Chery IndiS AMT (S18D AMT). Руководство по эксплуатации (2012 год) - часть 2

 

  Главная      Chery     Chery IndiS AMT (S18D AMT). Руководство по эксплуатации (2012 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

   

 

   

 

содержание      ..      1      2      3      ..

 

 

 

Chery IndiS AMT (S18D AMT). Руководство по эксплуатации (2012 год) - часть 2

 

 

34   Приборы и органы управления

Световые сигнализаторы и индикаторы

немедленно выключить все электрообору-
дование автомобиля и как можно скорее 
обратиться на сервисную станцию офици-
ального дилера Chery для проверки аккуму-
ляторной батареи. При необходимости 
следует заменить все соответствующие де-
тали.

Индикатор включения стояночного 
тормоза

После поворота замка зажига-
ния в положение ON этот инди-
катор будет гореть, указывая на 
то, что стояночный тормоз не 
выключен. После выключения 

стояночного тормоза этот индикатор гас-
нет. Если стояночный тормоз выключен не 
полностью, то индикатор продолжает го-
реть. Перед началом движения следует 
убедиться в том, что стояночный тормоз 
выключен. В противном случае возможно 
повреждение стояночного тормоза или 
шин.

Сигнализатор низкого давления 
моторного масла

После поворота замка зажигания 
в положение ON этот сигнализа-
тор будет гореть в течение трех 
секунд и затем погаснет. Если 

данный сигнализатор постоянно включен 
при работающем двигателе, это указывает 
на то, что уровень моторного масла ниже 
отметки MIN. В этом случае необходимо 
остановить автомобиль в безопасном ме-
сте и выключить двигатель. Проверить уро-
вень моторного масла нужно после 
остывания двигателя. Если уровень мотор-
ного масла ниже отметки MIN, то нужно не-
медленно обратиться на сервисную 
станцию официального дилера Chery для 
проверки уровня и долива моторного мас-
ла. Информация о проверке уровня мотор-
ного масла приведена на странице 68 
данного Руководства.

Сигнализатор неисправности системы 
зарядки аккумуляторной батареи

После поворота замка зажигания 
в положение ON этот сигнализа-
тор будет гореть вплоть до запу-
ска двигателя. Это указывает на 

то, что генератор заряжает аккумуляторную 
батарею. Если после запуска двигателя этот 
сигнализатор продолжает гореть, это зна-
чит, что генератор не заряжает аккумуля-
торную батарею. В этом случае следует 

Световые сигнализаторы 
и индикаторы

Это сигнализаторы и световые индикаторы, 
которые расположены на панели приборов 
и предназначены для сообщения важной 
информации о состоянии автомобиля.

Сигнализатор неисправности систем 
двигателя

После поворота замка зажигания 
в положение ON этот сигнализа-
тор будет гореть вплоть до запу-
ска двигателя. Если данный 

сигнализатор горит постоянно или включа-
ется во время движения автомобиля, то это 
может свидетельствовать о неисправности 
системы снижения токсичности отработав-
ших газов. В этом случае нужно немедлен-
но обратиться на сервисную станцию 
официального дилера Chery для проверки. 
При необходимости следует заменить со-
ответствующие детали.

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Длительная эксплуатация 

автомобиля с включенным сигнализатором 
неисправности систем двигателя может 
привести к повреждению системы сниже-
ния токсичности отработавших газов или 
даже двигателя, который в этом случае 
не подлежит гарантийному ремонту Chery 
Automobile Co., Ltd.

 

Приборы и органы управления   35

Световые сигнализаторы и индикаторы

Сигнализатор неисправности системы 
подушек безопасности

После поворота замка зажига-
ния в положение ON этот сигна-
лизатор будет гореть в течение 
шести секунд и затем погаснет. 

Если этот сигнализатор не гаснет через три 
секунды или включается при движении ав-
томобиля, это указывает на неисправность 
системы подушек безопасности. Как мож-
но скорее обратитесь на сервисную стан-
цию официального дилера Chery для 
замены системы подушек безопасности.

Сигнализатор неисправности 
антиблокировочной системы 

После поворота замка зажига-
ния в положение ON этот сигна-
лизатор будет гореть в течение 
нескольких секунд и затем по-

гаснет. Если этот сигнализатор не гаснет 
через несколько секунды или включается 
при движении автомобиля, это указывает 
на неисправность антиблокировочной си-
стемы (ABS). В этом случае следует немед-
ленно обратиться на сервисную станцию 
официального дилера Chery для проверки. 
При необходимости следует заменить со-
ответствующие детали.

тор продолжит мигать и предупреждающий 
сигнал будет звучать до тех пор, пока ре-
мень безопасности не будет пристегнут 
правильно.

  

  

ОСТОРОЖНО!

Запрещается после пристегивания 
располагать ремень безопасности у 
себя за спиной. При этом, несмотря 
на выключенный сигнализатор не 
пристегнутого ремня безопасности, 
пассажиры не защищены в случае 
дорожно-транспортного происше-
ствия или экстренного торможения, 
что может стать причиной получения 
тяжелой травмы или смертельного 
случая.

Сигнализатор неисправности 
тормозной системы

После поворота замка зажига-
ния в положение ON этот сигна-
лизатор будет гореть, а по 
завершении самодиагностики 

тормозной системы выключится автомати-
чески. Если после запуска двигателя этот 
сигнализатор продолжает гореть или вклю-
чается при движении автомобиля, это ука-
зывает на неисправность тормозной 
системы или низкий уровень тормозной 
жидкости (ниже отметки MIN). Как можно 
скорее обратитесь на сервисную станцию 
официального дилера Chery для проверки. 
При необходимости следует заменить со-
ответствующие детали.

Сигнализатор не пристегнутого ремня 
безопасности

Сигнализатор не пристегнутого 
ремня безопасности предназна-
чен для напоминания о необхо-
димости пристегнуть ремень 
безопасности. Если после пово-

рота замка зажигания в положение ON ре-
мень безопасности не застегнут или 
застегнут неправильно, то этот сигнализа-
тор будет мигать до тех пор, пока ремень 
безопасности не будет пристегнут пра-
вильно. Если при не застегнутом ремне 
безопасности скорость движения автомо-
биля превысит 25 км/ч, то этот сигнализа-

36   Приборы и органы управления

Световые сигнализаторы и индикаторы

топливном баке осталось менее 7 литров 
бензина. Следует как  можно скорее запра-
вить топливный бак.

Индикатор включения габаритных 
фонарей

Этот индикатор включается при 

 

включении габаритных фонарей.

Индикатор включения дальнего света 
фар

Этот индикатор загорается при 
включении дальнего света фар. 
Информация о включении даль-
него света фар приведена на 

странице 59 данного Руководства.

Индикатор включения 
противотуманных фар

Этот индикатор загорается при 
включении противотуманных 
фар. Информация о включении 
противотуманных фар приведена 

на странице 52 данного Руководства.

Индикатор дроссельной заслонки 
с электронным приводом
(для автомобилей, оснащенных дрос-
сельной заслонкой с электронным при-
водом)

После поворота замка зажигания 
в положение ON этот индикатор 
будет гореть, указывая на прове-
дение самодиагностики дрос-

сельной заслонки с электронным приводом. 
Если неисправности отсутствуют, то этот 
индикатор погаснет после запуска двигате-
ля.

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Если после запуска двига-

теля этот индикатор продолжает гореть или 
включается при движении автомобиля, то 
это указывает на неисправность электрон-
ной системы управления двигателем. Как 
можно скорее обратитесь на сервисную 
станцию официального дилера Chery для 
проверки. При необходимости следует за-
менить все соответствующие детали.

Сигнализатор низкого уровня топлива

После поворота замка зажигания 
в положение ON этот сигнализа-
тор будет гореть в течение не-
скольких секунд и затем погаснет. 

Если этот индикатор продолжает гореть 
или включается при движении автомобиля, 
а стрелка указателя уровня топлива нахо-
дится в красном секторе, это значит, что в 

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Включение этого сигнали-

затора указывает на то, что функция ABS на 
автомобиле не действует, но тормозная си-
стема при этом полностью сохраняет свою 
работоспособность. В этом случае следу-
ет немедленно обратиться на сервисную 
станцию официального дилера Chery для 
проверки и ремонта. Также следует прояв-
лять повышенную осторожность при управ-
лении автомобилем и двигаться с более 
низкой скоростью.

Индикаторы включения указателей 
левого и правого поворота

Эти индикаторы состоят из от-
дельных индикаторов указателя 
левого и указателя правого пово-
рота. При включении сигнала ле-

вого или правого поворота начинает 
непрерывно мигать соответствующий ин-
дикатор.

Если индикатор не мигает или мигает 
слишком быстро, то это свидетельствует 
о неисправности индикаторов. Как можно 
скорее обратитесь на сервисную станцию 
официального дилера Chery для проверки. 
При необходимости следует заменить все 
соответствующие детали.

 

Приборы и органы управления   37

Световые сигнализаторы и индикаторы

Сигнализатор неисправности коробки 
передач AMT 

Этот индикатор загорается при 
неисправности коробки передач 
AMT. В этом случае как можно 
скорее обратитесь на сервисную 

станцию официального дилера Chery для 
ремонта.

Индикатор режима AMT 

На автомобилях с AMT при пере-
воде рычага селектора в положе-
ние A/M коробка передач 
переходит на автоматическое 

переключение передач и загорается инди-
катор  AUTO. В противном случае переклю-
чение передач происходит вручную.

При нажатии кнопки E на рычаге 
селектора коробка передач пере-
ходит на экономичный режим ра-
боты и на панели приборов 

загорается индикатор ECO. В противном 
случае экономичный режим работы отклю-
чен.

Индикатор не закрытой двери

Этот индикатор находится в пра-
вой части панели приборов. Если 
не закрыта любая дверь или дверь 
багажного отделения, то на инди-

каторе будет показана открытая дверь во-
дителя.

Сигнализатор перегрева охлаждающей 
жидкости двигателя

После поворота замка зажигания 
в положение ON этот сигнализа-
тор будет гореть в течение трех 
секунд и затем погаснет. Этот 

сигнализатор будет непрерывно мигать и 
будет звучать предупреждающий сигнал, 
если температура охлаждающей жидкости 
слишком высока или слишком низок уро-
вень охлаждающей жидкости двигателя. 
Вам следует остановить автомобиль в без-
опасном месте и выключить двигатель. Как 
можно скорее обратитесь на сервисную 
станцию официального дилера Chery для 
проверки. При необходимости следует за-
менить все соответствующие детали.

Информация о доливе охлаждающей жид-
кости приведена на странице 79 данного 
Руководства.

Индикатор включения заднего 
противотуманного фонаря

Этот индикатор загорается при 
включении заднего противоту-
манного фонаря. Информация о 
включении заднего противоту-

манного фонаря приведена на странице 60 
данного Руководства.

Сигнализатор не пристегнутого ремня 
безопасности переднего пассажира

Если после поворота замка зажи-
гания в положение ON ремень 
безопасности переднего пасса-
жира остался не пристегнутым, 

то этот сигнализатор будет гореть до тех 
пор, пока ремень не будет пристегнут.

Индикатор противоугонной системы

Этот индикатор указывает на 
включение иммобилайзера. Ин-
дикатор противоугонной системы 
будет мигать с установленной ча-

стотой после того, как будут закрыты все 
пять дверей автомобиля, нажата кнопка 
LOCK на пульте дистанционного управле-
ния ключа зажигания и заработает иммоби-
лайзер.

38   Приборы и органы управления

Приборы и жидкокристаллический дисплей

При движении в повороте или по неровной 
дороге показания прибора несколько отли-
чаются от фактического значения.

Если стрелка прибора находится на отмет-
ке E (показана стрелкой), то в баке остается 
примерно 5 литров топлива.

Стрелка прибора переместится к отметке 
F (полный бак), когда автомобиль начнет 
движение после заливки полного топлив-
ного бака.

Поскольку в баке всегда остается неко-
торое количество топлива, то объем за-
ливаемого бензина меньше стандартной 
вместимости бака.

  

  

ОСТОРОЖНО!

Заправляйте бак топливом, не до-
жидаясь, пока стрелка указателя 
достигнет отметки E. В противном 
случае двигатель может заглохнуть, 
а каталитический нейтрализатор по-
лучить повреждения.

  

  

ОСТОРОЖНО!

При управлении автомобилем сле-
дует соблюдать все скоростные 
ограничения  и другие правила до-
рожного движения.

Указатель уровня топлива в баке

OMS18D130

Вместимость топливного бака этого авто-
мобиля составляет 45 литров. Указатель 
уровня топлива предназначен для указания 
остатка топлива в баке. Показания этого 
прибора наиболее точны при движении ав-
томобиля по горизонтальной дороге.

Приборы 
и жидкокристаллический 
дисплей

Тахометр

OMS18D160

Тахометр показывает частоту вращения 
коленчатого вала двигателя, измеряемую 
в оборотах в минуту (об/мин). Красная 
зона в правой части шкалы прибора ука-
зывает максимально допустимую частоту 
вращения при данной рабочей температу-
ре двигателя. Во избежание повреждения 
двигателя не допускайте продолжительно-
го нахождения стрелки тахометра в крас-
ной зоне.

 

Приборы и органы управления   39

Приборы и жидкокристаллический дисплей

H – Диапазон при перегреве двигателя

Если стрелка указателя температуры 
охлаждающей жидкости находится в крас-
ном диапазоне, то это указывает на пере-
грев двигателя. Немедленно остановите 
автомобиль в безопасном месте, выклю-
чите двигатель и как можно скорее обра-
титесь за помощью на сервисную станцию 
авторизованного дилера Chery. При необ-
ходимости следует заменить все соответ-
ствующие детали.

  

  

ОСТОРОЖНО!

При высокой температуре наруж-
ного воздуха и большой нагрузке на 
двигатель очень высока вероятность 
его перегрева.

Если стрелка указателя температуры охлаж-
дающей жидкости двигателя длительное 
время находится в этом диапазоне, то как 
можно скорее обратитесь на сервисную 
станцию официального дилера Chery для 
проверки. При необходимости следует за-
менить все соответствующие детали.

Диапазон между C и H - нормальный темпе-
ратурный режим

При нормальных условиях движения стрел-
ка прибора должна находиться в этом диа-
пазоне.

При высокой температуре окружающего 
воздуха и/или высокой нагрузке на двига-
тель стрелка может выйти за пределы этого 
диапазона. Но при этом автомобиль может 
продолжать движение до тех пор, пока не 
загорится сигнализатор перегрева охлаж-
дающей жидкости двигателя. Если загорит-
ся сигнализатор перегрева охлаждающей 
жидкости двигателя, то следует немед-
ленно выключить двигатель и как можно 
скорее обратиться на сервисную станцию 
официального дилера Chery для проверки. 
При необходимости следует заменить все 
соответствующие детали.

Указатель температуры охлаждающей 
жидкости двигателя

OMS18D129

 

Этот прибор показывает температуру 
охлаждающей жидкости работающего дви-
гателя.

C - Диапазон при прогреве двигателя

При прогреве двигателя стрелка прибо-
ра некоторое время будет оставаться в 
этом температурном диапазоне. При этом 
двигатель не должен развивать высокую 
частоту вращения коленчатого вала и ис-
пытывать большую нагрузку.

40   Приборы и органы управления

Приборы и жидкокристаллический дисплей

Режим радиостанций в диапазоне FM

Radio

OMS18D133

При включенном питании радиоприемника 
(диапазон FM) (замок зажигания находится 
в положении ACC):

Если замок зажигания находится в поло-
жении ACC и включено питание, то на жид-
кокристаллическом экране отображается 
информация аудиосистемы: диапазон и ча-
стота, а также другие параметры настрой-
ки. В нижней части экрана отображается 
суммарный пробег автомобиля и пробег за 
поездку, скорость движения автомобиля не 
указывается.

2. При включенном питании радиоприем-

ника и проигрывателя компакт-дисков 
(замок зажигания находится в положе-
нии OFF):

 

Если замок зажигания находится в поло-
жении OFF и питание радиоприемника и 
проигрывателя компакт-дисков включе-
но, то на жидкокристаллическом экране 
отображается соответствующая инфор-
мация аудиосистемы. Пробег за поездку 
и суммарный пробег автомобиля ото-
бражаются в нижней части экрана.

3.  При включенном питании проигрывате-

ля компакт-дисков (замок зажигания на-
ходится в положении ACC):

  Если замок зажигания находится в 

положении ACC и включено питание 
проигрывателя компакт-дисков, то на 
жидкокристаллическом экране ото-
бражается информация аудиосисте-
мы: режим и время воспроизведения. 
Одновременно в нижней части экрана 
отображается информация о стиле, 
суммарный пробег автомобиля и про-
бег за поездку. Скорость движения ав-
томобиля не отображается.

Жидкокристаллический дисплей

Данные отображаются на жидкокристал-
лическом экране при разных режимах сле-
дующим образом:

Проигрыватель компакт-дисков

LASSIC

CD

OMS18D132

1.  При выключенном питании проигрыва-

теля компакт-дисков и радиоприемни-
ка:

 

Если замок зажигания находится в поло-
жении OFF и питание радиоприемника и 
проигрывателя компакт-дисков выклю-
чено, то на жидкокристаллическом экра-
не не отображается ничего. Замечание: 
также нет показаний часов и пробега ав-
томобиля.

 

Приборы и органы управления   41

Приборы и жидкокристаллический дисплей

Режим радиостанций в диапазоне FM, 
замок зажигания в положении ON

Radio

Km/h

OMS18D136

При включенном питании радиоприемника 
(диапазон FM) (замок зажигания находится 
в положении ON):

Если замок зажигания находится в положе-
нии ON и включено питание радиоприем-
ника, то на жидкокристаллическом экране 
отображается информация аудиосистемы: 
диапазон и частота, а также другие параме-
тры настройки. В нижней части экрана ото-
бражаются суммарный пробег автомобиля 
и пробег за поездку и величина 0 скорости 
движения автомобиля.

Режим проигрывателя компакт-дисков

LASSIC

Km/h

CD

OMS18D135

При включенном питании проигрывателя 
компакт-дисков (замок зажигания находит-
ся в положении ON):

Если замок зажигания находится в положе-
нии ON и включено питание проигрывателя 
компакт-дисков, то жидкокристаллический 
экран выглядит, как показано на приведен-
ном выше рисунке.

Если замок зажигания находится в положе-
нии ACC и выключено питание проигрыва-
теля компакт-дисков и радиоприемника, то 
жидкокристаллический экран не работает и 
подсветка выключена.

Режим радиостанций в диапазоне AM

Radio

POP

OMS18D134

При включенном питании радиоприемника 
(диапазон AM) (замок зажигания находится 
в положении ACC):

Если замок зажигания находится в положе-
нии ACC и включено питание радиоприем-
ника, то на жидкокристаллическом экране 
отображается информация аудиосистемы: 
диапазон и частота, а также другие параме-
тры настройки. В нижней части экрана ото-
бражаются следующие данные: суммарный 
пробег автомобиля и пробег за поездку, 
скорость движения автомобиля не указы-
вается.

42   Приборы и органы управления

Приборы и жидкокристаллический дисплей

Запас хода по топливу:

Km/h

OMS18D139

Запас хода по топливу это пробег автомо-
биля, вычисляемый на основе остатка то-
плива в баке и расхода топлива в прошлом.

Запас хода по топливу является расстояни-
ем, которое может преодолеть автомобиль 
до опустошения топливного бака. Запас 
хода по топливу и фактическое расстояние, 
которое преодолеет автомобиль, могут от-
личаться.

Запас хода по топливу выводится на экран 
следующим образом:

Замок зажигания в положении ON, 
радиоприемник выключен

OMS18D138

При выключенном питании проигрывателя 
компакт-дисков и радиоприемника:

Если замок зажигания находится в поло-
жении ON и выключено питание проигры-
вателя компакт-дисков и радиоприемника, 
то в верхней части жидкокристаллического 
экрана отображаются часы, запас хода по 
топливу, советы по проведению техниче-
ского обслуживания и экран системы помо-
щи при движении задним ходом. При этом 
запас хода по топливу и советы по прове-
дению технического обслуживания отобра-
жаются следующим образом:

Режим радиостанций в диапазоне AM, 
замок зажигания в положении ON

OMS18D137

При включенном питании радиоприемника 
(диапазон AM) (замок зажигания находится 
в положении ON):

Если замок зажигания находится в положе-
нии ON и включено питание радиоприем-
ника, то на жидкокристаллическом экране 
отображается информация аудиосистемы: 
диапазон и частота, а также другие параме-
тры настройки. В нижней части экрана ото-
бражаются суммарный пробег автомобиля 
и пробег за поездку и величина 0 скорости 
движения автомобиля.

 

Приборы и органы управления   43

Приборы и жидкокристаллический дисплей

  

  

ОСТОРОЖНО!

Информация о техническом обслу-
живании, запасе хода по топливу, 
расстоянии до препятствия и инфор-
мация аудиосистемы отображается 
в зависимости от уровня приорите-
та.

В первую очередь выводится пред-
упреждение системы помощи при 
движении задним ходом о расстоя-
нии до препятствия, затем инфор-
мация аудиосистемы, информация о 
техническом обслуживании и запасе 
хода по топливу.

тире, обратитесь на сервисную станцию 
авторизованного дилера Chery для ремон-
та.

Поскольку запас хода по топливу зависит 
от многих факторов, то его величина явля-
ется справочной.

ПРИМЕЧАНИЕ:

 На запас хода по топливу 

могут влиять указанные ниже обстоятель-
ства. Поэтому иногда фактический запас 
хода может превышать величину, отобра-
жаемую на экране.

1.  Приемы вождения или изменение со-

стояния дорожного покрытия;

2. Использование мощных потребителей 

электроэнергии, например, кондицио-
нера;

3.  Стоянка на уклоне.

Когда отображается запас хода величиной 
примерно 30 км. Пожалуйста, своевремен-
но заправляйте бак топливом. Величина 
запаса хода по топливу пересчитывается, 
если в бак заливается не менее 5 литров 
бензина.

1. Если замок зажигания находится в по-

ложении ON и питание радиоприемника 
выключено, то на экране отображается 
запас хода по топливу и пробег до сле-
дующего технического обслуживания;

2. Если замок зажигания переводится в 

положение ON, то в течение 3 секунд 
проводится самодиагностика панели 
приборов. Если по завершении само-
диагностики питание радиоприемника 
включено, то на экране отображается 
информация радиоприемника; если пи-
тание радиоприемника выключено, то 
на экране отображается запас хода по 
топливу и пробег до следующего техни-
ческого обслуживания;

3.   Если замок зажигания находится в поло-

жении ON, то на экране в первую очередь 
будет отображена информация о техни-
ческом обслуживании. Если в течение 3 
секунд будет запущен двигатель, то ин-
формация о техническом обслуживании 
будет выключена следующим образом: 
при работающем радиоприемнике на 
экране будет представлена информация 
аудиосистемы, если радиоприемник не 
работает, то на экране с интервалом в 6 
секунд будет представлен запас хода по 
топливу и пробег до следующего техни-
ческого обслуживания;

Если в режиме запаса хода по топливу на 
экране длительное время отображаются 

44   Приборы и органы управления

Приборы и жидкокристаллический дисплей

Спидометр

OMS18D143

Скорость движения автомобиля указывает-
ся на правой нижней части жидкокристал-
лического экрана панели приборов.

OMS18D144

Внешний дугообразный световой индика-
тор на этом экране является имитатором 
указателя скорости. Его длина пропорцио-
нальна скорости движения автомобиля.

При включенном режиме корректировки 
показания в разряде часов будут менять-
ся при однократном нажатии кнопки. Если 
кнопку коррекции нажимать дольше 2 с, то 
показания в разряде часов будут возрас-
тать с шагом 3 часа в секунду.

Если кнопку коррекции не нажимать в те-
чение 5 секунд, то устройство перейдет 
в режим корректировки в разряде минут. 
Показания в разряде минут будут мигать с 
частотой 1 Гц, как указано выше.

Корректировка в разряде минут аналогич-
на корректировке в разряде часов. Если 
кнопку коррекции не нажимать в течение 5 
секунд, то режим корректировки в разряде 
минут будет выключен. Мигание показаний 
часов прекратится.

Суммарный пробег

OMS18D141

В верхнем сегменте левой нижней части 
жидкокристаллического экрана отобража-
ется пробег за поездку и средний расход 
топлива. При кратком нажатии кнопки про-
исходит переключение между параметрами 
«мгновенный расход топлива» и «средний 
расход топлива» в режиме отображения 
суммарного пробега. Длительное нажатие 
кнопки приводит к сбросу показателя про-
бега за поездку. Величина пробега, указан-
ная внизу, является суммарным пробегом 
за срок службы автомобиля.

Коррекция показаний часов

Время отображается в режиме «24 часа». 
Коррекция показаний часов возможна 
только при положении OFF или ACC замка 
зажигании и включенной аудиосистеме. 
Если нажимать кнопку коррекции дольше 2 
секунд, то показания в разряде часов нач-
нут мигать с частотой 1 Гц и включится ре-
жим корректировки в этом разряде.

 

Приборы и органы управления   45

Ключи и замки

Ключи, которыми укомплектован автомо-
биль, предназначены для замков дверей и 
замка зажигания.

Пульт дистанционного управления

2

3

1

OMS18D202

1 - Кнопка запирания

2 - Кнопка отпирания

3 - Световой индикатор

Двери автомобиля запираются или отпи-
раются на расстоянии с помощью пульта 
дистанционного управления. Каждый раз 
при нажатии кнопок пульта дистанционного 
управления индикатор мигает.

Ключ с пультом дистанционного 
управления

OMS18D201

Складной ключ с пультом дистанционно-
го управления представляет собой пульт 
дистанционного управления и механиче-
ский ключ. Для того чтобы воспользоваться 
ключом, следует нажать кнопку на верх-
ней левой стороне пульта дистанционного 
управления и он автоматически выдвинет-
ся наружу.

Для того чтобы убрать ключ, нажмите и 
удерживайте кнопку на верхней левой сто-
роне пульта дистанционного управления, 
переместите ключ в исходное положение и 
затем отпустите кнопку.

Ключи и замки

OMS18D156

*

*

L

V

V

D

B1

1B

8B

D

1

0

5

7

6

1

L

V

V

D

B

1

1B

8B

D

1

05761

1

2

3

1  - Ключ с пультом дистанционного управ-
ления

2 - Складной ключ с пультом дистанцион-
ного управления

3 - Бирка с номером ключа

Автомобиль комплектуется двумя ключами 
и биркой с номером ключа. Одни из них яв-
ляется простым ключом с пультом дистан-
ционного управления, а другой - складным 
ключом с пультом дистанционного управ-
ления.

46   Приборы и органы управления

Ключи и замки

Причины неправильной работы пульта дис-
танционного управления могут быть сле-
дующими:

Разряжен элемент питания пульта дис-

 

танционного управления. Если на-
пряжение элемента питания пульта 
дистанционного управления мало, за-
мените его как можно скорее. Информа-
ция о замене элемента питания пульта 
дистанционного управления приведена 
на странице 47 данного Руководства.

сразу же после ее запирания. В это время 
указатели поворота мигнут дважды.

Если дверь багажного отделения слегка 
приоткрыта и нажата кнопка запирания 

, то все двери будут заперты при от-

крытой двери багажного отделения. Если 
после этого потянуть на себя дверь ба-
гажного отделения, то сработает охран-
ная сигнализация. Если дверь багажного 
отделения открыта и нажата кнопка запи-
рания 

, то все двери и дверь багажно-

го отделения заперты не будут.

Закройте дверь багажного отделения и 
нажмите кнопку запирания 

, чтобы за-

переть все двери.

Если кто-нибудь попытается открыть две-
ри, дверь багажного отделения или капот 
двигателя при работающем иммобилайзе-
ре, то в течение 28 секунд будут мигать все 
указатели поворота и звучать сигнал про-
тивоугонной системы. Затем с перерывами 
в 5 секунд этот цикл будет повторен 8 раз.

Если дверь водителя открыта или двига-
тель автомобиля запускается без предва-
рительного отпирания дверей с помощью 
пульта дистанционного управления, то в те-
чение 28 секунд будут мигать все указатели 
поворота и звучать сигнал противоугонной 
системы. Затем с перерывами в 5 секунд 
этот цикл будет повторен 8 раз.

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Если индикатор потускнел 

или не мигает, это свидетельствует о низ-
ком напряжении или разряде элемента пи-
тания пульта.

Если все двери заперты, нажмите кнопку 

, чтобы отпереть их; если все двери от-

перты, нажмите кнопку 

, запереть их.

При отпирании дверей с помощью пульта 
дистанционного управления указатели по-
ворота мигнут дважды и прозвучит сигнал 
противоугонной системы. Это указывает 
на то, что все двери отперты. Если выклю-
чатель потолочного плафона находится в 
положении « 

», то он будет светить-

ся далее. Если в это время двери не будут 
открыты, то потолочный плафон через 2 
секунды начнет автоматически тускнеть и 
погаснет через 8 секунд, а через 30 секунд 
двери будут снова заперты. 

Если все двери и капот двигателя закрыты, 
то при запирании дверей с помощью пуль-
та дистанционного управления указатели 
поворота мигнут один раз и прозвучит сиг-
нал противоугонной системы. Это указы-
вает на то, что все двери и капот двигателя 
заперты. При этом открытое стекло любой 
двери будет также закрыто автоматиче-
ски.

Если любая дверь и капот двигателя не 
были закрыты полностью, нажмите кнопку 

 и дверь будет автоматически отперта 

 

Приборы и органы управления   47

Ключи и замки

Порядок замены элемента питания:

1.  С помощью плоской отвертки, оберну-

той мягкой тканью, осторожно отделите 
крышку от основания пульта дистанци-
онного управления.

2.  После снятия печатной платы подцепи-

те плоской отверткой, обернутой мягкой 
тканью, край старого элемента питания. 
Новый элемент питания необходимо 
вставить положительным полюсом «+» 
вниз.

3.  Затем установите остальные компонен-

ты пульта в обратной последовательно-
сти.

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Если использованные эле-

менты питания не утилизировать должным 
образом, то они представляют опасность 
для окружающей среды.

ПРИМЕЧАНИЕ:

 При замене элемента пи-

тания старайтесь не повредить уплотнение. 
Если в пульт дистанционного управления 
попадет вода или пыль, то его работа будет 
нарушена.

Если ключ с пультом дистанционного 
управления потерян, следует как можно 
скорее обратиться на сервисную станцию 
авторизованного дилера Chery для его за-
мены. Потерянный ключ с пультом дистан-
ционного управления  будет отключен.

Замена элемента питания

1

4

5

3

2

OMS18D203

1 -  Крышка пульта дистанционного управ-
ления

2 -  Элемент питания

3 -  Печатная плата

4 -  Уплотнение

5 -  Основание

Тип элемента питания: CR2032

Действуют сильные помехи от радио-

 

передатчиков, мобильных телефонов и 
высоковольтных проводов либо других 
подобных устройств.

Идентификация ключа с пультом 
дистанционного управления

Противоугонная система автомобиля улуч-
шена благодаря объединению метода 
идентификации ключа с пультом дистан-
ционного управления и системой запуска 
двигателя.

Компоненты электронных противоугонных 
устройств и блок управления двигателем 
объединены в противоугонную систему, 
чью главную функцию исполняет электрон-
ная микросхема в пульте дистанционного 
управления ключа.

Если электронная микросхема не имеет 
правильных данных о блоке управления 
двигателем и противоугонной системе 
автомобиля, то с помощью этого ключа с 
пультом дистанционного управления запуск 
двигателя невозможен. Такая конструкция 
эффективно уменьшает возможность угона 
автомобиля.

48   Приборы и органы управления

Ключи и замки

гается под рычагом управления очистите-
лем ветрового стекла. Замок зажигания 
имеет четыре положения:

LOCK

 - Для извлечения ключа из замка за-

жигания нажмите на ключ и поверните его 
из положения ACC в положение LOCK. По-
сле извлечения ключа зажигания особый 
механизм на рулевой колонке заблокирует 
рулевой вал. После этого нельзя повернуть 
рулевое колесо.

Для того чтобы убедиться в том, что руле-
вое колесо заблокировано, попытайтесь 
после извлечения ключа из замка зажига-
ния повернуть рулевое колесо.

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Если замок зажигания по-

вернут в положение LOCK, но ключ остав-
лен в замке и дверь водителя открыта, то 
прозвучит звуковой сигнал, напоминающий 
о необходимости извлечь ключ из замка за-
жигания.

ACC

 - Если замок зажигания находится в этом 

положении, то к дополнительному электроо-
борудованию автомобиля подается питание. 
При этом можно включить некоторое обору-
дование, например, внутреннее освещение 
и радиоприемник. Но система зажигания и 
другие основные электрические устройства 
остаются обесточенными. Когда замок за-
жигания переводится из положения LOCK в 
положение ACC, противоугонное устройство 
автомобиля автоматически выключается.

Ключ с пультом дистанционного управ-

 

ления не должен находиться в местах с 
сильным магнитным излучением во из-
бежание выхода из строя его электрон-
ных компонентов.

Замок зажигания

OMS18D069

LOCK (Блокиров-

 

ка)

ON (Зажигание 

 

включено)

ACC (Питание до-

 

п о л н и т е л ь н о г о 
электрооборудо-
вания)

START (Запуск 

 

двигателя)

Замок зажигания является выключателем 
питания, который управляет большинством 
рабочих функций автомобиля. Он распола-

Обслуживание и меры 
предосторожности при использовании 
пульта дистанционного управления

Для очистки ключа с пультом дистан-

 

ционного управления следует исполь-
зовать мягкую ткань. Запрещается 
применять сильные моющие средства 
или другие средства для очистки или 
стирки. В противном случае можно по-
вредить корпус пульта дистанционного 
управления.

Не допускайте попадания пульта дистан-

 

ционного управления в любую жидкость. 
В противном случае появится неисправ-
ность пульта и/или он выйдет из строя.

Не подвергайте ключ с пультом дистан-

 

ционного управления сильным ударам, 
например, при падении или бросании. 
Любой сильный удар может стать причи-
ной неисправности пульта и/или выхода 
его из строя.

Ключ с пультом дистанционного управ-

 

ления не должен подвергаться воздей-
ствию слишком высоких или слишком 
низких температур. В противном случае 
можно повредить печатную плату внутри 
корпуса пульта.

 

Приборы и органы управления   49

Ключи и замки

  

  

ОСТОРОЖНО!

Очень важно сразу же после за-

 

пуска двигателя отпустить ключ 
зажигания Не держите замок за-
жигания слишком долго в положе-
нии START.

Извлекайте ключ из замка зажига-

 

ния только поле полной остановки 
автомобиля.

Перед поворотом замка зажига-

 

ния из любого положения в поло-
жение LOCK необходимо сначала 
нажать на ключ зажигания.

Подсветка замка зажигания

При открывании передней левой двери 
подсветка замка зажигания включается на 
3 минуты, после чего она автоматически 
гаснет. После закрывания передней левой 
двери подсветка замка зажигания выклю-
чается через 8 секунд. Если в течение 8 
секунд замок зажигания переводится в по-
ложение ON, то его подсветка сразу же ав-
томатически гаснет. Если замок зажигания 
находится в положении ON, то его подсвет-
ка сразу же гаснет даже при оставленной 
открытой передней левой двери.

Если при переводе замка зажигания из по-
ложения LOCK в положение ACC возникает 
большое сопротивление, слегка поверните 
рулевое колесо из стороны в сторону, что-
бы противоугонное устройство автомобиля 
автоматически выключилось.

ON

 - В этом положении питание подается 

к системе зажигания и другим основным 
электрическим устройствам, можно ис-
пользовать все функции и дополнительное 
оборудование автомобиля. Все сигнализа-
торы и индикаторы на панели приборов за-
гораются при переводе замка зажигания из 
положения ACC в положение ON.

START

 - Это положение предназначено 

только для включения стартера. Если дви-
гатель не заводится, то перед следующей 
попыткой запуска следует сначала вернуть 
замок зажигания в положение LOCK, а за-
тем повернуть его в положение START. По-
сле запуска двигателя следует сразу же 
отпустить ключ зажигания, чтобы он авто-
матически вернулся в положение ON.

50   Приборы и органы управления

Ключи и замки

Рекомендуется отпирать и запирать двери 
автомобиля с помощью ключа с пультом 
дистанционного управления.

Все двери могут быть заперты или отперты 
с помощью кнопки на двери водителя

Блокировка отпирания изнутри замков 
задних дверей

OMS18D011

Для включения такой блокировки следует 
воспользоваться рычажком, который на-
ходится в месте, показанном на рисунке 
вверху. Для блокировки или разблокировки 
замка задней двери от открывания изнутри 
следует сдвинуть этот рычажок.

OMS18D413

Любую дверь можно отпереть, потянув 
вверх внутреннюю кнопку блокировки зам-
ка, расположенную рядом со стеклом. Для 
запирания двери нужно утопить внутрен-
нюю кнопку блокировки замка. Запереть 
двери можно нажатием внутренней кнопки 
блокировки замка перед ее закрыванием.

Можно запереть замки передних дверей с 
помощью ключа и отпереть их изнутри, по-
тянув вверх внутреннюю кнопку блокировки 
замка.

Замки дверей

OMS18D278

С помощью ключа зажигания можно от-
переть двери водителя и переднего пасса-
жира. С помощью ключа зажигания можно 
запереть двери водителя и переднего пас-
сажира. Обе передние двери можно от-
переть, поворачивая ключ в замке двери по 
направлению часовой стрелки, и запереть, 
поворачивая ключ в замке двери против на-
правления часовой стрелки.

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Всегда проверяйте, заперт 

ли автомобиль, когда оставляете его без 
присмотра.

 

Приборы и органы управления   51

Ключи и замки, Приборы наружного освещения

Ближний свет фар

OMS18D093

При повороте переключателя в положение 

 

 включается ближний свет фар.

Дальний свет фар

OMS18D246

Если переключатель света фар находится 
в положении LOW BEAM (Ближний свет), 
потяните его в сторону рулевого колеса в 
положение HIGH BEAM (Дальний свет); при 
этом загорится индикатор дальнего света 
фар. Для последующего переключения на 
ближний свет переместите переключатель 
в обратном направлении.

Приборы наружного освещения 

Габаритные фонари

OMS18D249

При повороте переключателя света фар в 
положение 

 включаются передние и за-

дние габаритные фонари, фонари освеще-
ния регистрационного знака и индикатор 
включения габаритных фонарей.

При повороте переключателя света фар 
в положение 

  после извлечения ключа 

из замка зажигания габаритные фонари 
остаются включенными. Если при этом бу-
дет открыта дверь водителя, то раздастся 
предупреждающий звуковой сигнал.

Две задние двери имеют блокировку зам-
ков от отпирания изнутри. После включе-
ния такой блокировки дверь нельзя открыть 
из салона автомобиля. В результате дети, 
сидящие на задних сиденьях, не смогут 
самостоятельно открыть двери изнутри и 
подвергнуть себя опасности.

  

  

ОПАСНОСТЬ!

Запрещено оставлять детей одних 
в автомобиле после включения бло-
кировки отпирания изнутри замков 
задних дверей. В такой ситуации при 
возникновении опасности дети не 
смогут покинуть автомобиль.

52   Приборы и органы управления

Приборы наружного освещения

Противотуманные фары/Задний 
противотуманный фонарь

При движении с очень плохой видимостью, 
например, в туман, снегопад или ливень, 
следует включать противотуманные фары и 
задний противотуманный фонарь.

Перед включением противотуманных фар 
следует перевести переключатель света 

фар в положение 

 или положение 

.

2

1

OMS18D248

1 - Выключатель противотуманных фар

2 - Выключатель заднего противотуманно-
го фонаря

Нажмите выключатель противотуманных 
фар на центральной консоли, после чего 
включатся противотуманные фары.

Регулятор угла наклона света фар

OMS18D095

Регулятор угла наклона света фар находит-
ся на нижней левой части передней панели. 
Он представляет собой вращающийся ре-
гулятор, с помощью которого изменяется 
угол наклона света фар. На самом регуля-
торе нанесены цифры 0, 1, 2, 3. Угол накло-
на света фар увеличивается с переводом 
регулятора из положения, обозначенно-
го цифрой 0 (наименьший угол наклона), 
к положению, обозначенному цифрой 3 
(наибольший угол наклона). Поворот ре-
гулятора следует осуществлять плавно, 
запрещается поворачивать регулятор 
слишком быстро.

Мигание фарами

OMS18D247

Для предупреждения пешеходов или води-
телей автомобилей во время движения вы 
можете использовать мигание фарами. По-
тяните переключатель в сторону рулевого 
колеса из положения для ближнего света 
фар в положение для дальнего света и от-
пустите его для автоматического возврата 
в исходное положение; повторите это дей-
ствие, чтобы фары стали мигать непрерыв-
но.

 

Приборы и органы управления   53

Приборы наружного освещения, Приборы внутреннего освещения

Приборы внутреннего 
освещения 

Потолочный плафон

1

2

2

OMS18D250

1  - Передний плафон внутреннего осве-

щения

2  -   Плафон индивидуального освещения

Потолочный плафон состоит из переднего 
плафона внутреннего освещения и плафо-
нов индивидуального освещения.

Выключатель переднего плафона внутрен-
него освещения имеет три положения. 
Если это выключатель находится в поло-

жении 

, то потолочный плафон всегда 

будет включен. Если выключатель находит-
ся в среднем

Аварийная световая сигнализация

OMS18D162

Выключатель аварийной световой сигнали-
зации расположен на центральной консоли 
под проигрывателем компакт-дисков. При 
нажатии выключателя аварийной световой 
сигнализации (1) все наружные указатели 
поворота будут мигать одновременно для 
предупреждения водителей других автомо-
билей. Одновременно на дополнительной 
приборной панели будет мигать указатель 
поворота.

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Аварийная световая сиг-

нализация должна использоваться только 
в случае экстренных ситуаций. Работа ава-
рийной световой сигнализации не зависит 
того, включено зажигание или нет.

После перевода переключателя в положе-
ние ближнего света фар противотуманные 
фары и задний противотуманный фонарь 
можно включать по отдельности. Нажмите 
выключатель заднего противотуманного 
фонаря на центральной консоли, после 
чего включится задний противотуманный 
фонарь.

Указатели поворота

OMS18D096

Перед выполнением поворота включите 
левые или правые указатели поворота, 
переместив соответственно вниз или вверх 
рычаг комбинированного переключателя. 
При этом на приборной панели будет ми-
гать соответствующий индикатор и слышен 
щелкающий звук, напоминающий о вклю-
чении указателей поворота.

54   Приборы и органы управления

Приборы внутреннего освещения

Для регулировки подсветки панели прибо-
ров вращайте регулятор яркости подсвет-
ки.

Фонарь освещения багажного 
отделения

OMS18D279

Плафон освещения багажного отделения 
включается при открывании двери багаж-
ного отделения и автоматически выключа-
ется после закрывания двери багажного 
отделения.

Регулятор яркости подсветки панели 
приборов

OMS18D091

Регулятор подсветки панели приборов на-
ходится на нижней левой части передней 
панели. Он представляет собой вращаю-
щийся регулятор и предназначен для изме-
нения яркости подсветки панели приборов. 
Подсветка панели приборов включается, 
если переключатель света фар находит-
ся в положении «габаритные фонари» или 
«ближний свет». На регуляторе нанесены 
цифры 0, 1, 2, 3. Яркость подсветки будет 
увеличиваться при повороте регулятора из 
положения 0 (самая тусклая подсветка) в 
положение 3 (самая яркая подсветка).

положении, то потолочный плафон всегда 
будет выключен. Когда выключатель нахо-
дится в положении 

, то при открывании 

любой двери потолочный плафон будет за-
гораться; после закрывания двери он будет 
гореть в течение 8 секунд, а затем начнет 
автоматически тускнеть и погаснет через 2 
секунды. Если любую дверь открыть на вре-
мя более 15 минут, то потолочный плафон 
станет автоматически тускнеть и погаснет.

Плафоны индивидуального освещения 
расположены с обеих сторон потолочного 
плафона. Они включаются независимо друг 
от друга. При нажатии кнопки включается 
соответствующий плафон индивидуально-
го освещения. Для выключения плафона 
индивидуального освещения нужно снова 
нажать эту же кнопку.

 

Приборы и органы управления   55

Обзорность

Высокая скорость работы очистителя 
ветрового стекла

OMS18D075

Этот режим включается при переводе ры-
чага на три положения вверх из исходного.

Очиститель заднего стекла

OMS18D401

Для включения очистителя заднего стекла 
поверните выключатель очистителя в по-
ложение ON.

Режим INT 

 (прерывистый)

OMS18D073

Режим 

 включается при переводе 

рычага на одно положение вверх из ис-
ходного. В этом режиме щетки очистителя 
делают один взмах через каждые несколь-
ко секунд.

Низкая скорость работы очистителя 
ветрового стекла

OMS18D074

Этот режим включается при переводе ры-
чага на два положения вверх из исходного.

Обзорность

Очиститель ветрового стекла

OMS18D072

Переключатель очистителя ветрового стек-

ла имеет четыре положения: OFF, INT 

LO и HI.

Для переключения режима работы очисти-
теля поверните его рычаг вверх или вниз в 
нужное положение.

56   Приборы и органы управления

Обзорность

заднего стекла имеет одну скорость рабо-
ты.

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Время работы омывателя 

не должно превышать 10 секунд. Не вклю-
чайте омыватель ветрового стекла, если в 
бачке омывателя нет жидкости.

Омыватель ветрового стекла

OMS18D252

Убедитесь, что выключатель очистителя 
находится в положении OFF. Потяните ры-
чаг очистителя по направлению к рулевому 
колесу и удерживайте в этом положении до 
тех пор, пока на ветровое стекло не попадет 
достаточное для его очистки количество 
воды. Очиститель будет работать совмест-
но с омывателем. После отпускания рычага 
очистителя его щетки сделают несколько 
взмахов.

Омыватель заднего стекла

OMS18D405

Поверните выключатель очистителя в по-
ложение ON, чтобы включить очиститель 
заднего стекла. Нажмите вниз рычаг очи-
стителя и удерживайте его в этом положе-
нии для подачи жидкости через форсунки 
распылителей. Если рычаг очистителя не 
находится в положении ON, то при нажатии 
его вниз произойдет одновременное вклю-
чение очистителя и омывателя заднего 
стекла. При отпускании рычага очистителя 
омыватель прекратит работу, а очиститель 
сделает несколько взмахов щетками.

Можно одновременно включить очистите-
ли ветрового и заднего стекол. Установи-
те выключатель очистителя в положение 
ON, потяните рычаг по направлению к ру-
левому колесу и удерживайте в этом по-
ложении. Очистители ветрового и заднего 
стекол будут работать одновременно. При 
отпускании рычага очистителя омыватель 
прекратит работу, а очистители сделают 
несколько взмахов щетками. Очиститель 

  

  

ОСТОРОЖНО!

При низкой температуре наружно-
го воздуха перед включением очи-
стителей следует убедиться, что их 
щетки не примерзли к стеклу. Если 
щетки примерзли к стеклу, то перед 
включением очистителей следует 
удалить лед со щеток и стекла. В 
противном случае можно повредить 
щетки и/или электродвигатель очи-
стителя.

При наличии препятствий для дви-
жения щеток по стеклу (например, 
снега, льда) электродвигатель очи-
стителя может выйти из строя. Пе-
ред включением очистителя следует 
удалить со стекла все препятствия.

 

Приборы и органы управления   57

Обзорность

Наружные зеркала заднего вида

OMS18D082

L - Регулировка левого зеркала

0 - Среднее положение

R - Регулировка правого зеркала

Регулировка наружных зеркал заднего вида 
осуществляется переключателем на двери 
водителя. Это переключатель работает 
лишь при положении ON замка зажигания.

Для регулировки зеркал поверните пере-
ключатель в положение L (левое зеркало) 
или R (правое зеркало), а затем наклоните 
его вперед, назад, вправо или влево, чтобы 
зеркальная поверхность заняла нужное по-
ложение.

Для того чтобы установить внутреннее зер-
кало заднего вида в правильное положение, 
возьмитесь рукой за его край и поверните 
на нужный угол.

OMS18D406

При движении в темное время суток пере-
ведите зеркало в режим «ночь», для чего 
поверните к ветровому стеклу рычажок в 
нижней части его корпуса. Это устранит 
ослепление светом фар движущихся поза-
ди автомобилей.

Внутреннее зеркало заднего вида

Очень важно, чтобы поверхность внутрен-
него зеркала заднего вида была чистой. 
Перед началом движения отрегулируйте 
положение зеркал заднего вида.

OMS18D253

58   Приборы и органы управления

Обзорность

реключатель и удерживать его в нажатом 
положении. Отпустите переключатель, ког-
да стекло опустится на нужную высоту. Для 
подъема стекла нужно потянуть вверх соот-
ветствующий переключатель и удерживать 
его в таком положении до тех пор, пока 
стекло не поднимется на нужную высоту.

Переключатель стеклоподъемника имеет 
функцию автоматического опускания стек-
ла при однократном нажатии переключате-
ля.  Для полного опускания любого стекла 
нужно нажать и удерживать в течение 300 
миллисекунд соответствующий переклю-
чатель. Стекло будет полностью опущено.

Переключатель стеклоподъемника двери 
водителя имеет функцию задержки по вре-
мени: в течение 60 секунд после извлече-
ния ключа из замка зажигания вы можете 
пользоваться стеклоподъемником этой 
двери. Стеклоподъемники остальных две-
рей такой функцией не обладают.

Электрические стеклоподъемники

Автомобиль оснащен электрическими сте-
клоподъемниками. Если при включенном 
зажигании нажать переключатель электри-
ческих стеклоподъемников, то стекла две-
рей будут подниматься или опускаться с 
помощью электропривода. Электрический 
стеклоподъемник двери водителя может 
работать и при положении ACC замка за-
жигания.

OMS18D269

На обивке двери водителя установлена 
панель переключателей электрических 
стеклоподъемников всех дверей. На ней, 
помимо переключателя стеклоподъемника 
двери водителя, имеется еще три переклю-
чателя для стеклоподъемников пассажир-
ских дверей. Для опускания стекла любой 
двери нужно нажать соответствующий пе-

По завершении регулировки наружных 
зеркал заднего вида переключатель нужно 
установить в среднее положение во избе-
жание ненужной регулировки в результате 
случайного прикосновения к этому пере-
ключателю.

OMS18D083

При необходимости наружное зеркало за-
днего вида можно сложить, повернув его 
рукой в сторону кузова автомобиля.

Для возврата его в рабочее положение 
нужно потянуть за корпус зеркала, после 
чего он автоматически займет прежнее по-
ложение.

 

Приборы и органы управления   59

Обзорность, Хранение багажа и мелких вещей

Хранение багажа и мелких вещей

Багажное отделение

ON

OFF

0

3

OFF

OMS18D012

Для открывания крышки багажника потяни-
те вверх рычаг, находящийся на полу слева 
от сиденья водителя.

Для закрывания крышки багажника нужно с 
силой надавить на нее.

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Во избежание попадания 

отработавших газов в салон автомобиля 
следует закрывать крышку багажника пе-
ред началом движения.

Во избежание травм пассажиров не допу-
скайте их контакта со стеклами дверей при 
закрывании.

Кнопка блокировки привода 
электрических стеклоподъемников 
пассажирских дверей

OMS18D270

Если в автомобиле находятся дети, нажми-
те кнопку блокировки привода электри-
ческих стеклоподъемников пассажирских 
дверей. При этом управление электриче-
скими стеклоподъемниками передней и 
задних пассажирских дверей будет отклю-
чено. Управлять ими можно только с помо-
щью переключателя на двери водителя. Это 
не позволит детям опускать стекла дверей 
при движении автомобиля и подвергаться 
опасности при высовывании головы или 
рук из окна.

60   Приборы и органы управления

Хранение багажа и мелких вещей

ПРИМЕЧАНИЕ:

 При движении автомобиля 

перчаточный ящик должен быть закрыт. В 
случае дорожно-транспортного происше-
ствия находящиеся в нем предметы могут 
выпасть и нанести травмы пассажирам.

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Разъем для подключения 

устройства USB находится внутри перча-
точного ящика с левой стороны.

OMS18D411

Прикуриватель расположен чуть выше и 
правее пепельницы. Для включения при-
куривателя нужно нажать на него и подо-
ждать, когда он автоматически вернется в 
исходное положение, и вынуть его из гнез-
да.

ПРИМЕЧАНИЕ:

 После использования при-

куривателя его нужно немедленно вернуть 
в гнездо. Иначе может произойти несчаст-
ный случай.

Перчаточный ящик

OMS18D271

Для открывания перчаточного ящика по-
тяните его ручку. Для закрывания пер-
чаточного ящика с усилием нажмите его 
крышку.

Прикуриватель/Пепельница

2

1

OMS18D087

1 - Прикуриватель

2 - Пепельница

Пепельница расположена на центральной 
консоли перед рычагом переключения пе-
редач. Для открывания пепельницы нужно 
поднять ее крышку. Для закрывания пепель-
ницы нужно опустить крышку в исходное 
положение. Для удаления содержимого пе-
пельницы в мусорный ящик следует вынуть 
пепельницу из центральной консоли.

 

Приборы и органы управления   61

Хранение багажа и мелких вещей

Солнцезащитные козырьки

OMS18D207

Для защиты от солнца поверните солнце-
защитный козырек вниз. Для защиты от 
солнца сбоку снимите солнцезащитный 
козырек с опоры, поверните его вбок на 90 
градусов, а затем опустите вниз.

На задней стороне солнцезащитного ко-
зырька имеется ремешок. Под ним могут 
храниться различные карточки и докумен-
ты.

Выходя из автомобиля, возвращайте солн-
цезащитный козырек в исходное положе-
ние.

Кнопка звукового сигнала

OMS18D071

Для включения звукового сигнала следует 
нажать места 1, 2 и 3 на ступице рулевого 

колеса, отмеченные символом 

.

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Звуковой сигнал включа-

ется независимо от положения замка зажи-
гания и даже если ключ извлечен из него.

Подстаканник

OMS18D089

Подстаканники для передних пассажиров 
расположены между рычагом переключе-
ния передач и рычагом стояночного тор-
моза.

62   Приборы и органы управления

Хранение багажа и мелких вещей, Индикатор противоугонной системы

Запереть двери автомобиля с помощью 

 

пульта дистанционного управления.

При включении режима охраны наружные 
указатели поворота мигнут один раз, про-
звучит сигнал и начнет мигать индикатор 
противоугонной системы.

  

  

ОСТОРОЖНО!

Если дверь запирается с помощью 
механического ключа, то режим 
охраны не включается.

Индикатор противоугонной 
системы

OMS18D209

Индикатор противоугонной системы рас-
положен в левой части панели приборов.

Индикатор противоугонной системы вы-
ключен при нормальной ситуации. При 
включении режима охраны индикатор про-
тивоугонной системы мигает.

Для включения режима охраны следует вы-
полнить следующее:

Вынуть ключ с пультом дистанционного 

 

управления из замка зажигания.

Полностью закрыть все двери, капот 

 

двигателя и дверь багажного отделе-
ния.

Косметическое зеркало

OMS18D208

Косметическое зеркало находится на зад-
ней стороне солнцезащитного козырька 
переднего пассажира. Для того чтобы вос-
пользоваться им, поверните солнцезащит-
ный козырек вниз.

 

Приборы и органы управления   63

Система вентиляции и кондиционирования воздуха

Система вентиляции и кондиционирования воздуха

Органы управления и их назначение

3

7

4 6

2

5

1

OMS18D119

1 -  Регулятор температуры

4 -  Кнопка включения кондиционера

7 - Индикатор включения режима 
 рециркуляции

2 -  Переключатель режимов 

5 - Переключатель скорости вращения
 вентилятора

3 -  Кнопка режима рециркуляции воздуха

6 -  Индикатор включения кондиционера

64   Приборы и органы управления

Система вентиляции и кондиционирования воздуха

Для обеспечения максимального охлажда-
ющего эффекта нужно закрыть все двери и 
окна при работе кондиционера.

При работе кондиционера его компрессор 
потребляет развиваемую двигателем мощ-
ность, увеличивая при этом расход топли-
ва.

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Если при работающем 

кондиционере автомобиль долгое время 
непрерывно движется по затяжным подъ-
емам или с большой нагрузкой и низкой 
скоростью, то может возникнуть перегрев 
двигателя. Поэтому следует контролиро-
вать показания указателя температуры 
охлаждающей жидкости двигателя. При 
перегреве двигателя рекомендуется вы-
ключить кондиционер.

Установите нужную температуру воздуха, 
повернув регулятор температуры.

Кнопка включения кондиционера

OMS18D123

Если при работающем двигателе, включен-
ном вентиляторе и нормальном давлении 
в системе кондиционирования воздуха на-
жать кнопку включения кондиционера, то 
загорится индикатор и кондиционер начнет 
охлаждать воздух. При повторном нажатии 
этой кнопки кондиционер будет выключен. 
Если переключатель скорости вращения 
вентилятора установлен в положение 0, то 
кондиционер работать не будет.

При работе кондиционера не только сни-
жается температура и влажность воздуха в 
салоне автомобиля, но и предотвращается 
запотевание стекол. Это делает более ком-
фортной обстановку в автомобиле.

Функции управления 

Регулятор температуры

OMS18D120

2

1

1 - Холодный воздух (синяя зона)

2 - Теплый воздух (красная зона)

Регулятор температуры предназначен для 
изменения температуры воздуха, посту-
пающего из вентиляционных решеток. При 
повороте регулятора до упора в направле-
нии против часовой стрелки в синей зоне 
обеспечивается максимальное охлажде-
ние, а при повороте регулятора до упора в 
направлении по часовой стрелке в красной 
зоне обеспечивается максимальный на-
грев поступающего в салон воздуха.

 

Приборы и органы управления   65

Система вентиляции и кондиционирования воздуха

  

  

ОСТОРОЖНО!

Если наружный воздух пыльный 

 

или имеет неприятные запахи, ре-
комендуется включить режим ре-
циркуляции воздуха.

При слишком длительном вклю-

 

чении режима рециркуляции 
воздуха температура в салоне 
может увеличиться и появить-
ся запотевание стекол. Поэтому 
пользоваться этим режимом ре-
комендуется недолго.

Кнопка режима рециркуляции воздуха

OMS18D254

При работе кондиционера возможна пода-
ча наружного воздуха и рециркуляция воз-
духа в салоне.

При однократном нажатии кнопки рецирку-
ляции загорается индикатор, указывающий 
на включение режима внутренней рецир-
куляции воздуха. При повторном нажатии 
кнопки рециркуляции индикатор гаснет и 
система переключается на подачу наруж-
ного воздуха.

ПРИМЕЧАНИЕ:

 При неработающем венти-

ляторе возможен как режим подачи наруж-
ного воздуха, так и режим рециркуляции 
воздуха в салоне.

Переключатель скорости вращения 
вентилятора

OMS18D121

Переключатель скорости вращения вен-
тилятора имеет пять положений. Исполь-
зуйте переключатель скорости вращения 
вентилятора для изменения скорости по-
дачи воздуха в салон автомобиля. Исполь-
зование переключателя скорости вращения 
вентилятора помогает создать более ком-
фортную обстановку в автомобиле.

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..      1      2      3      ..