Chery Tiggo 8 PRO e+. Руководство по эксплуатации (2023 год) - часть 10

 

  Главная      Chery     Chery Tiggo 8 PRO e+. Руководство по эксплуатации (2023 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

   

 

   

 

содержание      ..     8      9      10     

 

 

 

 

Chery Tiggo 8 PRO e+. Руководство по эксплуатации (2023 год) - часть 10

 

 

291

Технические характеристики ......... 276
Тип автомобиля.......................... 281
Топливная система ..................... 283
Тормозная система ..................... 143
Тяговая аккумуляторная батарея ... 204,

284

Уведомление о

кибербезопасности для
утилизации или перепродажи........ 22

Уведомление об обновлении или

прекращении службы
поддержки кибербезопасности ..... 22

Удовлетворенность

обслуживанием ........................ 251

Указания по противодействию

запотеванию фар ....................... 48

Управление потоками воздуха ....... 121
Услуги, предоставляемые

сервисной станцией
официального дилера Chery ........ 251

Установка буксировочной

проушины................................ 247

Установка детского

удерживающего устройства .......... 69

Функция вентиляции сидений

(при наличии) ............................ 56

Функция легкого доступа к

сиденьям (при наличии) ............... 58

Функция охлаждения / подогрева

ящика подлокотника на на
дополнительной передней
панели.................................... 122

Функция памяти сиденья и

наружных зеркал заднего вида
(при наличии) ............................ 57

Функция подогрева сидений (при

наличии) .................................. 56

Характеристики двигателя ............ 283
Характеристики лампы................. 286
Цепи противоскольжения .............. 21
Эвакуация автомобиля................. 246
Экран аудиосистемы .................... 93
Электрическая розетка в задней

части салона ............................ 126

Электрическая розетка в

передней части салона ............... 126

Электрические стеклоподъемники ... 87
ЭРА-ГЛОНАСС ........................... 236
Эффективный радиус действия....... 79

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

Руководство по действиям

в чрезвычайных ситуациях

2

1-1. ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВАРИЙНО-СПАСАТЕЛЬНЫХ
МЕРОПРИЯТИЯХ

Информация о системах подзаряжаемого гибридного дорожного
электротранспорта

К

Ко

ом

мп

по

он

не

ен

нтты

ы о

ос

сн

но

оввн

но

ой

й с

си

ис

стте

ем

мы

ы П

ПГ

ГД

ДЭ

ЭТ

Т

1

2

5

3

4

8

9

7

6

10

14

11 12

13

15

16

17

Компоненты подушки

безопасности

Компоненты высокого

напряжения

Компоненты низкого

напряжения

OMT1D-4160

Гибридная
трансмиссия

Передний регулятор
числа оборотов
двигателя

Бортовое зарядное
устройство

Разъем для зарядного
устройства

Подушка
безопасности
водителя

Натяжитель ремня
безопасности (если
установлен)

Боковина складного
верха кузова (если
установлена)

Топливозаправочная
горловина

Аккумуляторная
батарея

1. ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВАРИЙНО-СПАСАТЕЛЬНЫХ МЕРОПРИЯТИЯХ

ИНФОРМАЦИЯ

ОБ

АВАРИЙНО-СПАСАТЕЛЬНЫХ

МЕРОПРИЯТИЯХ

1

3

Высоковольтный
отопитель

Электрический
компрессор

Двигатель

Подушка
безопасности
переднего пассажира

Блок управления
подушками
безопасности

Блок управления
автомобилем

Тяговая
аккумуляторная
батарея

Топливный бак
высокого давления

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Все части высоковольтных компонентов, показанные на иллюстрации, должны
утилизироваться или перерабатываться в соответствии с местными нормами и
правилами в области защиты окружающей среды.

CAUTION

Запрещается буксировать автомобиль на высокой скорости с ведущими

колесами на дорожном покрытии.

• Запрещается выполнять какие-либо манипуляции на регуляторе числа оборотов

двигателя на скоростном стенде без подачи на него электроэнергии и воды.
Никогда не переводите двигатель в режим движения задним ходом на высокой
скорости с помощью высокоскоростного динамометрического стенда и не
проводите такие эксперименты, как буксировка на высокой скорости.

• Компоненты высоковольтной системы в гибридной силовой системе в основном

включают в себя жгут проводов высокого напряжения, аккумуляторную
батарею, бортовое зарядное устройство, высоковольтный нагреватель, разъем
для зарядки, электрический компрессор, передний и задний регуляторы числа
оборотов двигателя (при наличии); Компоненты высоковольтной системы
являются

оборудованием

повышенной

опасности.

Не

прикасайтесь

к

компонентам высоковольтной системы, проводке или разъемам.

WARNING

• Персоналу, не имеющему технической квалификации в области высокого

напряжения,

не

разрешается

выполнять

монтаж,

ремонт

или

замену

высоковольтного оборудования или жгутов проводов высокого напряжения,
показанных на рисунке.

• В

случае

дорожно-транспортного

происшествия

не

прикасайтесь

к

оборудованию и жгутам проводов высокого напряжения, показанным на
рисунке, во избежание получения травмы.

• Для буксировки подзаряжаемого гибридного дорожного электротранспорта

компания

Chery

настоятельно

рекомендует

обратиться

за

помощью

к

профессиональной аварийно-спасательной организации или в авторизованный
сервисный центр компании Chery.

• При разрезании автомобиля в целях проведения спасательной операции

избегайте компонентов, показанных на рисунке, при этом на спасателе должно
быть надето основное спасательное защитное оборудование. Выберите
высоковольтное аварийно-спасательное защитное устройство или пожарно-
спасательное защитное устройство в зависимости от ситуации на месте ДТП.
Несоблюдение инструкций может привести к травме или даже смертельному
исходу.

1. ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВАРИЙНО-СПАСАТЕЛЬНЫХ МЕРОПРИЯТИЯХ

4

О

Ос

сн

но

оввн

на

ая

я и

ин

нф

фо

ор

рм

ма

ац

ци

ия

я о

об

б а

аввтто

ом

мо

об

би

ил

ле

е

Габаритные

размеры

Длина (мм)

4722

Ширина (мм)

1860

Высота (мм)

1705

Колесная база (мм)

2710

Максимально допустимая нагрузка на оси

(кг)

2133/2170

2351

Мест в салоне (включая водителя)

(человек)

5

7

О

Ос

сн

но

оввн

на

ая

я и

ин

нф

фо

ор

рм

ма

ац

ци

ия

я о

о с

си

ис

стте

ем

ма

ахх п

по

од

дзза

ар

ря

яж

жа

ае

ем

мо

огго

о гги

иб

бр

ри

ид

дн

но

огго

о

д

до

ор

ро

ож

жн

но

огго

о э

эл

ле

еккттр

ро

оттр

ра

ан

нс

сп

по

ор

ртта

а

Элементы

аккумуляторной батареи

Тип

Литий-ионный

аккумулятор

Номинальная емкость

мономера (Ач)

55,0

Номинальное напряжение

мономера (В)

3,65

Силовая аккумуляторная

батарея

Номинальная емкость

блока аккумуляторных

батарей (Ач)

55,0

Номинальное напряжение

блока аккумуляторных

батарей (В)

350,4

Вес блока аккумуляторных

батарей (кг)

134,0

Количество блоков

аккумуляторных батарей

(шт.)

1

Объем топливного бака

(л)

45,0

1. ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВАРИЙНО-СПАСАТЕЛЬНЫХ МЕРОПРИЯТИЯХ

ИНФОРМАЦИЯ

ОБ

АВАРИЙНО-СПАСАТЕЛЬНЫХ

МЕРОПРИЯТИЯХ

1

5

П

Пр

ре

ед

дууп

пр

ре

еж

жд

да

аю

ющ

щи

ие

е ззн

на

акки

и о

о с

си

ис

стте

ем

ма

ахх п

по

од

дзза

ар

ря

яж

жа

ае

ем

мо

огго

о гги

иб

бр

ри

ид

дн

но

огго

о

д

до

ор

ро

ож

жн

но

огго

о э

эл

ле

еккттр

ро

оттр

ра

ан

нс

сп

по

ор

ртта

а

Предупреждающий
знак

высокого

напряжения 1

Опасно!

Не

прикасайтесь

к

компонентам

высоковольтной

системы!

Предупреждающий
знак

высокого

напряжения 2

Высокое напряжение. Опасно!
Не нажимать!

Предупреждающий
знак

высокого

напряжения 3

Компоненты

высоковольтной

системы. Опасно! Никогда не
прикасайтесь к оборудованию,
находящемуся

под

напряжением,

не

надев

защитную

экипировку,

опасайтесь

поражения

электрическим током!

Предупреждающий
знак

высокого

напряжения 4

Компоненты

высоковольтной

системы. Опасно! Никогда не
прикасайтесь к оборудованию,
находящемуся

под

напряжением,

не

надев

защитную

экипировку,

опасайтесь

поражения

электрическим

током

и

получения термического ожога!

1. ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВАРИЙНО-СПАСАТЕЛЬНЫХ МЕРОПРИЯТИЯХ

6

Предупреждающий
знак

высокого

напряжения 5

HIGH VOLTAGE!

Опасно!
Легковоспламеняющееся

и

взрывоопасное

изделие.

Не

открывайте и не ремонтируйте
аккумуляторные

батареи

без

получения

соответствующего

разрешения.

Не

допускайте

возникновения

короткого

замыкания

положительных

и

отрицательных

клемм

аккумуляторной

батареи

при

контакте

с

проводами

или

другими

металлическими

предметами.

Держите

аккумуляторную

батарею

на

безопасном

расстоянии

от

источника

огня

и

не

используйте ее при высокой
температуре.

Никогда

не

погружайте

ее

в

воду

или

другие жидкости. Оптимальная
температура хранения: от – 10 °
C до 35 °C!

Знак

жгута

проводки высокого
напряжения

Соединение

высоковольтного

оборудования

автомобиля

выполнено

оранжевым

высоковольтным

жгутом

проводки.

Никогда

не

прикасайтесь к оборудованию,
находящемуся

под

напряжением,

без

защитной

экипировки!

WARNING

• После запуска автомобиля система питания будет в горячем состоянии. Будьте

осторожны при работах с высоким напряжением и высокой температурой и
всегда следуйте инструкциям на предупреждающих знаках автомобиля.

Никогда не прикасайтесь, не снимайте и не заменяйте оборудование,

оранжевый провод и разъемы с предупредительными знаками системы питания
в

целях

предотвращения

поражения

электрическим

током

высокого

напряжения.

1. ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВАРИЙНО-СПАСАТЕЛЬНЫХ МЕРОПРИЯТИЯХ

ИНФОРМАЦИЯ

ОБ

АВАРИЙНО-СПАСАТЕЛЬНЫХ

МЕРОПРИЯТИЯХ

1

7

Отключение аккумулятора мощностью 12 В

OMT1D-4510

Шаг 1: Выключите питание автомобиля;

Шаг

2:

Откройте

дверь

багажного

отделения и сложите задние сиденья;

Шаг 3: Поднимите ковровое покрытие
багажного отделения и выньте ящик для
хранения

из

багажного

отделения.

Поверните

кнопку

крышки

аккумуляторной батареи по часовой
стрелке и снимите крышку;

Шаг

4:

Отсоедините

провод

от

«отрицательной»

клеммы

аккумуляторной батареи.

Способ сброса мощности высокого напряжения

OMT1D-4520

Шаг 1: Выключите питание автомобиля;

Шаг

2:

Отсоедините

провод

от

«отрицательной»

клеммы

аккумуляторной батареи;

OMT1D-4530

S

B

0

1

3

0

A

B

C

M

P

O

W

E

R

 1

S

B

0

2

S

B

0

3

S

P

A

R

E

3

0

A

B

C

M

P

O

W

E

R

 2

S

E

E

 N

O

T

E

S

B

0

4

3

0

A

S

E

A

T

 A

D

J

S

B

0

5

S

P

A

R

E

S

P

A

R

E

S

E

A

T

 H

E

A

T

IE

C

 A

C

C

S

B

0

6

S

B

0

7

S

P

A

R

E

S

B

0

8

6

0

A

IP

B

(U

B

V

R

)

E

F

3

9

E

F

2

0

1

0

A

MF

01

80

A

P

L

G

M

&

G

L

P

&

O

B

D

3

E

F

1

9

1

5

A

R

 L

O

W

 B

E

A

M

E

F

1

8

1

5

A

L

 L

O

W

 B

E

A

M

E

F

1

7

7

.5

A

H

IG

H

 B

E

A

M

E

F

1

6

2

0

A

H

O

R

N

E

F

1

5

E

F

1

4

S

P

A

R

E

E

F

1

1

E

F

1

3

2

0

A

E

F

1

2

2

0

A

IE

C

 I

G

N

E

F

1

0

1

5

A

IP

B

 1

5

+

E

F

0

9

7

.5

A

E

C

U

&

T

C

U

&

H

C

U

B

ra

k

e

 S

W

(N

C

)

E

F

0

8

1

0

A

E

F

0

7

1

0

A

1

5

A

S

P

A

R

E

 P

O

W

E

R

S

P

A

R

E

E

F

0

6

W

IP

E

R

 H

IG

H

E

F

0

5

3

0

A

W

IP

E

R

 L

O

W

E

F

0

4

3

0

A

S

P

A

R

E

E

F

0

3

S

P

A

R

E

E

F

0

2

1

0

A

M

E

M

O

R

Y

 F

U

S

E

E

F

0

1

2

0

A

S

B

0

9

F

U

E

L

 P

U

M

P

E

F

2

1

1

5

A

S

P

A

R

E

E

F

4

0

IG

N

 C

o

il

&

O

X

Y

G

E

N

 S

N

S

R

E

F

4

1

1

5

A

E

F

4

2

1

0

A

V

C

P

&

C

C

P

P

O

W

E

R

 3

B

C

M

E

F

2

2

1

5

A

P

O

W

E

R

 4

B

C

M

E

F

2

3

2

0

A

P

O

W

E

R

 6

B

C

M

E

F

2

6

2

5

A

P

O

W

E

R

 5

B

C

M

E

F

2

8

E

F

2

9

2

5

A

&

F

T

IV

E

C

U

&

D

M

T

L

E

F

3

0

1

0

A

P

L

G

M

W

P

4

E

F

3

1

2

0

A

IN

J

E

C

T

O

R

E

F

4

3

1

5

A

E

F

4

4

1

5

A

W

A

T

E

R

 P

U

M

P

2

W

A

T

E

R

 P

U

M

P

1

&

E

A

C

&

P

T

C

&

W

V

1

/2

E

F

4

5

1

0

A

S

U

N

R

O

O

F

E

F

3

2

2

5

A

C

O

P

IL

O

T

 S

E

A

T

 A

D

J

E

F

3

3

2

5

A

H

C

U

&

C

D

U

&

&

B

M

S

&

M

C

U

F

&

M

C

U

R

&

W

V

3

E

F

3

4

E

F

3

5

1

0

A

1

0

A

W

A

T

E

R

 P

U

M

P

 3

&

P

W

M

 F

A

N

&

E

X

V

E

F

3

6

1

0

A

1

5

A

E

C

U

&

B

M

S

&

M

C

U

F

&

M

U

C

R

B

R

A

K

E

 S

W

(N

o

.)

E

F

2

4

1

0

A

H

C

U

&

T

C

U

E

F

2

5

1

5

A

E

F

3

7

O

IL

 C

O

O

L

IN

G

F

A

N

IP

 F

US

E B

OX

MF

03

60

A

PO

D

MF

04

60

A

CO

OL

IN

G F

AN

MF

05

80

A

EP

S

MF

06

60

A

IP

B(U

BB

)

MF

02

17

5A

DC

DC

Шаг

3:

Снимите

крышку

блока

предохранителей в моторном отсеке
(см.

схему

расположения

блока

предохранителей на верхней крышке
блока

предохранителей),

вытащите

предохранитель EF27 10A с помощью
съемника предохранителей и отключите
питание блока BMS.

1. ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВАРИЙНО-СПАСАТЕЛЬНЫХ МЕРОПРИЯТИЯХ

8

Разблокировка / отсоединение зарядного пистолета

С

Сп

по

ос

со

об

б 1

1

OMT1D-4900

Зарядный

пистолет

снабжен

противоугонной

функцией.

После

установки

зарядного

пистолета

и

начала зарядки на полную мощность
или

при

заблокированных

дверях

зарядный

пистолет

заблокируется

автоматически.

При

снятии

блокировки

дверей

происходит

автоматическая

разблокировка

зарядного

пистолета.

Если

зарядный

пистолет

не

будет

отсоединен в течение 2 минут после
разблокировки

дверей,

произойдет

повторная

блокировка

зарядного

пистолета. При этом зарядный пистолет
можно

снова

разблокировать,

пока

двери не будут заблокированы, а затем
разблокированы.

С

Сп

по

ос

со

об

б 2

2

OMT1D-4550

При

помощи

троса

отсоедините

зарядный

пистолет

в

случае

невозможности

его

удаления

из

разъема для зарядки.

Шаг 1: Проверьте отсутствие зарядки
автомобиля

в

настоящее

время

в

соответствии с информацией об уровне
заряда, отображаемой на приборной
панели;

Шаг

2:

Дважды

потяните

рычаг

открывания

капота,

капот

слегка

подпрыгнет;

Шаг 3: Поднимите капот вверх и зафиксируйте его в поднятом положении при
помощи пневматической пружины;

Шаг 4: Потяните трос освобождения зарядного пистолета для его освобождения
вручную.

1. ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВАРИЙНО-СПАСАТЕЛЬНЫХ МЕРОПРИЯТИЯХ

ИНФОРМАЦИЯ

ОБ

АВАРИЙНО-СПАСАТЕЛЬНЫХ

МЕРОПРИЯТИЯХ

1

9

1-2. Информация об аварийно-спасательной программе

Защитное оборудование, необходимое для спасателя

OMT1D-4170

OMT1D-4170

1

2

3

4

5

6

7

8

OMT1D-4560

Основное аварийно-спасательное защитное оборудование:

Защитная спецобувь с
высоким
сопротивлением

Хлопчатобумажные
перчатки

Защитные перчатки

Оборудование аварийно-спасательной защиты высокого напряжения:

Защитная одежда
специалиста по
высокому напряжению

Лист резины

Защитный шлем с
очками

Пожарно-спасательное оборудование:

Дыхательный аппарат
со сжатым воздухом

Тепловизор

WARNING

Спасатель

должен

носить

базовое

аварийно-спасательное

защитное

оборудование. Выберите аварийно-спасательное или пожарно-спасательное
защитное устройство высокого напряжения в зависимости от ситуации на месте
ДТП.

Несоблюдение

инструкций

может

привести

к

травмированию

или

смертельному исходу.

1. ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВАРИЙНО-СПАСАТЕЛЬНЫХ МЕРОПРИЯТИЯХ

10

Парковка

EN

GI

NE

ST

AR

T

ST

OP

MO

DE

R

N

D

P

B

+

-

A

OMT1D-4570

AV

M

E

V

H

E

V

Шаг

1:

При

включенном

питании

автомобиля

либо

включенном

зажигании,

при

этом

автомобиль

находится в неподвижном состоянии,
потяните вверх кнопку электрического
стояночного

тормоза,

красный

индикатор на приборной панели и
индикатор

кнопки

стояночного

тормоза будут гореть, указывая на
активацию

функции

стояночного

тормоза;

AV

M

R

N

D

P

B

+

-

A

E

V

H

E

V

EN

GI

NE

ST

AR

T

ST

OP

OMT1D-4580

Шаг

2:

Переведите

ручку

переключения передач в положение P,
нажмите выключатель ENGINE START
STOP

(Кнопочный

выключатель

зажигания) для отключения питания
автомобиля.

READ

В режиме READY (Готовность) двигатель работает бесшумно. Убедитесь в том, что
питание автомобиля отключено, прежде чем покинуть автомобиль.

А

Авва

ар

ри

ий

йн

на

ая

я р

ра

аззб

бл

ло

окки

ир

ро

оввкка

а э

эл

ле

еккттр

ро

ом

ме

ехха

ан

ни

ичче

ес

скко

огго

о с

стто

оя

ян

но

оччн

но

огго

о тто

ор

рм

мо

озза

а

((в

во

о в

вр

ре

ем

мя

я о

ос

стта

ан

но

оввкки

и а

ав

втто

ом

мо

об

би

ил

ля

я))

В режиме EPB нажмите кнопку электромеханического стояночного тормоза и
педаль тормоза (при этом питание автомобиля отключено) электромеханический
стояночный

тормоз

разблокируется

в

аварийной

ситуации.

Рекомендуется

использовать его только при перевозке в аварийно-спасательных трейлерах или в
редких случаях.

Подъем автомобиля

OMT1D-4800

Убедитесь

в

корректности

мест

установки

домкрата

для

избежания

повреждений

проводки

высокого

/

низкого

напряжения

или

аккумуляторной батареи при подъеме
автомобиля.

1. ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВАРИЙНО-СПАСАТЕЛЬНЫХ МЕРОПРИЯТИЯХ

ИНФОРМАЦИЯ

ОБ

АВАРИЙНО-СПАСАТЕЛЬНЫХ

МЕРОПРИЯТИЯХ

1

11

Аварийное открытие двери багажного отделения

OMT1D-4590

Дверь багажного отделения не может
быть

открыта

при

разряженном

аккумуляторе

или

в

подобных

ситуациях. В этом случае откройте
дверь багажного отделения, нажав на
выключатель

аварийного

устройства

двери (остановите автомобиль плавно,
насколько

это

возможно,

если

позволяют условия).

Шаг

1:

Сложите

спинку

заднего

сиденья;

Шаг

2:

Сядьте

в

заднюю

часть

автомобиля

и

откройте

крышку

аварийного устройства;

Шаг 3: Сдвиньте рукой выключатель
аварийного

устройства

вправо,

отпустите его, затем нажмите на дверь
багажного отделения для ее открытия.

Аварийно-спасательная служба

А

Авва

ар

ри

ий

йн

но

о--с

сп

па

ас

са

атте

ел

лььн

ны

ые

е м

ме

ер

ро

оп

пр

ри

ия

ятти

ия

я в

в с

сл

луучча

ае

е п

пр

ро

ое

еззд

да

а а

ав

втто

ом

мо

об

би

ил

ля

я

в

вб

бр

ро

од

д

По возможности избегайте проезда вброд. При неизбежности проезда вброд
убедитесь в том, что высота воды не превышает нижнюю кромку кузова
автомобиля, и выполните следующую операцию:

При достаточном уровне заряда аккумулятора выберите режим EV + Default (-
Электромобиль + по умолчанию). При низком уровне заряда не выбирайте режим
EV, иначе автомобиль может завестись из-за низком уровне заряда во время
преодоления водных преград.

При низком уровне заряда аккумуляторной батареи автомобиля выберите режим
HEV + Sport и переместите ручку переключения передач в положение D. Убедитесь,
что автомобиль заведен перед началом движения. Не переключайте режим
движения во время преодоления брода, иначе двигатель может заглохнуть.
Двигайтесь по заводненной дороге медленно и с постоянной скоростью без
остановок, не сдавайте задним ходом и не останавливайте автомобиль в воде. В
случае заглушения двигателя во время преодоления брода выключите питание
автомобиля и не заводите снова, чтобы не повредить двигатель. Незамедлительно
обратитесь в авторизованный сервисный центр компании Chery.

WARNING

При переезде вброд рекомендуется не находиться длительное время на

участке

с

большой

глубиной,

иначе

можно

повредить

высоковольтное

оборудование автомобиля.

• Выключите питание автомобиля и своевременно покиньте автомобиль при его

частичном или полном погружении в воду. Компания Chery настоятельно
рекомендует

обратиться

за

помощью

к

профессиональной

аварийно-

спасательной организации или в авторизованный сервисный центр компании
Chery.

1. ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВАРИЙНО-СПАСАТЕЛЬНЫХ МЕРОПРИЯТИЯХ

12

А

Авва

ар

ри

ий

йн

но

о--с

сп

па

ас

са

атте

ел

лььн

ны

ые

е м

ме

ер

ро

оп

пр

ри

ия

ятти

ия

я в

в с

сл

луучча

ае

е п

по

ож

жа

ар

ра

а

В случае пожара немедленно покиньте опасную зону и позвоните по телефону
пожарной охраны. Обязательно сообщите аварийно-спасательной бригаде о том,
что это гибридный автомобиль, и передайте бортовую карточку аварийно-
спасательной информации.

WARNING

При пожаре никогда не прикасайтесь непосредственно к какой-либо части
автомобиля.

Держитесь

подальше

от

автомобиля

и

подождите,

пока

профессиональная

аварийно-спасательная

бригада,

экипированная

в

соответствующие средства защиты, не проведет мероприятия по приведению
автомобиля в рабочее состояние.

А

Авва

ар

ри

ий

йн

но

о--с

сп

па

ас

са

атте

ел

лььн

ны

ые

е м

ме

ер

ро

оп

пр

ри

ия

ятти

ия

я в

в с

сл

луучча

ае

е уутте

еччкки

и и

изз а

аккккуум

муул

ля

ятто

ор

рн

но

ой

й

б

ба

атта

ар

ре

еи

и

В случае утечки из аккумуляторной батареи немедленно покиньте опасную зону и
позвоните по телефону пожарной охраны. Обязательно сообщите аварийно-
спасательной бригаде о том, что это гибридный автомобиль и передайте бортовую
карточку аварийно-спасательной информации.

WARNING

Утечка

жидкости

из

высоковольтной

аккумуляторной

батареи,

вызванная

столкновением, может быть устранена только профессиональной аварийно-
спасательной бригадой в защитных масках и перчатках, стойких к растворителям.
Не прикасайтесь к жидкости напрямую.

З

Зо

он

на

а р

ре

еззкки

и а

ав

втто

ом

мо

об

би

ил

ля

я

В

целях

безопасности

опорная

стойка

автомобиля

выполнена

из

литого

алюминиевого сплава. При необходимости разрезать стойку в целях спасения
людей

в

салоне,

следует

использовать

соответствующие

инструменты.

Запрещается резать участки автомобиля с высокой температурой и высоким
напряжением (например, узлы и детали, связанные с подушкой безопасности, с
топливом, оборудование, находящееся под высоким напряжением).

WARNING

При разрезании автомобиля профессиональная аварийно-спасательная бригада
должна использовать соответствующие инструменты, такие как гидравлический
резак и т. д., и быть экипированной в соответствующие средства индивидуальной
защиты в целях недопущения получения серьезных травм.

1. ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВАРИЙНО-СПАСАТЕЛЬНЫХ МЕРОПРИЯТИЯХ

ИНФОРМАЦИЯ

ОБ

АВАРИЙНО-СПАСАТЕЛЬНЫХ

МЕРОПРИЯТИЯХ

1

13

Эвакуация автомобиля

С

Сп

по

ос

со

об

бы

ы п

пр

ра

авви

ил

лььн

но

ой

й э

эв

ва

аккууа

ац

ци

ии

и

OMT1D-4600

1

2

4

3

Для переднеприводных
автомобилей: частичная погрузка на
эвакуатор с подъемником передними
колесами

вперед,

при

этом

необходимо надежно зафиксировать
автомобиль.

Для переднеприводных и
полноприводных

автомобилей:

частичная погрузка на эвакуатор с
подъемником передними колесами
вперед.

Используйте

буксирную

тележку под задними колесами, при
этом

надежно

зафиксируйте

автомобиль.

Для переднеприводных и полноприводных автомобилей: частичная погрузка на

эвакуатор с подъемником задними колесами вперед с буксировочной тележкой
под передними колесами, при этом необходимо надежно зафиксировать
автомобиль.

Для переднеприводных и полноприводных автомобилей: при эвакуации с
помощью эвакуатора с безбортовой платформой зафиксируйте автомобиль.

CAUTION

• Для полноприводных автомобилей рекомендуется использовать эвакуатор с

безбортовой платформой.

• Перевозите автомобиль на эвакуаторе с безбортовой платформой в случае

повреждения колес или оси автомобиля.

• Убедитесь, что между неподнятыми колесами и дорожным покрытием имеется

достаточный просвет. В противном случае при эвакуации будут повреждены
бампер и ходовая часть эвакуируемого автомобиля.

Н

Не

еп

пр

ра

ав

ви

ил

лььн

ны

ые

е м

ме

етто

од

ды

ы э

эвва

аккууа

ац

ци

ии

и

OMT1D-4610

3

1

2

Эвакуация автомобиля на эвакуаторе
с лебедкой, когда передние колеса
вывешены.

Эвакуация автомобиля на эвакуаторе
с лебедкой, когда задние колеса
вывешены,

а

передние

колеса

находятся на дорожном покрытии.

Частичная погрузка на эвакуатор с
подъемником

задними

колесами

вперед, при этом передние колеса
находятся на дорожном покрытии.

CAUTION

Эвакуация автомобиля на эвакуаторе с лебедкой недопустима во избежание
повреждения кузова.

1. ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВАРИЙНО-СПАСАТЕЛЬНЫХ МЕРОПРИЯТИЯХ

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     8      9      10