Chery Tiggo 8 PRO e+. Руководство по эксплуатации (2023 год) - часть 5

 

  Главная      Chery     Chery Tiggo 8 PRO e+. Руководство по эксплуатации (2023 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

   

 

   

 

содержание      ..     3      4      5      6     ..

 

 

 

Chery Tiggo 8 PRO e+. Руководство по эксплуатации (2023 год) - часть 5

 

 

ВНУТРЕННИЕ

ФУНКЦИИ

3

131

Ф

Фуун

нккц

ци

ия

я о

об

бн

на

ар

рууж

же

ен

ни

ия

я с

см

ма

ар

ртт--ккл

лю

ючча

а ((п

пр

ри

и н

на

ал

ли

иччи

ии

и))

OMT1D-2244

При выключеном питании автомобиля
или

дистанционном

запуске

автомобиля закройте четыре двери,
подойдите к задней части автомобиля (-
красная область), имея при себе смарт-
ключ.

Система

автоматически

распознает

действительность

смарт-

ключа

после

срабатывания

сигнала

поворота. Сделайте шаг назад (зеленая
зона),

дверь

багажного

отделения

откроется.

ПРОЧИТАЙТЕ

• Более подробная информация о функции распознавания голоса приведена в

разделе «Аудиосистема».

Подробная информация о дистанционном управлении дверью багажного

отделения приведена в разделе «Система дистанционного управления».

• В аудиосистеме необходимо настроить зону распознавания смарт-ключа для

открытия двери багажного отделения. Подробная информация приведена в
разделе «Аудиосистема».

• Высота открытия двери багажного отделения с электроприводом также может

быть настроена в аудиосистеме. Подробная информация приведена в
разделе «Аудиосистема».

• При слишком низком или высоком проеме двери багажного отделения высоту

проема двери установить нельзя.

Не кладите смарт-ключ вместе с компьютером, беспроводной мышью,

телефоном и т. д. Невыполнение этого требования может привести к
невозможности распознания открытия / закрытия двери багажного отделения с
электроприводом.

Функция распознавания открытия двери багажного отделения при помощи

смарт-ключа отключится через 3 дня с момента блокировки автомобиля,
перезапуск двигателя возобновит работу функции.

При активации какого-либо выключателя (выключатель двери багажного

отделения, кнопка двери багажного отделения, кнопка открытия двери
багажного отделения) во время движения двери произойдет останов двери.

3. ВНУТРЕННИЕ ФУНКЦИИ

132

ВНИМАНИЕ

При возникновении неисправности двери багажного отделения следует

незамедлительно

обратиться

в

сервисный

центр

компании

Chery

для

проведения диагностики и ремонта.

При открытии двери багажного отделения не тяните электромеханическую

опорную тягу вбок. Это может привести к повреждению соответствующих узлов.

Перед

началом

движения

убедитесь,

что

перчаточный

ящик

закрыт

надлежащим образом. В противном случае это может привести к несчастным
случаям и повреждению соответствующих узлов.

Перед открытием двери багажного отделения обязательно проверьте зону

открытия на отсутствие мусора, задней стенки и т. п., что может привести к
появлению царапин на двери.

• При закрытии двери багажного отделения следите за тем, чтобы дверью не

были зажаты люди. В случае прекращения закрытия выполните данную
операцию повторно.

• Когда дверь багажного отделения находится в крайнем верхнем положении,

попытка открыть дверь рукой на большую высоту может привести к
повреждению соответствующих узлов.

При закрытии двери багажного отделения с электроприводом вручную

соблюдайте осторожность. Не применяйте грубую силу, поскольку это может
привести к повреждению электропривода и блока управления.

• При движении вверх или вниз по склону дверь багажного отделения может не

открываться или закрываться из-за изменения центра тяжести. Это нормальное
явление. В таком случае открывайте или закрывайте дверь вручную.

При отсоединении провода аккумуляторной батареи и его повторном

подсоединении дверь багажного отделения необходимо закрыть вручную до
положения блокировки с постоянной скоростью, а затем нажать выключатель
двери багажного отделения для нормального открытия / закрытия двери.

ОПАСНОСТЬ

Перед началом движения убедитесь, что дверь багажного отделения закрыта. В
противном случае это может привести к несчастным случаям и повреждениям.

Ф

Фуун

нккц

ци

ия

я зза

ащ

щи

итты

ы о

отт зза

аккл

ли

ин

ни

ив

ва

ан

ни

ия

я д

двве

ер

ри

и б

ба

агга

аж

жн

но

огго

о о

оттд

де

ел

ле

ен

ни

ия

я с

с

э

эл

ле

еккттр

ро

оп

пр

ри

ив

во

од

до

ом

м

Защита от принудительного защемления: в случае сопротивления при открытии
двери багажного отделения (стена, препятствие) сработает защита от защемления
двери в целях предотвращения повреждения автомобиля.

Защита от обратного защемления: в случае сопротивления при закрытии двери
багажного отделения (дети, багаж) сработает защита от обратного защемления
двери

в

целях

предотвращения

получения

детьми

травм

и

повреждения

автомобиля.

ОПАСНОСТЬ

Не активируйте функцию защиты от защемления двери багажного отделения
намеренно, чтобы избежать получение случайных травм.

3. ВНУТРЕННИЕ ФУНКЦИИ

ВНУТРЕННИЕ

ФУНКЦИИ

3

133

Аварийное открытие двери багажного отделения

OMT1D-2245

Дверь багажного отделения не может
быть

открыта

при

разряженном

аккумуляторе

или

в

подобных

ситуациях. В этом случае откройте
дверь багажного отделения, нажав на
выключатель

аварийного

устройства

двери (остановите автомобиль плавно,
насколько

это

возможно,

если

позволяют условия).

Шаг

1:

Сложите

спинку

заднего

сиденья;

Шаг

2:

Сядьте

в

заднюю

часть

автомобиля

и

откройте

крышку

аварийного устройства;

Шаг 3: Сдвиньте рукой выключатель
аварийного

устройства

вправо,

отпустите его, затем нажмите на дверь
багажного отделения для ее открытия.

3-14. Лючок топливного бака

OMT1D-2242

Шаг 1. Включите питание автомобиля.
Нажмите и удерживайте выключатель «

», на приборной панели будет

отображаться сообщение «Автомобиль
готов

к

заправке.

Необходимо

заправить». Произойдет разблокировка
лючка топливного бака;

OMT1D-2250

Шаг 2. Выключите питание автомобиля,
нажмите на центральную часть лючка
топливного бака. Лючок приоткроется
на максимальный угол.

3. ВНУТРЕННИЕ ФУНКЦИИ

134

ПРОЧИТАЙТЕ

• Если лючок топливного бака не открылся в течение 10 минут, произойдет его

повторная блокировка. Перед выполнением операции необходимо снова
разблокировать лючок.

• После закрытия лючка и переключения питания автомобиля из положения OFF

(Выкл.) в положение ON (Вкл.) произойдет повторная блокировка лючка. Перед
выполнением операции необходимо снова разблокировать лючок топливного
бака.

OMT1D-2251

Шаг

3.

Поверните

пробку

топливозаправочной горловины против
часовой стрелки для ее снятия;

Шаг

4.

После

заправки

поверните

пробку топливозаправочной горловины
по часовой стрелке до характерного
щелчка;

Шаг 5. Нажимите лючок топливного
бака для его закрытия.

ПРОЧИТАЙТЕ

Топливо опасно для окружающей среды, поэтому распыленное топливо должно
собираться и утилизироваться специализированной организацией.

3. ВНУТРЕННИЕ ФУНКЦИИ

ВНУТРЕННИЕ

ФУНКЦИИ

3

135

ВНИМАНИЕ

• Не допускайте попадания дизельного топлива в топливный бак.

• После плотного закрытия пробки топливозаправочной горловины ослабьте руку,

и пробка немного повернется в противоположном направлении, что является
нормальным явлением.

• Во

избежание

повреждения

пробки

топливозаправочной

горловины

прикладывайте усилие только в направлении вращения. Не тяните и не
нажимайте на нее.

• При открытии пробки топливозаправочной горловины может быть слышен

легкий свистящий звук. Это нормальное явление.

• Если пробка топливозаправочной горловины не открывается, не пытайтесь

открыть ее силой. Незамедлительно обратитесь в авторизованный сервисный
центр компании Chery.

• При проливе топлива во время заправки сразу же протрите его, чтобы не

повредить лакокрасочное покрытие автомобиля.

• Если во время движения обнаружится, что лючок топливного бака не закрыт,

остановите автомобиль в безопасном месте, затем снова закройте лючок.

• Если лючок топливного бака не открылся, не нажимайте на него с силой. Иначе

будут повреждены компоненты, связанные с лючком топливного бака.

• Автомобиль оборудован специальным топливным баком, в котором парами

топлива

создается

высокое

давление.

Перед

открытием

пробки

топливозаправочной горловины необходимо сбросить давление.

• При неправильной заправке могут возникнуть трудности в силу остаточного

давления и отсутствия вентиляции в баке (например, частые отключения
топливного пистолета и проливы топлива).

• Не выполняйте одновременно операции по заправке и зарядке. Не выполняйте

заправку при подключении кабеля для зарядки к розетке. Следует держаться на
достаточном безопасном расстоянии от легковоспламеняющихся продуктов. В
противном случае может возникнуть риск повреждения оборудования и травм,
если кабель для зарядки не подсоединен и не отсоединен, как указано (-
например, из-за горящего топлива).

3. ВНУТРЕННИЕ ФУНКЦИИ

136

ОПАСНОСТЬ

• Перед заправкой выключите двигатель, а также закройте все двери и окна.

Не вдыхайте пары топлива, так как оно содержит вредные для здоровья

вещества.

• Проверьте надежность затяжки пробки топливозаправочной горловины в целях

предотвращения несчастных случаев, вызванных разливом топлива.

• Поскольку бензин является чрезвычайно легковоспламеняющимся продуктом,

то при заправке запрещается курить, а также необходимо обеспечить
отсутствие искр или открытого огня.

• При открытии крышку топливного бака снимайте неспеша. В жаркую погоду при

резком снятии пробки из заливной горловины могут выбрасываться пары
топлива под высоким давлением, что может привести к травмам.

После

выхода

из

автомобиля

и

перед

тем,

как

открыть

пробку

топливозаправочной горловины, прикоснитесь к неокрашенной металлической
поверхности для снятия статического электричества. Перед заправкой важно
снять статическое электричество, поскольку искры, возникающие в результате
статического электричества, могут вызвать воспламенение паров топлива во
время заправки.

Не пытайтесь продолжать заправку после автоматического отключения

топливного пистолета! В противном случае топливный бак может быть
переполнен, создавая угрозу перелива топлива из топливного бака, что легко
может привести к возгоранию, взрыву и серьезным травмам.

3. ВНУТРЕННИЕ ФУНКЦИИ

138

4-1. Режим питания автомобиля

Кнопочный выключатель зажигания

При обнаружении системой смарт-ключа и нажатии педали тормоза нажмите на
кнопочный выключатель зажигания (ENGINE START STOP) для переключения
режима мощности автомобиля. При каждом нажатии на кнопочный выключатель
зажигания режим переключается одно деление (OFF - ACC - ON - READY) (Выкл. -
АКБ - Вкл. - Готовность).

AV

M

R

N

D

P

B

+

-

A

E

V

H

E

V

EN

GI

NE

ST

AR

T

ST

OP

OMT1D-3010

Режим

OFF

(Выкл.):

все

электроприборы выключены.

Режим

ACC

(АКБ):

можно

использовать ряд электроприборов.

Режим ON (Вкл.): Можно использовать
все электроприборы.

Режим

READY

(Готовность):

при

переводе

питания

автомобиля

в

режим

ACC/ON

(АКБ/Вкл.)

необходимо нажать педаль тормоза,
при этом ручка переключения передач
должна находиться в положении P.
Нажмите на кнопочный выключатель
зажигания для запуска автомобиля.
На приборной панели отобразится
«Ready

To

Drive»

(Готовность

к

движению),

зеленый индикатор

будет гореть.

ПРОЧИТАЙТЕ

В

случае

некорректного

нажатия

кнопочного

выключателя

зажигания

отсутствует возможность переключения режима мощности автомобиля или
запуска двигателя.

• В режиме READY (Готовность) двигатель работает бесшумно. Убедитесь в том,

что питание автомобиля отключено, прежде чем покинуть его.

4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

АВТОМОБИЛЯ

4

139

ВНИМАНИЕ

• При запуске автомобиля (если смарт-ключ вынут) двигатель не выключится

автоматически, противоугонный звуковой сигнал прозвучит 6 раз, а на дисплее
появится сообщение «Smart Key Not Detected» (Смарт-ключ не обнаружен).

Если при запуске автомобиля ручка переключения передач переведена в

положение

R/N/D,

выключите

двигатель,

питание

автомобиля

будет

переключено в режим ACC (АКБ), но не в режим OFF (Выкл.). Переведите ручку в
положение P, питание автомобиля переключится в режим ON (Вкл.). Снова
нажмите на кнопочный выключатель зажигания его перевода в режим OFF
(Выкл.).

• Не используйте электроприборы автомобиля врежиме ON (Вкл.) в течение

длительного периода времени. При появлении сообщение о низком уровне
заряда

аккумуляторной

батареи

вставьте

зарядный

пистолет

для

своевременной зарядки или зарядите аккумуляторную батарею в режиме
READY (Готовность). В противном случае автомобиль может не запуститься по
причине разряженного аккумулятора. При невозможности запуска двигателя в
силу

сильно

разряженного

аккумулятора

запуск

можно

осуществить,

подсоединив зарядный пистолет. Если его по-прежнему не удается запустить,
обратитесь в авторизованный сервисный центр компании Chery.

Ф

Фуун

нккц

ци

ия

я а

ав

втто

ом

ма

атти

ичче

ес

скко

огго

о о

оттккл

лю

ючче

ен

ни

ия

я п

пи

итта

ан

ни

ия

я

При неработающем двигатели (если питание автомобиля переключено в режим ON
(Вкл.) на 1 час или более) питание автомобиля автоматически переключится в
режим OFF (Выкл.) (ручка переключения передач автомобиля с автоматической
коробкой передач переведена в положение P). Данная функция не сможет
полностью предотвратить разрядку аккумулятора.

4-2. Запуск двигателя и выключение зажигания

Запуск двигателя

Н

Но

ор

рм

ма

ал

лььн

ны

ый

й зза

ап

пуус

скк а

ав

втто

ом

мо

об

би

ил

ля

я

Шаг 1: Осмотрите автомобиль вокруг перед тем, как сесть в него;

Шаг 2: Отрегулируйте положение сиденья, угол наклона спинки сиденья, высоту
подголовника и угол наклона рулевого колеса;

Шаг 3: Отрегулируйте углы внутреннего и внешнего зеркал заднего вида;

Шаг 4: Выключите все ненужные огни и электроприборы;

Шаг 5: Пристегните ремни безопасности;

Шаг 6: Убедитесь в том, что стояночный тормоз включен;

Шаг 7: Убедитесь в том, что ручка переключения передач находится в положении P;

Шаг 8: При включенном питани автомобиля проверьте работоспособность
индикатора неисправности и других индикаторов на дисплее. В случае их отказа
незамедлительно обратитесь в авторизованный сервисный центр компании Chery
для проведения диагностики и ремонта;

Шаг

9:

Держите

смарт-ключ

при

себе

или

в

автомобиле.

Ключ

легко

обнаруживается в таком случае. Отожмите педаль тормоза и нажмите кнопочный
выключатель зажигания для запуска двигателя. На приборной панели отобразится
«Ready To Drive» (Готовность к движению),

при этом зеленый индикатор будет

гореть.

4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ

140

З

За

ап

пуус

скк д

двви

игга

атте

ел

ля

я в

в а

ав

ва

ар

ри

ий

йн

но

ой

й с

си

иттууа

ац

ци

ии

и

При низком уровне заряда батареи для смарт-ключа или серьезных помехах
сигнала двигатель нельзя будет нормально запустить и остановить. В этом случае
выполните запуск двигателя, как указано ниже:

O

FF

MO

DE

AV

M

R

N

D

P

B

 E

NG

IN

E

ST

AR

T

  S

TO

P

+

-

A

OMT1D-3011

Шаг

1:

Положите

смарт-ключ

в

дополнительный отсек для хранения
на передней панели (как показано на
рисунке) лицевой стороной вверх, при
этом удерживайте педаль тормоза в
нажатом положении;

Шаг 2: Включите питание автомобиля,
проверьте

работоспособность

индикатора неисправности и других
индикаторов тестером. В случае их
отказа незамедлительно обратитесь в
авторизованный

сервисный

центр

компании

Chery

для

проведения

диагностики и ремонта;

Шаг 3: Держите смарт-ключ при себе
или

в

автомобиле.

Ключ

легко

обнаруживается

в

таком

случае.

Отожмите педаль тормоза и нажмите
кнопочный

выключатель

зажигания

для запуска двигателя. На приборной
панели

на при этом зеленый

индикатор будет гореть.

ПРОЧИТАЙТЕ

В случае некорректного нажатия кнопочного выключателя зажигания режим
питания автомобиля не может быть переключен либо запуск двигателя
невозможен.

ВНИМАНИЕ

• По возможности избегайте работы двигателя на холостом ходу в течение

длительного времени.

• Не запускайте холодный двигатель на высоких оборотах или под большой

нагрузкой.

• Ни в коем случае не нажимайте педаль газа при запуске автомобиля.

• Если двигатель запускается с трудом или часто останавливается следует

незамедлительно обратиться в авторизованный сервисный центр компании
Chery.

• Запуск автомобиля производите обязательно с водительского сиденья, иначе

это может привести к травмам.

Выключение зажигания автомобиля

В

Вы

ыккл

лю

ючче

ен

ни

ие

е зза

аж

жи

игга

ан

ни

ия

я а

ав

втто

ом

мо

об

би

ил

ля

я вв о

об

бы

ыччн

но

ом

м р

ре

еж

жи

им

ме

е

Шаг 1: Остановите автомобиль и включите стояночный тормоз;

Шаг 2: Переведите ручку переключения передач в положение P, нажмите кнопочный
выключатель зажигания для выключения питания автомобиля.

4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

АВТОМОБИЛЯ

4

141

В

Вы

ыккл

лю

ючче

ен

ни

ие

е а

аввтто

ом

мо

об

би

ил

ля

я вв а

авва

ар

ри

ий

йн

но

ой

й с

си

иттууа

ац

ци

ии

и

При исправной работе автомобильных систем во время движения автомобиля
выполните

следующие

действия,

чтобы

принудительно

отключить

питание

автомобиля в случае чрезвычайной ситуации, например, если автомобиль
невозможно остановить обычным способом:

Способ 1: Нажмите и удерживайте кнопочный выключатель зажигания в течение 3
секунд или более.

Способ 2: Непрерывно нажимайте кнопочный выключатель зажигания 3 или более
раз в течение 2 секунд.

ОПАСНОСТЬ

• Во время движения не выключайте питание автомобиля принудительно, за

исключением экстренных случаев.

• Выключение автомобиля во время движения может привести к столкновению

или серьезным травмам.

• Рекомендуется дать двигателю поработать на холостом ходу в течение

короткого времени или проехать на малой скорости определенное расстояние
после продолжительной работы двигателя на высоких оборотах или под
высокой нагрузкой.

• Не прикасайтесь к горячим компонентам (двигатель, выхлопная труба,

радиатор) сразу после остановки двигателя, иначе можно получить ожоги.

• Сбавьте скорость по максимуму, прежде чем принудительно заглушить

автомобиль. Усилие тормоза и рулевого колеса будет ослаблено, что приведет к
большему усилию при нажатии на педаль тормоза, а также большему усилию
при повороте рулевого колеса, иначе это может привести к травмам.

Система адаптивного управления двигателем

Если клемму аккумуляторной батареи отсоединить и снова подсоединить, питание
автомобиля включится, затем питание автомобиля выключится в течение 15 секунд
перед запуском двигателя.

Нестандартные явления (тряска двигателя или неплавный запуск) могут возникать
при трогании. Это нормально, поскольку система управления двигателем снова
адаптируется к двигателю.

4-3. Система рулевого управления

Рулевое управление с электроусилителем (EPS)

Система EPS использует крутящий момент, создаваемый двигателем, в качестве
источника питания рулевого управления, вместо системы помощи водителю,
используемой в обычном автомобиле, то есть гидравлический насос приводится в
действие двигателем.

4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ

142

С

Са

ам

мо

оа

ад

да

ап

птти

ир

руую

ющ

ща

ая

яс

ся

я с

си

ис

стте

ем

ма

а р

руул

ле

ев

во

огго

о ууп

пр

ра

ав

вл

ле

ен

ни

ия

я с

с

э

эл

ле

еккттр

ро

оуус

си

ил

ли

итте

ел

ле

ем

м ((E

EP

PS

S))

OMT1D-3050

0

E

km

P

F

39  C

11:30

C

km

980000

H

0

После отсоединения и повторного
подсоединения

аккумуляторной

батареи автомобиля и последующего
запуска в связи со сбросом значений
угла

поворота

системы

рулевого

управления с электроусилителем на
комбинации приборов будет мигать

желтый индикатор «

».

Поверните рулевое колесо влево и
вправо в крайнее положение для
завершения сброса угла поворота,

после чего желтый индикатор «

» на

комбинации приборов погаснет.

ВНИМАНИЕ

• Частые манипуляции и вращение рулевого колеса в течение длительного

времени могут привести к повреждению механизма системы EPS.

• Запрещается часто и быстро поворачивать руль влево и вправо на холостом

ходу во избежание перегрева системы. В случае перегрева системы рулевое
управление становится тяжелым, нормальным явлением. Прекратите вращать
рулевое колесо и переключите питание автомобиля в режим OFF/ACC (Выкл./
АКБ) до момента, пока система не остынет.

И

Ин

нд

ди

икка

атто

ор

р с

си

ис

стте

ем

мы

ы р

руул

ле

ев

во

огго

о ууп

пр

ра

аввл

ле

ен

ни

ия

я с

с э

эл

ле

еккттр

ро

оуус

си

ил

ли

итте

ел

ле

ем

м ((E

EP

PS

S))

В случае неисправности на комбинации приборов загорится желтый индикатор «

».

ОПАСНОСТЬ

После отключения системы EPS (несмотря на сохранение автомобилем обычных
возможностей

рулевого

управления)

следует

управлять

автомобилем

с

осторожностью.

Следует

незамедлительно

обратиться

в

авторизованный

сервисный центр компании Chery для проведения диагностики и ремонта.

Р

Ре

еж

жи

им

м уус

си

ил

ли

ия

я р

руул

ле

ев

во

огго

о ууп

пр

ра

ав

вл

ле

ен

ни

ия

я

OMT1D-3051

Система

EPS

имеет

два

режима

усилия

рулевого

управления

(COMFORT/SPORT).

Режим

усилия

рулевого управления по умолчанию —
комфортный режим (первоначальное
трогание и движение автомобиля). По
сравнению с комфортным режимом
усилие

рулевого

управления

в

спортивном режиме меньше.

4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

АВТОМОБИЛЯ

4

143

ПРОЧИТАЙТЕ

Режим усилия рулевого управления может быть связан с режимом движения. При
движении

режим

усилия

рулевого

управления,

соответствующий

режиму

автомобиля

NORMAL

(Нормальный),

становится

режимом

COMFORT

(-

Комфортный), а режим усилия рулевого управления, соответствующий режиму
автомобиля SPORT (Спортивный), остается режимом SPORT. При отжатии
сцепления режим усилия рулевого управления можно настроить отдельно на
COMFORT/SPORT.

4-4. Тормозная система

Система электромеханического стояночного тормоза (EPB)

Система EPB представляет собой технологию, в которой реализована функция
временного торможения во время движения и длительного торможения после
остановки, а также функция стояночного тормоза с электронным управлением. Эта
технология заменяет традиционный ручной тормоз.

С

Сп

по

ос

со

об

бы

ы и

ис

сп

по

ол

лььззо

овва

ан

ни

ия

я

EN

GI

NE

ST

AR

T

ST

OP

MO

DE

R

N

D

P

B

+

-

A

OMT1D-3060

AV

M

E

V

H

E

V

■ Включение стояночного тормоза
вручную

Ручное

включение

стояночного

тормоза При переключении питания
автомобиля в режим ON (ВКЛ.) или
при

запуске

двигателя,

когда

автомобиль находится в неподвижном
состоянии, нажмите кнопку включения
электрического стояночного тормоза.
Красный

индикатор

«

»

на

комбинации приборов и индикатор
кнопки

включения

электрического

стояночного

тормоза

продолжают

гореть,

указывая

на

включение

функции стояночного тормоза.

Питание автомобиля выключится и
стояночный

тормоз

может

быть

включен

автоматически

системой

EPB.

4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ

144

■ Отключение стояночного тормоза вручную

При запуске двигателя или переключении питания автомобиля в режим ON (ВКЛ.)
нажмите педаль тормоза и нажмите кнопку электрического стояночного тормоза
вручную, после чего красный индикатор «

» и на комбинации приборов и

индикатор кнопки электрического стояночного тормоза погаснут, указывая на
выключение функции стояночного тормоза.

■ Автоматическое отключение стояночного тормоза

Пристегните ремень безопасности водителя и закройте дверь со стороны водителя.
На ровной дороге нажмите на педаль газа, когда рычаг селектора находится в
положении «D» или «R», чтобы автоматически отпустить электрический стояночный
тормоз, после чего красный индикатор «

» на комбинации приборов погаснет.

Если автомобиль останавливается на склоне, полностью нажмите педаль газа для
переключения ручки в положение D или R. Когда движущая сила больше, чем сила
скольжения, автоматическое удержание может отключиться автоматически.

ПРОЧИТАЙТЕ

При эвакуации автомобиля необходимо отпустить стояночный тормоз, при этом
ручка коробки передач должна находиться в нейтральном положении.

ВНИМАНИЕ

• Систему EPB и функцию AUTO HOLD нельзя использовать при разряженном

аккумуляторе

автомобиля.

Для

запуска

двигателя

используются

соединительные кабели (подробности см. в разделе «Управление автомобилем
в случае аварийной ситуации»).

• Для отключения или включения стояночного тормоза следует нажимать педаль

тормоза с небольшим усилием вверх или вниз. Просто нажмите на педаль до
упора.

• Для автоматического отключения электромеханического стояночного тормоза

пристегните ремень безопасности водителя и закройте дверь со стороны
водителя. Невыполнение этого требования может привести к невыполнению
условий автоматического отключения стояночного тормоза.

• При включении и отключении электромеханического стояночного тормоза в

задней части автомобиля может быть слышен «свистящий» звук. Это рабочий
звук, издаваемый стояночным тормозом. Это является нормальным явлением и
причин для беспокойства нет.

• При движении автомобиля по инерции после остановки в течение короткого

промежутка времени система автоматически увеличивает усилие стояночного
тормоза для удержания автомобиля в целях безопасности. При увеличении
усилия стояночного тормоза увеличивается слышен характерный звук работы
системы. Это нормальное явление.

• Происходит запуск двигателя или включение питания автомобиля. В случае

невозможности отключения стояночного тормоза простым нажатием педали
тормоза

можно

отключить

его

нажатием

педали

газа

и

кнопки

электромеханического стояночного тормоза. Это следует делать только тогда,
когда стояночный тормоз не может быть отключен простым нажатием педали
тормоза. Данные действия должны выполняться с соблюдением безопасности.
Следует незамедлительно обратиться в авторизованный сервисный центр
компании Chery для проведения диагностики и ремонта.

4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

АВТОМОБИЛЯ

4

145

ОПАСНОСТЬ

Во избежание непреднамеренного движения автомобиля при остановке или
выходе из автомобиля после срабатывания аварийного останова красный
индикатор «

» на комбинации приборов и индикатор кнопки включения

электрического стояночного тормоза включаются на некоторое время. Проверьте,
не горит ли красный индикатор «

» на комбинации приборов и индикатор кнопки

включения электрического стояночного тормоза, чтобы убедиться в надлежащем
включении электрического стояночного тормоза.

Р

Ре

еж

жи

им

м э

эккс

сттр

ре

ен

нн

но

огго

о тто

ор

рм

мо

ож

же

ен

ни

ия

я

При

отказе

ножного

тормоза

непрерывно

нажимайте

кнопку

включения

электрического стояночного тормоза, чтобы принудительно включить стояночный
тормоз. При этом на комбинации приборов будет мигать красный индикатор «

».

Отпустите кнопку для выключения режима экстренного торможения.

ОПАСНОСТЬ

• При

активировании

режима

экстренного

торможения

будет

слышен

характерный звук. Это нормальное явление.

• При экстренном торможении электромеханический стояночный тормоз будет

срабатывать при постоянном снижении скорости, увеличивая тем самым
тормозной путь.

• Задействуйте данный режим с осторожностью во время обычного вождения. Во

время движения не допускайте случайного касания кнопки пассажирами. В
противном случае это может привести к ДТП.

• Режим экстренного торможения можно использовать только в экстренных

случаях, например отказ ножного тормоза или залипание педали тормоза.
Система ESP и ее компоненты не в состоянии превысить физический предел
сцепления с дорогой. Включите режим экстренного торможения при движении
по извилистой дороге, опасной дороге, дороге с интенсивным движением или в
плохих погодных условиях, которые могут привести к заносу, боковому
скольжению или съезду на обочину. Будьте осторожны, чтобы не стать причиной
ДТП.

А

Авва

ар

ри

ий

йн

на

ая

я р

ра

аззб

бл

ло

окки

ир

ро

оввкка

а э

эл

ле

еккттр

ро

ом

ме

ехха

ан

ни

ичче

ес

скко

огго

о с

стто

оя

ян

но

оччн

но

огго

о тто

ор

рм

мо

озза

а

((в

во

о в

вр

ре

ем

мя

я о

ос

стта

ан

но

оввкки

и а

ав

втто

ом

мо

об

би

ил

ля

я))

В режиме EPB нажмите кнопку электромеханического стояночного тормоза и
педаль тормоза (при этом питание автомобиля отключено) электромеханический
стояночный

тормоз

разблокируется

в

аварийной

ситуации.

Рекомендуется

использовать его только при перевозке в аварийно-спасательных трейлерах или в
редких случаях.

4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ

146

Автоматическая парковочная система (AUTO HOLD)

Система AUTO HOLD задействуется для предотвращения скатывания автомобиля
из неподвижного состояния или при трогании с места.

С

Сп

по

ос

со

об

бы

ы и

ис

сп

по

ол

лььззо

овва

ан

ни

ия

я

R

N

D

P

B

+

-

A

AV

M

E

V

H

E

V

EN

GI

NE

ST

AR

T

ST

OP

OMT1D-3061

Условия

работы

режима

автоматической парковки

Двигатель запущен, дверь водителя
плотно закрыта, ремень безопасности
водителя пристегнут.

■ Включение режима автоматической
парковки

При

соблюдении

условий

режима

автоматической

парковки

нажмите

кнопку

автоматической

парковки.

Индикатор на кнопке будет гореть,
указывая

на

включение

режима

автоматической парковки.

■ Активация режима автоматической парковки

При включении режима автоматической парковки нажмите педаль тормоза.
Автомобиль остановится, активируется режим автоматической парковки, при этом
зеленый индикатор на приборной панели на приборной панели загорится зеленый
индикатор «

».

Нажмите на педаль тормоза, когда автомобиль находится в неподвижном
состоянии, и одновременно включится режим автоматической парковки, если
соблюдены условия включения режима автоматической парковки, а затем включите
функцию автоматической парковки, при этом на комбинации приборов будет гореть
зеленый индикатор «

».

■ Отключение режима автоматической парковки

При включенном режиме автоматической парковки нажмите кнопку автоматической
парковки для его отключения. Индикатор на кнопке автоматической парковки
погаснет, указывая на выход из режима автоматической парковки.

При

активированном

режиме

автоматической

парковки

нажмите

кнопку

автоматической парковки, чтобы отключить режим автоматической парковки, при
этом зеленый индикатор «

» на комбинации приборов и индикатор кнопки

автоматической парковки погаснут, указывая на выход автомобиля из режима
автоматической парковки и переключение на режим стояночного тормоза.

■ Отключение режима автоматической парковки:

Способ

отключения

режима

автоматической

парковки

аналогичен

электромеханическому стояночному тормозу, включая ручное и автоматическое
отключение.

4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

АВТОМОБИЛЯ

4

147

ВНИМАНИЕ

• Выключайте режим автоматической парковки перед заездом на мойку.

• Следует припарковывать автомобиль в соответствии с правилами техники

безопасности и соблюдать меры предосторожности, чтобы не наехать на
пешеходов или не причинить ущерб автомобилю.

• В случае очень медленного нажатия педаль газа происходит задержка

отключения режима автоматической парковки. Это нормальное явление.

• При активированном режиме автоматической парковки откройте дверь со

стороны водителя или отстегните ремень безопасности со стороны водителя.
Режим автоматической парковки переключится на режим электромеханической
парковки.

• Для выхода из режима автоматической парковки откройте дверь со стороны

водителя или отстегните ремень безопасности со стороны водителя. Закройте
дверь или снова пристегните ремень для активации режима.

После

включения

режима

автоматической

парковки

автоматическая

парковочная

система

припаркует

автомобиль

после

полной

остановки

автомобиля с задействованием ножного тормоза, при этом ручка коробки
передач

должна

находиться

в

положении

D

или

R.

Рекомендуется

переключиться на N для кратковременной стоянки или на P для длительной
стоянки.

ОПАСНОСТЬ

Во избежание случайного движения автомобиля подтвердите положение ручки
коробки передач в режиме автоматической парковки перед нажатием педали газа
для запуска.

Ножной тормоз

OMT1D-3062

Тормозная

система

использует

двухконтурную тормозную систему X-
типа. Система представляет собой
гидравлическую

систему

с

двумя

независимыми подсистемами. Если
одна из подсистем выходит из строя,
другая может обеспечить функцию
торможения. Однако усилие нажатия
на педаль тормоза будет больше
обычного, как и тормозной путь, при
этом

индикатор

неисправности

тормозной системы будет гореть.

ОПАСНОСТЬ

Не управляйте автомобилем в условиях, когда работает только одна тормозная
система. Следует незамедлительно обратиться в авторизованный сервисный
центр компании Chery.

И

Ин

нд

ди

икка

атто

ор

р тто

ор

рм

мо

оззн

но

ой

й с

си

ис

стте

ем

мы

ы

В случае неисправности на комбинации приборов загорится красный индикатор «

».

4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ

148

ОПАСНОСТЬ

При неисправности тормозной системы проверьте уровень тормозной жидкости.
Долейте тормозную жидкость, если уровень ниже отметки «MIN». Если причина
неясна, незамедлительно обратитесь в авторизованный сервисный центр
компании Chery.

М

Ме

ер

ры

ы п

пр

ре

ед

до

ос

стто

ор

ро

ож

жн

но

ос

стти

и п

пр

ри

и зза

ад

де

ей

йс

сттв

во

овва

ан

ни

ии

и тто

ор

рм

мо

оззн

но

ой

й с

си

ис

стте

ем

мы

ы

1. При постоянной тряске рулевого колеса или при вибрации на рулевое колесо во

время торможения незамедлительно обратитесь в авторизованный сервисный
центр компании Chery для проведения диагностики и ремонта.

2. При движении вниз по склону переключитесь на пониженную передачу для

торможения двигателем в полной мере и избежания постоянного использования
тормозов. Невыполнение этого требования может привести к перегреву тормозов
и увеличению тормозного пути, а в серьезных случаях тормоза могут даже
временно утратить свою эффективность.

3. Иногда может быть слышен звук работы тормозной системы, что является

нормальным явлением. Постоянный металлический или свистящий звук может
говорить о сильном износе тормозных накладок. Следует незамедлительно
обратиться в авторизованный сервисный центр компании Chery.

4.

Новые тормозные накладки должны быть приработаны для достижения

оптимального эффекта торможения. Эффект торможения на первых 200 км не
оптимален. В этом случае нажмите педаль тормоза сильнее для компенсации
эффекта торможения.

5. Влажные тормоза могут вызвать нештатное снижение скорости или увод

автомобиля в сторону при торможении. Слегка нажмите на педаль тормоза для
проверки

эффективности

тормозов.

После

движения

по

глубокой

воде

сохраняйте безопасную скорость автомобиля и слегка нажимайте на педаль
тормоза до момента восстановления режима торможения.

6. Степень износа тормозной накладки во многом зависит от условий ее работы и

стиля вождения. Для автомобилей, которые в основном двигаются в городских
условиях, частые запуски и остановки ухудшают рабочее состояние тормозных
накладок. Поэтому следует обратиться в авторизованный сервисный центр
компании Chery и с учетом пробега проверить толщину тормозных накладок или
заменить их при необходимости.

4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

АВТОМОБИЛЯ

4

149

4-5. Коробка передач

Автоматическая коробка передач

В автоматической коробке передач (351HHA) реализована функция электронного
управления.

С

Сп

по

ос

со

об

бы

ы и

ис

сп

по

ол

лььззо

овва

ан

ни

ия

я

R

N

D

P

M

 E

NG

IN

E

ST

AR

T

  S

TO

P

+

-

A

AV

M

E

V

H

E

V

OMT1D-3070

Шаг 1: Полностью выжмите педаль
тормоза,

переведите

ручку

переключения передач из положения
P в положение D.

Шаг 2: Отпустите стояночный тормоз
вручную или автоматически, а также
педаль

тормоза.

Затем

неспеша

начните движение.

ПРОЧИТАЙТЕ

Нажмите кнопку P на ручке переключения передач для переключения в положение
P. Переводите ручку переключения передач вперед и назад для переключения в
другие положения (R, N, D). Выбранное положение передачи будет отображать
соответствующую информацию о передаче на приборной панели.

У

Уп

пр

ра

ав

вл

ле

ен

ни

ие

е п

пе

ер

ре

ед

да

ачча

ам

ми

и

Следующая информация поможет вам понять назначение и порядок работы
различных передач для правильного выбора в соответствии с реальными
потребностями во время эксплуатации.

Положение передачи

режим

Положение P (парковка)

Положение парковки. Ведущие колеса
заблокированы механически. Двигатель можно
запустить.

Положение R (задний ход)

Положение движения задним ходом. Загорятся
фонари заднего хода и сработает система помощи
при парковке.

Положение N (нейтраль)

Нейтральное положение. Используется для
кратковременной остановки на холостом ходу.

Положение D (движение

вперед)

Положение движения вперед. Автоматическое
переключение передач вперед и назад в
зависимости от нагрузки на двигатель и скорости
автомобиля.

4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ

150

ВНИМАНИЕ

• Никогда

не

переключайтесь

в

положение

P,

если

автомобиль

стоит

неустойчиво. Это может привести к нехарактерному звуку или повреждению
коробки передач.

• Когда двигатель глохнет, не переключайтесь в положение N. В противном

случае это приведет к повреждению коробки передач.

• Не переводите ручку переключения передач из положения D при движении

автомобиля вперед. В противном случае трансмиссия может быть серьезно
повреждена.

• Не переводите ручку переключения передач из положения R при движении

автомобиля назад. В противном случае трансмиссия может быть серьезно
повреждена.

• При переводе ручки переключения передач из положения P необходимо

сначала нажать на педаль тормоза, чтобы остановить автомобиль, а затем
выполнить переключения через каждую передачу. В противном случае это
приведет к повреждению механизма переключения.

• При возникновении неисправностей автомобиля из-за недостаточном уровне

заряда аккумуляторной батареи (даже при нажатии на педаль тормоза)
переключение из положения P невозможно. Незамедлительно обратитесь в
авторизованный сервисный центр компании Chery для проведения диагностики
и ремонта.

• Когда автомобиль припаркован на склоне, сначала необходимо включить

стояночный тормоз а затем перевести ручку переключения передач в
положение P. После трогания с места на склоне сначала переведите ручку
переключения передач из положения P, затем отпустите стояночный тормоз для
начала движения.

ОПАСНОСТЬ

• Никогда не буксируйте автомобиль на большие расстояния или на высокой

скорости. При буксировке поднимите ведущие колеса или отсоедините
карданный вал.

• Когда ручка переключения передач находится в положении N, убедитесь, что

стояночный тормоз включен или педаль тормоза нажата, иначе может
произойти ДТП.

А

Авва

ар

ри

ий

йн

ны

ый

й р

ре

еж

жи

им

м

При

возникновении

неисправности

в

системе

трансмиссии

автоматически

включается аварийный режим. При этом на комбинации приборов будет гореть

желтый индикатор «

», коробка передач не будет работать нормально, а скорость

автомобиля будет существенно снижена.

ВНИМАНИЕ

Движение на дальние расстояния в аварийном режиме не допускается. В
противном случае трансмиссия будет повреждена. Незамедлительно обратитесь
в авторизованный сервисный центр компании Chery для проведения диагностики
и ремонта.

4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

АВТОМОБИЛЯ

4

151

4-6. Подушка безопасности

Подушка безопасности

При серьезном лобовом / боковом столкновении (условия срабатывания подушек
соблюдены) происходит выброс подушек безопасности, которые вместе с ремнями
безопасности обеспечат защиту пассажиров в автомобиле. Подушки безопасности
могут более равномерно гасить силу удара, приходящуюся на верхние отделы тела
пассажира, в силу чего инерционное движение тела замедляется до полной
остановки, что сводит к минимуму травмы пассажиров и водителя. Выполните
автоматическую

разблокировку

двери,

включите

внутреннее

освещение

и

аварийную сигнализацию после срабатывания подушки безопасности.

П

По

ол

ло

ож

же

ен

ни

ие

е п

по

од

дууш

шкки

и б

бе

еззо

оп

па

ас

сн

но

ос

стти

и

OMT1D-3080

7

3

3

1

6

6

2

4

4

5

Фронтальная подушка
безопасности водителя

Фронтальная подушка
безопасности переднего
пассажира

Боковая подушка безопасности
переднего сиденья

Боковая шторка безопасности

Подушка безопасности для
защиты коленей водителя (при
наличии)

Боковые подушки безопасности в
спинке сиденья второго ряда (при
наличии)

Подушка безопасности для
защиты коленей переднего
пассажира (при наличии)

4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ

152

П

Пр

ра

ав

ви

ил

лььн

но

ое

е и

ис

сп

по

ол

лььззо

ов

ва

ан

ни

ие

е п

по

од

дууш

шкки

и б

бе

еззо

оп

па

ас

сн

но

ос

стти

и

OMT1D-3081

В

случае

серьезного

лобового

столкновения фронтальная подушка
безопасности

водителя,

подушка

безопасности для защиты коленей
водителя

(при

наличии), подушка

безопасности переднего пассажира
вместе

с

ремнем

безопасности

снижают

вероятность

получения

травмы головы или груди водителя и
переднего

пассажира,

вызванные

ударом о внутренними элементами
салона

(фронтальная

подушка

безопасности переднего пассажира
может сработать даже в отсутствии
пассажира на переднем сиденье).

OMT1D-3082

Подушка

безопасности

работает

вместе с ремнем безопасности для
обеспечения безопасности водителя и
пассажиров.

Однако

подушка

безопасности не заменяет ремень
безопасности. Кроме того, подушки
безопасности раскрываются только
при определенных условиях, т. е. в-
случае серьезного ДТП. В некоторых
случаях

ремень

безопасности

является

единственным

средством

защиты.

Пристегнутый

ремень

безопасности

при

столкновении

может

помочь

снизить

риск

столкновения

с

внутренними

элементами салона автомобиля или
быть выброшенным из автомобиля, а
также эффективно защитить водителя
и

пассажиров.

Поэтому

все,

кто

находится в автомобиле, должны быть
пристегнутыми

ремнями

безопасности. Подушки безопасности
и ремни безопасности обеспечивают
защиту

только

взрослых,

они

не

предназначены

для

защиты

младенцев

и

детей

младшего

возраста.

Подушка безопасности раскрывается со значительной силой. Во избежание травм,
вызванных срабатыванием подушки безопасности, водитель и пассажиры должны
принять правильную позу сидя, правильно пристегнуть ремень безопасности и
отрегулировать положение сиденья, никогда не находиться слишком близко к
подушке безопасности (например, сидеть на краю сиденье или наклонять туловище
вперед). Для автомобилей, оснащенных боковой подушкой безопасности передних
сидений и боковой шторкой безопасности, убедитесь, что плечи пассажиров
находятся на достаточном расстоянии от борта автомобиля, чтобы избежать травм
во время срабатывания.

4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

АВТОМОБИЛЯ

4

153

ВНИМАНИЕ

• Подушка безопасности не предназначена для защиты нижней части тела

пассажира.

• Подушка

безопасности

быстро

сжимается

после

срабатывания,

что

обеспечивает передний обзор водителя.

• Соответствующие

части

подушки

безопасности

выделяют

тепло

после

раскрытия. Не прикасайтесь сразу к соответствующим частям подушки
безопасности в целях избежания травм.

• Подушка

безопасности

является

одноразовым

устройством.

После

срабатывания

подушки

безопасности

соответствующие

части

подушки

подлежат замене.

• В случае повреждения или трещин в местах хранения подушки безопасности (-

например, рулевое колесо и приборная панель) незамедлительно обратитесь в
авторизованный сервисный центр компании Chery для замены.

• Раскрытие и сжатие подушки безопасности осуществляется за короткий

промежуток времени. Подушка не сможет защитить от повторного удара,
который может произойти впоследствии.

• Подушка безопасности не предназначена для защиты от удара сзади, при

легком лобовом столкновении, при опрокидывании автомобиля. Она не
срабатывает при торможении автомобиля в экстренной ситуации.

• Подушки безопасности выпускают газ после срабатывания. Для людей с астмой

или другими респираторными заболеваниями можно проделать комплекс мер
по стимулированию дыхательной системы. Поэтому все находящиеся в
автомобиле должны покинуть его как можно скорее или открыть окна для
притока свежего воздуха и при необходимости обратиться за медицинской
помощью.

ОПАСНОСТЬ

• Чехол сиденья не должен блокировать боковую подушку безопасности (если она

установлена) во время ее срабатывания, так как в случае ДТП боковая подушка
безопасности (при наличии) не раскроется, что снизит защиту пассажиров.

• Для очистки места хранения подушки безопасности необходимо использовать

мягкую сухую салфетку или салфетку, смоченную водой. Избегайте попадания
жидкости в подушку безопасности, иначе это может серьезно повлиять на
корректную работу подушки безопасности.

• Попадание воды в салон автомобиля может привести к неисправности подушки

безопасности. Даже если в такой момент не было столкновения, это может
привести к случайному срабатыванию подушки безопасности. Сразу же
выключите двигатель и отсоедините отрицательный провод аккумуляторной
батареи. Не пытайтесь запустить двигатель. Незамедлительно обратитесь в
авторизованный сервисный центр компании Chery для проведения диагностики
и ремонта.

И

Ин

нд

ди

икка

атто

ор

ры

ы п

по

од

дууш

ше

екк б

бе

еззо

оп

па

ас

сн

но

ос

стти

и

Красный

индикатор на приборной панели загорится при неисправности подушки

безопасности в целях предупреждения водителя. Незамедлительно обратитесь в
авторизованный сервисный центр компании Chery для проведения диагностики и
ремонта.

4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ

154

У

Ус

сл

ло

ов

ви

ия

я с

ср

ра

аб

ба

атты

ыв

ва

ан

ни

ия

я п

по

од

дууш

шкки

и б

бе

еззо

оп

па

ас

сн

но

ос

стти

и

Условия срабатывания подушки безопасности не зависят от скорости движения
автомобиля, а

зависят

от

объекта, направления

столкновения

и

условий

торможения автомобиля в результате столкновения. Подушки безопасности могут
не раскрыться, если удар при столкновении поглощается или рассеивается телом
человека. Однако иногда подушка безопасности может сработать в зависимости от
условий удара при ДТП. Поэтому об условиях срабатывания подушки безопасности
не следует судить в зависимости от степени повреждения автомобиля.

Даже

в

случае

нераскрытия

подушки

безопасности

она

может

получить

повреждения при столкновении. Подушка безопасности может не сработать
должным образом, если она повреждена, тем самым не обеспечив защитой вас и
других пассажиров в случае нового столкновения, что приведет к несчастным
случаям и травмам. В целях корректного срабатывания подушки безопасности в
случае столкновения незамедлительно обратитесь в авторизованный сервисный
центр компании Chery для проведения диагностики и ремонта.

■ Условия срабатывания подушки безопасности (кроме случаев столкновения)

OMT1D-3085

Фронтальные подушки безопасности
водителя

и

переднего

пассажира

могут сработать при ударе о днище
автомобиля.

■ Условия раскрытия подушки безопасности при столкновении

OMT1D-3083

Условия срабатывания Как правило, в
случае

фронтального

столкновения

подушка

безопасности

водителя,

подушка

безопасности

переднего

пассажира,

подушка

безопасности

для защиты коленей водителя (при
наличии) и подушка безопасности для
защиты коленей переднего пассажира
(при

наличии)

срабатывают,

если

замедление автомобиля превышает
определенную величину.

4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

АВТОМОБИЛЯ

4

155

■ Условия несрабатывания подушки безопасности при столкновении

OMT1D-3086

Столкновение с ударом сзади

Столкновение

с ударом сбоку

Опрокидывание

Как правило, в случае фронтального
столкновения подушка безопасности
водителя,

подушка

безопасности

переднего

пассажира,

подушка

безопасности для защиты коленей
водителя (при наличии) и подушка
безопасности для защиты коленей
переднего пассажира (при наличии)
не срабатывают при столкновении с
ударом

сзади

или

сбоку,

при

опрокидывании

автомобиля

и

при

фронтальном столкновении на малой
скорости.

OMT1D-3084

Фронтальное

столкновение

Столкновение с подъездом

под другой автомобиль

Столкновение

с ударом сбоку

Подушка

безопасности

водителя,

подушка

безопасности

переднего

пассажира,

подушка

безопасности

для защиты коленей водителя (при
наличии) и подушка безопасности для
защиты коленей переднего пассажира
(при наличии) могут не сработать при
столкновении автомобиля со столбом,
при

подъезде

под

грузовой

автомобиль или другое препятствие
либо при боковом столкновении под
углом.

OMT1D-3087

Боковая

подушка

безопасности

переднего сиденья и боковая шторка
безопасности могут не раскрыться
при

боковом

столкновении

автомобиля,

ударе

задней

частью

заднего

колеса

или

боковом

столкновении

под

определенным

углом к кузову.

OMT1D-3088

Столкновение с ударом сзади

Фронтальное

столкновение

Опрокидывание

Боковая

подушка

безопасности

переднего сиденья и боковая шторка
безопасности могут не раскрыться
при лобовом столкновении или ударе
сзади, опрокидывании или боковом
столкновении на низкой скорости.

4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ

156

М

Ме

ер

ры

ы п

пр

ре

ед

до

ос

стто

ор

ро

ож

жн

но

ос

стти

и д

дл

ля

я п

по

од

дууш

ше

екк б

бе

еззо

оп

па

ас

сн

но

ос

стти

и

OMT1D-3089

Ничто

не

должно

препятствовать

раскрытию

подушки

безопасности.

Запрещается размещать что-либо (-
например, мобильный телефон и т. д.)
между

пассажиром

и

подушкой

безопасности.

Никогда

не

размещайте какие-либо предметы на
крышке подушки безопасности или
рядом с ней. Если между пассажиром
и подушкой безопасности находится
какой-либо

предмет,

подушка

безопасности может не раскрыться в
заданном

направлении

либо

вытолкнуть предмет в тело пассажира,
что приведет к серьезной травме или
даже смертельному исходу.

OMT1D-3090

Не садитесь на край сиденья и не
прислоняйтесь к приборной панели.

OMT1D-3091

Не позволяйте ребенку стоять перед
блоком

фронтальной

подушки

безопасности переднего пассажира
или сидеть на коленях переднего
пассажира.

OMT1D-3092

Не прислоняйтесь к двери, передней,
центральной или задней стойке.

Не позволяйте никому становиться на
колени на пассажирском сиденье по
направлению к двери или высовывать
голову или руки из автомобиля.

4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

АВТОМОБИЛЯ

4

157

OK

A

P

P

P

N

+

-

D

B

ENGINE

START

STOP

EV

HEV

OMT1D-3093

Не прикрепляйте и не устанавливайте
никаких

предметов

на

приборной

панели, рулевом колесе и нижней
части

приборной

панели.

Эти

предметы

могут

отлететь

при

срабатывании фронтальной подушки
безопасности водителя или переднего
пассажира.

OMT1D-3094

Не устанавливайте никаких предметов
на дверь, лобовое стекло, боковое
стекло

двери,

переднюю,

центральную,

среднюю

стойки,

продольную балку крыши кузова и
вспомогательную ручку.

Не

ударяйте

и

не

применяйте

чрезмерную силу в местах установки
компонентов подушки безопасности.
В

противном

случае

это

может

привести к неисправности подушки
безопасности.

З

За

ам

ме

ен

на

а кко

ом

мп

по

он

не

ен

нтто

ов

в п

по

од

дууш

шкки

и б

бе

еззо

оп

па

ас

сн

но

ос

стти

и

Соответствующие части подушки безопасности необходимо заменять через 10 лет
с момента покупки автомобиля. Для надлежащего срабатывания подушки и
обеспечения вашей безопасности необходимо обращаться в авторизованный
сервисный центр компании Chery для замены соответствующих частей подушки
безопасности в течение указанного времени.

Убедитесь в том, что новый владелец знает места установки подушек безопасности
и срок их замены в этом автомобиле при его продаже.

М

Мо

од

ди

иф

фи

икка

ац

ци

ия

я и

и уутти

ил

ли

изза

ац

ци

ия

я кко

ом

мп

по

он

не

ен

нтто

ов

в п

по

од

дууш

шкки

и б

бе

еззо

оп

па

ас

сн

но

ос

стти

и

Не утилизируйте автомобиль и не используйте следующие компоненты без
разрешения авторизованного сервисного центра компании Chery, в противном
случае это может привести к несчастным случаям и травмам:

1. Модификация подвески автомобиля.

2. Модификация переднего бампера автомобиля и т. д.

3. Модификация боковых дверей или защитной панели двери и защитной панели

центральной стойки и т. д.

4. Установка, снятие, разборка и ремонт подушек безопасности.

5. Ремонт, модификация, снятие или замена рулевого колеса, комбинации

приборов, приборной панели и сидений.

4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ

АССИСТЕНТ

ДВИЖЕНИЯ

5

159

5-1. Система

распознавания дорожных
знаков (TSR) (если
установлена)

5-2. Система

распознавания знаков
ограничения скорости (-
если установлена)

Система
распознавания знаков
ограничения скорости
(если установлена) ........ 162

5-3. Круиз-контроль

Система круиз-
контроля (CCS) (если
установлена) ................. 163

Система адаптивного
круиз-контроля (ACC)
(если установлена) ........ 165

Режим активного
ограничения
скорости (ASL) (при
наличии)........................ 171

5-4. Система помощи при

смене полосы (при
наличии)

Система
предупреждения о
выезде из полосы
движения (LDW) (при
наличии)........................ 174

Система
предотвращения
съезда с полосы
движения (LDP) (при
наличии)........................ 175

Система удержания в
полосе движения (LKA)
(при наличии) ................ 177

5-5. Система контроля

слепых зон (BSD)

Система контроля
слепых зон (BSD) (если
установлена) ................. 178

Система
предупреждения об
открытой двери (DOW)
(если установлена) ........ 179

Система помощи при
выезде с парковки
задним ходом (RCTA)
(если установлена) ........ 180

Система
предупреждения о
столкновении сзади
при движении задним
ходом (RCW) (при
наличии)........................ 180

5-6. Система

автоматического
экстренного торможения
(AEB) / система
предупреждения об угрозе
фронтального
столкновения (FCW) (если
установлены)

Система
автоматического
экстренного
торможения (AEB) /
система
предупреждения об
угрозе фронтального
столкновения (FCW) (-
если установлены)......... 181

АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

160

5-7. Система помощи при

движении в пробках (TJA) /
интегрированная
вспомогательная система
круиз-контроля (ICA) (если
установлены)

Система помощи при
движении в
пробках (TJA) /
интегрированная
вспомогательная
система круиз-
контроля (ICA) (если
установлены)................. 184

5-8. Система помощи при

вождении

Система контроля
давления в
шинах (TPMS) ................ 188

Звукое
предупреждение
пешеходов..................... 191

5-9. Система помощи при

парковке

Система кругового
обзора (AVM)................. 191

Система помощи при
парковке........................ 195

5-10.Система управления

тормозным усилием

Система встроенного
тормоза с усилителем
(IPB) .............................. 197

Электронная система
поддержания курсовой
устойчивости (ESP)........ 199

Система помощи при
движении на спусках
(HDC) ............................ 201

Антиблокировочная
тормозная система
(ABS) ............................. 202

5-11.Система

подзаряжаемого
гибридного дорожного
электротранспорта (PHEV)

Тяговая
аккумуляторная
батарея ......................... 204

Настройки гибридного
режима.......................... 207

Степень рекуперации
энергии ......................... 211

Режим работы ............... 212

Зарядное устройство
(ТИП A) .......................... 217

Зарядка (ТИП A)............. 220

Зарядное устройство
(ТИП B).......................... 225

Зарядка (ТИП B) ............ 228

Извлечение зарядного
пистолета вручную ........ 233

АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

АССИСТЕНТ

ДВИЖЕНИЯ

5

161

5-1. Система распознавания дорожных знаков (TSR) (если
установлена)

Если система распознавания дорожных знаков включена и распознала на дороге
перед автомобилем знак поворота налево, знак поворота направо, запрещающий
знак и т. д., то может включиться звуковая сигнализация и на приборной панели
может начать мигать изображение распознанного дорожного знака, напоминая
водителю о необходимости соблюдения правил дорожного движения.

ПРОЧИТАЙТЕ

• Настроить систему TSR можно с помощью головного устройства аудиосистемы.

Для получения дополнительной информации см. «Аудиосистема».

• При распознавании некоторых дорожных знаков появляется только мигающее

изображение знака на приборной панели, но звуковая сигнализация не
подается.

Функциональные ограничения

■ Система может оказаться неспособна распознать дорожный знак,
если он:

• Выцвел

• Установлен на извилистой дороге

• Повернут или поврежден

• Расположен слишком высоко (висит над проезжей частью)

• Закрыт полностью или частично или расположен в таком месте, где его сложно

обнаружить

• Полностью или частично покрыт инеем, снегом или грязью

ОПАСНОСТЬ

Поскольку система распознавания дорожных знаков использует переднюю
камеру,

работоспособность

которой

зависит

от

погодных

условий

и

освещенности, она может не работать в некоторых условиях.

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

162

5-2. Система распознавания знаков ограничения скорости (если
установлена)

Система распознавания знаков ограничения скорости (если
установлена)

Система

SLA

на

основании

информации

от

передней

камеры

и

данных

навигационной системы напоминает водителю о действующем ограничении
скорости.

Эти

визуальные

и

звуковые

напоминания

помогают

водителю

поддерживать разрешенную скорость и таким образом способствует соблюдению
правил дорожного движения.

120

OMT1D-4010

Если система SLA обнаружила знак
ограничения

скорости

и

это

подтверждается

данными

навигационной системы, на приборной

панели загорается индикатор "

120

".

Если скорость автомобиля превысит
ограничение более чем на 5 км/ч,
раздастся

однократный

предупреждающий звуковой сигнал.

ПРОЧИТАЙТЕ

Настроить систему SLA можно с помощью головного устройства аудиосистемы.
Для получения дополнительной информации см. «Аудиосистема».

О

Оггр

ра

ан

ни

ичче

ен

ни

ие

е ф

фуун

нккц

ци

ий

й

■ Система может оказаться неспособна распознать дорожный знак, если он:

1. Дорожные знаки с выцветшей краской.

2. При движении по извилистым дорогам.

3. Повреждение знаков или их разворот в сторону от автомобиля.

4. Дорожные знаки, установленные на слишком большой высоте.

5. Частично

или

полностью

скрытые

знаки

или

знаки,

находящиеся

в

труднодоступных местах.

6. Знаки, полностью или частично покрытые инеем, снегом или пылью.

ОПАСНОСТЬ

Поскольку система SLA использует переднюю камеру, работоспособность
которой зависит от погодных условий и освещенности, она может не работать в
некоторых условиях.

5. АССИСТЕНТ ДВИЖЕНИЯ

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     3      4      5      6     ..