Chery Tiggo 7 PRO MAX. Руководство по эксплуатации (2022 год) - часть 4

 

  Главная      Chery     Chery Tiggo 7 PRO MAX. Руководство по эксплуатации (2022 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

   

 

   

 

содержание      ..     2      3      4      5     ..

 

 

 

Chery Tiggo 7 PRO MAX. Руководство по эксплуатации (2022 год) - часть 4

 

 

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

99

ВНИМАНИЕ

• Функция автоматического закрывания окон и функция защиты от защемления

не будут работать, если вы отсоединили и вновь подсоединили аккумуляторную
батарею.

• Функция защиты от защемления предназначена исключительно для защиты

водителя и пассажиров. Не пытайтесь несколько раз подряд активировать
данную функцию, используя для этого посторонние предметы или части тела.
Несоблюдение этого требования может привести к выходу из строя механизма
электрического стеклоподъемника и к получению вами травмы.

• Даже если стеклоподъемники вашего автомобиля имеют функцию защиты от

защемления, перед закрыванием окон убедитесь в том, что в оконных проемах
нет никаких препятствий. Если препятствие имеет малую толщину, функция
защиты от защемления может не сработать. Защемление стеклом руки или
пальцев может стать причиной тяжелой травмы.

3-4. Люк

Люк (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Открыть и закрыть люк можно с помощью переключателя электропривода люка,
функции распознавания голосовых команд и пульта дистанционного управления.

С

Сп

по

ос

со

об

бы

ы и

ис

сп

по

ол

лььззо

овва

ан

ни

ия

я

OMT1E-2040

Открывание

и

закрывание

солнцезащитной шторки

При закрытой солнцезащитной шторке
нажмите

на

заднюю

часть

переключателя "

" электропривода

солнцезащитной

шторки.

Шторка

перейдет

в

частично

открытое

положение.

Еще

раз

нажмите

на

заднюю часть переключателя "

"

электропривода

солнцезащитной

шторки. Шторка откроется полностью.

При

полностью

открытой

солнцезащитной шторке нажмите на
переднюю часть переключателя "

"

электропривода

солнцезащитной

шторки. Шторка перейдет в частично
закрытое положение. Еще раз нажмите
на заднюю часть переключателя "

"

электропривода

солнцезащитной

шторки. Шторка закроется полностью.

■ Подъем и опускание крышки люка

При закрытой крышке люка нажмите на сторону переключателя "

"

электропривода люка. Крышка люка поднимется.

При поднятой крышке люка нажмите на переднюю часть переключателя "

"

электропривода люка, и крышка люка опустится.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

100

При поднятой крышке люка нажмите на переднюю часть переключателя "

"

электропривода люка — крышка люка опустится и закроется солнцезащитная
шторка.

■ Открывание и закрывание крышки люка

При поднятой крышке люка нажмите на заднюю часть переключателя "

"

электропривода люка, и крышка люка приоткроется. Нажмите на заднюю часть
переключателя "

" электропривода люка еще раз, и крышка люка откроется

полностью.

При открытой крышке люка нажмите на переднюю часть переключателя "

"

электропривода люка, и крышка люка закроется.

При открытой крышке люка нажмите на переднюю часть переключателя "

"

электропривода люка, и крышка люка закроется вместе с солнцезащитной
шторкой.

ПРОЧИТАЙТЕ

• Для

получения

дополнительной

информации

о

функции

распознавания

голосовых команд см. «Аудиосистема».

• Если

функция

защиты

от

защемления

крышкой

люка

дает

ложные

срабатывания, при первой же возможности обратитесь на сервисную станцию
официального дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

• Переключатели электропривода люка и солнцезащитной шторки имеют два

положения. В первом положении электропривод работает в ручном режиме
управления, а во втором — в автоматическом. Пользуйтесь тем режимом,
который вам необходим.

ВНИМАНИЕ

• Если функция защиты от защемления крышкой люка не срабатывает, это

говорит о том, что начальное положение крышки люка нарушено. В таком случае
необходимо выполнить калибровку ее положения.

• Если крышка люка примерзла или покрыта снегом, принудительное открывание

может привести к повреждению крышки люка и ее привода.

• После мойки автомобиля и после дождя перед открыванием люка полностью

удалите воду с его крышки.

• Регулярно смывайте пыль и другие загрязнения с направляющих и резиновых

уплотнений люка. После мойки автомобиля и после дождя перед открыванием
люка полностью удалите воду с его крышки.

ОПАСНОСТЬ

При закрывании крышки люка соблюдайте осторожность. Убедитесь, что
автомобиль находится в поле вашего зрения, и следите за тем, чтобы крышка
люка не защемила руки или другие части тела пассажиров

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

101

Функция дистанционного управления люком

Д

Ди

ис

стта

ан

нц

ци

ио

он

нн

но

ое

е о

оттккр

ры

ывва

ан

ни

ие

е ккр

ры

ыш

шкки

и л

лю

юкка

а

Если при выключателе пуска двигателя, находящемся в положение OFF, и закрытых
дверях нажать и держать несколько секунд нажатой кнопку отпирания на пульте
дистанционного управления, сначала откроется солнцезащитная шторка, после
чего автоматически откроется крышка люка. Если во время открывания крышки
люка нажать кнопку запирания на пульте дистанционного управления, то крышка
люка остановится.

Д

Ди

ис

стта

ан

нц

ци

ио

он

нн

но

ое

е зза

аккр

ры

ыв

ва

ан

ни

ие

е ккр

ры

ыш

шкки

и л

лю

юкка

а

Если при выключателе пуска двигателя, находящемся в положение OFF, и закрытых
дверях

нажать

кнопку

запирания

на

пульте

дистанционного

управления,

противоугонная система перейдет в режим охраны и крышка люка закроется
автоматически. Если во время закрывания крышки люка нажать кнопку запирания
на пульте дистанционного управления, то крышка люка остановится.

Функция защиты от защемления крышкой люка

Ф

Фуун

нккц

ци

ия

я зза

ащ

щи

итты

ы о

отт зза

ащ

ще

ем

мл

ле

ен

ни

ия

я

Если при закрывании крышка люка встретит какое-либо препятствие, она
автоматически

изменит

направление

движения.

Если

функция

защиты

от

защемления сработает при движении крышки люка в горизонтальной плоскости, то
крышка люка вернется в частично открытое положение. Если функция защиты от
защемления сработает при движении крышки люка в вертикальной плоскости, то
крышка люка вернется в поднятое положение.

Если солнцезащитная шторка при движении из частично открытого в закрытое
положение встретит сопротивление, она автоматически изменит направление
движения.

ОПАСНОСТЬ

При закрывании крышки люка запрещается выставлять в проем люка части тела
или посторонние предметы, даже если электропривод люка имеет функцию
защиты от защемления.

Ф

Фуун

нккц

ци

ия

я зза

ащ

щи

итты

ы о

отт п

пе

ер

ре

еггр

ре

ев

ва

а

Запрещается

многократно

пользоваться

электроприводом

люка

в

течение

короткого времени. Это может вызвать перегрев электродвигателя люка или
включение функции его защиты от перегрева. После этого электропривод люка уже
не будет реагировать на нажатия переключателя. Функция защиты от перегрева
выключится автоматически, после того как электродвигатель остынет.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

102

3-5. Аудиосистема

Панель управления аудиосистемой

OMT1E-2050

Кнопка главного экрана

Нажмите для перехода на главный экран
аудиосистемы.

Кнопка уменьшения громкости

Нажмите

для

уменьшения

уровня

громкости.

Кнопка приложений

Нажмите для перехода на экран центра
приложений.

Кнопка увеличения громкости

Нажмите

для

увеличения

уровня

громкости.

Кнопка мультимедийной системы

Нажмите

для

перехода

на

экран

мультимедийной системы

Кнопка питания

Нажмите

для

включения

или

выключения

аудиосистемы

и

информационно-развлекательной
системы. При сбоях в работе системы
длительное

нажатие

этой

кнопки

позволяет перезапустить ее.

Кнопка приема входящего вызова

Нажмите для приема входящего вызова
или перехода на экран телефона.

Кнопка системы Cloudrive Нажмите

для подключения телефона к данной
системе.

Выключатель аварийной световой

сигнализации

Нажмите

для

включения

аварийной

световой сигнализации.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

103

ПРОЧИТАЙТЕ

Перелистните главный экран аудиосистемы вправо, чтобы вывести на дисплей
контекстное меню.

Управление с помощью головного устройства аудиосистемы

Э

Эккр

ра

ан

н п

пр

ри

ил

ло

ож

же

ен

ни

ий

й

OMT1E-2051

Нажмите кнопку "

" на панели

управления

аудиосистемой

для

перехода на экран приложений.

На

данном

экране

отображаются

следующие приложения: навигационная
система,

аудиосистема,

радиоприемник,

телефон,

настройка

соединения с телефоном, настройка
систем

автомобиля,

электронное

руководство и др.

С

Си

ис

стте

ем

ма

а ггр

ро

ом

мкко

ой

й с

сввя

яззи

и B

Bllu

ue

etto

oo

otth

h

OMT1E-2052

Настройка соединения с телефоном —
для подключения телефона по Bluetooth
сначала

установите

соединение

с

головным устройством аудиосистемы, а
затем выберите телефон на экране
приложений, чтобы перейти на экран
системы громкой связи Bluetooth.

П

Пе

ер

ре

ен

но

ос

с э

эккр

ра

ан

на

а

OMT1E-2062

Проведите двумя пальцами влево по
экрану

навигационной

системы,

аудиоустройства или радиоприемника,
и

соответствующий

экран

будет

«перенесен» на дисплей приборной
панели.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

104

Э

Эл

ле

еккттр

ро

он

нн

но

ое

е р

руукко

ов

во

од

дс

сттв

во

о

OMT1E-2053

Выберите электронное руководство по
эксплуатации на экране приложений,
чтобы

ознакомиться

с

подробными

инструкциями

по

пользованию

аудиосистемой.

Настройка аудиосистемы

LLo

oc

ca

all sse

ettttiin

ng

g ((Н

На

ас

сттр

ро

ой

йкка

а с

со

ое

ед

ди

ин

не

ен

ни

ия

я с

с тте

ел

ле

еф

фо

он

но

ом

м))

OMT1E-2054

Данный

экран

открывает

доступ

к

параметрам Bluetooth, звука, функции
распознавания

голосовых

команд,

дисплея и к настройкам системы.

Н

На

ас

сттр

ро

ой

йкка

а с

си

ис

стте

ем

м а

аввтто

ом

мо

об

би

ил

ля

я

■ Smart key (Пульт дистанционного управления)

OMT1E-2055

Welcome light function (Освещение при
посадке и высадке): включение или
выключение.

Smart key sensing back door (Функция
автоматического

открывания

двери

багажного отделения): открывание или
закрывание.

Smart key sensing unlock/lock (Функция
автоматического отпирания/запирания
дверей): включение или выключение.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

105

■ Light Setting (Настройка приборов освещения)

OMT1E-2056

Daytime running light (Дневные ходовые
огни): включение или выключение.

Headlight delay (Задержка выключения
фар): включение или выключение.

Подсветка багажника: включение или
выключение.

Intelligent high beam assist
(Интеллектуальная система управления
светом

фар):

включение

или

выключение.

■ Driving assistance setting (Настройка системы помощи водителю)

OMT1E-2057

Door

open

warning

(Индикация

открывания

двери):

включение

или

выключение.

Rear

collision

warning

(Система

предупреждения

об

опасности

столкновения

с

ударом

сзади):

включение или выключение.

Blind spot detection (Система контроля
«мертвых»

зон):

включение

или

выключение.

Lane departure sensitivity setting (Система предупреждения о смене полосы
движения): позволяет выбрать Low sensitivity (Низкая чувствительность) или High
sensitivity (Высокая чувствительность).

Speed

limit

assist

(Система

распознавания

знаков

ограничения

скорости):

включение или выключение.

Over speed alarm (Предупреждение о превышении скорости): позволяет задать
предупреждение в интервале от 30 до 130 км/ч.

Adaptive cruise control system (Адаптивная система круиз-контроля): позволяет
выбрать следующие варианты: Standard clearance (Стандартная дистанция),
Maximum clearance (Максимальная дистанция), Minimum clearance (Минимальная
дистанция), Last selected clearance (Ранее выбранная дистанция).

Fatigue

driving

reminder

(Индикатор

усталости

водителя):

позволяет

запрограммировать индикатор усталости водителя в интервале от 1 до 4 часов.

Automatic emergency braking system (Система автоматического экстренного
торможения): включение или выключение.

Front

collision

warning

system

(Система

предупреждения

о

фронтальном

столкновении): позволяет выбрать следующие варианты: OFF (Выключено), Long (-
большая дистанция), Standard (обычная дистанция), Short (Малая дистанция).

Distance warning system (Система контроля дистанции): включение или выключение.

Steering force mode linked drive mode (Синхронизация EPS с режимом вождения):
включение или выключение.

Steering force mode (Режим EPS): позволяет выбрать следующие режимы EPS:
Comfort или Sport.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

106

ПРОЧИТАЙТЕ

Нерегулируемое предупреждение о превышении скорости (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля): При достижении автомобилем скорости 120
км/ч на дисплее приборной панели появляется предупреждение о превышении
скорости и включается зуммер. Предупреждение о превышении скорости и
звуковая сигнализация выключатся только после того, как скорость автомобиля
опустится ниже 115 км/ч. Если после этого скорость опять превысит 120 км/ч,
предупреждение будет подано снова.

■ Personalized setting (Индивидуальная настройка)

OMT1E-2058

Ambient

light

(«Атмосферная»

подсветка): включение или выключение.

Ambient

light

brightness

(Яркость

«атмосферной» подсветки): позволяет
отрегулировать яркость «атмосферной»
подсветки.

Ambient light color adjustment (Настройка цвета «атмосферной» подсветки):
позволяет настроить цвет «атмосферной» подсветки.

Ambient light linked drive mode (Синхронизация «атмосферной» подсветки с
режимом вождения): включение или выключение.

Ambient light music rhythm (Синхронизация «атмосферной» подсветки с музыкой):
включение или выключение.

Seat memory and face recognition binding (Синхронизация положения сиденья с
конкретным водителем): включение или выключение.

Seat/rear view mirror position (Настройка сиденья/зеркал): позволяет настроить или
сохранить в памяти положение сиденья/зеркал.

■ Vehicle basic information (Основная информация об автомобиле)

OMT1E-2059

Automatic

lock

(Автоматическое

запирание

дверей):

включение

или

выключение.

Fortifying

prompt

(Уведомление

о

постановке противоугонной системы в
режим

охраны):

позволяет

выбрать

один из следующих вариантов: light and
horn

(световое

и

звуковое)/light

(световое)/horn (звуковое).

Meter

backlight

level:

(Яркость

подсветки

приборной

панели):

позволяет

отрегулировать яркость подсветки приборной панели.

Outside rear view mirror folding (Автоматическое складывание зеркал заднего вида):
включение или выключение.

Rear view mirror automatic adjustment on reversing (Автоматический наклон зеркал
заднего вида при включении заднего хода): позволяет включить или выключить

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

107

данную функцию и настроить ее для какого-то одного зеркала или обоих зеркал
сразу.

Easy seat access/exit (Функция облегчения посадки в автомобиль и высадки из
него): включение или выключение.

Back door opening height setting (Настройка высоты открывания двери багажного
отделения): позволяет настроить высоту открывания двери багажного отделения.

Phone wireless charging setting (Беспроводное зарядное устройство): включение или
выключение.

Phone forgetting reminder setting (Функция напоминания о телефоне, оставленном
на зарядном устройстве): включение или выключение.

ПРОЧИТАЙТЕ

Набор доступных пунктов настройки может варьироваться. Это зависит от
конкретного автомобиля.

Кнопки управления аудиосистемой

OMT1E-2061

Кнопка увеличения громкости "

":

короткое нажатие — увеличение уровня
громкости,

длительное

нажатие

ступенчатое

увеличение

уровня

громкости.

Кнопка уменьшения громкости "

":

короткое

нажатие

уменьшение

уровня

громкости,

длительное

нажатие — ступенчатое уменьшение
уровня громкости.

Кнопка приема входящего вызова "
" — нажмите для приема входящего
вызова

или

перехода

на

экран

Bluetooth.

Кнопка завершения разговора "

" —

нажмите для завершения разговора.

Кнопка функции распознавания голоса "

" — короткое нажатие включает

функцию распознавания голоса; длительное нажатие включает функцию Siri или
приложение Carlife (для этого требуется сопряжение системы с телефоном).

Кнопка переключения режимов "

": нажмите для переключения режимов

(аудиосистема/радиоприемник/USB).

Кнопка"

" перехода к предыдущей/следующей композиции или предыдущей/

следующей радиостанции: аудиосистема - переход к предыдущей/следующей
композиции; радиоприемник — переход к предыдущей/следующей радиостанции.

Функция распознавания голосовых команд (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)

Функция распознавания голосовых команд позволяет управлять навигационной
системой, телефоном, стеклоподъемниками, люком, системой кондиционирования
воздуха, обогревом сидений, вентиляцией сидений и т. д., что повышает уровень
вашего комфорта. После включения функции распознавания голосовых команд вы

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

108

можете использовать ее следующим образом после включения головного
устройства аудиосистемы.

Способ 1. Произнесите: «Hello, Xiaohu» или «Hello, Xiaoqi», чтобы включить функцию
распознавания голосовых команд.

Способ 2. Коротко нажмите кнопку "

" функции распознавания голоса на рулевом

колесе, чтобы включить данную функцию.

Способ 3. Дважды нажмите на символ Xiaohu "

" на экране аудиосистемы для

включения функции распознавания голосовых команд и один раз нажмите на
символ Xiaohu "

" для ее выключения.

Приложение PhoneLink (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля)

A

An

nd

drro

oiid

d A

Au

utto

o

■ Способ соединения

OMT1E-3500

1. Установите Google Framework.

2. Выполните

установку

с

помощью

Google Play и запустите приложение
Android

Auto,

установите

все

вспомогательные

программы

в

соответствии с подсказкой системы и
обновите установленную программу.
После завершения обновления вы
можете пользоваться Android Auto.

P

O

W

E

R

 O

UT L

E

T

 

12

V     

  

1

2

0

W

OMT1E-3510

3. Присоедините мобильный телефон к

разъему USB оригинальным кабелем
для передачи данных.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

109

ПРОЧИТАЙТЕ

• Работу телефона с приложением Android Auto поддерживает только разъем USB

"

".

• Перед подключением телефон к разъему USB включите на телефоне режим

разработчика.

OMT1E-3520

4. Если

телефон

подключается

к

автомобилю впервые (на головном
устройстве в таком случае появится
подсказка; действуйте в соответствии
с

подсказкой

на

мобильном

телефоне, предварительно остановив
автомобиль и включив стояночный
тормоз),

необходимо

выполнить

настройку для первого подключения.

OMT1E-3530

2:49

YT Music

PCTS Verifier

Podcasts

Sprtify

G

5. Нажмите Android Auto на дисплее

головного устройства, чтобы начать
пользоваться приложением Android
Auto.

A

Ap

pp

plle

e C

Ca

arrP

Plla

ayy ((iiO

OS

S))

■ Способ соединения

15:02

60%

Settings

About Ask Siri & Prvacy...

Siri & Sarch

Listen for “

Siri”

Press Home for Siri

Allow Siri Whn Locked

Language

Siri Voice

Voice Feedback

My Information

Siri & Dictation History

Announce Messages

Suggestions in Search

Suggestions in Look Up

ASK SIRI

Female

Always

About Ask Siri & Prvacy...

iri Whn Locked

eedback

rmation

on History

e Messages

Female

Always

Chinese(Mandarin - China mainla...

Siri can help you get things done just by asking.Siri uses

wireless data.

SIRI SUGGESTIONS

4G

1

HD

2

HD

OMT1E-3540

1. Произнесите «Привет, Siri» и нажмите

кнопку Home,
чтобы

включить

Siri

на

экране

настройки телефона.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

110

OMT1E-3550

15:02

60%

General

CarPlay

If you car supports wireless CarPlay,press and hold the

voice control button on your steering wheel to start CarPlay

setup.

AVAILABLE CARS

4G

1

HD

2

HD

2. Включите CarPlay на экране настроек

(общих) телефона.

P

O

W

E

R

 O

UT L

E

T

 

12

V     

  

1

2

0

W

OMT1E-3510

3. Присоедините мобильный телефон к

разъему USB оригинальным кабелем
для передачи данных.

ПРОЧИТАЙТЕ

работу телефона с приложением Apple CarPlay поддерживает только разъем USB "

”.

OMT1E-3560

15:02

60%

General

CarPlay

If you car supports wireless CarPlay,press and hold the

voice control button on your steering wheel to start CarPlay

setup.

AVAILABLE CARS

4G

1

HD

2

HD

15:02

60%

General

CarPlay

If you c

If you c

If you c

If you c

If you c

ar suppo

ar suppo

ar suppo

ar suppo

ar suppo

ar suppo

ar suppo

ar suppo

ar suppo

ar suppo

ar suppo

ar suppo

ar suppo

ar suppo

ar suppo

ar suppo

ar suppo

ar suppo

ar suppo

ar suppo

ar suppo

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

rts wire

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

less Car

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

Play,pre

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

ss and h

old the

old the

old the

old the

old the

voice co

voice co

voice co

voice control bu

ntrol bu

tton on 

tton on your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

your ste

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

ering wh

eel to start Car

tart Car

tart Car

tart Car

Play

setup.

setup.

setup.

setup.

AVAILABL

AVAILABL

AVAILABL

AVAILABL

AVAILABL

E CARS

E CARS

4G

1

HD

2

HD

4. На экране запроса разрешите работу

приложения CarPlay.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

111

OMT1E-3570

5. Откройте приложение Apple CarPlay.

■ Голосовая команда

Короткое нажатие кнопки "

" функции распознавания голосовых команд выводит

сообщение: «Please confirm your phone is connected and press the voice key» (-
Убедитесь, что ваш телефон подключен и нажмите кнопку распознавания голосовых
команд).

Длительное нажатие кнопки "

" функции распознавания голосовых команд

включает функцию Siri.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

112

3-6. Система кондиционирования воздуха

Система кондиционирования воздуха

П

Пе

ер

ре

ед

дн

ня

яя

я п

па

ан

не

ел

льь ууп

пр

ра

ав

вл

ле

ен

ни

ия

я ((тти

ип

п А

А))

OMT1E-2071

CLEAN AIR

MAX

A/C

AUTO

SYNC

ION

A/C

AUTO

SYNC

MAX

24.0

C

24.0

C

AUTO

MAX

ION

1

3

4

5

7

6

2

8

9

10

11

12 13

14

15

16

17

18

21

22

27

26

19

18

20

23

28

25

24

24

29

Регулятор температуры
со стороны водителя

Сенсорная

кнопка

режима подачи воздуха
через

центральные,

боковые

и

нижние

вентиляционные
решетки

Сенсорная

кнопка

режима подачи воздуха
через

центральные

и

боковые
вентиляционные
решетки

Сенсорная

кнопка

режимов
распределения воздуха

Сенсорная

кнопка

режима подачи воздуха
через

нижние

вентиляционные
решетки

Сенсорная

кнопка

режима

обдува

ветрового

стекла

и

подачи воздуха через
нижние
вентиляционные
решетки

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

113

Регулятор температуры
со стороны переднего
пассажира

Сенсорная

кнопка

выключения

системы

кондиционирования
воздуха

Сенсорная

кнопка

включения

системы

кондиционирования
воздуха

Сенсорная кнопка AUTO

Сенсорная

кнопка

режима максимального
обдува

ветрового

стекла

Сенсорные

кнопки

увеличения/
уменьшения

скорости

вентилятора

Сенсорная

кнопка

обогрева

ветрового

стекла (для некоторых
вариантов

исполнения

автомобиля)

Сенсорная

кнопка

обогрева

заднего

стекла

Сенсорная

кнопка

режима

подачи

наружного

воздуха/

рециркуляции воздуха

Сенсорная

кнопка

однозонного режима

Сенсорная

кнопка

системы

очистки

воздуха

Выключатель
обогревателей сиденья
водителя/переднего
пассажира

Кнопка

режимов

распределения воздуха

Кнопка режима подачи
наружного

воздуха/

рециркуляции воздуха

Кнопка

режима

максимального

обдува

ветрового стекла

Кнопка

обогрева

заднего стекла

Кнопка AUTO

Кнопки

регулировка

температуры

со

стороны

водителя/

переднего пассажира

К

Кн

но

оп

пкка

а

в

вы

ыккл

лю

ючче

ен

ни

ия

я

с

си

ис

стте

ем

мы

ы

кко

он

нд

ди

иц

ци

ио

он

ни

ир

ро

ов

ва

ан

ни

ия

я

в

во

оззд

дуухха

а

Кнопка

системы

очистки воздуха

Кнопки

увеличения/

уменьшения

скорости

вращения вентилятора

Кнопка

включения

системы
кондиционирования
воздуха

Кнопка

однозонного

режима

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

114

П

Пе

ер

ре

ед

дн

ня

яя

я п

па

ан

не

ел

льь ууп

пр

ра

ав

вл

ле

ен

ни

ия

я ((тти

ип

п B

B))

OMT1E-2076

A/C

SYNC

MAX

24

C

24

C

A/C

MAX

ION

A/C

AUTO

SYNC

R.TEMP

L.TEMP

MAX

3

1

2

6

18

19

20

21

22

8

9

10

11

13

12

14

15

16

17

26

25

24

23

7

4

5

31

30

29

28

27

32

Регулятор температуры
со стороны водителя

Сенсорная

кнопка

режима подачи воздуха
через

центральные,

боковые

и

нижние

вентиляционные
решетки

Сенсорная

кнопка

режима подачи воздуха
через

центральные

и

боковые
вентиляционные
решетки

Сенсорная

кнопка

режимов
распределения воздуха

Сенсорная

кнопка

режима подачи воздуха
через

нижние

вентиляционные
решетки

Сенсорная

кнопка

режима

обдува

ветрового

стекла

и

подачи воздуха через
нижние
вентиляционные
решетки

Регулятор температуры
со стороны переднего
пассажира

Сенсорная

кнопка

выключения

системы

кондиционирования
воздуха

Сенсорная

кнопка

включения

системы

кондиционирования
воздуха

Сенсорная кнопка AUTO

Сенсорная

кнопка

режима

обогрева

и

обдува

ветрового

стекла

Сенсорный

регулятор

скорости

вращения

вентилятора

Сенсорная

кнопка

режима

обдува

ветрового стекла

Сенсорная

кнопка

обогрева

заднего

стекла

Сенсорная

кнопка

режима

подачи

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

115

наружного

воздуха/

рециркуляции воздуха

Сенсорная

кнопка

двухзонного режима

Сенсорная

кнопка

системы

очистки

воздуха

Кнопка режима обдува
ветрового стекла

Кнопка

выключения

системы
кондиционирования
воздуха

Кнопка

режима

обогрева

и

обдува

ветрового стекла

Кнопка

обогрева

заднего стекла

Кнопка

включения

системы
кондиционирования
воздуха

Кнопка

регулировки

температуры

со

стороны водителя

Кнопки

увеличения/

уменьшения

скорости

вращения вентилятора

Кнопки

увеличения/

уменьшения

скорости

вращения вентилятора

Кнопка

регулировки

температуры

со

стороны

переднего

пассажира

Кнопка AUTO

Кнопка режима подачи
наружного

воздуха/

рециркуляции воздуха

Кнопка

двухзонного

режима

Индикация

системы

кондиционирования
воздуха

Кнопка режима подачи
воздуха через нижние
вентиляционные
решетки

Кнопка режима подачи
воздуха

через

центральные и боковые
вентиляционные
решетки

Примечание: Состав функциональных кнопок может варьироваться. Это зависит от
конкретного автомобиля.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

116

П

Пе

ер

ре

ед

дн

ня

яя

я п

па

ан

не

ел

льь ууп

пр

ра

ав

вл

ле

ен

ни

ия

я ((тти

ип

п C

C))

OMT1E-2075

A/C

MAX

ION

SYNC

24  

C

3

24  

C

AUTO

AUTO

3

4

6   

3

5

1

2

21

20

19

18

17

16

 9

 8

7

10

11

15 

14

13     12

Выключатель обогрева
сиденья водителя

Кнопка AUTO

Кнопки

режимов

распределения воздуха

Кнопка

обогрева

ветрового стекла

Регулятор

скорости

вращения вентилятора

Выключатель обогрева
сиденья

переднего

пассажира

Регулятор температуры
со стороны переднего
пассажира

Кнопка

вентиляции

сиденья

переднего

пассажира

Кнопка

системы

очистки воздух

Кнопка

обогрева

заднего стекла

Кнопка режима подачи
наружного

воздуха/

рециркуляции воздуха

Кнопка

регулировки

температуры

со

стороны

переднего

пассажира

Кнопки

увеличения/

уменьшения

скорости

вращения вентилятора

Кнопки

увеличения/

уменьшения

скорости

вращения вентилятора

Кнопка

регулировки

температуры

со

стороны водителя

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

117

Кнопка

выключения

системы
кондиционирования
воздуха

Кнопка

режима

обогрева

и

обдува

ветрового стекла

Кнопка

включения

системы
кондиционирования
воздуха

Кнопка

вентиляции

сиденья водителя

Кнопка

двухзонного

режима

Регулятор температуры
со стороны водителя

Примечание: Состав функциональных кнопок может варьироваться. Это зависит от
конкретного автомобиля.

Р

Ре

еггуул

ли

ир

ро

ов

вкка

а тте

ем

мп

пе

ер

ра

аттуур

ры

ы

Задать нужную температуру воздуха можно с помощью кнопок на панели
управления системой кондиционирования воздуха или сенсорного регулятора на
дисплее.

Р

Ре

еггуул

ли

ир

ро

ов

вкка

а с

скко

ор

ро

ос

стти

и в

ве

ен

нтти

ил

ля

ятто

ор

ра

а

Задать нужную скорость вентилятора можно с помощью кнопок на панели
управления системой кондиционирования воздуха или сенсорного регулятора на
дисплее.

К

Кн

но

оп

пкка

а о

од

дн

но

оззо

он

нн

но

огго

о р

ре

еж

жи

им

ма

а

Выбрать однозонный/двухзонный режим можно с помощью кнопки на панели
управления системой кондиционирования воздуха или сенсорной кнопки на
дисплее.

Однозонный режим: горит индикатор SYNC, указывая на то, что система
кондиционирования воздуха работает в однозонном режиме. Вы не можете
раздельно регулировать температуру со стороны водителя и переднего пассажира.

Двухзонный режим: индикатор SYNC не горит, указывая на то, что система
кондиционирования

воздуха

работает

в

двухзонном

режиме.

Вы

можете

регулировать температуру со стороны водителя и переднего пассажира раздельно.

К

Кн

но

оп

пкка

а р

ре

еж

жи

им

ма

а п

по

од

да

аччи

и н

на

ар

рууж

жн

но

огго

о вво

оззд

дуухха

а//р

ре

ец

ци

ир

рккуул

ля

яц

ци

ии

и вво

оззд

дуухха

а

Включить и выключить режим рециркуляции воздуха можно кнопкой на панели
управления системой кондиционирования воздуха или сенсорной кнопкой на
дисплее.

■ Включайте режим рециркуляции воздуха в следующих случаях:

1. При движении по пыльным дорогам.

2. Для быстрого охлаждения воздуха в салоне.

3. Для предотвращения попадания в салон неприятных запахов.

4. Для предотвращения попадания в салон отработавших газов.

К

Кн

но

оп

пкка

а A

AU

UT

TO

O

Включить автоматический режим системы кондиционирования воздуха можно
соответствующей кнопкой на панели управления системой кондиционирования
воздуха или сенсорной кнопкой на дисплее.

В автоматическом режиме система управления качеством воздуха (AQS) сама
включит режим рециркуляции, если обнаружит, что качество воздуха в салоне
упало. Когда качество воздуха вернется в норму, режим рециркуляции воздуха
автоматически выключится. Система AQS не предназначена для обнаружения
пахучих газов. При температуре окружающего воздуха ниже 2 ° C система AQS не
включается, чтобы не произошло запотевания ветрового стекла и боковых стекол.

При включенном автоматическом режиме нажатие кнопки AUTO на дисплее не
приводит к его выключению.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

118

При включенном автоматическом режиме нажатие кнопки подачи наружного
воздуха/рециркуляции

воздуха

приводит

к

выключению

автоматического

управления функцией подачи наружного воздуха/рециркуляции воздуха. При этом
остальные функции продолжают работать в автоматическом режиме.

Автоматический режим выключается при нажатии кнопки включения системы
кондиционирования воздуха, кнопки регулировки режима распределения воздуха,
при изменении скорости вентилятора или температуры. При этом остальные
функции продолжают работать в автоматическом режиме.

К

Кн

но

оп

пкка

а в

вы

ыккл

лю

ючче

ен

ни

ия

я с

си

ис

стте

ем

мы

ы кко

он

нд

ди

иц

ци

ио

он

ни

ир

ро

овва

ан

ни

ия

я в

во

оззд

дуухха

а

Выключить систему кондиционирования воздуха можно кнопкой на панели
управления системой кондиционирования воздуха или сенсорной кнопкой на
дисплее.

К

Кн

но

оп

пкка

а в

вккл

лю

ючче

ен

ни

ия

я с

си

ис

стте

ем

мы

ы кко

он

нд

ди

иц

ци

ио

он

ни

ир

ро

овва

ан

ни

ия

я в

во

оззд

дуухха

а

Включить

систему

кондиционирования

воздуха

можно

кнопкой

на

панели

управления системой кондиционирования воздуха или сенсорной кнопкой на
дисплее.

К

Кн

но

оп

пкка

а р

ре

еж

жи

им

мо

овв р

ра

ас

сп

пр

ре

ед

де

ел

ле

ен

ни

ия

я в

во

оззд

дуухха

а

Изменить режим распределения воздуха можно кнопкой режимов распределения
воздуха

на

панели

управления

системой

кондиционирования

воздуха

или

сенсорной кнопкой на дисплее (доступны следующие режимы: подача воздуха на
ветровое стекло, подача воздуха в лицо и в ноги и комбинация этих режимов; при
этом можно комбинировать подачу воздуха в лицо и в ноги, но нельзя
комбинировать подачу воздуха в лицо и на ветровое стекло).

Подача воздуха на ветровое стекло "

": воздух подается через сопла обдува

ветрового стекла.

Подача воздуха в лицо "

": воздух подается через центральные и боковые

вентиляционные решетки.

Подача воздуха в ноги "

": воздух подается через нижние вентиляционные

отверстия.

ПРОЧИТАЙТЕ

При запотевании ветрового стекла во время движения рекомендуется включить
режим обдува ветрового стекла. Для получения дополнительной информации см.
«Кнопка режима максимального обдува ветрового стекла».

К

Кн

но

оп

пкка

а ф

фуун

нккц

ци

ии

и о

оччи

ис

стткки

и вво

оззд

дуухха

а ((д

дл

ля

я н

не

екко

отто

ор

ры

ыхх в

ва

ар

ри

иа

ан

нтто

овв и

ис

сп

по

ол

лн

не

ен

ни

ия

я

а

ав

втто

ом

мо

об

би

ил

ля

я))

Включение функции очистки воздуха осуществляется кнопкой на панели управления
системой кондиционирования воздуха. Сенсорная кнопка на дисплее служит только
для перехода на экран функции очистки воздуха, но не позволяет включить или
выключить саму эту функцию.

Примечание:

при

работе

функции

очистки

воздуха

управление

скоростью

вентилятора, температурой, режимом подачи наружного воздуха/рециркуляции
воздуха и режимом обдува ветрового стекла осуществляется автоматически.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

119

ПРОЧИТАЙТЕ

• В холодное время года из-за низкой температуры окружающей среды

эффективность функции очистки воздуха может быть не очень заметна.

• При нажатии кнопки функции очистки воздуха может измениться режим подачи

наружного воздуха/рециркуляции воздуха, скорость вентилятора и режим
распределения воздуха.

• Во

избежание

запотевания

стекол

алгоритм

работы

системы

кондиционирования воздуха может изменяться в зависимости от времени года
для достижения наибольшей эффективности очистки воздуха.

• В

перечисленных

ниже

условиях

функция

очистки

воздуха

становится

недоступна и нажатие соответствующей кнопки не дает никакого результата:

Если температура воздуха не позволяет пользоваться данной функцией.

При включенном режиме максимального обдува ветрового стекла.

В течение 20 секунд после включения очистителя ветрового стекла (на
низкой или высокой скорости).

К

Кн

но

оп

пкка

а р

ре

еж

жи

им

ма

а м

ма

аккс

си

им

ма

ал

лььн

но

огго

о о

об

бд

дуув

ва

а в

ве

еттр

ро

ов

во

огго

о с

стте

еккл

ла

а

Включить режим максимального обдува ветрового стекла можно кнопкой на панели
управления системой кондиционирования воздуха или сенсорной кнопкой на
дисплее. Большая часть воздуха направляется на ветровое стекло и меньшая — на
стекла передних дверей.

Если вентилятор не выключен, то при нажатии кнопки режима максимального
обдува ветрового стекла на панели управления системой кондиционирования
воздуха или сенсорной кнопки на дисплее автоматически включается режим подачи
наружного воздуха и компрессор кондиционера.

■ Для наиболее эффективного удаления конденсата или инея с ветрового стекла
воспользуйтесь приведенными ниже рекомендациями.

Шаг 1. Перед началом движения убедитесь, что внутренняя поверхность стекла
чистая и сухая. При наличии на ней пыли или капель воды удалите их.

Шаг 2. Скорость вращения вентилятора: максимальная.

Шаг 3. Температура: комфортная.

Шаг 4. Режим распределения воздуха: включите режим обдува ветрового стекла
или режим обдува ветрового стекла/подачи воздуха через нижние вентиляционные
отверстия.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

120

ПРОЧИТАЙТЕ

• Если кондиционер не охлаждает воздух, это затруднит удаление конденсата со

стекол. При первой же возможности обратитесь на сервисную станцию
официального дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

• Для удаления конденсата со стекол в условиях высокой влажности (во время

дождя или снегопада) включайте кондиционер. Если кондиционер выключен,
это затрудняет удаление конденсата со стекол.

• Для удаления конденсата со стекол в условиях высокой влажности (во время

дождя или снегопада) включайте режим подачи наружного воздуха. Если
включен режим рециркуляции, это затруднит удаление конденсата со стекол.

• После удаления со стекол инея или конденсата отрегулируйте режим

распределения воздуха и скорость вентилятора таким образом, чтобы создать в
салоне комфортный микроклимат.

• Для удаления со стекол конденсата в холодное время года включайте режим

подачи наружного воздуха и отопитель. Воздух должен поступать только к
ветровому стеклу и стеклам передних дверей. Если температура наружного
воздуха превышает 0℃, включите режим максимального обдува ветрового
стекла.

ВНИМАНИЕ

• Из соображений безопасности пользуйтесь режимом обдува ветрового стекла

правильно.

• В зимнее время избегайте длительного пользования режимом рециркуляции

воздуха, поскольку в этом режиме ветровое стекло запотевает быстрее.

• Плохая видимость, вызванная запотеванием стекол, увеличивает риск дорожно-

транспортных происшествий и получения травм. Поэтому для обеспечения
безопасности дорожного движения во время управления автомобилем вы
должны иметь хорошую видимость.

К

Кн

но

оп

пкка

а о

об

бо

оггр

ре

евва

а зза

ад

дн

не

егго

о с

стте

еккл

ла

а

Обогрев заднего стекла/наружных зеркал заднего вида можно включить при
работающем двигателе нажатием соответствующей кнопки на панели управления
системой кондиционирования воздуха.

ВНИМАНИЕ

• При очистке заднего стекла и наружных зеркал заднего вида будьте осторожны,

чтобы не поцарапать или не повредить нити обогревателя.

• При низком уровне заряда аккумуляторной батареи обогрев заднего стекла/

наружных зеркал заднего вида не включается до пуска двигателя. Это сделано
для того, чтобы облегчить пуск двигателя.

• Перед очисткой заднего стекла и наружных зеркал заднего вида убедитесь, что

их обогрев выключен.

ОПАСНОСТЬ

Не прикасайтесь к заднему стеклу и наружным зеркалам заднего вида при
работающем обогревателе или сразу после его выключения, чтобы не обжечься.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

121

В

Ве

ен

нтти

ил

ля

яц

ци

ия

я п

пе

ер

ре

ед

дн

ни

ихх с

си

ид

де

ен

ни

ий

й ((д

дл

ля

я н

не

екко

отто

ор

ры

ыхх в

ва

ар

ри

иа

ан

нтто

овв и

ис

сп

по

ол

лн

не

ен

ни

ия

я

а

ав

втто

ом

мо

об

би

ил

ля

я))

Вентиляция сидений работает при выключателе пуска двигателя, находящемся в
положении ON. Выключатель “

” управляет работой вентиляции сиденья

водителя, а выключатель “

” — работой вентиляции сиденья переднего

пассажира. При первом нажатии на выключатель включается вторая ступень
вентиляции (загораются оба индикатора). При втором нажатии на выключатель
включается первая ступень вентиляции (загорается один индикатор). При третьем
нажатии на выключатель вентиляция выключается.

К

Кн

но

оп

пкка

а о

об

бо

оггр

ре

евва

а вве

еттр

ро

ов

во

огго

о с

стте

еккл

ла

а ((д

дл

ля

я н

не

екко

отто

ор

ры

ыхх в

ва

ар

ри

иа

ан

нтто

овв и

ис

сп

по

ол

лн

не

ен

ни

ия

я

а

ав

втто

ом

мо

об

би

ил

ля

я))

OMT1E-2073

Для включения/выключения обогрева
ветрового

стекла

нажмите

соответствующую кнопку.

Не держите обогрев ветрового стекла
включенным долгое время.

Настройка системы кондиционирования воздуха (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)

Ф

Фуун

нккц

ци

ия

я а

ав

втто

ом

ма

атти

ичче

ес

скко

огго

о ууд

да

ал

ле

ен

ни

ия

я кко

он

нд

де

ен

нс

са

атта

а

OMT1E-2060

Если

существует

вероятность

запотевания

стекол,

функция

автоматического удаления конденсата
сама удалит конденсат с ветрового
стекла для повышения безопасности
управления автомобилем.

ПРОЧИТАЙТЕ

После того как в меню настройки вы активируете функцию автоматического
удаления конденсата, данная функция в некоторых ситуациях будет включаться
сама. Это нормальное явление.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

122

Ф

Фуун

нккц

ци

ия

я д

ди

ис

стта

ан

нц

ци

ио

он

нн

но

огго

о в

вккл

лю

ючче

ен

ни

ия

я в

ве

ен

нтти

ил

ля

ятто

ор

ра

а

OMT1E-2060

Температуру

в

салоне

автомобиля

можно

заблаговременно

снизить

с

помощью

функции

дистанционного

включения вентилятора. Эта функция
также позволяет избавиться от запаха,
испускаемого элементами внутренней
отделки при высоких температурах.

Если температура наружного воздуха
превышает 20 °C и система определила,
что

напряжение

аккумуляторной

батареи

соответствует

норме,

выключите

режим

охраны

противоугонной системы, и включится
вентилятор (на 30 секунд).

После того как вентилятор отработает
цикл в 30 секунд, откройте дверь или
включите

режим

охраны

противоугонной системы, и вентилятор
выключится.

ПРОЧИТАЙТЕ

До пуска двигателя вентилятор может отработать до двух циклов.

Ф

Фуун

нккц

ци

ия

я о

оттс

ср

ро

очче

ен

нн

но

огго

о ввы

ыккл

лю

ючче

ен

ни

ия

я вве

ен

нтти

ил

ля

ятто

ор

ра

а

OMT1E-2060

Данная

функция

позволяет

поддерживать

воздуховоды

вентиляционной

системы

в

относительной

сухости

и

предотвращает

накопление

в

них

бактерий и загрязняющих веществ.

Необходимым условием для работы
этой функции является использование
системы кондиционирования воздуха
во

время

последней

поездки

и

соответствие

норме

напряжения

аккумуляторной батареи. Если после
включения

режима

охраны

противоугонной системы прошло более
5 минут, вентилятор включится на 1
минуту.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

123

Н

На

ас

сттр

ро

ой

йкка

а тти

ип

па

а р

ра

аб

бо

отты

ы кко

он

нд

ди

иц

ци

ио

он

не

ер

ра

а

OMT1E-2060

Вы можете выбрать один из трех типов
работы

кондиционера:

экономичный,

комфортный,

усиленный.

От

выбранного типа работы кондиционера
зависит

температура

охлажденного

воздуха.

Экономичный

тип

работы:

в

автоматическом

режиме

системы

кондиционирования

воздуха

экономичный тип работы кондиционера
дает

менее

выраженный

эффект

охлаждения

и

отопления,

чем

при

комфортном типе работы. Кроме того,
уменьшается скорость вентилятора.

Комфортный

тип

работы:

в

автоматическом

режиме

системы

кондиционирования

воздуха

комфортный тип работы кондиционера
предполагает

автоматическую

регулировку температуры воздуха и
скорости вентилятора в соответствии с
заданной пользователем температурой.

Усиленный тип работы: в автоматическом режиме системы кондиционирования
воздуха усиленный тип работы кондиционера дает более выраженный эффект
охлаждения и отопления, чем при комфортном типе работы. Кроме того,
увеличивается скорость вентилятора.

ПРОЧИТАЙТЕ

Набор доступных пунктов настройки может варьироваться. Это зависит от
конкретного автомобиля.

Функция охлаждения отсека в центральном подлокотнике (для
некоторых вариантов исполнения автомобиля)

OMT1E-2072

Положите

охлаждаемый

предмет

(-

например, банку с напитком) в отсек в
центральной

консоли

и

включите

систему кондиционирования воздуха,
выбрав режим подачи воздуха через
центральные

и

боковые

вентиляционные решетки и/или нижние
вентиляционные отверстия. Поверните
рукоятку внутри отсека против часовой
стрелки, чтобы включить охлаждение в
отсеке.

ОПАСНОСТЬ

Если охлаждаемый предмет, помещенный в отсек в центральной консоли,
слишком большой, крышка может не закрыться. Незакрытая крышка может
мешать движению руки водителя и стать причиной травмы.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

124

Использование отопителя

Перечисленные ниже операции выполняются при работающем двигателе.

Задать нужную температуру воздуха можно с помощью кнопок на панели
управления системой кондиционирования воздуха или сенсорного регулятора на
дисплее. Выбрать требуемую скорость вентилятора можно с помощью кнопок на
панели

управления

системой

кондиционирования

воздуха

или

сенсорного

регулятора на дисплее. Направьте воздух в нижние вентиляционные отверстия и
нажмите кнопку выключения системы кондиционирования воздуха (компрессор
кондиционера выключен).

Использование системы кондиционирования воздуха

О

Оххл

ла

аж

жд

де

ен

ни

ие

е вво

оззд

дуухха

а

Перечисленные ниже операции выполняются при работающем двигателе.

Нажмите кнопку AUTO на панели управления системой кондиционирования воздуха
или сенсорную кнопку AUTO на дисплее. После того как вы зададите температуру,
система кондиционирования воздуха будет автоматически регулировать режимы
распределения воздуха, скорость вентилятора, переключать режимы подачи
наружного воздуха и рециркуляции воздуха, а также включать и выключать
компрессор кондиционера.

Для создания в салоне автомобиля комфортного микроклимата и для обеспечения
максимальной

эффективности

работы

системы

кондиционирования

воздуха

рекомендуется после нажатия кнопки AUTO на панели управления системой
кондиционирования воздуха или сенсорной кнопки AUTO на дисплее задать
температуру воздуха 22 °C.

Автоматический режим выключается при нажатии кнопки включения системы
кондиционирования воздуха, кнопки регулировки режима распределения воздуха,
изменения скорости вращения регулятора или изменения температуры. При этом
остальные функции продолжают работать в автоматическом режиме.

■ Для наиболее эффективного охлаждения воздуха следите за состоянием фильтра
кондиционера и своевременно меняйте его. Выполните следующие действия:

Шаг 1. Скорость вращения вентилятора: максимальная.

Шаг 2. Температура: максимальное охлаждение.

Шаг 3. Режим подачи наружного воздуха или режим рециркуляции воздуха: режим
рециркуляции воздуха.

Шаг

4.

Режим

распределения

воздуха:

через

центральные

и

боковые

вентиляционные решетки.

Шаг 5. Система кондиционирования воздуха: включена (компрессор работает,
индикатор системы кондиционирования воздуха горит).

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

125

ПРОЧИТАЙТЕ

• Снижение эффективности работы системы может быть вызвано загрязнением и

засорением

конденсатора

кондиционера.

Поэтому

держите

конденсатор

кондиционера в чистоте.

• При быстром охлаждении горячего и влажного воздуха из вентиляционных

решеток может выходить туман. Это нормальное физическое явление.

• Если температура наружного воздуха достаточно низкая (например, зимой), то

при

нажатии

кнопки

включения

системы

кондиционирования

воздуха

компрессор

кондиционера

может

остаться

выключенным,

хотя

соответствующий индикатор будет гореть.

• Не является признаком неисправности вода, скапливающаяся под автомобилем

при работе системы кондиционирования воздуха или после нее, если это
конденсат, вытекающий из дренажной трубки этой системы.

• Хладагент в системе кондиционирования воздуха расходуется со временем.

Поэтому, если вы ощущаете снижение эффективности работы системы,
обратитесь на сервисную станцию авторизованного дилера Chery для проверки
системы и ее заправки хладагентом.

• Рекомендуется включать систему кондиционирования воздуха не менее чем на

5 минут каждый месяц, открыв при этом окна. Это поможет предотвратить
повреждение системы кондиционирования воздуха из-за нехватки масла в
компрессоре, а также предотвратить появление неприятного запаха из
испарителя, вызванного влагой и бактериями.

• Если при работающем кондиционере автомобиль долгое время непрерывно

движется по затяжным подъемам или медленно движется в транспортном
заторе,

возможен

перегрев

двигателя.

Наблюдайте

за

сигнализатором

перегрева охлаждающей жидкости двигателя. При перегреве двигателя
рекомендуется выключить систему кондиционирования воздуха.

• После того как температура воздуха в салоне понизится до определенного

уровня, компрессор автоматически выключится для снижения нагрузки на
двигатель и уменьшения расхода топлива. Таким образом, это нормальное
явление, когда компрессор включается и выключается автоматически при
работе

системы

кондиционирования

воздуха

при

сравнительно

низких

температурах наружного воздуха весной и осенью.

• При резком ускорении, обгонах или на затяжных подъемах нагрузка на

двигатель

возрастает.

В

это

время

компрессор

кондиционера

может

выключиться автоматически. Если этого не произошло, но вы чувствуете, что
мощности двигателя недостаточно, вы должны самостоятельно выключить
кондиционер.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

126

ОПАСНОСТЬ

• Для продления срока службы системы кондиционирования воздуха не

допускайте длительную работу кондиционера при низкой скорости вращения
вентилятора.

• Запрещается самостоятельно ремонтировать систему кондиционирования

воздуха, поскольку хладагент в системе находится под высоким давлением и
представляет опасность для человека. Обратитесь на сервисную станцию
официального дилера Chery для проверки и ремонта системы.

• Заправку

кондиционера

следует

выполнять

на

сервисной

станции

официального

дилера

с

использованием

оригинального

хладагента

и

компрессорного масла. Поломка кондиционера, вызванная невыполнением
этого требования, не покрывается гарантией.

• При жаркой погоде прямые солнечные лучи могут быстро нагреть воздух в

салоне. Это представляет опасность травмирования или гибели тех, кто
находится в салоне, — в первую очередь, детей.

Вентиляционные решетки

Ц

Це

ен

нттр

ра

ал

лььн

ны

ые

е вве

ен

нтти

ил

ля

яц

ци

ио

он

нн

ны

ые

е р

ре

еш

ше

етткки

и

Для изменения направления воздушного потока перемещайте рычажок на
вентиляционной решетке вверх, вниз, влево или вправо.

Б

Бо

окко

оввы

ые

е в

ве

ен

нтти

ил

ля

яц

ци

ио

он

нн

ны

ые

е р

ре

еш

ше

етткки

и

Для изменения направления воздушного потока перемещайте рычажок на решетке
отверстия вверх, вниз, влево или вправо.

В

Ве

ен

нтти

ил

ля

яц

ци

ио

он

нн

ны

ые

е р

ре

еш

ше

етткки

и в

в п

по

од

дл

ло

окко

оттн

ни

икке

е

Для изменения направления воздушного потока перемещайте рычажок на
вентиляционной решетке вверх, вниз, влево или вправо.

3-7. Беспроводное зарядное устройство

Беспроводное зарядное устройство (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)

Беспроводное зарядное устройство позволяет заряжать мобильный телефон без
использования проводов за счет электромагнитной индукции. Это удобно,
безопасно и дает вам возможность получить больше удовольствия от управления
автомобилем.

С

Сп

по

ос

со

об

бы

ы и

ис

сп

по

ол

лььззо

овва

ан

ни

ия

я

OMT1E-1061

OMT1E-2091

Установите

выключатель

пуска

двигателя

в

положение

ON.

Беспроводное

зарядное

устройство

начнет работать после того, как вы
положите

мобильный

телефон

на

зарядную

поверхность.

На

дисплее

аудиосистемы появится символ "

".

После

полной

зарядки

мобильного

телефона на дисплее аудиосистемы

появится символ "

".

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

127

■ В перечисленных ниже случаях беспроводное зарядное устройство может не
работать надлежащим образом.

1. Расстояние

между

задней

стенкой

мобильного

телефона

и

зарядной

поверхностью превышает 8 мм.

2. На

задней

стенке

мобильного

телефона

присутствует

посторонний

металлический предмет большой толщины (монета, металлический чехол и т. д.) "

".

3. Под

действием

солнечных

лучшей

температура

поверхности

зарядного

устройства превысила 65° C. В таком случае у беспроводного зарядного
устройства включается защита, и зарядка мобильного устройства становится
невозможна.

ПРОЧИТАЙТЕ

• Настроить функцию беспроводной зарядки можно с помощью головного

устройства аудиосистемы (для получения дополнительной информации см.
«Аудиосистема»).

• Беспроводное зарядное устройство заряжает только те мобильные телефоны,

которые поддерживают функцию беспроводной зарядки.

• Кладите мобильный телефон в центр зарядной поверхности. Если при

ускорении, замедлении или резком повороте автомобиля мобильный телефон
сместится в сторону, это повлияет на эффективность его зарядки.

ВНИМАНИЕ

• Работа беспроводного зарядного устройства может временно прерываться на

период,

когда

система

доступа

в

автомобиль

находится

в

режиме

распознавания пульта дистанционного управления.

• Если ваш мобильный телефон не имеет функции беспроводной зарядки, не

пытайтесь зарядить его с помощью беспроводного зарядного устройства.
Ресурс беспроводного зарядного устройства зависит от партии, поэтому при
при частом использовании беспроводного зарядного устройства возможен его
выход из строя (например, утрата работоспособности, плохой контакт с
зарядной поверхностью, отказ распознавания посторонних металлических
предметов).

Ф

Фуун

нккц

ци

ия

я н

на

ап

по

ом

ми

ин

на

ан

ни

ия

я о

о тте

ел

ле

еф

фо

он

не

е,, о

ос

стта

ав

вл

ле

ен

нн

но

ом

м н

на

а зза

ар

ря

яд

дн

но

ом

м уус

сттр

ро

ой

йс

сттв

ве

е

Если при выключателе пуска двигателя, находящемся в положение OFF, оставить
мобильный телефон на зарядной поверхности, то через 20 секунд после
открывания двери водителя включится звуковой сигнал. Уберите мобильный
телефон с зарядной поверхности, и звуковой сигнал выключится. Если вы уберете
мобильный телефон с зарядной поверхности до того, как пройдет 20 секунд, то
звуковой сигнал не включится.

Примечание: настроить функцию напоминания о телефоне, оставленном на
зарядном устройстве, можно с помощью головного устройства аудиосистемы.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

128

3-8. Размещение мелких предметов и багажа

Размещение мелких предметов и багажа

О

Оттд

де

ел

ле

ен

ни

ие

е д

дл

ля

я о

оччкко

овв

Отделение для очков находится рядом с передним плафоном освещения салона. В
нем можно хранить только очки или другие мелкие предметы.

К

Ка

ар

рм

ма

ан

ны

ы в

в д

двве

ер

ря

яхх

Карманы в передних и задних дверях можно использовать для хранения дорожных
карт, стаканов и других предметов.

П

Пе

ер

рчча

атто

оччн

ны

ый

й я

ящ

щи

икк

Перчаточный

ящик

служит

для

хранения

дорожных

карт,

руководства

по

эксплуатации автомобиля и других предметов.

ОПАСНОСТЬ

Во время движения автомобиля перчаточный ящик должен быть закрыт. В
противном случае при резком торможении или внезапном маневре пассажир
может получить травму при ударе об открытую крышку перчаточного ящика или о
предметы, хранящиеся в нем.

О

Оттс

се

екк в

в ц

це

ен

нттр

ра

ал

лььн

но

ой

й кко

он

нс

со

ол

ли

и

Данный отсек служит для хранения дорожных карт, руководства по эксплуатации
автомобиля и других предметов.

ОПАСНОСТЬ

• Не разрешайте детям сидеть на крышке отсека в центральной консоли.

• Во время движения автомобиля крышка отсека в центральной консоли должна

быть закрыта. Незакрытая крышка отсека в центральном подлокотнике может
мешать движению руки водителя и стать причиной травмы.

К

Ка

ар

рм

ма

ан

н в

в с

сп

пи

ин

нкке

е с

си

ид

де

ен

ньья

я

Спинки обоих передних сидений имеют карманы, в которых можно хранить
документы, руководство по эксплуатации автомобиля и другие предметы.

Б

Ба

агга

аж

жн

но

ое

е о

оттд

де

ел

ле

ен

ни

ие

е

OMT1E-2140

При незанятом заднем сиденье для
увеличения

полезного

объема

багажного отделения заднее сиденье
можно

сложить

(процедура

складывания

приведена

в

разделе

«Сиденья»).

■ При погрузке багажа в автомобиль соблюдайте описываемые ниже
меры предосторожности.

1. Груз следует распределять по багажному отделению равномерно.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

129

2. Для снижения расхода топлива не возите в автомобиле ненужные предметы.

3. Убедитесь в том, что загруженный багаж не мешает закрыванию двери багажного

отделения.

ОПАСНОСТЬ

• Запрещается движение с открытой или не полностью закрытой дверью

багажного отделения. Невыполнение этого требования может привести к
выпадению предметов из багажного отделения и травмированию людей.

• Запрещается перевозка пассажиров в багажном отделении. Пассажиры должны

располагаться на своих сиденьях, пристегнувшись ремнями безопасности. В
противном случае пассажиры могут получить тяжелую травму при внезапном
торможении или дорожно-транспортном происшествии.

• Размещая груз в багажном отделении, следите, чтобы он не располагался выше

спинки заднего сиденья. Располагайте груз как можно ниже, чтобы исключить
его перемещение вперед при торможении, поскольку это может привести к
травмированию пассажиров.

Шторка багажного отделения (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля)

A

B

OMT1E-2141

Чтобы

закрыть

шторку

багажного

отделения, заведите ее крепления в
пазы А и В. Убедитесь, что шторка
надежно зафиксирована в пазах.

ПРОЧИТАЙТЕ

Во избежание повреждения шторки
багажного

отделения

запрещается

класть на нее посторонние предметы.

Рейлинги на крыше

Р

Ре

ей

йл

ли

ин

нгги

и н

на

а ккр

ры

ыш

ше

е

OMT1E-2143

Рейлинги на крыше предназначены для
перевозки грузов массой не более 50
кг. Максимально допустимая нагрузка
на

крышу

автомобиля,

которая

складывается

из

массы

верхнего

багажника и массы размещенного на
нем

груза,

составляет

50

кг.

Превышение максимально допустимой
нагрузки на крышу автомобиля может
привести к повреждениям багажника,
крышки

люка,

кузова

и

других

компонентов, которые не покрываются
гарантией.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

130

ВНИМАНИЕ

• При размещении на верхнем багажнике длинного или широкого груза не

допускайте, чтобы он выступал за габариты автомобиля.

• Перед началом движения убедитесь в том, что груз надежно закреплен на

верхнем багажнике. При необходимости проложите между грузом и крышей
защитный материал. Будьте осторожны, чтобы не поцарапать крышу.

ОПАСНОСТЬ

• Распределяйте груз равномерно. Неправильное распределение груза может

отрицательно повлиять на управляемость автомобиля или эффективность
торможения, что, в свою очередь, может стать причиной травм, в том числе, и
смертельных.

• Размещение груза на верхнем багажнике приводит к увеличению высоты центра

тяжести автомобиля. В этом случае следует исключить движение с высокой
скоростью, резкие разгоны или резкие маневры, которые могут привести к
потере управляемости или опрокидыванию автомобиля.

3-9. Электрическая розетка

Электрическая розетка

■ Передняя электрическая розетка

P

O

W

E

R

 O

UT L

E

T

 

12

V     

  

1

2

0

W

OMT1E-2150

Электрическая розетка расположена в
передней части консоли.

Пользоваться электрической розеткой
можно только при выключателе пуска
двигателя, находящемся в положении
ACC или ON.

■ Задняя электрическая розетка

OMT1E-2155

Задняя

электрическая

розетка

расположена

на

левой

панели

облицовки багажного отделения.

Пользоваться электрической розеткой
можно только при выключателе пуска
двигателя, находящемся в положении
ACC или ON.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     2      3      4      5     ..