Chery Tiggo 8 PRO e+. Руководство по эксплуатации (2023 год) - часть 7

 

  Главная      Chery     Chery Tiggo 8 PRO e+. Руководство по эксплуатации (2023 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

   

 

   

 

содержание      ..     5      6      7      8     ..

 

 

 

Chery Tiggo 8 PRO e+. Руководство по эксплуатации (2023 год) - часть 7

 

 

АССИСТЕНТ

ДВИЖЕНИЯ

5

195

[Настройки

номерного

знака]

Настройка

и

отображение

информации

о

соответствующем номерном знаке на модели автомобиля.

[Прозрачный корпус] Изменение прозрачности модели автомобиля.

[Восстановление настроек по умолчанию] Выполнение восстановления настроек по
умолчанию.

Система помощи при парковке

Система

помощи

при

парковке

представляет

собой

радарное

устройство

обнаружения, в котором используются датчики радара (4 или 8 датчиков) для
обнаружения препятствий впереди и сзади автомобиля, а также для определения
расстояния до препятствий. Водитель получает сообщения от головного устройства
аудиосистемы, оповещения по звуковой сигнализации и т. д., что позволяет ему
безопасно и легко осуществлять парковку.

В

Вы

ыккл

лю

ючча

атте

ел

льь с

си

ис

стте

ем

мы

ы п

по

ом

мо

ощ

щи

и п

пр

ри

и п

па

ар

ркко

ов

вкке

е ((е

ес

сл

ли

и уус

стта

ан

но

ов

вл

ле

ен

н))

MO

DE

R

N

D

P

B

+

-

A

M

O

D

E

AV

M

E

V

H

E

V

OMT1D-4130

Нажмите

выключатель

«

»

(-

загорится

соответствующий

индикатор) для включения системы
помощи при парковке. Переведите
ручку коробки переключения передач
из положения R, повторно нажмите
выключатель

«

»

(-

соответствующий

индикатор

погаснет) для выхода из системы
помощи при парковке.

Примечание.

Во

время

работы

системы помощи

при парковке

и

движения автомобиля со скоростью
более

15

км/ч

индикатор

выключателя «

» погаснет, и

произойдет отключение системы. При
движении автомобиля со скоростью
менее 15 км/ч необходимо повторно
нажать выключатель «

» (загорится

соответствующий

индикатор)

для

повторной

активации

системы

помощи при парковке.

ПРОЧИТАЙТЕ

Только модели с 8 датчиками оснащены выключателем системы помощи при
парковке.

С

Сп

по

ос

со

об

бы

ы и

ис

сп

по

ол

лььззо

овва

ан

ни

ия

я

Для моделей с 4 датчиками: переключите питание автомобиля в режим ON (Вкл.) и
переведите ручку коробки переключения передач в положение R для включения
системы помощи при парковке. При обнаружении датчиком системы препятствия
на головном устройстве аудиосистемы отображается расстояние до препятствия (-
красная, желтая и зеленая зоны) и включается звуковой сигнал.

Для моделей с 8 датчиками: переключите питание автомобиля в режим ON (Вкл.),
нажмите выключатель «

» (загорится соответствующий индикатор) или

переведите ручку коробки передач в положение R для включения системы помощи

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

196

при парковке. При обнаружении радарным датчиком препятствия на головном
устройстве аудиосистемы отображается расстояние до препятствия (красная,
желтая и зеленая зоны) и будет слышен сигнал.

Примечание. При неисправности датчика системы помощи при парковке включение
системы будет сопровождаться звуковым сигналом в течение 2 секунд. При
включении стояночного тормоза или при нахождении ручки коробки переключения
передач в положении P звуковой сигнал, предупреждающий о неисправности
датчика системы помощи при парковке, отключится.

ПРОЧИТАЙТЕ

• На дисплее будет отображаться кратчайшее расстояние по вертикали,

измеренное между препятствием и датчиком.

• При

включенном

стояночном

тормозе

или

переводе

ручки

коробки

переключения передач в положении P с работающим передним радаром на
головном устройстве аудиосистемы будет отображаться только информация о
дуге без звукового сопровождения.

• В моделях с 8 датчиками переведите ручку коробки переключения передач в

положение R для включения системы помощи при парковке (независимо от
того, включена ли система перед переводом ручки коробки переключения
передач в положение R). При этом система помощи при парковке продолжает
работать в случае перевода в другое положение.

ВНИМАНИЕ

• При

обнаружении

препятствий,

находящихся

за

пределами

диапазона

обнаружения, срабатывание датчиком системы помощи при парковке не
произойдет.

• Необходимо помнить, что во время движения задним ходом датчики системы

помощи при парковке могут сработать на другие препятствия.

О

Оггр

ра

ан

ни

ичче

ен

ни

ие

е ф

фуун

нккц

ци

ий

й

■ Система помощи при парковке может не работать нормально в следующих
условиях:

1. При движении на крутом склоне.

2. При движении по рыхлому снегу или в дождь.

3. При наличии низких объектов, таких как камни и т. д.

4. При наличии находящихся выше линии бампера объектов.

5. При наличии таких объектов, как провода, заборы, канаты и т. п.

6. В случае оснащения автомобиля высокочастотным радиоприемником или при

использовании антенны.

7. В случае замерзания поверхностей датчиков системы помощи при парковке.

8. В случае наличия грязи, снега или пыли на датчиках системы помощи при

парковке.

9. При наличии объектов, которые легко поглощают ультразвуковые волны (-

например, рыхлый снег, вата, губка).

10. При наличии шума рядом с автомобилем (например, звуковые сигналы других

автомобилей, работающие двигатели мотоциклов, пневматические тормоза
крупногабаритных автомобилей или другие громкие звуки, которые создают
ультразвуковые волны).

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

АССИСТЕНТ

ДВИЖЕНИЯ

5

197

11. При обнаружении рядом датчиков системы помощи при парковке несколько

препятствий расстояния между каждым датчиком и каждым препятствием
отображаются на головном устройстве аудиосистемы одновременно, при этом
система подает звуковой сигнал по мере приближения к препятствию.

О

Оччи

ис

стткка

а д

да

аттччи

икка

а с

си

ис

стте

ем

мы

ы п

по

ом

мо

ощ

щи

и п

пр

ри

и п

па

ар

ркко

ов

вкке

е

OMT1D-4131

Во

время

мойки

автомобиля

протирайте

поверхность

датчика

системы помощи при парковке от
снега, грязи и пыли мягкой салфетку
или удаляйте их водой (под низким
давлением).

Поток воды под высоким давлением,
например из системы мойки, или
воздействие больших внешних сил
могут

повредить

датчики

системы

помощи при парковке. Не допускайте
защемления

датчиков

системы

помощи при парковке и воздействия
на них, поскольку в противном случае
датчики не будут работать корректно.

5-10. Система управления тормозным усилием

Система встроенного тормоза с усилителем (IPB)

Встроенный тормоз с усилителем (IPB) представляет собой усовершенствованную
электрогидравлическую

тормозную

систему

с

развязкой,

которая

может

обеспечить необходимую мощность при торможении автомобиля в зависимости от
усилий водителя. Данная система объединяет функции вакуумного усилителя,
электронного вакуумного насоса, а также систем ESP, HDC, ABS, VDC и т. д. для
повышения устойчивости и комфорта управления автомобилем и эффективного
восстановления энергии торможения.

Ч

Чуув

вс

сттв

ви

итте

ел

лььн

но

ос

сттьь п

пе

ед

да

ал

ли

и тто

ор

рм

мо

озза

а

OMT1D-4150

Система IPB работает в двух режимах
торможения

(Комфорт

и

Спорт),

которые

используются

для

регулировки чувствительности педали
тормоза. Кривая зависимости между
глубиной нажатия педали тормоза и
замедлением автомобиля отличается
в разных режимах, и водитель может
выбрать предпочтительный для себя
стиль торможения.

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

198

ПРОЧИТАЙТЕ

Чувствительность педали тормоза может быть обусловлена режимом вождения.
После привязки чувствительность педали тормоза будет переключена в режим
Comfort (Комфорт) в режиме вождения Normal (Нормальный) или в режим Sport (-
Спорт) в режиме вождения Sport (Спорт). После отмены привязки можно отдельно
настроить чувствительность педали тормоза в режим Comfort (Комфорт) или Sport
(Спорт).

С

Си

ис

стте

ем

ма

а кко

ом

мф

фо

ор

рттн

но

ой

й о

ос

стта

ан

но

ов

вкки

и ((C

CS

ST

T))

OMT1D-4150

При

замедлении

автомобиля

и

останавках в неаварийных ситуациях
система

IPB

уменьшает

наклон

подвески и воздействие в момент
остановки,

управляя

тормозным

давлением четырех тормозов, чтобы
обеспечить для водителя ощущение
плавной остановки.

С

Си

ис

стте

ем

ма

а д

ди

ин

на

ам

ми

ичче

ес

скко

ой

й с

стта

аб

би

ил

ли

изза

ац

ци

ии

и ((V

VD

DC

C))

При резком повороте автомобиля во время движения система динамической
стабилизации (VDC) может определить намерение водителя по такой информации,
как угол поворота рулевого колеса, скорость автомобиля и т. д., и постоянно
сравнивает его с фактическими условиями для автомобиля. При отклонении
автомобиля от обычного маршрута движения система VDC изменит траекторию его
движения, задействуя тормоза на соответствующих колесах для помощи водителю
при

контроле

бокового

скольжения

и

поддержке

курсовой

устойчивости

автомобиля.

Э

Эл

ле

еккттр

ро

он

нн

на

ая

я с

си

ис

стте

ем

ма

а р

ра

ас

сп

пр

ре

ед

де

ел

ле

ен

ни

ия

я тто

ор

рм

мо

оззн

ны

ыхх уус

си

ил

ли

ий

й ((E

EB

BD

D))

Для повышения эффективности торможения электронная система распределения
тормозных усилий (EBD) автоматически регулирует коэффициент распределения
тормозного усилия на передней и задней осях в соответствии с разницей в
передаче осевой нагрузки, вызванной торможением. Кроме того, система EBD
работает совместно с системой ABS, обеспечивая повышение устойчивости при
торможении. Также при торможении на повороте данная система позволяет
регулировать тормозное усилие внутреннего и внешнего колеса для повышения
устойчивости при торможении.

П

Пр

ро

отти

ив

во

об

бууккс

со

ов

во

оччн

на

ая

я с

си

ис

стте

ем

ма

а ((T

TC

CS

S))

Во время трогания с места или при быстром ускорении ведущие колеса могут
пробуксовывать. На скользкой поверхности, например на заснеженной или
обледенелой дороге, направление движения может выйти из-под контроля и стать
причиной возникновения опасности. Когда противобуксовочная система (TCS)
обнаруживает, что скорость ведомого колеса ниже скорости ведущего колеса (-
признак проскальзывания) с помощью датчиков, она отправляет сигнал для
регулировки углов опережения зажигания, уменьшения открытия дроссельной
заслонки, переключения на пониженную передачу или торможения колес,
предотвращая проскальзывание колес.

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

АССИСТЕНТ

ДВИЖЕНИЯ

5

199

С

Си

ис

стте

ем

ма

а п

по

ом

мо

ощ

щи

и п

пр

ри

и ттр

ро

огга

ан

ни

ии

и н

на

а п

по

од

дъ

ъе

ем

ме

е ((H

HA

AC

C))

Система помощи при трогании на подъеме (HAC) позволяет предотвратить
движение автомобиля назад при трогании с места на подъеме. После остановки
автомобиля система HAC использует датчик продольного ускорения, чтобы
определить, находится ли автомобиль на склоне. Когда автомобиль начинает
движение передним или задним ходом из неподвижного состояния на склоне,
автоматически срабатывает система HAC. При трогании с места после отпускания
педали тормоза система будет поддерживать предыдущее тормозное давление в
течение 1– 2 секунд для удержания автомобиля. По мере увеличения крутящего
момента привода тормозное давление постепенно снижается, что позволяет
избежать

возникновения

дорожно-транспортных

происшествий,

вызванных

движением назад при трогании с места на склоне.

С

Си

ис

стте

ем

ма

а п

по

ом

мо

ощ

щи

и п

пр

ри

и тто

ор

рм

мо

ож

же

ен

ни

ии

и ((B

BA

AS

S))

Генерирует повышенный уровень тормозного усилия после нажатия педали
тормоза после нажатия педали тормоза, когда система обнаруживает ситуацию
панической остановки.

С

Си

ис

стте

ем

ма

а п

пр

ре

ео

од

до

ол

ле

ен

ни

ия

я тто

ор

рм

мо

ож

же

ен

ни

ия

я ((B

BO

OS

S))

При одновременном нажатии на педали акселератора и тормоза мощность
двигателя может быть ограничена.

Электронная система поддержания курсовой устойчивости (ESP)

Электронная система поддержания курсовой устойчивости (ESP) обеспечивает
устойчивость автомобиля при избыточной или недостаточной поворачиваемости. В
случае обнаружения избыточной или недостаточной поворачиваемости система
осуществляет торможение одним или несколькими колесами для улучшения
контроля устойчивости автомобиля и обеспечения поперечной устойчивости при
его движении.

ПРОЧИТАЙТЕ

• Включение и выключение системы ESP настраивается на приборной панели.

Подробная информация приведена в разделе «Приборная панель».

• Система ESP подает сигнал после установки неполноразмерного запасного

колеса. После установки колеса нормального размера и прохождения 1 км
система автоматически вернется в нормальный режим.

• Переключите питание автомобиля в режим ON (Вкл.), сдвиньте левый край

области на головном устройстве аудиосистемы вправо для отображения
интерфейса контекстного меню. Включите или выключите режим электронной
системы поддержания курсовой устойчивости (ESP) (при наличии).

И

Ин

нд

ди

икка

атто

ор

р э

эл

ле

еккттр

ро

он

нн

но

ой

й с

си

ис

стте

ем

мы

ы п

по

од

дд

де

ер

рж

жа

ан

ни

ия

я ккуур

рс

со

ов

во

ой

й

уус

стто

ой

йччи

ивво

ос

стти

и ((E

ES

SP

P))

При выключении на приборной панели загорится желтый индикатор «

».

Во время работы системы на приборной панели будет мигать желтый индикатор «

».

При наличии неисправности на приборной панели загорится желтый индикатор «
».

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

200

ОПАСНОСТЬ

• При

отказе

системы

ESP

следует

незамедлительно

обратиться

в

авторизованный сервисный центр компании Chery для проведения диагностики
и ремонта.

• Даже во время работы системы ESP движение с высокой скоростью,

прохождение

крутых

поворотов,

плохие

дорожные

условия

и

другие

обстоятельства могут привести к возникновению дорожно-транспортного
происшествия.

• Режим работы системы ESP не может полностью обеспечить взятие на себя

управление автомобилем при потере управления в различных экстремальных
ситуациях. Даже Даже при наличии системы ESP необходимо всегда соблюдать
законы и правила, а также осторожность при вождении во избежание
возникновения ДТП.

О

Оггр

ра

ан

ни

ичче

ен

ни

ие

е ф

фуун

нккц

ци

ий

й

■ Система ESP должна быть отключена в следующих случаях:

• При использовании цепей противоскольжения.

• При проверке автомобиля на тормозном стенде.

• При движении по дорогам с глубоким снегом или рыхлым покрытием.

ПРОЧИТАЙТЕ

Для повышения сцепления с покрытием при движении по песку или гравию
рекомендуется выключать систему ESP.

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

АССИСТЕНТ

ДВИЖЕНИЯ

5

201

Система помощи при движении на спусках (HDC)

Система помощи при движении на спуске (HDC) позволяет автомобилю безопасно
проезжать по крутой дороге в контролируемых условиях. После включения
системы HDC при движении по крутому склону диапазон регулирования скорости
составляет от 10 до 35 км/ч. Когда начальная скорость ниже минимальной
скорости, по умолчанию управление автомобилем будет осуществляться на
минимальной скорости. Текущая скорость управления автомобилем может быть
увеличена или уменьшена в заданном диапазоне скоростей путем нажатия педали
газа или тормоза.

В

Вы

ыккл

лю

ючча

атте

ел

льь с

си

ис

стте

ем

мы

ы п

по

ом

мо

ощ

щи

и п

пр

ри

и д

двви

иж

же

ен

ни

ии

и н

на

а с

сп

пуус

скке

е

OMT1D-4050

При

движении

автомобиля

со

скоростью не более 60 км/ч нажмите
выключатель «

» ( загорится

соответствующий

индикатор)

для

включения

системы

HDC.

При

движении автомобиля со скоростью
более 60 км/ч или повторном нажатии
выключателя

«

»

(-

соответствующий

индикатор

погаснет), система HDC отключится.

ВНИМАНИЕ

• Перед выездом на крутой склон настройте систему HDC таким образом, чтобы

водитель мог управлять автомобилем с помощью рулевого колеса, не
отвлекаясь.

• Во время работы системы HDC система ABS включается автоматически при

блокировке колес.

• При потере каким-либо колесом сцепления с землей во время работы

системы HDC тормозное усилие распределяется на колесо с более высоким
коэффициентом сцепления.

• Система HDC активно применяет тормозное усилие с помощью системы ESP.

Во время работы будет слышен звук работы гидравлической системы. Это
нормальное явление. В случае отказа системы ESP включение системы HDC
невозможно.

Для

проведения

диагностики

и

ремонта

незамедлительно

обратитесь в авторизованный сервисный центр компании Chery.

ОПАСНОСТЬ

При

управлении

автомобилем

водитель

должен

действовать

по

мере

необходимости в течение всего процесса вождения во избежание опасности.

И

Ин

нд

ди

икка

атто

ор

р с

си

ис

стте

ем

мы

ы п

по

ом

мо

ощ

щи

и п

пр

ри

и д

дв

ви

иж

же

ен

ни

ии

и н

на

а с

сп

пуус

скке

е

При включении системы на приборной панели загорится зеленый индикатор «

».

При наличии неисправности на приборной панели загорится желтый индикатор «

».

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

202

Антиблокировочная тормозная система (ABS)

Антиблокировочная тормозная система (ABS) позволяет предотвратить блокировку
колес при торможении с чрезмерным усилием или торможении на скользкой
дороге, предотвращая скольжение или занос автомобиля и поддерживая его
устойчивость.

OMT1D-4151

1. Нажмите педаль тормоза

и удерживайте ее в этом

положении.

2. Поворачивайте рулевое колесо,

чтобы избежать столкновения с

препятствием. Даже в условиях экс-

тренного торможения вы все равно

сохраните контроль над автомобилем.

Как правильно пользо-

ваться системой ABS

Система

ABS

не

работает

при

обычном торможении и моментально
включается только при экстренном
торможении (педаль тормоза будет
вибрировать с шумом, обеспечивая
эффективность

торможения

и

рулевого управления. При наличии
достаточного

пространства

автомобиль

также

может

преодолевать препятствия). В таком
случае не отпускайте педаль тормоза.

ОПАСНОСТЬ

• Всегда соблюдайте осторожность и снижайте скорость перед поворотами.

• В случае неисправности системы ABS следует незамедлительно обратиться в

авторизованный сервисный центр компании Chery для проведения диагностики
и ремонта.

• Несмотря способность системы ABS обеспечить максимальную эффективность

торможения, тормозной путь в значительной степени зависит от дорожных
условий.

• Кроме того, система ABS не может устранить риски, возникающие в результате

преодоления водных преград, быстрого прохождения поворотов или движения
по дорогам с плохим покрытием, а также не может предотвращать дорожно-
транспортные

происшествия,

вызванные

невнимательностью

или

неправильными действиями при вождении.

• Система ABS не может обеспечить сокращение тормозного пути в любых

ситуациях. Если на автомобиле установлены цепи противоскольжения, на
дорогах,

покрытых

песком

или

снегом,

для

транспортных

средств

с

системой ABS может потребоваться более длинный тормозной путь, чем для
автомобилей, не оснащенных такой системой.

И

Ин

нд

ди

икка

атто

ор

р а

ан

нтти

иб

бл

ло

окки

ир

ро

ов

во

оччн

но

ой

й тто

ор

рм

мо

оззн

но

ой

й с

си

ис

стте

ем

мы

ы ((A

AB

BS

S))

При наличии неисправности на приборной панели загорится желтый индикатор «

».

ОПАСНОСТЬ

Если индикатор неисправности системы ABS и индикатор неисправности
тормозной системы продолжают гореть одновременно, остановите автомобиль в
безопасном месте вдали от автомагистрали и незамедлительно обратитесь в
авторизованный сервисный центр компании Chery для проведения диагностики и
ремонта.

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

АССИСТЕНТ

ДВИЖЕНИЯ

5

203

О

Оггр

ра

ан

ни

ичче

ен

ни

ие

е ф

фуун

нккц

ци

ий

й

■ Система ABS издает рабочие звуки в следующих ситуациях:

1. Звук обратного движения педали тормоза.

2. При экстренном торможении, когда возникает звук удара компонентов подвески о

кузов автомобиля.

3. При работе электромотора, электромагнитного клапана или возвратного насоса

электрогидравлического блока.

4. При

активации

соответствующего

электромагнитного

клапана

в

случае

вмешательства в работу системы EBD.

5. После включения питания автомобиля или запуска двигателя в течение короткого

времени

будет

слышен

гудящий

звук,

указывающий

на

выполнение

самодиагностики системы.

■ В следующих ситуациях всегда соблюдайте безопасное расстояние до впереди
идущего автомобиля:

1. При движении по дорогам с неровным покрытием.

2. При движении по дорогам с выбоинами или неровной поверхностью.

3. При использовании цепей противоскольжения.

4. При движении по грунтовым, гравийным или заснеженным дорогам.

ВНИМАНИЕ

Размер

шин,

технические

характеристики

и

износ

рисунка

протектора

существенно влияют на работу системы ABS. Шина, используемая для замены,
должна иметь тот же размер, нагрузку и конструкцию, что и оригинальная. В
случае повреждения шины рекомендуется заменить ее шиной оригинального типа
в авторизованном сервисном центре компании Chery.

ОПАСНОСТЬ

• При движении в дождливую погоду контролируйте скорость автомобиля

надлежащим образом. В случае пробуксовки колес система ABS не может
обеспечить управление автомобилем.

• Несмотря на то что система ABS может помочь в управлении автомобилем,

соблюдайте осторожность при вождении, поддерживайте умеренную скорость и
держите безопасную дистанцию до впереди идущих автомобилей. Существуют
определенные

ограничения

в

отношении

устойчивости

автомобиля

и

эффективности работы рулевого колеса даже при срабатывании системы ABS.

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

204

5-11. Система подзаряжаемого гибридного дорожного
электротранспорта (PHEV)

Система подзаряжаемого гибридного дорожного электротранспорта (PHEV) может
приводиться в движение за счет энергии топлива и электрической энергии, сочетая
в себе преимущества электромобиля и автомобиля, работающего на топливе, что
позволяет не беспокоиться как о пройденном расстоянии, так и о высоком расходе
топлива. Данная система обеспечивает экономичность, энергосбережение и
защиту окружающей среды.

Тяговая аккумуляторная батарея

О

Ос

сн

но

оввн

ны

ые

е ф

фуун

нккц

ци

ии

и ття

ягго

ов

во

ой

й а

аккккуум

муул

ля

ятто

ор

рн

но

ой

й б

ба

атта

ар

ре

еи

и

Тяговую аккумуляторную батарею можно заряжать и разряжать несколько раз.
Основной

метод

зарядки

тяговой

аккумуляторной

батареи

заключается

в

подключении внешнего электрического зарядного пистолета. Кроме того, тяговую
аккумуляторную

батарею

можно

заряжать

от

двигателя

при

торможении,

скольжении или при запуске двигателя.

Автомобиль оснащен функцией интеллектуальной подзарядки. При срабатывании
данной функции аккумуляторная батарея напряжением 12 В заряжается от тяговой
аккумуляторной батареи. Поэтому для при повторном запуске автомобиля после
зарядки в течение некоторого времени оставшийся уровень заряда или пробег,
отображаемый на приборной панели, будет уменьшаться. Это нормальное явление.

■ Поскольку производительность тяговой аккумуляторной батареи снижается при
низкой температуре окружающей среды, следующие способы помогут вам более
эффективно эксплуатировать автомобиль:

1. При температуре окружающей среды менее – 10 ° С рекомендуется оставлять

автомобиль в теплом боксе или гараже в условиях температуры в помещении.

2. На случай отсутствия теплого бокса или гаража в автомобиле предусмотрены

функции зарядки и подогрева с помощью зарядного пистолета. Если зарядный
пистолет подсоединен, рекомендуется выбрать режим резервирования поездки
за полчаса до начала движения (режим резервирования поездки может быть
настроен в аудиосистеме и приложении для дистанционного управления), что
позволяет

повысить

температуру

тяговой

аккумуляторной

батареи

до

оптимального состояния и включить кондиционер заранее для повышения
комфорта вождения.

■ Следующие способы помогут обеспечить наилучшее состояние тяговой
аккумуляторной батареи:

1. Рекомендуется заряжать тяговую аккумуляторную батарею полностью с помощью

зарядного устройства не реже одного раза в неделю.

2. Если оставшийся уровень заряда во время движения составляет менее 30 %, не

допускайте резкого ускорения и движения на высокой скорости и при первой
возможности выполните зарядку.

3. Если автомобиль не используется в течение длительного времени, припаркуйте

его в сухом месте с температурой окружающей среды менее 45 °C и постарайтесь
исключить попадание прямых солнечных лучей.

4. Если автомобиль не используется в течение длительного времени, оставшийся

уровень заряда, отображаемый на приборной панели, может быть неточным. Не
оценивайте оставшийся заряд тяговой аккумуляторной батареи на основании

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

АССИСТЕНТ

ДВИЖЕНИЯ

5

205

показаний оставшегося уровня заряда и полностью заряжайте аккумуляторную
батарею перед началом движения.

5. Если автомобиль не используется в течение длительного времени, тяговую

аккумуляторную батарею необходимо полностью заряжать один раз в месяц, а
затем разряжать для поддержания заряда на уровне около 50 %. В противном
случае это может привести к чрезмерной разрядке тяговой аккумуляторной
батареи и снижению ее производительности, что может вызвать неисправность
автомобиля и соответствующие повреждения.

6. В

нормальном

режиме

работы

тяговой

аккумуляторной

батареи

нового

автомобиля

пробег

автомобиля

может

колебаться

в

зависимости

от

особенностей вождения (частые ускорения и замедления), дорожных условий (-
вождение на большом и длинном уклоне), температуры (низкая температура) и
использования электрического оборудования (системы кондиционирования
воздуха). Это нормальное явление.

7. Тяговая аккумуляторная батарея представляет собой специальное химическое

изделие, которое необходимо правильно использовать и обслуживать, поэтому
надлежащая ежедневная эксплуатация и техническое обслуживание очень важны
для

поддержания

производительности.

При

этом

мощность

тяговой

аккумуляторной батареи будет снижаться естественным образом в результате
протекания

химических

процессов.

Поэтому

для

автомобилей,

которые

эксплуатировались в течение определенного периода времени, с уменьшением
пробега

после

полной

зарядки

аккумуляторной

батареи

рекомендуется

обратиться в авторизованный сервисный центр компании Chery для проведения
диагностики. Если в авторизованном сервисном центре компании Chery будет
установлено, что общая емкость тяговой аккумуляторной батареи находится в
пределах

нормы,

уменьшение

пробега

может

быть

вызвано

внешними

причинами, такими как стиль вождения, температура окружающей среды и т. д.

В

Во

ос

сс

стта

ан

но

ов

вл

ле

ен

ни

ие

е ття

ягго

ов

во

ой

й а

аккккуум

муул

ля

ятто

ор

рн

но

ой

й б

ба

атта

ар

ре

еи

и

■ Порядок восстановления и утилизации

Тяговая аккумуляторная

батарея, у

которой

остаточная емкость,

а

также

характеристики зарядки и разрядки после использования не могут гарантировать
нормальное движение автомобиля, не должна использоваться повторно после ее
снятия.

■ Процесс восстановления и утилизации

Тяговая аккумуляторная батарея, установленная на шасси автомобиля, состоит из
литиевых аккумуляторных элементов. Самостоятельная утилизация может вызвать
загрязнение и причинение вреда окружающей среде.

Согласно

действующим

нормам

владелец

автомобиля

должен

сдавать

использованную тяговую аккумуляторную батарею на сервисные станции по
утилизации. Категорически запрещается передавать использованную тяговую
аккумуляторную батарею другим организациям или лицам. Ответственность за
загрязнение

окружающей

среды

или

несчастные

случаи,

вызванные

несанкционированным снятием или разборкой аккумуляторной батареи, несет
владелец автомобиля.

Обязательно

осуществляйте

утилизацию

в

соответствии

со

следующей

информацией или требованиями. Подробную информацию о переработке и
утилизации тяговой аккумуляторной батареи можно получить в авторизованном
сервисном центре компании Chery.

1. Для утилизации использованной тяговой аккумуляторной батареи необходимо

обращаться в местный авторизованный сервисный центр компании Chery.

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

206

2. Снятие тяговой аккумуляторной батареи должно выполняться профессиональным

сервисным

персоналом,

имеющим

аттестацию

поставщика

тяговой

аккумуляторной батареи.

3. Тяговая аккумуляторная батарея относится к 9-й категории опасных грузов и

должна перевозиться транспортными средствами, имеющими 9-ю категорию
квалификации по перевозке опасных грузов.

4. Снятая тяговая аккумуляторная батарея должна храниться при нормальной

температуре, в сухом месте, вдали от легковоспламеняющихся материалов,
источников тепла, воды и других источников опасности.

ОПАСНОСТЬ

• Не утилизируйте тяговую аккумуляторную батарею самостоятельно.

• Не

продавайте,

не

передавайте

и

не

вносите

изменения

в

тяговую

аккумуляторную батарею.

• При

необходимости

ремонта,

снятия,

замены

и

утилизации

тяговой

аккумуляторной батареи следует обращаться в авторизованный сервисный
центр компании Chery.

М

Ме

ер

ры

ы п

пр

ре

ед

до

ос

стто

ор

ро

ож

жн

но

ос

стти

и п

пр

ри

и и

ис

сп

по

ол

лььззо

ов

ва

ан

ни

ии

и ття

ягго

овво

ой

й а

аккккуум

муул

ля

ятто

ор

рн

но

ой

й

б

ба

атта

ар

ре

еи

и

Тяговая аккумуляторная батарея относится к высоковольтным накопителям энергии
и опасным грузам. Необходимо обратиться в авторизованный сервисный центр
компании

Chery

для

установки

и

технического

обслуживания

тяговой

аккумуляторной батареи, а также строго соблюдать соответствующие правила
техники безопасности. Непрофессиональный обслуживающий персонал, а также
неправильная эксплуатация и использование могут привести к серьезным
последствиям, таким как поражение электрическим током, возгорание, взрыв и т. д.
Запрещается установка и ремонт тяговой аккумуляторной батареи силами
непрофессионального персонала по обслуживанию, а также эксплуатация батареи
не по назначению. Гарантия не распространяется на повреждения тяговой
аккумуляторной батареи и другие повреждения, вызванные ее эксплуатацией без
соблюдения требований к эксплуатации или не по назначению. Обратите внимание
на следующие требования:

1. Защита от ударов и столкновений

Элементы питания тяговой аккумуляторной батареи соединены последовательно,
а

также

оснащены

системой

управления

и

различными

сенсорными

устройствами, поэтому при движении по неровной дороге следует соблюдать
осторожность во избежание ударов по тяговой аккумуляторной батарее.

2. Теплоизоляция в любых условиях

Поддержание оптимальной рабочей температуры для тяговой аккумуляторной
батареи может значительно продлить срок ее службы и повысить безопасность,
поэтому

старайтесь

парковать

автомобиль

в

местах

с

надлежащей

теплоизоляцией и вентиляцией.

3. Влагостойкость и водонепроницаемость

Тяговая аккумуляторная батарея представляет собой высоковольтный накопитель
энергии, имеющий несколько высоковольтных цепей управления и элементов
батареи. Попадание жидкости в тяговую аккумуляторную батарею может вызвать
короткое замыкание, утечку электричества и коррозию элементов батареи,
электрических

цепей

и

разъемов.

Следите

за

тем,

чтобы

в

тяговую

аккумуляторную батарею не попадали различные жидкости, а также влажный
воздух.

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

АССИСТЕНТ

ДВИЖЕНИЯ

5

207

Настройки гибридного режима

OMT1D-4161

Нажмите Hybrid (Гибридный режим) на
экране приложения для перехода к
экрану настроек гибридного режима.

Экран настроек гибридного режима
включает в себя такие разделы, как
поток энергии, управление питанием,
управление зарядкой, а также другие
настройки.

П

По

отто

окк э

эн

не

ер

ргги

ии

и

На экране потока энергии отображается текущее состояние потока энергии.

■ Только электрический привод

OMT1D-4162

Автомобиль приводится в движение
только от электрического двигателя, а
двигатель

внутреннего

сгорания

не

работает.

■ Расширенный режим (разрядка)

OMT1D-4163

Зарядка

тяговой

аккумуляторной

батареи

происходит

от

двигателя

внутреннего

сгорания

когда

он

приводит в движение автомобиль.

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

208

■ Расширенный режим (зарядка)

OMT1D-4164

Зарядка

тяговой

аккумуляторной

батареи

происходит

от

двигателя

внутреннего сгорания dj время его
работы.

■ Параллельный привод

OMT1D-4165

Для

работы

привода

одновременно

используются

двигатель

внутреннего

сгорания и электрический двигатель.

■ Прямой привод от двигателя внутреннего сгорания

OMT1D-4166

Автомобиль приводится в движение
напрямую от двигателя внутреннего
сгорания.

■ Выработка электроэнергии во время движения

OMT1D-4167

Зарядка

тяговой

аккумуляторной

батареи

происходит

от

двигателя

внутреннего

сгорания,

когда

он

приводит в движение автомобиль.

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

АССИСТЕНТ

ДВИЖЕНИЯ

5

209

■ Выработка электроэнергии во время парковки

OMT1D-4168

Зарядка

тяговой

аккумуляторной

батареи

происходит

от

двигателя

внутреннего

сгорания

во

время

парковки.

■ Восстановление энергии торможения

OMT1D-4169

Электрический

двигатель

восстанавливает энергию торможения
и заряжает тяговую аккумуляторную
батарею.

У

Уп

пр

ра

ав

вл

ле

ен

ни

ие

е п

пи

итта

ан

ни

ие

ем

м

OMT1D-4170

В

соответствии

с

вашими

потребностями на экране управления
питанием можно выбрать один из трех
режимов:

Auto

(Авто),

Save

(-

Сохранение), Default (По умолчанию).

Примечание. Рекомендуется выбрать
режим

Save

(Сохранение)

для

достижения лучшего баланса между
мощностью и экономичностью.

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

210

У

Уп

пр

ра

ав

вл

ле

ен

ни

ие

е зза

ар

ря

яд

дкко

ой

й ((п

пр

ри

и н

на

ал

ли

иччи

ии

и))

OMT1D-4171

В

соответствии

с

вашими

потребностями

выберите

Charging

Immediately (Мгновенная зарядка) или
Appointment

Charging

(Планируемая

зарядка)

на

экране

управления

зарядкой.

Мгновенная

зарядка:

Мгновенная

зарядка: вставьте зарядный пистолет
для выполнения мгновенной зарядки.

Планируемая

зарядка:

Планируемая

зарядка:

подсоедините

зарядный

пистолет

перед

тем,

как

оставить

автомобиль

на

стоянке,

включите

таймер и установите время начала и
продолжительность зарядки. При этом
зарядка будет начата по достижении
назначенного времени.

Примечание.

Режим

планируемой

зарядки может использоваться только
при

наличии

собственной

зарядной

станции. Данный режим не подходит
для

зарядных

станций,

в

которых

используется

считывание

карт

или

сканирование кодов.

ПРОЧИТАЙТЕ

• При недостижении назначенного времени на приборной панели появится экран

с информацией о зарядке за 30 секунд до перехода в спящий режим.

• При достижении назначенного времени на приборной панели появится экран с

информацией о зарядке за 30 секунд до перехода в спящий режим.

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

АССИСТЕНТ

ДВИЖЕНИЯ

5

211

Д

Др

руугги

ие

е н

на

ас

сттр

ро

ой

йкки

и

OMT1D-4174

По

своему

усмотрению

вы можете

самостоятельно

настроить

звуковой

сигнал

для

защиты

пешеходов

и

подготовки к поездке на другом экране
настроек.

Пешеходы Звуковой сигнализация для
пешеходов: когда автомобиль движется
передним

или

задним

ходом,

устройство предупреждения пешеходов
подаст

сигнал

для

предупреждения

пешеходов и других автомобилей. При
запуске

двигателя

звуковой

сигнал

автоматически выключится независимо
от движения автомобиля передним или
задним ходом.

Подготовка к поездке: Подготовка к
поездке:

если

включить

режим

подготовки

к

поездке

при

подключенном

зарядном

пистолете,

тяговая аккумуляторная батарея будет
нагреваться

и

система

кондиционирования включится заранее.

Степень рекуперации энергии

При движении автомобиля по инерции система преобразует механическую энергию
электрического двигателя в электрическую энергию для восстановления энергии и
зарядки тяговой аккумуляторной батареи, тем самым снижая потребление энергии.

MO

DE

R

N

D

P

B

+

-

A

M

O

D

E

AV

M

E

V

H

E

V

OMT1D-4175

В режиме READY (Готовность) после
перемещения

ручки

коробки

переключения

передач

влево

переместите ее вперед для увеличения
степени

рекуперации

энергии,

или

потяните ее назад для уменьшения
степени

рекуперации

энергии.

При

этом

на

приборной

панели

будет

отображаться

соответствующая

степень рекуперации энергии «

3

».

Следующая информация поможет вам понять значение степени рекуперации
энергии, после чего вы можете выбирать ее в соответствии с вашими
потребностями.

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

212

Рекуперация энергии

Режим

Степень рекуперации

энергии 1

Автомобиль движется по инерции на большие
расстояния, и при этом обеспечивается более высокий
уровень комфорта при вождении.

Степень рекуперации

энергии 2

Данный режим подходит для большинства стилей
вождения, поскольку сочетает в себе комфорт при
вождении и эффективность рекуперации энергии.

Степень рекуперации

энергии 3

Максимальная энергия торможения автомобиля,
сопровождаемая большим количеством потребляемой
энергии.

Режим работы

С

Си

ил

ло

ов

во

ой

й р

ре

еж

жи

им

м

R

N

D

P

B

+

-

A

M

O

D

E

AV

M

E

V

H

E

V

OMT1D-4176

В режиме READY (Готовность) нажмите
переключатель

EV/HEV

для

переключения

режима

питания.

На

приборной панели

загорится

индикатор режима питания «EV/HEV»,
указывая на успешное переключение
режима питания.

Силовой

режим

Режим электромобиля

В данном режиме автомобиль приводится в движение
только электроприводом, запуска двигателя внутреннего
сгорания не происходит.

Режим HEV

В данном режиме автомобиль приводится в движение
гибридным приводом, а двигатель может запускаться
или останавливаться в любое время для обеспечения
движения автомобиля или выработки электроэнергии в
соответствии с требованиями рабочих условий.

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

АССИСТЕНТ

ДВИЖЕНИЯ

5

213

ПРОЧИТАЙТЕ

• В некоторых случаях (например, при низкой мощности) переключение из

режима HEV (Гибридный электромобиль) в режим EV (Электромобиль)
невозможно, и при этом на приборной панели отобразится сообщение «Current
Conditions Not Met, Mode Cannot Be Switched» («Текущие условия не
выполняются. Режим не может быть переключен»).

• Длительная работа в режиме EV (Электромобиль) может привести к снижению

качества смазки двигателя внутреннего сгорания, если двигатель не работает в
течение длительного времени. Рекомендуется запускать двигатель один раз в
неделю (перейти в режим Sport (Спорт) для запуска двигателя) на несколько
минут.

• При переключении питания автомобиля в режим ON (Вкл.) по умолчанию

используется режим питания EV (Электромобиль). При непрерывной работе в
режиме EV (Электромобиль) расстояние, пройденное только на электрическом
приводе, уменьшается с уменьшением мощности. При слишком низком уровне
заряда

тяговой

аккумуляторной

батареи

происходит

автоматическое

переключение в режим HEV (Гибридный электромобиль).

Р

Ре

еж

жи

им

м в

во

ож

жд

де

ен

ни

ия

я

MO

DE

R

N

D

P

B

+

-

A

AV

M

E

V

H

E

V

EN

GI

NE

ST

AR

T

ST

OP

OMT1D-4177

Способ

1.

При

помощи

переключателя «

» выполните

переключения

между

режимами

Normal (Нормальный) и Sport (Спорт).
На

приборной

панели

включится

соответствующий

значок

режима,

который

будет

сопровождаться

голосовым сообщением об успешном
переключении режима вождения.

OMT1D-4178

Drive mode

NORMAL

SPORT

Способ 2. Нажмите переключатель «

»,

на

головном

устройстве

аудиосистемы

появится

экран

с

выбором режима вождения, а затем
выберите

необходимый

режим

на

данном экране. На приборной панели
включится соответствующий значок
режима,

который

будет

сопровождаться

голосовым

сообщением

об

успешном

переключении режима вождения.

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

214

Режим

движения

Режим Normal
(Нормальный)

Данный режим сочетает в себе мощность и
экономичность автомобиля и подходит для всех типов
дорог.

Режим Sport (Спорт)

В данном режиме мощность автомобиля повышается, а
также обеспечивается более высокая чувствительность
органов управления и более высокие впечатления от
вождения. Данный режим подходит для широких и
ровных дорог с небольшой интенсивностью движения.

ПРОЧИТАЙТЕ

• При переключении режима движения цвет фона приборной панели изменится.

• При переключении питания автомобиля в режим ON (Вкл.) в качестве режима

движения по умолчанию будет выбран Normal (Нормальный).

Р

Ре

еж

жи

им

м р

ра

аб

бо

отты

ы о

отт а

аккккуум

муул

ля

ятто

ор

рн

но

ой

й б

ба

атта

ар

ре

еи

и

OMT1D-4170

В

соответствии

с

вашими

потребностями на экране управления
питанием можно выбрать один из трех
режимов:

Auto

(Авто),

Save

(-

Сохранение), Default (По умолчанию).

Примечание. Рекомендуется выбрать
режим

Save

(Сохранение)

для

достижения лучшего баланса между
мощностью и экономичностью.

Режим работы от

аккумуляторной

батареи

Режим сбережения

энергии

В данном режиме поддерживается установленная
мощность для обеспечения электроэнергией для
движения только от электрического привода или
движения с высокой мощностью. При поездках на
большие расстояния рекомендуется выбирать более
высокое значение.

Режим Auto

(Автоматический)

В данном режиме мощность регулируется
автоматически в соответствии с условиями
эксплуатации, такими как навигация и дорожные
условия.

Режим Default (По

умолчанию)

В данном режиме возможна максимальная разрядка
аккумуляторной батареи для достижения максимального
пробега при движении от электрического привода.

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

АССИСТЕНТ

ДВИЖЕНИЯ

5

215

ПРОЧИТАЙТЕ

При переключении питания автомобиля в режим OFF (Выкл.) происходит

запоминание выбранного режима работы от аккумуляторной батареи.

• При переключении питания автомобиля в режим ON (Вкл.) включится режим

работы от аккумуляторной батареи, запомненный после переключения питания
в режим OFF (Выкл.) в предыдущий раз. Это режим Default (По умолчанию),
настроенный на заводе.

П

Пр

ри

ив

вя

яззкка

а р

ра

аб

бо

очче

егго

о р

ре

еж

жи

им

ма

а

Силовой

режим

Режим

движения

Режим работы от аккумуляторной батареи

Режим Auto

(Автоматичес-

кий)

Режим

сбережения

энергии

Режим Default

(По

умолчанию)

Режим

электромобил-

я

Режим Normal
(Нормальный)

Режим HEV

Режим Normal
(Нормальный)

Режим Sport

(Спорт)

В режиме EV (Электромобиль) могут быть выбраны все режимы работы от
аккумуляторной батареи, кроме режима Sport (Спорт). Если даже при выключенном
режиме питания в режиме EV (Электромобиль) выбран режим Sport (Спорт), режим
питания автоматически переключится в режим HEV (Гибридный электромобиль).

В режиме HEV (Гибридный электромобиль) можно выбрать все режимы движения и
режимы работы от аккумуляторной батареи. Данный режим не переключится в
режим

EV

(Электромобиль)

автоматически

при

отключенном

питании

или

повторном включении питания после его выключения. Если условия переключения
не выполняются, даже при включенном режиме EV (Электромобиль), режим HEV (-
Гибридный электромобиль) продолжит работать, а на приборной панели будет
отображаться Сообщение «Current Conditions Not Met, Mode Cannot Be Switched» («-
Текущие условия не выполняются. Режим не может быть переключен»).

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

216

ВНИМАНИЕ

• Для того чтобы получать максимум удовольствие от вождения и экономить

энергию, старайтесь вести автомобиль как можно более плавно. Избегайте
резких действий при трогании с места, обгоне и торможении.

• Если автомобиль не будет использоваться в течение длительного времени,

рекомендуется

отсоединить

12-вольтовую

аккумуляторную

батарею

и

полностью зарядить тяговую аккумуляторную батарею перед следующим
использованием.

• Старайтесь не подключать зарядный разъем в условиях высокой температуры

окружающего воздуха, поскольку это приведет к включению вентилятора и
кондиционера для отвода тепла, что снизит эффективность зарядки.

• Для

увеличения

запаса

хода

избегайте

резкого

ускорения

и

резкого

торможения, умеренно пользуйтесь кондиционером и отопителем и выбирайте
скорость в низком или среднем диапазоне (до 80 км/ч).

• Головное устройство аудиосистемы в режиме контроля зарядки позволяет

отслеживать уровень заряда тяговой аккумуляторной батареи. Для получения
дополнительной

информации

обращайтесь

на

сервисную

станцию

официального дилера Chery.

• Если требуется постоянная отдача высокой мощности — например, когда

автомобиль преодолевает затяжной подъем или ускоряется при полностью
нажатой педали акселератора, — система управления зарядом отдает
приоритет мощности и комфорту, и уровень заряда продолжает снижаться.
Когда уровень заряда снизится до определенного уровня, система отдаст
приоритет поддержанию заряда тяговой батареи. Поэтому, даже если
интеллектуальная система экономии энергии в какой-то момент не сможет
поддерживать должный уровень заряда, водителю не нужно беспокоиться об
этом. Когда условия эксплуатации автомобиля изменятся, данная система
продолжит заряжать тяговую аккумуляторную батарею.

• Если при преодолении водной преграды вода доходит до нижнего края порогов

кузова, существует опасность того, что она проникнет в салон автомобиля.

• Избегайте зарядки в условиях высокой температуры окружающего воздуха и в

условиях сильных осадков.

• Емкость тяговой аккумуляторной батареи с течением временем снижается.

Интенсивность этого процесса зависит от индивидуальных характеристик
аккумуляторной

батареи

и

от

условий

эксплуатации

автомобиля.

Это

нормальное явление.

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

АССИСТЕНТ

ДВИЖЕНИЯ

5

217

Зарядное устройство (ТИП A)

В

Вн

не

еш

шн

ни

ий

й ж

жггуутт п

пр

ро

ов

во

од

до

ов

в и

и зза

ар

ря

яд

дн

ны

ый

й р

ра

аззъ

ъе

ем

м

Внешний жгут проводов и зарядный разъем представляют собой зарядное
устройство, которое входит в комплект поставки автомобиля и предназначено для
соединения силовой системы автомобиля с электрической розеткой (специальная
цепь переменного тока с заземленной розеткой на 220 В и 16 А), соответствующей
национальным стандартам для зарядки транспортных средств. Использование
специальной

цепи

переменного

тока

может

предотвратить

возникновение

короткого замыкания или отключение линии по причине высокой мощности во
время

зарядки

тяговой

аккумуляторной

батареи.

Если

специальная

цепь

переменного тока не используется, это может вызвать сбои в работе других
устройств в цепи.

OMT1D-4180

J

O

N

H

O

N

2

1

3

Зарядный пистолет

Блок управления

Зарядный штекер

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

218

ОПАСНОСТЬ

• Во время использования устройства обеспечьте надежное заземление.

• Никогда не наступайте и не надавливайте на трос, а также не тяните и не

сгибайте его.

• После завершения зарядки сначала отсоедините зарядный пистолет, а затем

штекер источника питания.

• Не используйте кабельные или другие переходники, а также не присоединяйте

и не отсоединяйте кабель при включенном питании.

• Не разбирайте и не обслуживайте оборудование без разрешения, поскольку в

противном случае ответственность за все последствия будет нести владелец.

• Когда устройство не используется, полностью вставьте пылезащитный колпак в

разъем на автомобиле.

• В целях безопасности никогда помещайте устройство в места с горючим газом.

• Во избежание возникновения короткого замыкания, которое может привести к

возгоранию, убедитесь, что зарядный разъем сухой и в нем отсутствуют
посторонние предметы.

• Данное устройство может использоваться только в том случае, если источник

питания оснащен устройством защиты от короткого замыкания.

• Обращайтесь с устройством с осторожностью, не бросайте его и не ставьте на

него тяжелые предметы.

При использовании данного устройства убедитесь, что штекер вставлен

плотно, а индикатор показывает нормальные значения.

Данное

устройство

предназначено

для

использования

только

на

соответствующих моделях автомобилей и не должно использоваться для
зарядки других моделей автомобилей во избежание повреждения их систем.

При запуске двигателя необходимо убедиться, что зарядный пистолет

полностью отсоединен, поскольку в противном случае это может привести к
повреждению зарядного устройства и автомобиля.

Никогда не помещайте данное устройство в воду или жидкость, а также

берегите его от снега и дождя. Во избежание получения травм не вставляйте и
не извлекайте штекер из розетки мокрыми руками.

Диапазон рабочих температур: -40 ℃...

60 ℃. Запрещается размещать

устройство вблизи источников тепла и подвергать его воздействию солнечных
лучей.

Обязательно

используйте

оригинальный

кабель

для

зарядки.

При

использовании других зарядных кабелей зарядка аккумуляторной батареи
может быть выполнена ненадлежащим образом.

В случае некорректной зарядки при помощи таких кабелей обратитесь в

авторизованный сервисный центр компании Chery для проведения диагностики
и ремонта.

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

АССИСТЕНТ

ДВИЖЕНИЯ

5

219

И

Ин

нд

ди

икка

атто

ор

ры

ы б

бл

ло

окка

а ууп

пр

ра

аввл

ле

ен

ни

ия

я

Рабочий режи /

отказ Условие

Индикатор питания

(красный)

Индикатор зарядки

(зеленый)

Индикатор

неисправности

(желтый)

Исходное

состояние

Горит

Однократно мигает Однократно мигает

Ожидание режима

зарядки

Горит

Отключается

Отключается

Нормальный

режим зарядки

Горит

Мигает*1

Отключается

Завершение

зарядки

Горит

Горит

Отключается

Неисправность

цепи «массы»

Мигает

/*2

Мигает

Утечка тока

Горит

Горит

Мигает

Перегрузка по току

Горит

Горит

Горит

Перегрев

Горит

Отключается

Мигает

Повышенное или

пониженное
напряжение

Мигает

Отключается

Горит

Примечание. *1 указывает на то, что индикатор мигает каждые 2 секунды, то есть
горит в течение 1 секунды и гаснет на 1 секунду. *2 указывает на то, что индикатор
остается в данном состоянии до возникновения неисправности.

ВНИМАНИЕ

Не пытайтесь самостоятельно снять или отремонтировать блок управления. При
возникновении вышеуказанных неисправностей обратитесь в авторизованный
сервисный центр компании Chery.

П

По

ои

ис

скк и

и уус

сттр

ра

ан

не

ен

ни

ие

е р

ра

ас

сп

пр

ро

ос

сттр

ра

ан

не

ен

нн

ны

ыхх н

не

еи

ис

сп

пр

ра

ав

вн

но

ос

стте

ей

й

■ Невозможность зарядки

1. Проверьте

состояние

индикатора

и

с

учетом

этого

определите

тип

неисправности.

2. Проверьте состояние цепи «массы».

3. Проверьте напряжение питания.

4. Проверьте правильность подключения автомобиля.

■ Прерывания зарядки

1. Проверьте

состояние

индикатора

и

с

учетом

этого

определите

тип

неисправности.

2. Проверьте стабильность напряжения в сети 220 В переменного тока.

3. Проверьте, не слишком ли высокая температура.

■ Отключение питания во время зарядки

1. Проверьте состояние цепи «массы».

2. Проверьте устройство на наличие короткого замыкания.

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

220

3. Проверьте, не слишком ли высокая общая мощность всего электрооборудования.

■ Отказ при каждом включении питания во время зарядки

Отсоедините трехштырьковый штекер и зарядный пистолет, а затем вставьте и
отсоедините их повторно. Если неисправность не устранена, незамедлительно
обратитесь в авторизованный сервисный центр компании Chery.

Зарядка (ТИП A)

М

Мггн

но

ов

ве

ен

нн

на

ая

я зза

ар

ря

яд

дкка

а

OMT1D-4190

Шаг

1.

Припаркуйте

автомобиль

в

месте, оборудованном для зарядки,
переведите

ручку

коробки

переключения передач в положение P и
включите стояночный тормоз;

Шаг

2.

Нажмите

на

центральную

заднюю

часть

крышки

зарядного

разъема. Крышка поднимется и плавно
приоткроется на максимальный угол;

Шаг 3. Перед зарядкой переключите
питание

автомобиля

в

режим

OFF

(Выкл.);

OMT1D-4191

Шаг

4:

Откройте

дверь

багажного

отделения,

поднимите

ковровое

покрытие

и

извлеките

зарядное

устройство, после чего вставьте штекер
зарядного устройства в розетку сети
питания;

Шаг

5.

Отсоедините

пылезащитные

крышки зарядного разъема и зарядного
пистолета

и

вставьте

зарядный

пистолет в разъем до характерного
щелчка;

Шаг 6. После завершения зарядки нажмите и удерживайте верхнюю кнопку
зарядного пистолета для отсоединения зарядного пистолета от разъема;

Шаг 7. Закройте пылезащитные крышки зарядного разъема и зарядного пистолета,
а также крышку разъема для зарядки.

Шаг 8. Извлеките штекер зарядного устройства из розетки сети питания.

Примечание. Сначала отсоедините зарядный пистолет, а затем штекер источника
питания.

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

АССИСТЕНТ

ДВИЖЕНИЯ

5

221

ПРОЧИТАЙТЕ

Рекомендуется использовать зарядный пистолет переменного тока (220 В,

50 Гц, 13 А), поставляемый в комплекте с автомобилем, или зарядную станцию
переменного тока с рекомендованными характеристиками (220 В, 50 Гц, 32 А).
Конкретные технические параметры приведены в руководстве по эксплуатации
зарядной станции.

Зарядный пистолет снабжен противоугонной функцией. После установки

зарядного пистолета и начала зарядки на полную мощность или при
заблокированных дверях зарядный пистолет заблокируется автоматически. При
разблокировке дверей произойдет автоматическая разблокировка зарядного
пистолета. Если зарядный пистолет не будет отсоединен в течение 2 минут
после разблокировки дверей, произойдет повторная блокировка зарядного
пистолета. При этом зарядный пистолет можно снова разблокировать, пока
двери не будут заблокированы, а затем разблокированы.

ВНИМАНИЕ

Не используйте электрические приборы в течение длительного времени, когда
питание автомобиля находится в режиме ON (Вкл.). При появлении сообщения о
низком

уровне

заряда

тяговой

аккумуляторной

батареи

необходимо

своевременно вставить зарядный пистолет для зарядки или заряжать от
двигателя, когда автомобиль находится в режиме READY (Готовность) (-
переключите в режим Sport (Спорт) для запуска двигателя). В противном случае
это может привести к полной разрядке тяговой аккумуляторной батареи и
невозможности запуска двигателя. В таком случае вставьте зарядный пистолет
для

зарядки

аккумуляторной

батареи

перед

повторным

запуском.

Если

автомобиль по-прежнему не может быть запущен, обратитесь в авторизованный
сервисный центр компании Chery.

И

Ин

нд

ди

икка

атто

ор

р о

окко

он

нчча

ан

ни

ия

я зза

ар

ря

яд

дкки

и

OMT1D-4192

Горит

красным

цветом: обнаружена

неисправность и зарядка прекращена.
Проверьте

на

дисплее

наличие

сообщения о неисправности.

Горит

изумрудно-зеленым

цветом:

ожидание

зарядки

(например,

планируемой зарядки).

Мигает зеленым цветом: выполняется
зарядка.

Горит

зеленым

светом:

зарядка

завершена.

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

222

ВНИМАНИЕ

• После полной зарядки тяговой аккумуляторной батареи система автоматически

прекратит зарядку.

• Для удобства на приборной панели будет отображаться примерное время,

необходимое для полной зарядки.

• При температуре окружающей среды менее 0 °C время зарядки будет больше,

чем обычно.

• Не ударяйте по зарядному устройству, поскольку это может привести к его

повреждению.

• Не тяните и не перекручивайте кабель зарядного устройства с чрезмерным

усилием, поскольку это может привести к повреждению зарядного устройства.

• Храните зарядное устройство в недоступном для детей месте. Не допускайте

использование устройства лицами, нуждающимся в уходе, например детьми.

• Не храните и не используйте зарядное устройство при температуре более 50 °

C, поскольку это может привести к повреждению зарядного устройства.

Не размещайте зарядное устройство рядом с отопителем или другими

источниками тепла, поскольку это может привести к повреждению зарядного
устройства.

• В случае отключения и повторного включения внешней сети питания зарядное

устройство снова начинает выполнять зарядку. Его повторное подключение не
требуется.

• Не закрывайте лючок зарядного разъема при его открытой крышке, поскольку

это может привести к повреждению зарядного устройства.

• Во время зарядки не рекомендуется находиться в автомобиле.

Во время зарядки рекомендуется, чтобы автомобиль находился в хорошо

проветриваемом месте.

Во время зарядки автомобиля рекомендуется переключить питание в

режим OFF (Выкл.).

• Во время зарядки автомобиля высоковольтная аккумуляторная батарея под

полом и бортовое зарядное устройство в переднем отсеке находятся в рабочем
состоянии. При этом несколько раз может быть слышен щелчок срабатывания
реле, что является нормальным явлением.

После завершения зарядки отсоедините автомобильный штекер зарядного

устройства, затем отсоедините штекер сети питания.

Если автомобиль не эксплуатируется в течение длительного времени,

рекомендуется выполнять цикл зарядки и разрядки один раз в месяц для
продления срока службы тяговой аккумуляторной батареи.

• Перед запуском автомобиля убедитесь, что зарядное устройство отсоединено,

крышка и лючок зарядного разъема закрыты, поскольку в противном случае
вода или посторонние предметы могут попасть на контакты разъема для
зарядки и привести к возникновению неисправности.

Если зарядка автомобиля выполняется в условиях высокой или низкой

температуры, мощность зарядки снижается, а время Зарядки увеличивается.
Старайтесь выполнять зарядку в теплом месте, например, в помещении и т. д.

При высокой температуре тяговой аккумуляторной батареи она может

охладиться во время зарядки, при этом мощность в начале зарядки может
снизиться, а время, необходимое для полной зарядки, может увеличиться.

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

АССИСТЕНТ

ДВИЖЕНИЯ

5

223

ВНИМАНИЕ

При низкой температуре тяговой аккумуляторной батареи она может не

заряжаться на полную мощность в начале зарядки. Мощность зарядки будет
увеличиваться с повышением температуры тяговой аккумуляторной батареи в
процессе зарядки. Старайтесь выполнять зарядку в теплом месте, например, в
помещении, чтобы сократить ее время. Если автомобиль оснащен функцией
предварительного подогрева тяговой аккумуляторной батареи, то тяговая
аккумуляторная батарея будет предварительно нагреваться перед зарядкой при
соблюдении соответствующих условий.

• В случае замерзания зарядного разъема используйте фен или аналогичное

устройство для обогрева. Принудительное отсоединение зарядного пистолета
от замерзшего разъема для зарядки может привести к возникновению
неисправности.

• При наличии посторонних предметов на зарядном пистолете или в зарядном

разъеме запрещается вставлять пистолет в разъем с усилием. Обратитесь в
авторизованный

сервисный

центр

компании

Chery.

Принудительное

присоединение может привести к повреждению зарядного устройства и
автомобиля.

• Когда индикатор уровня заряда на приборной панели приближается к красной

предупреждающей полосе, это указывает на разрядку тяговой аккумуляторной
батареи. При этом В таком случае рекомендуется немедленно выполнить
зарядку или переключить режим питания с EV (Электромобиль) на HEV (-
Гибридный электромобиль), а также не рекомендуется заряжать тяговую
аккумуляторную батарею после разрядки, поскольку в противном случае это
повлияет на срок ее службы. Для обеспечения нормальной работы гибридной
трансмиссии при низком уровне заряда тяговой аккумуляторной батареи режим
питания автоматически переключается с EV (Электромобиль) на HEV (-
Гибридный электромобиль).

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

224

ОПАСНОСТЬ

Перед началом движения убедитесь, что зарядный штекер отсоединен от

зарядного разъема.

Выполняйте зарядку в относительно безопасных условиях (например, не

допускайте попадания жидкостей, наличия источников возгорания и т. д.).

Не модифицируйте зарядный разъем и зарядное устройство, а также не

снимайте их, поскольку это может привести к ненадлежащей зарядке и
возгоранию.

• Не заряжайте автомобиль и не прикасайтесь к нему во время грозы, поскольку

это может привести к повреждению зарядного устройства и получению
серьезных травм.

• Не выполняйте заправку и зарядку одновременно. Не выполняйте заправку

автомобиля при подключенном кабеле зарядного устройства и следите за тем,
чтобы место зарядки находилось на достаточно безопасном расстоянии от
легковоспламеняющихся

веществ,

поскольку

это

может

привести

к

повреждению зарядного устройства и причинению вреда здоровью (например,
в

результате

возгорания

топлива)

в

случае

несоблюдения

правил

по

присоединению и отсоединению кабеля зарядного устройства.

• Перед зарядкой убедитесь в отсутствии воды или посторонних предметов в

зарядном разъеме и зарядном штекере, а также в отсутствии повреждений,
ржавчины или коррозии на металлических клеммах. В противном случае
заряжать нельзя. Неисправность клеммы может привести к возникновению
короткого замыкания или поражению электрическим током, а также к
получению серьезных травм.

Не отсоединяйте зарядный пистолет принудительно во время зарядки

автомобиля, поскольку это может привести к повреждению устройства или
возникновению опасной ситуации.

• Если во время зарядки в автомобиле появляется необычный запах или дым,

немедленно прекратите зарядку.

• Не прикасайтесь к зарядному разъему или металлической клемме зарядного

разъема во время зарядки автомобиля, поскольку это может привести к
получению серьезных травм.

• После завершения зарядки не отсоединяйте зарядное устройство мокрыми

руками или стоя в воде, поскольку это может привести к поражению
электрическим током и получению серьезных травм.

• При необходимости использования какого-либо медицинского устройства в

салоне

автомобиля

(например,

имплантируемого

кардиовертера-

дефибриллятора) перед использованием уточните у производителя, влияет ли
процесс зарядки на нормальную работу такого устройства, поскольку в
противном случае это может привести к неправильной работе устройства и
получению серьезных травм.

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

АССИСТЕНТ

ДВИЖЕНИЯ

5

225

Зарядное устройство (ТИП B)

В

Вн

не

еш

шн

ни

ий

й ж

жггуутт п

пр

ро

ов

во

од

до

ов

в и

и зза

ар

ря

яд

дн

ны

ый

й р

ра

аззъ

ъе

ем

м

Внешний жгут проводов и зарядный разъем представляют собой зарядное
устройство, которое входит в комплект поставки зарядное устройство, входящее в
комплект поставки автомобиля. Подключите автомобиль к розетке (специальная
цепь переменного тока на 220 В и 20 А и розетка с тремя разъемами), которая
соответствует местным национальным стандартам для зарядки транспортных
средств. Использование специальной цепи переменного тока может предотвратить
возникновение короткого замыкания или отключение линии по причине высокой
мощности во время зарядки тяговой аккумуляторной батареи. Если специальная
цепь переменного тока не используется, это может вызвать сбои в работе других
устройств в линии.

OMT1D-4184

P

O

W

E

R

C

H

A

R

G

E

F

A

U

L

T

 

C

O

M

P

L

E

T

E

C

h

il

y

e

2

1

3

Зарядный пистолет

Блок управления

Зарядный штекер

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

226

ОПАСНОСТЬ

• Во время использования устройства обеспечьте надежное заземление.

• Никогда не наступайте и не надавливайте на трос, а также не тяните и не

сгибайте его.

• После завершения зарядки сначала отсоедините зарядный пистолет, а затем

штекер источника питания.

• Не используйте кабельные или другие переходники, а также не присоединяйте

и не отсоединяйте кабель при включенном питании.

• Не разбирайте и не обслуживайте оборудование без разрешения, поскольку в

противном случае ответственность за все последствия будет нести владелец.

• Когда устройство не используется, полностью вставьте пылезащитный колпак в

разъем на автомобиле.

• В целях безопасности никогда помещайте устройство в места с горючим газом.

• Во избежание возникновения короткого замыкания, которое может привести к

возгоранию, убедитесь, что зарядный разъем сухой и в нем отсутствуют
посторонние предметы.

• Данное устройство может использоваться только в том случае, если источник

питания оснащен устройством защиты от короткого замыкания.

• Обращайтесь с устройством с осторожностью, не бросайте его и не ставьте на

него тяжелые предметы.

При использовании данного устройства убедитесь, что штекер вставлен

плотно, а индикатор показывает нормальные значения.

Данное

устройство

предназначено

для

использования

только

на

соответствующих моделях автомобилей и не должно использоваться для
зарядки других моделей автомобилей во избежание повреждения их систем.

При запуске двигателя необходимо убедиться, что зарядный пистолет

полностью отсоединен, поскольку в противном случае это может привести к
повреждению может получить повреждение.

Никогда не помещайте данное устройство в воду или жидкость, а также

берегите его от снега и дождя. Во избежание получения травм не вставляйте и
не извлекайте штекер из розетки мокрыми руками.

Диапазон рабочих температур: -30 ℃...

50 ℃. Запрещается размещать

устройство вблизи источников тепла и подвергать его воздействию солнечных
лучей.

Обязательно

используйте

оригинальный

кабель

для

зарядки.

При

использовании других зарядных кабелей зарядка аккумуляторной батареи
может быть выполнена ненадлежащим образом.

В случае некорректной зарядки при помощи таких кабелей обратитесь в

авторизованный сервисный центр компании Chery для проведения диагностики
и ремонта.

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     5      6      7      8     ..