если на дороге нет снега.

Ремень привода 
вспомогательных агрегатов

Приводной ремень является одной 
из деталей, подвергающихся наи-
большей нагрузке, поэтому качество 
ремня должно быть безупречным и от-
вечать рабочим требованиям.
При замене приводного ремня, ремень 
такого же размера может не соответ-
ствовать необходимым требованиям. 
Из соображений безопасности, по-
жалуйста, используйте только ремни 
производства CHERY. В Авторизован-
ном Центре CHERY имеется запас таких 
приводных ремней.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Приводной ремень может растя нуться 
после некоторого времени эксплуата-
ции. При растяжении до определенной 
степени ремень мо жет слишком ослаб-
нуть. Это может привести к поломке 
и повредить автомобиль. Поэтому, на-
тяжение приводного ремня следует 
прове рять через каждую 1,000 км.

Проверка натяжения 
приводного ремня

Выключите зажигание и выньте ключ. 
Нажмите пальцем на сере 

дину ремня 

(силой около 100Н), чтобы определить 
степень натяжения ремня.
Максимально допустимое отклонение: 
10 мм. Если отклонение превышает до-
пустимый предел, пожалуйста, обра-
титесь в Авторизованный Центр CHERY 
для замены ремня.

104 – ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Мойка автомобиля

Моющие средства нельзя выбрасы вать 
в бытовой мусор. Пожалуй ста, восполь-
зуйтесь услугами мест ных квалифици-
рованных учрежде 

ний по утилизации 

отходов.

 Используйте только площад-

ки для мойки машин, которые не 
нане сут вреда окружающей среде. 

ДЛЯ МОЙКИ АВТОМОБИЛЯ  
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО 
ХОЛОДНУЮ ИЛИ СЛЕГКА  
ТЕПЛУЮ ВОДУ.

Автоматическая мойка 
автомобиля

Лучшим методом мойки автомобиля 
является мойка на специаль 

ной пло-

щадке без помощи щеток. На станциях 
для мойки автомобилей, использующих 
напор воды, сильная струя может по-
пасть в салон.

 Пожалуйста, выключай-

те возду 

ховод обогревателя и за-

крывайте окна в автоматических
мойках.

Ручная мойка автомобиля

При использовании моющего сред-
ства, пожалуйста, хорошо смойте мою-
щее средство водой и вытрите сухой 
тряпкой. Если мой 

ка производится 

при помощи напора воды под большим 
давле 

нием, вода может проникнуть в 

заборную трубу двигателя через ре-
шетку, а также в салон автомо биля. Это 
может причинить вред двигателю. Не 
рекомен дуется направлять строю воды 
непосредственно на решетку.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ – 105

 После мойки автомобиля 

усилие на педали тормоза, необхо-
димое для замедления, может воз-
расти по причине попадания воды 
в тормозные механизмы. Чтобы вы-
сушить тормозные механизмы не-

сколько раз плавно притормозите.

Мойка фар

Для того, чтобы избежать повреж дения 
пластиковых рассеивателей фар, не ис-
пользуйте грубых щеток или химикатов. 
Не протирайте фары без использова-
ния жидкости.

Мойка заднего стекла

При мойке заднего стекла можно ис-
пользовать только мягкую ткань, чтобы 
не повредить обо гревающие компонен-
ты и радио антенну. Никогда не исполь-
зуйте для очистки стекла растворитель 
или острые предметы.

Предотвращение коррозии шасси

Шасси автомобиля уже было под-
вергнуты антикоррозийной обра ботке. 
Пожалуйста, периодически проверяйте 
защиту шасси от кор розии и, в случае 
необходимости, обращайтесь в Авто-
ризованный Центр CHERY.

Мойка колес

Учитывая интерсивность и условия ис-
пользования пробега, следует мыть ко-
леса каждую неделю, чтобы избежать 
скопле 

ния грязи на тормозах. Пожа-

луйста, используйте очиститель для ко-
лес или теплую воду и мягкую ткань, а 
не щетки, что бы не повредить покрытие 
колёсных дисков.

Моющие средства

Для получения наилучшего резуль тата, 
пожалуйста, правильно используйте 
аксcессуары по уходу за автомобилем.

Устранение дефектов покраски

При повреждении краски или появле-
нии легких царапин от дорожного гра-
вия, пожалуйста, обращайтесь Автори-
зованный Центр CHERY.

Защита краски

Полировка автомобиля один или два 
раза в год поможет сохранять краску 
гладкой.

106 – ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

 При полировке автомобиля, 

пожалуйста, обращайте внима 

ние 

на то, чтобы полирующее вещество 
не попало на пласти ковое покрытие, 
иначе его будет очень сложно отчи-
стить. При этом никогда не полируй-
те автомобиль при ярком солнеч ном 
свете.

 С тем, чтобы обеспечить 

сохран 

ность краски автомобиля, 

пожа 

луйста, своевременно смы-

вайте такие вредные для краски 
веще ства, как птичий помет, смолу, 
насекомых, пятна битума, соль для 
чистки дорог от снега, мазут и т.д.

 Используйте моющие сред-

ства, специально предназначенные 
для кожи.

Очистка радиатора

После использования автомобиля 
на протяжении некоторого време 

ни, 

решетка радиатора может забиться 
насекомыми, листьями, что негатив-
но повлияет на работу кондицио нера и 
системы охлаждения двигателя. В этом 
случае необходимо прочистить радиа-
тор и воздуховод радиатора. 
Желательно чистить пластины ради-
атора каждый год. Для прочистки ре-
шетки радиатора от насекомых, листьев 
и т. д. можно использо вать сжатый воз-
дух или воду.

Вентилятор радиатора может быть про-
чищен продуванием через радиатор. 
Его также можно про 

мыть водой при 

охлажденном двигателе.
Давление воздуха или воды не должно 
превышать 150 кПа; ина че можно слу-
чайно повредить решетку радиатора.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ – 107

  Не чистите пластины щет-

кой, это может повредить пластины 
и снизить эффективность системы 
охлаждения двигателя. Не лейте 
воду на разогретый радиа 

тор; об-

разовавшийся пар может Вас ошпа-
рить. Промывайте радиатор только 
с помощью воды при неработаю-
щем холод ном двигателе.

ЗАМЕНА ЛАМП

Кроме случаев крайней необходи-
мости, водителю не разрешается са-
мому производить замену ламп перед-
них фар автомобиля, т.к. это требует 
снятия переднего бам пера, что может 
вызвать труднос ти при отсутствии не-
обходимого инструмента. Если заме-
ну произ 

вести необходимо, следует 

предва рительно выключить освещение 
и зажигание.
Не касайтесь стекла лампы паль цами, 
иначе отпечаток пальца нагреется, ис-
парится при вклю ченном свете лампы 
и осядет на поверхности зеркала, что 
затем 

нит отражающую поверхность. 

Обязательно используйте лампы оди-
наковой модели. Перед заме ной озна-
комьтесь с технически 

ми характери-

стиками ламп.

Лампы ближнего и дальнего све-

 

y

та: типы H7 и H1 соответственно
12V 55W

Лампы задних противотуманных фона-

 

y

рей и задних указателей поворотов: тип 
P21W 12V 21W

Лампы освещения заднего номерного 

 

y

знака, передних габаритных огней, пе-
редних и боковых указателей поворотов и 
лампы центрального стоп-сигнала: W5W 
12V 5W

Комбинированные лампы стоп-

 

y

сигналов и задних габаритных огней: типы 
P21 и 5W соответственно 12V 21W/5W

Лампы передних противотуманных 

 

y

фар: H11 12V 55W

 Cвет передних фар необ-

ходимо регулировать после каж-
дой заме 

ны передних ламп. Реко-

мендуется производить регули ровку 
в Авторизованном Центре CHERY.

108 – ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Передние блок-фары

Если одна из ламп передней блок-фары 
на загорается, Вы можете заменить её 
следуя изложенной ниже инструкции.
1. Поднимите капот и зафиксируйте его 

с помощью упора.

2. 

Для замены лампы ближнего или 
дальнего света откройте соответ-
ствующую крышку на обратной сторо-
не блок-фары, отсоедините от лампы 
электрический разъём. Чтобы вынуть 
лампу из фары надавите на удержи-
вающий её пружинный зажим и от-
ведите его в сторону. Лампа габарит-
ного огня расположена внутри фары 
рядом с лампой дальнего света. Для 
извлечения её из фары потяните за 
её патрон и достаньте из него лампу.

  Для замены лампы указателя поворо-

тов выкрутите против часовой стрел-
ки её патрон из корпуса блок-фары. 
Чтобы извлечь лампу надавите и по-
верните её в патроне.

3.При возникновении затруднений об-

ратитесь на станцию технического 
обслуживания CHERY. 

4. 

ВНИМАНИЕ: Не трогайте поверх-
ность лампочки руками, так чтобы не 
повлиять на яркость лампочки. По-
жалуйста, следите за правильностью 
выполнения про цедуры замены. При 
необходимо 

сти обратитесь на стан-

цию техоб 

служивания CHERY. При 

возникновении каких-либо проблем 
с этими лампами, пожа луйста, обра-
титесь на авторизированную станцию 
технического обслуживания автомо-
билей CHERY.

Лампа передней 
противотуманной фары

Для замены лампы передней противо-
туманной фары, обратитесь на станцию 
технического обслу живания автомоби-
лей CHERY.

Задний фонарь

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ – 109

Если одна из ламп заднего фонаря вы-
шла из строя, замените её согласно 
приведённой ниже инструкции.
1. Откройте дверь багажника.
2. Открутите болты крепления фонаря, 

ресположенные в проёме двери ба-
гажника.

3. 

Отсоедините электрический разъ-
ём от фонаря, расположенный под 
обшивкой багажника и снимите фо-
нарь.

4. 

Повернув против часовой стрелки, 
достаньте из корпуса фары патрон 
необходимой Вам лампы. Чтобы из-
влечь лампу надавите и поверните её 
в патроне.

При возникновении затруднений обра-
титесь на станцию технического обслу-
живания CHERY.

Центральный стоп-сигнал

Поскольку процедура замены лампы 
центрального стоп-сигнала довольно 
сложна. Для  замены лампы централь-
ного стоп-сигнала, обратитесь на стан-
цию технического обслуживания авто-
мобилей CHERY.

Лампы освещения номерного
знака

Для замены лампы освещения номер-
ного знака необходимо демонтировать 
номерной знак и его рамку, при помощи 
отвёртки аккуратно извлеките плафон 
освещения из двери багажника и заме-
ните лампу.
При возникновении затруднений обра-
титесь на станцию технического обслу-
живания CHERY.

110 – ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Регулировка передних фар

Правильная регулировка перед них фар 
напрямую связана с безопасностью 
вождения; следо 

вательно, разреша-

ется произво 

дить регулировку только 

с помо щью специальных инструментов. 
Пожалуйста, производите релулировку 
в соответствии с правилами установ-
ленными законода тельством.

ПРЕДОХРАНИТЕЛИ И РЕЛЕ

 Зажигание и все элел-

трические устройства должны 
быть выклю 

чены перед заменой 

предохра нителей и реле.

Неисправный предохранитель должен 
быть заменен новым с теми же пара-
метрами. Место рас положения блока, 
где находятся основные предохраните-
ли и реле, показано на рисунке.
Замена реле требует профессио-
нальных знаний и навыков.
Рекомендуется иметь с собой запас-
ные предохранители на слу чай непред-
виденных обстоя тельств.

Авторизованные центры продаж и тех-
нического обслуживания CHERY имеют 
запас предохрани телей с различными 
характеристи ками.
Неисправный предохранитель можно 
опознать по сгоревшей проволоке. 

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ – 111

Малый плавкий предохранитель

Цветовой код предохранителя

Цвет

Ампер

Красно- 

коричневый

5

Коричневый

7.5

Красный

10

Синий

15

Желтый

20

Трубчатый плавкий 
предохранитель

Цветовой код трубчатого

предохранителя

Цвет

Ампер

Зеленый

30

Розовый

40

Желтый

60

 Любое несанкционирован-

ное изменение в электрической 
сис 

теме или топливной системах 

повлияет на работу автомобиля 
и может стать причиной пожа 

ра 

или угрозой безопасности. Поэто-
му рекомендуется любые операции, 
связанные с демонта жем топливной 
или электричес кой системы, или за-
меной реле, производить средства-
ми Авто ризованного Центра CHERY.

 При замене предохранителя 

убе дитесь, что его технические па-
раметры совпадают с указанными 
на блоке предохраните 

лей, иначе 

это может повредить автомобилю.

112 – ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Замена предохранителей

Ваш автомобиль укомплектован устрой-
ством для извлечения предохраните-
лей, которое мож но найти в блоке пре-
дохранителей моторного отделения.

Блок предохранителей 
в моторном отделении

Блок расположен в левой части мотор-
ного отделения, слева от аккумулято-
ра. При проверке или замене прелох-
ранителя, ослабьте защелку, потяните 
наверх крыш 

ку и снимите ее. («B+» - 

источник питания блок а предохрани-
телей).

Электрический блок панели 
приборов

Электрический блок панели при 

боров 

расположен в левой части панели при-
боров. Для проверки или замены пре-
дохранителей, сле дует снять защитную 
крышку эле ктрического блока.                         

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ – 113

БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В МОТОРНОМ ОТДЕЛЕНИИ

114 – ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ БЛОК ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ – 115

 ЗАМЕНА КОЛЕС

 Пожалуйста, следуйте этим 

пра вилам перед тем, как подни мать 
автомобиль.

Припаркуйте автомобиль в надле-
жащем месте. В процессе замены ко-
леса положение автомобиля не должно 
влиять на дорожное дви 

жение и под-

лергать Вас опаснос ти.
Удостоверьтесь, что автомобиль стоит 
на твердой горизонтальной поверхно-
сти. При необходимости используйте 
противооткатные башмаки для допол-
нительной фик 

сации автомобиля. По-

жалуйста, услановите передние колеса 
в прямом направлении.
Если автомобиль укомплектован авто-
матической коробкой пере 

дач, уста-

новите рычаг переключе ния передач в 
положение P.

Запасное колесо

Запасное колесо располагается в углу-
блении багажного отсека.
Приподнимите и выньте крышку колёс-
ной ниши багажного отсека. Отверните 
болт, крепящий запасное колесо.

ww

Прилагающийся домкрат

Домкрат находится спереди запас ного 
колеса в колёсной нише багажного
отделения.

 Поднимать машину 

прилагаю 

щимся домкратом можно 

толь ко для замены колеса. Не вы-
полняйте работы под автомобилем, 

установленным на домкрат.

Знак Описание

Знак Описание

Внимание!
Возможна
опасность.

Установите рычаг 
КПП в позицию  «Ней-
траль» или «Паркинг»

Установите автомо-
биль на твердую
ровную поверхность

Не находитесь под 
машиной, не заводите 
двигатель

Выключите
двигатель

Внимательно
 прочтите соответ-
ствующий
раздел Руководства 
пользователя

Используйте
стояночный тормоз

116 – ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

 Максимальная нагрузка 

на дом крат составляет 1000 кг.

Точки установки домкрата

Домкрат устанавливается только в 
определенных точках, как показа но на 
рисунке, причем паз на домкрате дол-
жен совпасть с высту пом на нижней ча-
сти кузова. Точка установки домкрата 
распо лагается как можно ближе к сни-
маемому колесу.

Позиция домкрата относительно за-
дних колес (черная зона как показано 
на рисунке).

Позиция домкрата относительно
передних колес (черная зона как пока-
зано на рисунке).

Снятие колеса

1. 

Удостоверьтесь, что машина стоит 
на твердой горизонтальной поверх-
ности и передние колеса направлены 
прямо.

2. Выключите  зажигание.
3. 

Если на автомобиле автоматиче-
ская коробка передач, установи-
те рычаг переключения передач
в положение P.

4. 

Попросите пассажиров поки 

нуть

автомобиль.

5. В случае необходимости, закре 

пите 

автомобиль, ислользуя противоот-
катные башмаки, чтобы избежать ска-
тывания или скольжения.

6. 

Чтобы снять колпак колеса, вставь-
те отвёртку между ободом колеса 
и колпаком и осторожно поверните
отвертку.

7. 

С помощью специального клю-
ча ослабьте гайки, как показано на
рисунке.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ – 117

8. 

Установите домкрат, убедитесь, что 
он встал на твердую поверх ность.

9. 

Во избежание падения автомобиля 
домкрат должен сохранять верти-
кальное положение в процессе подъ-
ёма.

10.Поднимайте машину, пока колесо не 

оторвется от земли.

11.Отверните гайки и снимите колесо.

Установка колеса

1. Наденьте колесо на ступицу, закрутите 

гайки по часовой стрелке с усилием,
не позволяющим колесу сместиться 

  относительно ступицы в процессе 

опускания автомобиля. 

2. Опустите автомобиль, вытащи те дом-

крат.

3. Затяните гайки, используя метод ди-

агонального затягивания (Крутящий 
момент затяжки равен 110-120 Н-М) 
как указано на рисунке.

4. 

Обеими руками плотно при 

жмите 

колпак. Выровняйте его на колесе и 
зафиксируйте.

5. Уберите домкрат и поврежден ное ко-

лесо в колёсную нишу багажника.

6. 

Если это возможно, направляй 

тесь 

в Авторизованный Центр CHERY для 
проверки затяжки гаек и давления в 
шинах.

АККУМУЛЯТОР

Рекомендации по технике 
безопасности

 При облащении с аккумуля-

тором следует применять необхо-
димые меры безопасности.

118 – ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Обязательно надевайте перчатки 

 

y

и очки безопасности, т.к. кислота, ис-
пользуемая в аккумуляторе, является 
очень едкой. Она не должна попадать на 
Вашу кожу и одежду. Не наклоняйте акку-
мулятор во избежание вытекания кисло-
ты. В случае попада ния кислоты в глала, 
промойте их водой в течение нескольких 
минут и немедленно обратитесь за меди-
цинской помощью. В случае попа 

дания 

кислоты на кожу или одежду, используйте 
щелочной раствор (например, мыльный) 
для ее нейтра 

лизации, затем промойте

водой.

Немедленно обратитесь за меди-

 

y

цинской помощью в случае попа 

дания 

кислоты в рот.

Прячьте кислоту для аккумуляторов

 

y

от детей.

Во время зарядки аккумулятор испаря-

 

y

ет горючий газ.

Открытый огонь, искры и курение стро-

 

y

го запрещены. Пожалуйста, избе 

гайте 

появления искр в процессе присоедине-
ния проводов и в процессе зарядки. Не 
подсоединяйте электро 

ды, если корот-

кое замыкание может вызвать искры и 
привести к травме.

В системе электронного зажига ния ис-

 

y

пользуется высокое напряже ние. Не при-
касайтесь к ее компо нентам при работа-
ющем двигателе и запуске двигателя.

Демонтаж и установка

В процессе снятия и установки аккуму-
лятора необходимо следо 

вать мерам 

предосторожности:

Ваш автомобиль укомплекто 

ван 

 

y

свинцово-кислотным не тре бующим тех-
нического обслужива ния аккумулятором 
напряжением 12 В.

При замене аккумулятора используйте 

 

y

только свинцово-кислотный аккумулятор. 
Сила тока и емкость нового аккумулятора 
должны соответствовать парамет рам ак-
кумулятора CHERY. Пожа луйста, прокон-
сультируйтесь в Авторизованном Центре 
CHERY по поводу выбора аккумулятора с 
правильными характеристика ми.

Прежде чем отсоединить отрицатель-

 

y

ную клемму от аккумулятора (-), отклю-
чите зажигание и все электрические 
устройства;

Не допускайте контакта между двумя 

 

y

проводами аккумулятора и прикоснове-
ния положительного (+) про вода к корпу-
су машины или металлическим инстру-
ментам.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ – 119

Пожалуйста, действуйте крайне осто-

 

y

рожно, избегайте случайного контакта 
металлических предме тов одновременно 
с обоими выводами аккумулятора.

При установке аккумулятора сначала 

 

y

подключите положительную клемму, за-
тем отрицительную.

После повторной установки аккуму-

 

y

лятора автомобиль может демонстри-
ровать неправильную работу в течение 
нескольких дней. Это вызвано тем, что 
система контроля двигателя адаптирует 
двигатель, и на это можно не обращать 
внимания.

 Использованный аккумуля-

тор нельзя выбрасывать с домаш-
ним мусором, т.к. в нем содер жится 
серная кислота и сви 

нец. Пожа-

луйста, доставьте его в специаль-
ную службу обра 

ботки мусора для 

уничтоже ния.

Пуск двигателя 
от другого аккумулятора

В случае, если аккумулятор пол ностью 
разряжен, можно завести автомобиль, 
присоединив к нему аккумулятор дру-
гого автомоби ля.

Можно присоединять только аккумуля-
торы такого же (12 В) напряжения. Ис-
пользуйте прово да с изолированными 
зажимами соответствующей длины. 
Пожа луйста, не отключайте разряжен-
ный аккумулятор от электричес кой сети 
автомобиля.

Присоединение проводов

1. Правильно припаркуйте авто мобили, 

чтобы обеспечить удобное подсоеди-
нение кабелей.

120 – ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

2. 

Выключите зажинание и ненужные 
электрические потребители.

3. Проводом А соедините положитель-

ный контакт (+) разряженного аккуму-
лятора с положительным контактом 
дополнительного аккумулятора.

  Проводом В соедините отрицатель-

ный контакт (-) дополнительного ак-
кумулятора с металлической частью 
запускаемого двигателя.

 Не допускается подсое-

динять провод В к отрицатель-
ному (-) контакту разряженного

аккумулятора.

4. 

Проследите за тем, чтобы про-

вода не задевали движущиеся час ти
двигателя.

Пуск двигателя

1. 

Запустите двигатель автомобиля с 
соблюдением требований раздела 
Запуск двигателя

 Пожалуйста, включите обо-

грев заднего стекла автомобиля с 
разряженным акку 

мулятором, что-

бы свести к мини муму скачок напря-
жения во вре 

мя снятия проводов. 

Не вклю чайте фары вместо обогре-
ва зад него стекла, так как скачок на-
пряжения может вывести из строя 
лампы.

2. 

Подождите, пока двигатели обоих 
автомобилей проработают вместе 
три минуты перед тем, как отключать
провода

3. Сначала снимите провод В (-), затем 

провод А (+).

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ – 121

Буксировка автомобиля

Автомобиль укомплектован бук-
сировочными кольцами, предназ-
наченными для установки букси-
ровочного троса, под передним и 
задним бамперами.

Во избежание повреждения автомоби-
ля или обрыва буксировочного троса 
избегайте резких замедлений и уско-
рений. Необходи мо, чтобы автомобиль 
передви гался медленно и плавно, что-
бы не допустить рывков буксируемо го 
автомобиля. Чрезмерная сила тяги бук-
сировочного троса может повредить 
автомобиль.

 Во время буксировки долж-

но быть включено зажигание. Это 
необходимо для обеспечения ра-
боты указателей поворотов, стоп-
сигналов. Обратите внимание, что 
при выключенном двигателе к руле-
вому колесу и педали тормоза по-
требуется прилагать гораздо боль-
шее усилие.

122 – ПАРАМЕТРЫ ЕМКОСТИ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ

ПАРАМЕТРЫ ЕМКОСТИ

И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ

ПАРАМЕТРЫ ЕМКОСТИ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ – 123

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИДЕНТИФИКАЦИИ АВТОМОБИЛЯ

124 – ПАРАМЕТРЫ ЕМКОСТИ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ

Идентификационный номер 
автомобиля

Идентификационный номер авто-
мобиля (код VIN) марки CHERY S12 
выбит на верхней части подкапотной 
панели справа по ходу движения авто-
мобиля.

Номер двигателя

Номер двигателя SQR473F указан на 
блоке цилиндров двигателя со стороны 
охлаждения двигателя.

Паспортная  табличка  автомобиля        

Паспортная табличка находится на 
верхней части подкапотного простран-
ства рядом с ижентификационным но-
мером автомобиля.

Топливо

Объем топливного бака бензинового 
двигателя составляет 43 литра. Исполь-
зуйте только бензин соответствую щего 
качества, который содержит специаль-
ные очистители и другое присадки. Ис-
пользование бензина низкого качества 
может повредить двигатель. В случае 
если качественное топливо временно 

не доступ 

но, или наблюдаются сбои 

в рабо те двигателя, такие как тяжелый 
пуск, нестабильное число холостых обо-
ротов или  отклонения по мощ ности, не-
обходимо добавить соот 

ветствующую 

присадку при следу ющей заправке. То-
пливные при садки обладают свойства-
ми, пре 

дотвращающими образования 

ржавчины и налета, а также чистят всю 
топливную систему. Центры продаж 
и  технического обслужива 

ния CHERY 

располагают боль 

шим запасом необ-

ходимых топ ливных присадок, прошед-
ших испы тания на станциях CHERY. 
При открывании крышки заливной гор-
ловины топливного бака, можно услы-
шать характерное шипение, которое 
является нор мальным явлением.

ПАРАМЕТРЫ ЕМКОСТИ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ – 125

Использования бензина с октано 

вым 

числом ниже 92 не разреша 

ется, так 

как может нанести серь 

езный вред

двигателю. Гарантия такой ремонт не 
покрывает.
Автомобили, оборудованные ката-
лизатором, следует заправлять исклю-
чительно бензином без содержания 
свинца.
Для того, чтобы избежать ошибки при 
заправке топливом, заливное отвер-
стие топливного бака имеет специаль-
ную форму, пригодную только для за-
правочного пистолета с бензином, не 
содержащим свинец.

 Если по ошибке Вы залили 

в бак бензин с содержанием свин-
ца (даже небольшое количество), 
не заводите двигатель, поскольку 
свинец, содержащийся в бензи 

не, 

может полностью вывести из строя 
катализатор. Рекомендуем связать-
ся с ближайшим Автори 

зованным 

Центром CHERY.

МАСЛА

Моторное масло

Для двигателя Вашего автомобиля ре-
комендованы моторные масла двух ти-
пов, согласно международной класси-
фикации маркируемые как:
SAE 5W-40 API SL или выше (SL, SM, SN 
и т.д.) - для круглогодичного использо-
вания;

SAE 10W-40 API SL или выше для
использования при температуре возду-
ха выше -15'С.
Объём масляной системы двигателя 
Вашего автомобиля - 4,2 ± 0,2 л.
Двигатель Вашего автомобиля разра-
ботан под использование именно этоло 
типа масла. Пожа луйста, придерживай-
тесь этой рекомендации, чтобы добить-
ся наилучшей работы двигателя.

 Не используйте присадки 

и средства по уходу за двигателем, 
не разрешенные CHERY. Такие при-
садки не только не являют ся необ-
ходимыми, но также при опреде-
ленных условиях могут повредить 

двигатель.

126 – ПАРАМЕТРЫ ЕМКОСТИ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ

Трансмиссионное масло

Для механической коробки переключе-
ния передач Вашего автомобиля реко-
мендованы трансмиссионные масла, 
согласно международной классифи-
кации маркируемые как API GL-4 SAE
75W-90. заправочный объём коробки 
передач - 1,8 ± 0,2 л.

Жидкость гидроусилителя руля

Для использования в гидравлической 
системе рулевого управления предна-
значены специальные жидкости, со-
гласно международной классификации 
маркируемые как ATF Dexron III.

Тормозная жидкость и рабочая 
жидкость гидропривода 
сцепления

Используйте тормозную жид 

кость 

DOT4 и доливайте до отметки MAX 
по мере необходи 

мости. Исполь-

зуйте только тор 

мозную жидкость, 

не содержа щую парафин.

 В условиях большой на-

грузки (например, при буксиров-
ке или при долгой езде по горной 
мест 

ности), тормозную жидкость 

сле 

дует менять одновременно с 

заменой тормозных колодок. При 
заливании тормозной жид 

кости 

следует соблюдать абсо лютную чи-
стоту, поскольку малейшая грязь, 
попавшая в тор мозную систему, мо-
жет привес 

ти к потере тормозных 

качеств.

Охлаждающая жидкость

Используйте охлаждающую жид 

кость, 

соответствующую техниче 

ским требо-

ваниям CHERY. 

Жидкость для стеклоомывателя

Наполните бачок концентриро 

ванной 

жидкостью для стеклоомывателя, ре-
комендованной CHERY, и водой (1:20). 
При низ ких температурах используйте, 
пожалуйста, зимнюю жидкость для сте-
клоомывателя. 
Пожалуйста, для получения пра вильной 
концентрации, обрати 

тесь к инструк-

ции на упаковке.

 Пустые канистры из-под 

мотор ного масла и масляные фильт-
ры не следует помещать в бытовые 
отходы. Пожалуйста, воспользуй-
тесь услугами мест 

ных служб по 

утилизации отхо дов.

ПАРАМЕТРЫ ЕМКОСТИ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ – 127

Вес автомобиля

Собственный вес готового авто мобиля 
это вес, при котором автомобиль при-
годен к использо ванию, включая охлаж-
дающую жидкость, смазочные масла, 
напол 

ненный на 90% топливный бак, 

инструменты, запасное колесо и вес 
водителя (75 кг). Полезная нагрузка 
это допусти мый общий вес за вычетом 
собст венного веса готового автомоби- 
ля. Дополнительные детали и эле менты 
уменьшают полезную нагрузку.

 Пожалуйста, учитывайте 

вес автомобиля, указанный в руко-
водстве (при наличии) и не превы-
шайте допустимый общий вес ав-
томобиля, в про тивном случае это 
может ухуд шить тормозные и ходо-
вые характеристики, а также приве-
сти к ДТП.

128 – ПАРАМЕТРЫ ЕМКОСТИ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ

КОЛЕСА И ШИНЫ

Давление в шине

Давление холодной шины измеряется перед началом дви-
жения (не забывайте измерять давление шины запасного
колеса).
Давление в шине (холодная шина), кПа

Тип шины

Давление 

(кПа)

Запасное 

колесо

Переднее 

колесо

Неполная 

загрузка

220

Полная 

загрузка

240

250

Заднее колесо

Неполная 

загрузка

220

Полная 

загрузка

240

Контроль давления в шине

Давление в шинах следует проверять минимум один раз в ме-

 

y

сяц. Контроль давления в шинах крайне важен, особенно при 
вождении на высоких скоро стях.

Значения, указанные в табличке, касаются холод ных шин. При 

 

y

назреве давление в шине немного возрастет; поэтому снижать 
давление не требуется.

Давление, указанное в табличке, вырастет на 20 кПа при ис-

 

y

пользовании зимних колёс.

Для удобства в определении значения давления в шинах, 

 

y

на внулренней стороне дверцы топливного бака прикреплена 
табличка, которая также содержит значения требуемого давле-
ния в шинах.

Применяемые диски и колеса (резина)

Модель

Рекомендуе-

мый

тип шин

Размерность 

дисков

Момент затяжки 

крепежных болтов 

(гаек) колеса на 

ступице (Нм.)

S12

175/60R14 x 

79H

5Jx14 ET=46 

PCD=4x100 

DIA=56

110±10

 

ПАРАМЕТРЫ ЕМКОСТИ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ – 129

ПАРАМЕТРЫ ЕМКОСТИ

Моторное 

масло (включая 

фильтр)

4,2 ± 0,2 л

Механическая 

коробка передач

QR513MHA:

1,8 ± 0,2 л.

SAE 75W 90

Гидроусилитель 

руля

1 л. (ATF 

DEXTRON III)

Система 

охлаждения, (л)

6,5 ±0,5

Система очистки 

ветрового

стекла, (л)

3,5

Топливный бак,

(л)

43

Тормозная 

система, (л)

0,5 (DOT 4)

ПАРАМЕТРЫ ДВИГАТЕЛЯ

Модель 

двигателя

SQR473F

Тип двигателя

Четырехцилин-

дровый, рядный, 

водяного

охлаждения, с двумя 

распределительны-

ми валами,

16-и клапанный с
распределенным 

электронным

впрыском

Диаметр 

цилиндра, (мм)

73

Ход поршня, 

(мм)

77,5

Рабочий объем 

двигателя, (см

3

)

1297

Мощность, (кВт) 

/ (Об/мин)

61/6000

Максимальный 

крутящий 

момент, (Нм)/

(Об/мин)

114/3800-4500

Минимальное 

потребление 

топлива, (г/кВтч)

280

ПАРАМЕТРЫ МАССЫ

Тип автомобиля /

Параметры 

SQR7130S12, 

SQR7130S126

Масса снаряженного 

автомобиля, (кг)

1040

Нагрузка на 

ось

Передняя 

ось, (кг)

662

Задняя 

ось, (кг)

378

Разрешенная 

максимальная масса 

нагрузки (включая 

пассажиров), (кг)

375

Разрешенная 

максимальная масса, 

(кг)

1415

Максимально 

допустимая 

нагрузка на 

ось

Передняя 

ось (кг)

770

Задняя 
ось (кг)

645

Пассажировместимость 

(включая водителя), 

(количество человек)

4

130 – ПАРАМЕТРЫ ЕМКОСТИ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ АВТОМОБИЛЯ

Параметры

Размеры

Максимальная длина, (мм)

3700

Ширина, (мм)

1578

Высота, (мм)

1527

Общая высота (с дополнительным багажником), (мм)

1564

Колесная база, (мм)

2390

Колея

Передние колеса, (мм)

1370

Задние колеса, (мм)

1355

Дорожный просвет (клиренс), (мм)

130

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     2      3      4