Chery Tiggo 7 PRO MAX. Руководство по эксплуатации (2022 год) - часть 3

 

  Главная      Chery     Chery Tiggo 7 PRO MAX. Руководство по эксплуатации (2022 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

   

 

   

 

содержание      ..     1      2      3      4      ..

 

 

 

Chery Tiggo 7 PRO MAX. Руководство по эксплуатации (2022 год) - часть 3

 

 

ПОДГОТОВКА

К

НАЧАЛУ

ДВИЖЕНИЯ

2

67

ВНИМАНИЕ

• Не допускайте попадания воды в механизм инерционной катушки.

• Запрещается применять для очистки ленты ремней безопасности химические

вещества, горячую воду, отбеливатели или красящие вещества.

• Для очистки ленты ремней безопасности применяйте раствор нейтрального

моющего средства или чистую теплую воду. Для сушки ремней безопасности
используйте естественные условия. Использование для этого нагревательных
приборов запрещено.

• Запрещается самостоятельно ремонтировать или смазывать инерционную

катушку и замок ремня безопасности либо заменять ленту ремня. В противном
случае компания Chery Automobile Co., Ltd не несет ответственности за
возможные последствия.

ОПАСНОСТЬ

• Если автомобиль попал в серьезное дорожно-транспортное происшествие, но

при этом ремни безопасности не получили явных повреждений, следует
обратиться на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и
замены ремней безопасности.

• Следите, чтобы запорная скоба ремня вставлялась в замок полностью, а лента

ремня не перекручивалась. Если ремень безопасности не функционирует
надлежащим образом, незамедлительно обратитесь на сервисную станцию
официального дилера Chery для его проверки и ремонта.

• Запрещается самостоятельно устанавливать, демонтировать или утилизировать

ремни безопасности, а также изменять их конструкцию. Для выполнения
перечисленных

выше

операций

обращайтесь

на

сервисную

станцию

официального дилера Chery.

М

Ме

ер

ры

ы п

пр

ре

ед

до

ос

стто

ор

ро

ож

жн

но

ос

стти

и п

пр

ри

и и

ис

сп

по

ол

лььззо

ов

ва

ан

ни

ии

и р

ре

ем

мн

не

ей

й б

бе

еззо

оп

па

ас

сн

но

ос

стти

и

■ Использование ремней безопасности детьми

Ремни безопасности вашего автомобиля предназначены для использования
взрослыми людьми. Для перевозки детей, рост которых не позволяет им
пользоваться

ремнями

безопасности,

используйте

специальные

детские

удерживающие устройства (см. «Детские удерживающие устройства»). Если рост
ребенка позволяет правильно пользоваться ремнем безопасности, следуйте общим
требованиям по его использованию. Если ребенок слишком большой, чтобы
пользоваться детским удерживающим устройством, то его следует перевозить на
сиденье второго ряда и пристегивать ремнем безопасности.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

68

OMT1E-1105

Плечевая лямка ремня безопасности
всегда

должна

располагаться

посередине

плеча

ребенка.

Ремень

безопасности не должен касаться шеи
или сползать с плеча. В противном
случае ребенок может погибнуть или
получить

тяжелую

травму

при

внезапном торможении или дорожно-
транспортном происшествии.

Последствием отказа от использования
детского удерживающего устройства (-
например:

перевозка

ребенка

на

коленях или на руках у взрослого,
свободное

положение

ребенка

на

сиденье) может стать тяжелая травма
или

гибель

ребенка

при

дорожно-

транспортном

происшествии

или

другой экстренной ситуации.

■ Использование ремней безопасности беременными женщинами

OMT1E-1106

Беременным

женщинам

следует

получить медицинскую консультацию и
соответствующим

образом

пользоваться

ремнем

безопасности.

Поясная

лямка

ремня

должна

находиться как можно ниже к бедрам
беременной женщины, как и у других
пассажиров. Полностью вытяните ленту
ремня безопасности, пропустите ее
через плечо и над грудной клеткой.
Необходимо

избегать

расположения

поясной лямки ремня безопасности на
животе.

При

неправильном

использовании ремня безопасности не
только беременная женщина, но и ее
плод может получить тяжелую травму в
результате

дорожно-транспортного

происшествия или резкого торможения.

ОПАСНОСТЬ

• Не

вставляйте

монеты,

скрепки

и

другие

предметы

в

замок

ремня

безопасности, поскольку они помешают надежной фиксации скобы в замке.

• После того как запорная скоба будет вставлена в замок, убедитесь в надежной

фиксации запорной скобы в замке и отсутствии перекручивания поясной и
плечевой лямок ремня безопасности.

• Запрещается

вставлять

в

замок

ремня

безопасности

что-либо,

кроме

оригинальной запорной скобы. Это может вывести замок ремня безопасности
из строя и сделать его непригодным к дальнейшему использованию.

• Если ремень безопасности не функционирует надлежащим образом, он не

может защитить водителя или пассажира от травмы или гибели. В таком случае
следует незамедлительно обратиться на сервисную станцию официального
дилера Chery для проверки и, при необходимости, замены ремня безопасности.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГОТОВКА

К

НАЧАЛУ

ДВИЖЕНИЯ

2

69

Преднатяжители ремней безопасности (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)

OMT1E-1107

1. Совместное

применение

подушек

безопасности

и

преднатяжителей

ремней безопасности способствует
снижению тяжести последствий при
серьезном

дорожно-транспортном

происшествии.

2. Преднатяжитель ремня безопасности

может

не

сработать

в

случае

незначительного

фронтального

столкновения

или

бокового

столкновения.

3. Преднатяжитель ремня безопасности

сиденья переднего пассажира может
сработать

даже

при

отсутствии

пассажира на переднем сиденье.

4. После срабатывания преднатяжителя ремня безопасности инерционная катушка

натягивает ремень безопасности, плотно удерживая водителя или переднего
пассажира на месте.

5. При срабатывании преднатяжителей ремней безопасности слышен характерный

шум и выделяется небольшое количество нетоксичного газа. Газ, образующийся
при срабатывании преднатяжителей ремней безопасности, не вызывает пожара
и, как правило, не причиняет вреда здоровью человека.

ОПАСНОСТЬ

• В случае срабатывания преднатяжителей ремней безопасности загорается

сигнализатор

неисправности

системы

подушек

безопасности.

Незамедлительно обратитесь на сервисную станцию официального дилера
Chery для проверки и ремонта автомобиля.

• Запрещается изменять конструкцию, демонтировать, подвергать ударному

воздействию или вскрывать преднатяжитель ремня безопасности в сборе,
датчик подушки безопасности и соответствующую электрическую проводку. В
противном случае работа преднатяжителей ремней безопасности может быть
нарушена, они могут сработать внезапно или не сработать совсем, результатом
чего может стать тяжелая травма или гибель людей.

Ф

Фуун

нккц

ци

ио

он

на

ал

лььн

ны

ые

е о

оггр

ра

ан

ни

ичче

ен

ни

ия

я

■ Работоспособность преднатяжителей ремней безопасности может
нарушиться в результате:

1. внесения изменений в конструкцию подвески;

2. внесения изменений в конструкцию передней части автомобиля;

3. ремонта преднатяжителей ремней безопасности или других расположенных

поблизости компонентов;

4. повреждения преднатяжителя ремня безопасности в сборе или зоны рядом;

5. установки защиты решетки радиатора или других аксессуаров на переднюю часть

автомобиля.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

70

2-8. Детские удерживающие устройства

Детские удерживающие устройства

Статистические данные говорят о том, что перевозить ребенка безопаснее на
заднем сиденье в детском удерживающем устройстве, а не на переднем сиденье.
Выбирайте такое детское удерживающее устройство, которое подходит для вашего
автомобиля и соответствует возрасту и весу вашего ребенка. (В соответствии с
международными стандартами, система автомобильных ремней безопасности
проектируется исходя из роста пассажиров не менее 150 см. Использование ремня
безопасности пассажиром, рост которого не достигает 150 см, может привести к
серьезным травмам шеи при дорожно-транспортном происшествии).

В данном руководстве описана установка только детских удерживающих устройств
ISOFIX. Более подробные сведения об установке приведены в инструкции,
прилагаемой к детскому удерживающему устройству.

ОПАСНОСТЬ

• Запрещается крепить детское удерживающее устройство одним только ремнем

безопасности. Для крепления детского удерживающего устройства на заднем
сиденье используйте стандартные крепления.

• Детское удерживающее устройство должно отвечать стандартам безопасности

и требованиям законодательства. Компания Chery Automobile Co., Ltd. не несет
ответственности за повреждения или дорожно-транспортные происшествия,
возникшие из-за проблем с детским удерживающим устройством.

• Для эффективной защиты при дорожно-транспортном происшествии или при

внезапном торможении ребенок должен быть пристегнут ремнем безопасности
или находиться в детском удерживающем устройстве, соответствующем его
возрасту и весу. Если пассажир держит ребенка на руках, это не может
заменить детское удерживающее устройство.

К

Кл

ла

ас

сс

си

иф

фи

икка

ац

ци

ия

я д

де

еттс

скки

ихх ууд

де

ер

рж

жи

ив

ва

аю

ющ

щи

ихх уус

сттр

ро

ой

йс

сттв

в

Детское удерживающее устройство должно соответствовать автомобильным
стандартам

для

детских

удерживающих

устройств

и

систем

обеспечения

безопасности

детей

(ECE

R44).

Как

правило,

на

детских

удерживающих

устройствах, прошедших испытания, есть сертификационный знак, а также этикетка
оранжевого цвета, подтверждающая соответствие требованиям стандарта ECE R44.
На этой этикетке приведена информация о группе по весу ребенка, типе крепления
ISOFIX и сертификации детского удерживающего устройства.

■ В соответствии с правилами, детские удерживающие устройства
разделяют на следующие группы:

Группа

Вес

Группа 0

до 10 кг

0+

0–13 кг

Группа 1

9–18 кг

Группа 2

15–25 кг

Группа 3

22–36 кг

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГОТОВКА

К

НАЧАЛУ

ДВИЖЕНИЯ

2

71

1. Группа по весу 0/0+: рекомендуется установка детской кроватки категории 0/0 +

или 0/1, в которой ребенок располагается лицом назад.

2. Группа по весу 1: рекомендуется установка детского удерживающего устройства

категории 1 или 1/2 с креплением собственным ремнем безопасности.

3. Группа по весу 2/3: для группы по весу 2 рекомендуется установка детского

удерживающего устройства со спинкой; для группы по весу 3 рекомендуется
установка детского удерживающего устройства без спинки.

■ Детские удерживающие устройства, устанавливаемые на
пассажирские сиденья

Группа

Сиденье

переднего

пассажира

Крайнее

сиденье

второго ряда

Центральное

сиденье

второго ряда

Сиденье

третьего ряда

(для некоторых

вариантов

исполнения

автомобиля)

Группа 0 (до 10

кг)

X

U, L

X

X

Группа 0+ (до

13 кг)

X

U, L

X

X

Группа 1 (9–18

кг)

X

U, L

X

X

Группа 2 (15–

25 кг)

UF

UF, L

X

X

Группа 3 (22–

36 кг)

UF

UF, L

X

X

1. X: Сиденье не подходит для установки детских удерживающих устройств,

предназначенных для использования в данной весовой группе.

2. U: Разрешается установка детских удерживающих устройств, относящихся к

«универсальной» категории и предназначенных для использования в данной
весовой группе.

3. UF: Разрешается установка детских удерживающих устройств, в которых ребенок

располагается лицом вперед, относящихся к «универсальной» категории и
предназначенных для использования в данной весовой группе.

4. L: Если данная модель автомобиля есть в списке допустимых моделей

автомобилей

у

производителя

детского

удерживающего

устройства,

разрешается установка детских удерживающих устройств, относящихся к
«полууниверсальной» категории и предназначенных для использования в данной
весовой группе.

Примечание: Детские удерживающие устройства «универсальной» категории
крепятся штатными ремнями безопасности автомобиля. Детские удерживающие
устройства «полууниверсальной» категории крепятся с помощью креплений ISOFIX
и верхней стропы.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

72

М

Ме

ер

ры

ы п

пр

ре

ед

до

ос

стто

ор

ро

ож

жн

но

ос

стти

и п

пр

ри

и и

ис

сп

по

ол

лььззо

ов

ва

ан

ни

ии

и д

де

еттс

скки

ихх ууд

де

ер

рж

жи

ив

ва

аю

ющ

щи

ихх

уус

сттр

ро

ой

йс

сттвв

OK

OMT1E-1110

AIRBAG

Данная табличка на солнцезащитном
козырьке

переднего

пассажира

напоминает о том, что автомобиль
оборудован

фронтальной

подушкой

безопасности

переднего

пассажира.

Соблюдайте перечисленные ниже меры
предосторожности.

1. Не

устанавливайте

детское

удерживающее устройство, в котором
ребенок располагается лицом назад,
на сиденье переднего пассажира с
неотключенной

фронтальной

подушкой безопасности.

2. Ни при каких обстоятельствах не вносите изменения в конструкцию крепления

детского удерживающего устройства или ремней безопасности.

3. Запрещается крепить детское удерживающее устройство одним только ремнем

безопасности. Для крепления детского удерживающего устройства на заднем
сиденье используйте стандартные крепления.

В противном случае компания Chery Automobile Co., Ltd. не несет ответственности
за возможные последствия.

Рекомендуемые детские удерживающие устройства

1. Приобретайте

и

используйте

только

детские

удерживающие

устройства,

сертифицированные в соответствии со стандартом ECE R44. Оранжевая
сертификационная наклейка ECE R44 обычно наклеивается непосредственно на
детское удерживающее устройство.

2. Перед

использованием

детских

удерживающих

устройств

внимательно

прочитайте инструкцию, предоставленную производителем, и строго следуйте
рекомендациям по установке, приведенным в инструкции. После установки
детского удерживающего устройства убедитесь, что оно стоит надежно.

3. Для

приобретения

и

установке

рекомендуются

детские

удерживающие

устройства, приведенные в следующей таблице.

Группа

Изготовитель

Модель

Группа 0 (до 10 кг)

Britax Römer

BABY SAFE PLUS II

Группа 0+ (до 13 кг)

Britax Römer

BABY SAFE PLUS II

Группа 1 (9–18 кг)

Britax Römer

DUO PLUS

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГОТОВКА

К

НАЧАЛУ

ДВИЖЕНИЯ

2

73

Крепление верхней стропы

OMT1E-1150

Данная

модель

автомобиля

оборудована

специальными

креплениями

для

верхней

стропы

детского удерживающего устройства, в
котором ребенок располагается лицом
вперед. Эти крепления находятся на
задней

стороне

спинки

сидений

второго ряда.

Перед установкой на сиденье детского удерживающего устройства необходимо
снять с сиденья подголовник и присоединить к креплению верхнюю стропу.
Убедитесь, что верхняя стропа не проходит прямо через подголовник и не огибает
его. Стропа и подголовник не должны касаться друг друга. После присоединения
стропы к креплению стропу необходимо натянуть. Более подробные сведения об
установке и креплении на сиденье детского удерживающего устройства с верхней
стропой

приведены

в

инструкции,

прилагаемой

к

конкретному

детскому

удерживающему устройству.

ОПАСНОСТЬ

• Убедитесь, что верхняя стропа не проходит прямо через подголовник и не

огибает

его.

После

установки

детского

удерживающего

устройства

присоедините

и

натяните

стропу.

Неправильная

установка

детского

удерживающего устройства может стать причиной травмирования ребенка.

• SUV и хэтчбек: если на автомобиле установлена шторка багажного отделения,

то перед присоединением верхней стропы шторку необходимо снять.

■ Детское удерживающее устройство, в котором ребенок
располагается лицом назад

OMT1E-1151

Детское удерживающее устройство, в
котором ребенок располагается лицом
назад, устанавливается против хода
автомобиля.

Если

при

дорожно-

транспортном происшествии грудной
ребенок расположен лицом вперед,
существует

угроза

повреждения

центрального отдела позвоночника и
спинного мозга. Если грудной ребенок
расположен

лицом

назад,

детское

удерживающее устройство защитит его
голову,

шею

и

грудную

клетку.

Рекомендуется для группы 0: Группа 0
(до 10 кг); Группа 0+ до 13 кг

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

74

■ Детское удерживающее устройство, в котором ребенок
располагается лицом вперед

OMT1E-1152

Детское удерживающее устройство, в
котором ребенок располагается лицом
вперед,

устанавливается

по

ходу

движения автомобиля. Рекомендуется
для группы I: 9–18 кг

■ Дополнительная подушка

OMT1E-1153

Для

детей,

выросших

из

детского

удерживающего

устройства,

следует

использовать дополнительную подушку.
Дополнительная

подушка

позволяет

поднять

ребенка

и

надежно

зафиксировать

его

ремнем

безопасности.

соответствии

с

международными

стандартами,

система

автомобильных

ремней

безопасности проектируется исходя из
роста пассажиров не менее 150 см.
Использование

ремня

безопасности

пассажиром,

рост

которого

не

достигает 150 см, может привести к
серьезным травмам шеи при дорожно-
транспортном

происшествии.)

Рекомендуется для группы II: 15– 25 кг;
Рекомендуется для группы III: 22–36 кг

Установка детского удерживающего устройства

Д

Де

еттс

скки

ие

е ууд

де

ер

рж

жи

ив

ва

аю

ющ

щи

ие

е уус

сттр

ро

ой

йс

сттв

ва

а

OMT1E-1111

Крепления для устройств i-Size/ISOFIX
отвечают требованиям стандартов ECE
R14 и ECE R145. Данные крепления
расположены

под

спинкой

сиденья

второго ряда с наружной стороны.
Рядом с этими креплениями обычно

есть этикетка "

".

■ Размерный класс детских удерживающих устройств ISOFIX

Приведенная ниже таблица поможет вам выбрать детское удерживающее
устройство ISOFIX подходящего размерного класса.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГОТОВКА

К

НАЧАЛУ

ДВИЖЕНИЯ

2

75

Размерный класс

Описание

A

Полноразмерное детское удерживающее

устройство, в котором ребенок располагается лицом

вперед

B

Уменьшенное детское удерживающее устройство, в

котором ребенок располагается лицом вперед

B1

Уменьшенное детское удерживающее устройство, в

котором ребенок располагается лицом вперед

C

Полноразмерное детское удерживающее

устройство, в котором ребенок располагается лицом

назад

D

Уменьшенное детское удерживающее устройство, в

котором ребенок располагается лицом назад

E

Детское удерживающее устройство для перевозки

грудного ребенка, в котором ребенок располагается

лицом назад

F

Детское удерживающее устройство для перевозки

грудного ребенка, в котором ребенок располагается

лицом влево

G

Детское удерживающее устройство для перевозки

грудного ребенка, в котором ребенок располагается

лицом вправо

■ Места установки детских удерживающих устройств ISOFIX

Группа

Размер-

ный

класс

Тип

удержива-

ющего

устройст-

ва

Сиденье

переднего
пассажир-

а

Крайнее

сиденье

второго

ряда

Централь-

ное

сиденье

второго

ряда

Сиденье
третьего

ряда (для

некоторых

вариантов
исполнен-

ия

автомоби-

ля)

Группа 0

(до 10 кг)

F

ISO/L1

X

X

X

X

G

ISO/L2

X

X

X

X

E

ISO/R1

X

IL

X

X

Группа 0+

(до 13 кг)

E

ISO/R1

X

IL

X

X

D

ISO/R2

X

IL

X

X

C

ISO/R3

X

IL

X

X

Группа 1 (9–

18 кг)

D

ISO/R2

X

IL

X

X

C

ISO/R3

X

IL

X

X

B

ISO/F2

X

IL, IUF

X

X

B1

ISO/F2X

X

IL, IUF

X

X

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

76

Группа

Размер-

ный

класс

Тип

удержива-

ющего

устройст-

ва

Сиденье

переднего
пассажир-

а

Крайнее

сиденье

второго

ряда

Централь-

ное

сиденье

второго

ряда

Сиденье
третьего

ряда (для

некоторых

вариантов
исполнен-

ия

автомоби-

ля)

A

ISO/F3

X

IL, IUF

X

X

Группа 2

(15–25 кг)

(1)

Группа 3

(22–36 кг)

(1)

1. X: Сиденье не подходит для установки детских удерживающих устройств ISOFIX.

2. IL: Разрешается установка детских удерживающих устройств, относящихся к

категории «конкретная модель автомобиля» или «полууниверсальной» категории
и предназначенных для использования в данной весовой группе.

3. IUF: Разрешается установка детских удерживающих устройств, в которых ребенок

располагается лицом вперед, относящихся к «универсальной» категории и
предназначенных для использования в данной весовой группе.

4. (1): Детское удерживающее устройство без указания группы по весу ребенка ISO/

XX (от A до G). Для получения более подробной информации о группах по весу см.
список

допустимых

моделей

автомобилей

у

производителя

детского

удерживающего устройства (ISOFIX).

■ Места установки детских удерживающих устройств (i-Size)

Тип

Сиденье

переднего

пассажира

Крайнее

сиденье

второго ряда

Центральное

сиденье

второго ряда

Сиденье

третьего ряда

(для некоторых

вариантов

исполнения

автомобиля)

Детские

удерживающи-

е устройства

(i-Size)

X

i-U

X

X

i-U: Разрешается установка детских удерживающих устройств, в котором ребенок
располагается лицом вперед или назад, относящихся к «универсальной» категории
(i-Size).

X: Сиденье не подходит для установки детских удерживающих устройств
«универсальной» категории.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГОТОВКА

К

НАЧАЛУ

ДВИЖЕНИЯ

2

77

У

Ус

стта

ан

но

ов

вкка

а д

де

еттс

скко

огго

о ууд

де

ер

рж

жи

ив

ва

аю

ющ

ще

егго

о уус

сттр

ро

ой

йс

сттвва

а

OMT1E-1112

Шаг

1.

Найдите

нижнее

кольцо,

используемое для крепления детского
удерживающего устройства.

Шаг

2.

Установите

детское

удерживающее устройство на сиденье
второго ряда.

OMT1E-1113

Шаг 3. Вставьте и зафиксируйте в
нижнем кольце нижний крючок детского
удерживающего устройства.

OMT1E-1114

Шаг

4.

Достаньте

верхнюю

стропу

детского удерживающего устройства и
прикрепите ее к сиденью, как показано.
Соответствующее

крепление

расположено

за

спинкой

сиденья

второго ряда (см. иллюстрацию).

Примечание: Проверьте, требует ли
приобретенное

вами

детское

удерживающее устройство крепления
верхней стропой.

ПРОЧИТАЙТЕ

• Перед установкой на сиденье детского удерживающего устройства необходимо

снять с сиденья подголовник и присоединить к креплению верхнюю стропу.
Убедитесь, что верхняя стропа не проходит прямо через подголовник и не
огибает его. Стропа и подголовник не должны касаться друг друга.

• После присоединения стропы к креплению стропу необходимо натянуть. Более

подробные

сведения

об

установке

и

креплении

на

сиденье

детского

удерживающего устройства с верхней стропой приведены в инструкции,
прилагаемой к конкретному детскому удерживающему устройству.

ОПАСНОСТЬ

• Запрещается

после

установки

детского

удерживающего

устройства

регулировать положение сиденья.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

78

ОПАСНОСТЬ

• Детские удерживающие устройства должны устанавливаться на сиденье

второго ряда.

• Запрещено использовать один комплект крепежных колец для фиксации двух и

более детских удерживающих устройств.

• Убедитесь, что верхняя стропа не проходит прямо через подголовник и не

огибает

его.

После

установки

детского

удерживающего

устройства

присоедините

и

натяните

стропу.

Неправильная

установка

детского

удерживающего устройства может стать причиной травмирования ребенка.

• Если автомобиль оборудован шторкой багажного отделения, ее необходимо

снять перед установкой детского удерживающего устройства в крепления.

• Если крепежное кольцо получило повреждения или подверглось действию

высокой нагрузки при дорожно-транспортном происшествии, обратитесь для
его замены на сервисную станцию официального дилера Chery.

• Если для установки детского удерживающего устройства за сиденьем водителя

недостаточно места,

разместите детское удерживающее устройство за

сиденьем переднего пассажира.

• Запрещается использовать крепежные скобы, предназначенные для детского

удерживающего устройства, чтобы крепить что-либо еще, кроме детского
удерживающего устройства. В противном случае компания Chery не несет
ответственности за возможные последствия.

• Если детское удерживающее устройство закреплено неправильно, ребенок или

другие пассажиры могут получить тяжелые травмы или погибнуть при
внезапном торможении, маневре или дорожно-транспортном происшествии.

• Убедитесь, что верхняя стропа надежно закреплена. Также убедитесь в

надежности крепления детского удерживающего устройства, покачав его в
разные стороны. Соблюдайте инструкции изготовителя по установке детского
удерживающего

устройства.

При

неправильной

установке

детского

удерживающего устройства ребенок может получить тяжелые травмы или
погибнуть при внезапном торможении, маневре или дорожно-транспортном
происшествии.

• Если детское удерживающее устройство не дает зафиксировать переднее

сиденье, не устанавливайте детское удерживающее устройство на сиденье
второго ряда. В противном случае ребенок может погибнуть или получить
тяжелую травму при внезапном торможении или дорожно-транспортном
происшествии.

• Не позволяйте детям играть с ремнем безопасности, используемым для

крепления детского удерживающего устройства. Если ремень обовьется вокруг
шеи ребенка, то может возникнуть ситуация, когда станет невозможно снять
ремень и наступит удушье, либо ребенок получит другую тяжелую травму или
погибнет. При невозможности отстегнуть запорную скобу нужно разрезать
ленту ремня.

• Оставляйте детское удерживающее устройство надежно закрепленным на

сиденье, даже если детское удерживающее устройство не используется. Не
оставляйте детское удерживающее устройство в салоне незакрепленным.

• Если вам нужно убрать детское удерживающее устройство из салона,

отстегните его и достаньте из автомобиля или уберите в багажное отделение.
Это предотвратит травмирование пассажиров при внезапном торможении,
маневре или дорожно-транспортном происшествии.

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

79

3-1. Информация о пульте

дистанционного
управления

Пульт дистанционного
управления...................... 82

Зона действия ................. 85

Система доступа в
автомобиль без ключа ..... 87

Режим охраны ................. 89

Иммобилайзер ................ 90

Функция поиска
автомобиля с помощь
пульта дистанционного
управления (для
некоторых вариантов
исполнения
автомобиля) .................... 91

Дистанционный пуск
двигателя с помощь
пульта дистанционного
управления (для
некоторых вариантов
исполнения
автомобиля) .................... 91

3-2. Двери

Кнопки отпирания и
запирания дверей............ 92

Открывание двери с
помощью внутренней
ручки ............................... 93

Механический замок
двери .............................. 93

Блокировка замков
задних дверей от
отпирания изнутри .......... 95

3-3. Окна

Электрические
стеклоподъемники........... 95

Функция
дистанционного
управления
электрическими
стеклоподъемниками....... 97

Функция защиты от
защемления стеклами
(для некоторых
вариантов исполнения
автомобиля) .................... 97

3-4. Люк

Люк (для некоторых
вариантов исполнения
автомобиля) .................... 99

Функция
дистанционного
управления люком ......... 101

Функция защиты от
защемления крышкой
люка .............................. 101

3-5. Аудиосистема

Панель управления
аудиосистемой.............. 102

Управление с
помощью головного
устройства
аудиосистемы ............... 103

Настройка
аудиосистемы ............... 104

Кнопки управления
аудиосистемой.............. 107

Функция
распознавания
голосовых команд (для
некоторых вариантов

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

80

исполнения
автомобиля) .................. 107

Приложение PhoneLink
(для некоторых
вариантов исполнения
автомобиля) .................. 108

3-6. Система

кондиционирования
воздуха

Система
кондиционирования
воздуха ......................... 112

Настройка системы
кондиционирования
воздуха (для
некоторых вариантов
исполнения
автомобиля) .................. 121

Функция охлаждения
отсека в центральном
подлокотнике (для
некоторых вариантов
исполнения
автомобиля) .................. 123

Использование
отопителя...................... 124

Использование
системы
кондиционирования
воздуха ......................... 124

Вентиляционные
решетки ........................ 126

3-7. Беспроводное

зарядное устройство

Беспроводное
зарядное устройство
(для некоторых
вариантов исполнения
автомобиля) .................. 126

3-8. Размещение мелких

предметов и багажа

Размещение мелких
предметов и багажа....... 128

Шторка багажного
отделения (для
некоторых вариантов
исполнения
автомобиля) .................. 129

Рейлинги на крыше........ 129

3-9. Электрическая розетка

Электрическая
розетка.......................... 130

3-10.Разъем USB

Передний разъем
USB ............................... 131

Задний разъем USB....... 131

3-11.Солнцезащитные

козырьки с косметическим
зеркалом

Солнцезащитные
козырьки с
косметическим
зеркалом ....................... 132

3-12.Капот

Открывание и
закрывание капота ........ 132

3-13.Дверь багажного

отделения

Дверь багажного
отделения без
электропривода............. 133

Дверь багажного
отделения с
электроприводом (для
некоторых вариантов

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

82

3-1. Информация о пульте дистанционного управления

Пульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управления позволяет дистанционно отпирать и запирать
двери автомобиля, а также открывать дверь багажного отделения, находясь от него
на расстоянии до 20 метров, если между пультом дистанционного управления и
автомобилем отсутствуют препятствия.

OMT1E-2010

1

2

3

4

Кнопка отпирания

Кнопка открывания двери багажного
отделения

Кнопка запирания

Кнопка дистанционного пуска
двигателя

OMT1E-2011

Механический ключ, встроенный в пульт
дистанционного

управления,

предназначен

для

отпирания

и

запирания

дверей

в

экстренной

ситуации. Чтобы извлечь механический
ключ из корпуса пульт дистанционного
управления,

используйте

плоскую

отвертку,

обернутую

изоляционной

лентой.

Закончив

пользоваться

механическим ключом, вставьте его
обратно

в

корпус

пульта

дистанционного

управления

для

удобства

пользования

им

и

во

избежание его утери (для получения
дополнительной

информации

см.

«Двери»).

Ф

Фуун

нккц

ци

ио

он

на

ал

лььн

ны

ые

е о

оггр

ра

ан

ни

ичче

ен

ни

ия

я

■ Перечисленные ниже признаки могут свидетельствовать о разряде
элемента питания пульта дистанционного управления.

1. Радиус действия функции дистанционного управления постепенно уменьшается.

2. Функция дистанционного управления не работает даже при отсутствии помех.

3. На приборной панели появилось предупреждение: «Smart key battery is low» (-

разряд элемента питания пульта дистанционного управления).

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

83

■ В перечисленных ниже случаях пульт дистанционного управления
может работать неустойчиво.

1. В непосредственной близости от автомобиля используется другой пульт

дистанционного управления.

2. Пульт дистанционного управления удален от автомобиля на расстояние,

превышающее 20 метров.

3. Металлический предмет экранирует пульт дистанционного управления или

контактирует с ним.

4. Пульт дистанционного управления находится в непосредственной близости от

другого

электронного

устройства

(например,

мобильного

телефона

или

компьютера).

5. Смарт-ключ

находится

в

непосредственной

близости

от

портативной

радиостанции или другого беспроводного устройства связи, работающего на той
же частоте.

6. Смарт-ключ находится вблизи телевизионного передатчика, радиостанции,

электростанции, аэропорта, железнодорожной станции либо другого объекта,
создающего сильное радиоизлучение или электрические помехи.

ВНИМАНИЕ

• Данное устройство является радиотехническим устройством малой мощности,

работе которого могут мешать помехи, создаваемые промышленным, научным
и медицинским оборудованием.

• Запрещается самовольно вносить изменения в полосу частот, увеличивать

мощность передачи (включая установку усилителя высокочастотной мощности)
или устанавливать внешние или другие передающие антенны.

• При пользовании данным устройством запрещается нарушать работу легально

действующих беспроводных сетей. В случае возникновения помех немедленно
прекратите пользоваться данным устройством до принятия вами мер по их
устранению.

З

За

ам

ме

ен

на

а э

эл

ле

ем

ме

ен

нтта

а п

пи

итта

ан

ни

ия

я п

пуул

лььтта

а д

ди

ис

стта

ан

нц

ци

ио

он

нн

но

огго

о ууп

пр

ра

аввл

ле

ен

ни

ия

я

OMT1E-2011

Шаг 1. С помощью плоской отвертки,
обернутой

изоляционной

лентой,

снимите

сначала

крышку

пульта,

а

затем — печатную плату и извлеките
механический ключ.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

84

OMT1E-2012

Шаг 2. С помощью плоской отвертки,
обернутой

изоляционной

лентой,

извлеките

разряженный

элемент

питания и установите новый элемент
питания так, чтобы сторона со знаком
(+) была направлена вверх.

Шаг 3. Соберите пульт дистанционного
управления

в

последовательности,

обратной его разборке.

Шаг 4. После замены элемента питания
проверьте работоспособность пульта
дистанционного управления. Если пульт
дистанционного

управления

не

работает надлежащим образом, при
первой же возможности обратитесь на
сервисную

станцию

официального

дилера Chery.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Использованный литиевый элемент питания нельзя утилизировать как обычный
бытовой мусор. Пожалуйста, утилизируйте использованный элемент питания в
соответствии с местными правилами и требованиями по защите окружающей
среды.

ПРОЧИТАЙТЕ

• Убедитесь в том, что при установке элемента питания была соблюдена

полярность.

• Элемент питания пульта дистанционного управления: литиевая батарея 3В-

CR2032.

ВНИМАНИЕ

• Используйте только элемент питания, рекомендованный компанией Chery.

• При установке элемента питания не отгибайте и не подгибайте контакты.

• Перед заменой элемента питания убедитесь, что у вас сухие руки и что

поблизости нет воды.

• Не прикасайтесь к элементу питания, если у вас на руках есть следы масла.

Несоблюдение этого требования может вызвать коррозию элемента питания.

• Не

трогайте

и

не

перемещайте

никакие

компоненты

внутри

пульта

дистанционного управления. В противном случае его работоспособность может
быть нарушена.

• Замена элемента питания связана с определенными сложностями, поэтому при

его самостоятельной замене существует вероятность повреждения пульта
дистанционного управления. Вот почему для замены элемента питания
рекомендуется обратиться на сервисную станцию официального дилера Chery.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

85

ОПАСНОСТЬ

Будьте особенно осторожны, чтобы не допустить проглатывание детьми
использованного элемента питания или какого-либо другого компонента пульта
дистанционного управления. Это может нанести ребенку тяжелую травму или
стать причиной его гибели.

Зона действия

З

Зо

он

на

а о

об

бн

на

ар

рууж

же

ен

ни

ия

я п

пуул

лььтта

а д

ди

ис

стта

ан

нц

ци

ио

он

нн

но

огго

о ууп

пр

ра

ав

вл

ле

ен

ни

ия

я..

OMT1E-2013

Пуск двигателя и переключение

положений

выключателя

пуска

двигателя.

Вы

можете

осуществлять

пуск

двигателя и переключение положений
выключателя пуска двигателя, когда
пульт

дистанционного

управления

находится в автомобиле.

Зона запирания и отпирания

дверей

Вы можете осуществлять отпирание и
запирание

дверей,

когда

пульт

дистанционного управления находится
в

зоне

действия

низкочастотной

антенны в правой или левой задней
двери.

Зона открывания двери багажного

отделения

Вы можете осуществлять открывание
двери

багажного

отделения,

когда

пульт

дистанционного

управления

находится в зоне действия внешней
низкочастотной антенны в багажном
отделении.

З

Зо

он

на

а а

ав

втто

ом

ма

атти

ичче

ес

скко

огго

о о

об

бн

на

ар

рууж

же

ен

ни

ия

я п

пуул

лььтта

а д

ди

ис

стта

ан

нц

ци

ио

он

нн

но

огго

о ууп

пр

ра

аввл

ле

ен

ни

ия

я

OMT1E-2014

Зона действия системы освещения

при посадке и высадке

Когда

водитель

приближается

к

автомобилю,

имея

при

себе

пульт

дистанционного управления, система
освещения при посадке и высадке
автоматически

включает

приборы

освещения.

Зона автоматического запирания дверей при удалении водителя от

автомобиля.

Когда водитель удаляется от автомобиля, имея при себе пульт дистанционного
управления, двери автоматически запираются.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

86

Зона автоматического отпирания дверей при приближении водителя к

автомобилю

Когда водитель приближается к автомобилю, имея при себе пульт дистанционного
управления, двери автоматически отпираются.

Зона автоматического отпирания двери багажного отделения

Можно сделать так, чтобы при приближении или удалении от автомобиля водителя,
имеющего при себе пульт дистанционного управления, дверь багажного отделения,
соответственно, отпиралась или запиралась автоматически (более подробная
информация об автоматическом отпирании двери багажного отделения приведена
в разделе «Дверь багажного отделения»).

ПРОЧИТАЙТЕ

• После того как все двери, включая дверь багажного отделения, будут закрыты, в

салоне не должны оставаться люди. В противном случае система может
работать некорректно.

• Низкочастотная

антенна

имеет

радиус

действия

1,5

м.

Поэтому

при

пользовании системой доступа в автомобиль без ключа или выключателем
пуска двигателя следите за тем, чтобы смарт-ключ оставался в зоне действия
низкочастотной антенны.

• На работу системы доступа в автомобиль без ключа, выключателя пуска

двигателя, системы освещения при посадке и высадке, функций отпирания
дверей при приближении к автомобилю и запирания дверей при удалении от
автомобиля могут влиять внешние помехи. При нарушении работы указанных
систем и функций воспользуйтесь альтернативным способом запирания/
отпирания дверей или пуска двигателя (например, запиранием и отпиранием
дверей вручную, дистанционным пуском двигателя и т. д.).

Ф

Фуун

нккц

ци

ио

он

на

ал

лььн

ны

ые

е о

оггр

ра

ан

ни

ичче

ен

ни

ия

я

■ В перечисленных ниже случаях система может не обнаружить пульт
дистанционного управления:

1. Пульт дистанционного управления находится в багажном отделении.

2. При запирании дверей пульт дистанционного управления находится слишком

близко к окну или крыше.

3. Пульт дистанционного управления находится в непосредственной близости от

источника сильных электромагнитных помех (таких как портативный источник
питания, устройство внутренней связи, телефон и т. д.)

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

87

Система доступа в автомобиль без ключа

О

Оттп

пи

ир

ра

ан

ни

ие

е д

двве

ер

ре

ей

й

OMT1E-2015

Способ 1. Подойдя к автомобилю, вы
должны,

имея

при

себе

пульт

дистанционного

управления,

прикоснуться

к

зоне

отпирания

на

контактном датчике в наружной ручке
двери.

Система

дистанционного

управления

замками

проверит,

зарегистрирован ли в ней этот пульт, и
автоматически отопрет двери.

Способ 2. Подойдите к автомобилю,
имея при себе пульт дистанционного
управления. Система освещения при
посадке и высадке включит приборы
освещения.

Затем

система

дистанционного управления замками
проверит, зарегистрирован ли в ней
этот пульт, и автоматически отопрет
двери.

З

За

ап

пи

ир

ра

ан

ни

ие

е д

дв

ве

ер

ре

ей

й

OMT1E-2016

Способ

1.

Имея

при

себе

пульт

дистанционного

управления,

прикоснитесь к

зоне запирания на

контактном датчике в наружной ручке
двери.

Система

дистанционного

управления

замками

проверит,

зарегистрирован ли в ней этот пульт, и
автоматически запрет двери.

Способ 2. Когда вы удаляетесь от
автомобиля,

имея

при

себе

пульт

дистанционного управления, система
дистанционного управления замками
проверит, зарегистрирован ли в ней
этот пульт, и автоматически запрет
двери.

ПРОЧИТАЙТЕ

• Настройка автоматического отпирания и запирания дверей с помощью пульта

дистанционного управления осуществляется с помощью головного устройства
аудиосистемы

(для

получения

дополнительной

информации

см.

«Аудиосистема»).

• Функция автоматического отпирания и запирания дверей отключается, если

автомобиль

стоял

запертым

более

3

дней.

Работа

данной

функции

возобновится после пуска двигателя.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

88

ВНИМАНИЕ

• Не кладите пульт дистанционного управления рядом с такими электронными

устройствами, как компьютер, беспроводная мышь или мобильный телефон,
поскольку в таком случае функция автоматического отпирания и запирания
дверей может не работать.

• Воспользоваться функцией автоматического отпирания и запирания дверей

можно, если выключатель пуска двигателя находится в положении OFF, закрыты
все двери, включая дверь багажного отделения, и смарт-ключ не находится в
автомобиле.

• Если после закрывания всех дверей, включая дверь багажного отделения, пульт

дистанционного управления остался в автомобиле или был удален от
автомобиля на расстояние более 2,5 м, то функция автоматического отпирания
и запирания дверей включена не будет.

• Если после удаления пульта дистанционного управления от автомобиля на

расстояние более 2,5 м не мигнули фонари аварийной световой сигнализации и
не раздался звуковой сигнал (подтверждая успешное включение режима
охраны противоугонной системы), проверьте, заперлись ли двери автомобиля.
В противном случае автомобиль может остаться незапертым.

• Если после включения функции автоматического отпирания/запирания дверей

пульт дистанционного управления остается в непосредственной близости от
автомобиля, то двери будут снова отперты через 3 минут. Еще через 3 минуты,
если пульт дистанционного управления по-прежнему остается рядом с
автомобилем, функция автоматического отпирания и запирания дверей будут
временно отключена для экономии заряда аккумуляторной батареи. Данная
функция включится снова, если открыть любую дверь, включая дверь багажного
отделения, а потом закрыть ее.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

89

Режим охраны

П

По

ос

стта

ан

но

ов

вкка

а п

пр

ро

отти

ив

во

оуугго

он

нн

но

ой

й с

си

ис

стте

ем

мы

ы в

в р

ре

еж

жи

им

м о

оххр

ра

ан

ны

ы

OMT1E-2017

■ Режим охраны

Установите

выключатель

пуска

двигателя в положение OFF и закройте
все двери, включая дверь багажного
отделения.

Чтобы

запереть

двери,

нажмите кнопку запирания на пульте
дистанционного

управления,

прикоснитесь

пальцами

к

зоне

запирания на контактном датчике в
наружной ручке двери или удалитесь от
автомобиля,

имея

при

себе

пульт

дистанционного

управления.

Двери

запрутся

автоматически,

и

противоугонная система перейдет в
режим охраны.

Уведомление об успешной постановке
противоугонной

системы

в

режим

охраны Фонари аварийной световой
сигнализации

мигнут

один

раз,

и

прозвучит

однократный

звуковой

сигнал.

Предупреждение

о

неудавшейся

постановке противоугонной системы в
режим

охраны

Фонари

аварийной

световой

сигнализации

мигнут

два

раза. Звуковой сигнал при этом не
звучит.

■ Автоматическая повторная постановка противоугонной системы в режим охраны

Если после выключения режима охраны в течение 30 секунд не будет открыта ни
одна дверь, включая дверь багажного отделения, произойдет автоматическая
повторная постановка противоугонной системы в режим охраны, и двери будут
снова заперты. Если открыть любую из дверей, включая дверь багажного
отделения, режим автоматической повторной постановки противоугонной системы
в режим охраны выключится.

ПРОЧИТАЙТЕ

• Предупреждение о постановке противоугонной системы в режим охраны

настраивается с помощью головного устройства аудиосистемы (для получения
дополнительной информации см. «Аудиосистема»).

• Если выключатель пуска двигателя не находится в положении OFF, вы не

сможете перевести противоугонную систему в режим охраны.

• Если не закрыта какая-либо дверь, включая дверь багажного отделения,

центральный замок запрет двери, но противоугонная система не сможет
успешно перейти в режим охраны.

• Если не закрыта какая-либо дверь, но дверь багажного отделения закрыта,

центральный замок запрет и сразу же отопрет двери, и противоугонная система
не сможет успешно перейти в режим охраны.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

90

В

Вы

ыккл

лю

ючче

ен

ни

ие

е р

ре

еж

жи

им

ма

а о

оххр

ра

ан

ны

ы п

пр

ро

отти

ивво

оуугго

он

нн

но

ой

й с

си

ис

стте

ем

мы

ы

OMT1E-2018

Нажмите кнопку отпирания на пульте
дистанционного

управления,

прикоснитесь

четырьмя

пальцами

к

зоне отпирания на контактном датчике в
наружной ручке двери или подойдите к
автомобилю,

имея

пульт

дистанционного управления при себе.
Система проверит, зарегистрирован ли
в ней этот пульт, и автоматически
отопрет

двери,

после

чего

режим

охраны противоугонной системы будет
выключен.

Подтверждение успешного выключения
режима

охраны

Фонари

аварийной

световой

сигнализации

мигнут

два

раза.

Иммобилайзер

И

Им

мм

мо

об

би

ил

ла

ай

йззе

ер

р

Пульт дистанционного управления имеет встроенный чип транспондера. Если пульт
дистанционного

управления

не

зарегистрирован

в

блоке

управления

противоугонной системой, встроенный чип не даст запустить двигатель.

■ Перечисленные ниже условия могут вызвать сбои в работе иммобилайзера:

1. Металлический предмет экранирует пульт дистанционного управления или

контактирует с ним.

2. Не

пытайтесь

вносить

изменения

в

конструкцию

иммобилайзера

или

демонтировать его.

3. Пульт дистанционного управления находится в непосредственной близости или

контактирует с пультом дистанционного управления (имеющим встроенный чип
транспондера) другого автомобиля.

ВНИМАНИЕ

• Не

пытайтесь

самостоятельно

зарегистрировать

пульт

дистанционного

управления.

Это

может

привести

к

нарушению

работоспособности

иммобилайзера.

• Если стартер включается, но двигатель не запускается, причиной могут быть

помехи, мешающие нормальной работе противоугонной системы. При первой
же возможности обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery
для проверки и ремонта автомобиля.

П

Пр

ро

отти

ив

во

оуугго

он

нн

на

ая

я с

си

ис

стте

ем

ма

а

Если при противоугонной системе, находящейся в режиме охраны, будет
предпринята

попытка

несанкционированного

проникновения

в

автомобиль,

система предупредит об этом владельца включением звуковой и световой
сигнализации.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

91

ПРОЧИТАЙТЕ

• Если

двери заперты

механическим

ключом, вы

не

сможете

включить

противоугонную систему. Вот почему рекомендуется запирать двери с
помощью пульта дистанционного управления.

• Если после запирания двери с помощью пульта дистанционного управления

отпереть дверь водителя механическим ключом и открыть ее, включится
охранная сигнализация.

• Когда противоугонная система автомобиля находится в режиме охраны, его

можно выключить нажатием кнопки отпирания на пульте дистанционного
управления или успешным пуском двигателя.

• Во избежание неожиданного срабатывания противоугонной системы и для

защиты автомобиля от угона перед выходом из автомобиля убедитесь, что в
нем никого не осталось, все окна полностью закрыты, а двери закрыты и
заперты.

Функция поиска автомобиля с помощь пульта дистанционного
управления (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

В течение нескольких секунд дважды нажмите кнопку запирания на пульте
дистанционного управления. После этого звуковой сигнал прозвучит 6 раз и 10 раз
мигнут фонари аварийной световой сигнализации. Это поможет вам найти ваш
автомобиль.

Дистанционный пуск двигателя с помощь пульта дистанционного
управления (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

При выключателе пуска двигателя, находящемся в положении OFF, запертых дверях
и пульте дистанционного управления, не находящемся в автомобиле, нажмите
кнопку запирания на пульте дистанционного управления и удерживайте ее нажатой
несколько секунд для дистанционного пуска двигателя и автоматического
включения кондиционера. Двигатель выключится автоматически через 10 минут
после дистанционного пуска.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

92

ПРОЧИТАЙТЕ

• Во время дистанционного пуска двигателя в автомобиле не должно находиться

никого, включая водителя.

• Расстояние, с которого осуществляется дистанционный пуск двигателя, не

должно превышать нормальный радиус действия пульта дистанционного
управления (20 м).

• После дистанционного пуска двигателя некоторые органы управления и

системы не работают (например, переключатель света фар, переключатель
очистителей и омывателей стекол, аудиосистема). Для выхода из режима
дистанционного

пуска

двигателя

и

восстановления

работоспособности

указанных органов управления и систем нажмите педаль тормоза, имея при
себе пульт дистанционного управления.

• Когда после дистанционного пуска двигатель проработает 10 минут, работу

двигателя можно продлить еще на 10 минут. Для этого необходимо нажать
кнопку запирания или кнопку дистанционного пуска двигателя на пульте
дистанционного управления и удерживать ее нажатой несколько секунд. Всего
вы можете выполнить два дистанционных пуска двигателя. После этого пуск
двигателя будет возможен только после установки выключателя пуска двигателя
в положение ON.

3-2. Двери

Кнопки отпирания и запирания дверей

IN

T

PU

LL

OMT1E-2020

Чтобы

отпереть

двери

из

салона

автомобиля, нажмите кнопку

.

Чтобы

запереть

двери

из

салона

автомобиля, нажмите кнопку

.

ПРОЧИТАЙТЕ

Если все двери автомобиля закрыты и его скорость превышает 15 км/ч,
происходит

автоматическое

запирание

дверей.

Настройка

функции

автоматического запирания дверей осуществляется с помощью головного
устройства аудиосистемы. Для получения дополнительной информации см.
«Аудиосистема».

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

93

Открывание двери с помощью внутренней ручки

IN

T

PU

LL

OMT1E-2021

Если дверь не заперта, чтобы открыть
ее, достаточно потянуть за внутреннюю
ручку.

Если дверь заперта, чтобы открыть ее,
потяните за внутреннюю ручку два
раза — первый раз, чтобы отпереть
дверь, а второй — чтобы открыть ее.

Механический замок двери

В случае разряда аккумуляторной батареи или иной неисправности автомобиля
двери может быть невозможно отпереть или запереть с помощью центрального
электрического замка. В таком случае вы можете отпереть или запереть двери
механическим ключом.

О

Оттп

пи

ир

ра

ан

ни

ие

е и

и зза

ап

пи

ир

ра

ан

ни

ие

е д

дв

ве

ер

ри

и вво

од

ди

итте

ел

ля

я ввр

рууччн

нуую

ю

OMT1E-2026

Шаг 1. Вставьте механический ключ в
отверстие под заглушкой в наружной
ручке двери водителя. Действуя ключом
как рычагом, откройте заглушку.

OMT1E-2022

Шаг 2. Вставьте механический ключ в
замок двери водителя и поверните его
по часовой стрелке, чтобы запереть
дверь, или против часовой стрелки,
чтобы отпереть дверь.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

94

З

За

ап

пи

ир

ра

ан

ни

ие

е д

дв

ве

ер

ри

и п

пе

ер

ре

ед

дн

не

егго

о п

па

ас

сс

са

аж

жи

ир

ра

а ввр

рууччн

нуую

ю

OMT1E-2023

Шаг 1. Снимите резиновую заглушку,
которая

находится

на

торцевой

поверхности двери напротив механизма
замка. Концом механического ключа
поверните вниз желтый рычажок. После
закрывания двери она запрется.

Шаг 2. Установите резиновую заглушку
на место и закройте дверь. Потяните за
наружную ручку двери и убедитесь, что
она заперта.

З

За

ап

пи

ир

ра

ан

ни

ие

е зза

ад

дн

не

ей

й д

двве

ер

ри

и ввр

рууччн

нуую

ю

OMT1E-2024

Шаг 1. Концом механического ключа
поверните

вниз белый

рычажок на

торцевой поверхности двери напротив
механизма замка. После закрывания
двери она запрется.

Шаг

2.

Закройте

заднюю

дверь.

Потяните за наружную ручку двери и
убедитесь, что она заперта.

ПРОЧИТАЙТЕ

• Если двери невозможно отпереть или запереть с помощью центрального

электрического замка, необходимо при первой же возможности доставить
автомобиль на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и
ремонта.

• При пользовании механическим замком двери проверяйте, заперлась ли дверь,

после закрывания каждой двери. Если у вас не получается выполнить
описанную операцию, необходимо как можно скорее доставить автомобиль на
сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

95

Блокировка замков задних дверей от отпирания изнутри

В

Вккл

лю

ючче

ен

ни

ие

е и

и в

вы

ыккл

лю

ючче

ен

ни

ие

е б

бл

ло

окки

ир

ро

оввкки

и

OMT1E-2025

Включение

блокировки

механическим ключом (или отверткой
подходящего

размера)

поверните

рычажок в направлении, в указанном
стрелкой. После этого задние двери
можно будет открыть только снаружи и
нельзя открыть изнутри.

Выключение

блокировки

механическим ключом (или отверткой
подходящего

размера)

поверните

рычажок

в

направлении,

в

противоположному

указанному

стрелкой. После этого задние двери
можно будет открыть как снаружи, так и
изнутри.

3-3. Окна

Электрические стеклоподъемники

Открыть и закрыть окна можно с помощью переключателей стеклоподъемников,
голосовой команды и пульта дистанционного управления.

С

Сп

по

ос

со

об

бы

ы и

ис

сп

по

ол

лььззо

овва

ан

ни

ия

я

1

3

4

2

OMT1E-2030

Переключатели

электрических

стеклоподъемников

работают,

когда

выключатель пуска двигателя находится
в положении ON.

Для автоматического закрывания
окна потяните переключатель. Чтобы
остановить

движение

стекла,

воспользуйтесь переключателем еще
раз.

Для автоматического открывания окна нажмите переключатель до упора и
отпустите. Чтобы остановить движение стекла, воспользуйтесь переключателем
еще раз.

Потяните переключатель вверх в промежуточное положение и держите его.
Стекло начнет подниматься. При отпускании переключателя стекло остановится.

Нажмите переключатель в промежуточное положение и держите его. Стекло
начнет опускаться.При отпускании переключателя стекло остановится.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

96

ПРОЧИТАЙТЕ

• Для

получения

дополнительной

информации

о

функции

распознавания

голосовых команд см. «Аудиосистема».

• Функция закрывания окон одним нажатием доступна только на моделях с

функцией защиты от защемления.

• Во время пуска двигателя работа стеклоподъемников приостанавливается,

чтобы аккумуляторная батарея могла дать стартеру максимальный ток.

• Если в течение 2 минут после установки выключателя пуска двигателя в

положение OFF не будет открыта ни одна дверь, вы можете продолжать
пользоваться электрическими стеклоподъемниками.

• Если вы надолго оставляли автомобиль в условиях низких температур, то вы

можете столкнуться с невозможностью полностью открыть или закрыть окна. В
таком случае отпустите переключатель и нажмите или потяните его вверх еще
раз. Может потребоваться 3-5 таких циклов.

ОПАСНОСТЬ

• Во избежание получения пассажирами травм водитель должен следить за тем,

как пассажиры пользуются электрическими стеклоподъемниками, а также
контролировать

их

использование

детьми.

Покидая

автомобиль,

устанавливайте выключатель пуска двигателя в положение OFF.

• При закрывании окон будьте осторожны. Несоблюдение этого требования

может привести к защемлению частей тела и серьезным травмам! В случае
модели без функции защиты от защемления при закрывании окна пассажиры
могут получить тяжелую травму в результате защемления стеклом. В случае
модели с функцией защиты от защемления в зоне работы этой функции
срабатывает защита от защемления, позволяющая пассажирам избежать
травмы. При этом тонкий или мягкий предмет может не быть распознан как
препятствие, что чревато тяжелой травмой.

К

Кн

но

оп

пкка

а б

бл

ло

окки

ир

ро

ов

вкки

и с

стте

еккл

ло

оп

по

од

дъ

ъе

ем

мн

ни

икко

ов

в

OMT1E-2031

Нажмите

кнопку

блокировки

стеклоподъемников "

", при этом

загорится

встроенный

в

кнопку

индикатор

и

будут

заблокированы

переключатели стеклоподъемников в
пассажирских дверях. После включения
блокировки

управлять

стеклоподъемниками

пассажирских

дверей

можно

только

с

помощью

переключателей на двери водителя (-
рекомендуется,

если

в

автомобиле

находятся

дети).

Для

выключения

блокировки нажмите эту кнопку ("

”)

еще раз. Индикатор погаснет.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

3

97

Функция дистанционного управления электрическими
стеклоподъемниками

Ф

Фуун

нккц

ци

ия

я д

ди

ис

стта

ан

нц

ци

ио

он

нн

но

огго

о о

оттккр

ры

ывва

ан

ни

ия

я о

окко

он

н

Установите выключатель пуска двигателя в положение OFF, закройте все двери,
нажмите кнопку отпирания на пульте дистанционного управления и держите ее
нажатой. Окна всех дверей начнут открываться. Если во время открывания окон
отпустить кнопку отпирания на пульте дистанционного управления или открыть
дверь, стекла перестанут опускаться.

Ф

Фуун

нккц

ци

ия

я д

ди

ис

стта

ан

нц

ци

ио

он

нн

но

огго

о зза

аккр

ры

ыв

ва

ан

ни

ия

я о

окко

он

н ((д

дл

ля

я н

не

екко

отто

ор

ры

ыхх в

ва

ар

ри

иа

ан

нтто

овв

и

ис

сп

по

ол

лн

не

ен

ни

ия

я а

ав

втто

ом

мо

об

би

ил

ля

я))

OMT1E-2032

Если при выключателе пуска двигателя,
находящемся

в

положение

OFF,

и

закрытых

дверях

нажать

кнопку

запирания на пульте дистанционного
управления, противоугонная система
перейдет в режим охраны и окна всех
четырех

дверей

закроются

автоматически.

Если

во

время

автоматического

закрывания

окон

нажать кнопку отпирания/запирания на
пульте

дистанционного

управления,

стекла остановятся.

ПРОЧИТАЙТЕ

Если во время работы функции дистанционного закрывания окон одним нажатием
произойдет сбой в работе электрических стеклоподъемников, фонари аварийной
световой сигнализации мигнут 1 раз и 5 раз прозвучит звуковой сигнал,
предупреждая водителя о том, что полностью закрыть окна не удалось.

ОПАСНОСТЬ

При пользовании функцией дистанционного закрывания окон соблюдайте
осторожность. Убедитесь, что автомобиль находится в поле вашего зрения и
следите за тем, чтобы стекла не защемили руки или другие части тела
пассажиров.

Функция защиты от защемления стеклами (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)

Ф

Фуун

нккц

ци

ия

я зза

ащ

щи

итты

ы о

отт зза

ащ

ще

ем

мл

ле

ен

ни

ия

я

Во время работы функции автоматического закрывания окон или дистанционного
закрывания окон одним нажатием стекло прекратит подниматься и немного
опустится, если его движению помешает какое-либо препятствие и создаваемое им
сопротивление превысит определенную величину. Чтобы закрыть окно, устраните
препятствие и еще раз включите стеклоподъемник.

Для защиты механизма стеклоподъемника от повреждений функция защиты от
защемления и функция закрывания окон одним нажатием могут отключиться. При
этом вы можете закрывать и открывать окно как обычно. После выполнения
процедуры обучения работоспособность функции защиты от защемления и
функции автоматического закрывания окон восстановится.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

98

О

Оттккл

лю

ючче

ен

ни

ие

е ф

фуун

нккц

ци

ии

и зза

ащ

щи

итты

ы о

отт зза

ащ

ще

ем

мл

ле

ен

ни

ия

я

Если при закрывании окна стекло два раза подряд упрется в препятствие, подъем
стекла прекратится и функция защиты от защемления отключится. После
отсоединения и последующего подсоединения аккумуляторной батареи функция
защиты от защемления отключается.

Ф

Фуун

нккц

ци

ия

я зза

ащ

щи

итты

ы о

отт п

пе

ер

ре

еггр

ре

ев

ва

а

Для защиты электродвигателя стеклоподъемника от перегрева в результате частых
подъемов и опусканий стекол данная функция может отключить переключатель
соответствующего

стеклоподъемника.

Когда

температура

электродвигателя

стеклоподъемника

вернется

в

норму,

работоспособность

переключателя

восстановится.

Данная

функция

никак

не

повлияет

на

работу

других

стеклоподъемников.

П

Пр

ро

оц

це

ед

дуур

ра

а о

об

буучче

ен

ни

ия

я

Если функция закрывания окон одним нажатием или функция защиты от
защемления не работает надлежащим образом, выполните процедуру обучения
стеклоподъемника, как описано ниже. Во время выполнения процедуры обучения
следите за тем, чтобы никакие препятствия не мешали закрыванию окна.

Шаг 1. Установите выключатель пуска двигателя в положение ON.

Шаг 2. Нажмите переключатель электрического стеклоподъемника вверх и держите
его в таком положении 2 секунды, чтобы полностью закрыть окно вручную, затем
отпустите переключатель.

Шаг 3. Потяните вверх переключатель электрического стеклоподъемника и держите
его в таком положении 2 секунды, чтобы полностью открыть окно вручную.

Шаг 4. Проверьте работу функции автоматического закрывания окон.

Шаг 5. Если окно не закрывается в автоматическом режиме, повторите описанную
выше процедуру еще раз.

Если вам не удалось восстановить настройки электрического стеклоподъемника с
помощью приведенной выше процедуры, при первой же возможности обратитесь
на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта
автомобиля.

Примечание: восстановить настройки электрического стеклоподъемника также
можно с помощью функции дистанционного закрывания окон одним нажатием. При
этом окно полностью откроется, а потом полностью закроется. Нормальное
закрывание окна свидетельствует об успешном выполнении процедуры.

ПРОЧИТАЙТЕ

Движение по ямам и другим неровностям дорожного покрытия может пагубно
отразиться

на

работе

электрических

стеклоподъемников.

Например,

поднимающееся стекло может внезапно изменить направление движения и начать
опускаться. Это нормальное явление, однако вероятность подобного очень
невелика.

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     1      2      3      4      ..