Cadillac Escalade. Руководство - часть 40

 

 

  

 

Black plate (41,1)

 

 

Приборы и органы управления 

5-41 

 

SERVICE SIDE DETECTION SYSTEM 
(

ТРЕБУЕТСЯ ОБСЛУЖИВАНИЕ 

СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ СЛЕПЫХ ЗОН) 

 

Если данное сообщение отображается после 

продолжения движения, то обратитесь в 

авторизованный сервисный центр для 

проверки. Не используйте систему контроля 

слепых зон (SBZA) и систему предупреждения 

о сзади идущих транспортных средствах, 

движущихся в поперечном направлении 
(RCTA

). Обеспечьте техобслуживание вашего 

автомобиля. 
 

SIDE DETECTION SYSTEM 
UNAVAILABLE (

СИСТЕМА КОНТРОЛЯ 

СЛЕПЫХ ЗОН НЕАКТИВНА) 

 

Данное сообщение отображается, если 

Система контроля слепых зон (SBZA) и 

система предупреждения о сзади идущих 

транспортных средствах, движущихся в 

поперечном направлении (RCTA) неактивны в 

результате блокировки датчика и 

невозможности определения наличия 

автомобиля в слепых зонах, или если 

автомобиль движется по открытой местности, 

такой как пустыня, и системе не хватает 

данных для обработки. 

Данное сообщение также может выводиться 

при сильном ливне или попадании струй от 

машины для поливки дорог. Автомобиль не 

требует техобслуживания. Для очистки см. 

«Мойка автомобиля» в разделе «Уход за 

кузовом автомобиля», стр. 10-56. 
 

Сообщения, связанные с системами 

курсовой устойчивости 

 

SERVICE LEVELING SYSTEM 

(ТРЕБУЕТСЯ ОБСЛУЖИВАНИЕ 

СИСТЕМЫ ВЫРАВНИВАНИЯ 

ПОЛОЖЕНИЯ КУЗОВА) 

 

Данное сообщение отображается, если 

обнаружена неисправность в системе 

выравнивания положения кузова. См. 
«

Автоматический контроль положения 

кузова», стр. 9-40. Обратитесь 

в авторизованный сервисный центр. 
 

SERVICE STABILITRAK (

ТРЕБУЕТСЯ 

ОБСЛУЖИВАНИЕ STABILITRAK) 

 

Данное сообщение появляется, если возникли 

неисправности в системе курсовой 

устойчивости StabiliTrak. См. 
«

Противобуксовочная система/ система 

курсовой устойчивости», стр. 9-28. 

 

SERVICE SUSPENSION 
SYSTEM (

ТРЕБУЕТСЯ 

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОДВЕСКИ) 

 

Данное сообщение отображается, если 

возникли неисправности в системе 
MagneRide™. 

См. «Управление режимами 

движения», стр. 9-30. Обратитесь в 

авторизованный сервисный центр. 

SERVICE TRACTION CONTROL 
(

ТРЕБУЕТСЯ ОБСЛУЖИВАНИЕ 

ПРОТИВОБУКСОВОЧНОЙ СИСТЕМЫ) 

 

Данное сообщение появляется при 

возникновении неисправностей 

противобуксовочной системы (TCS). См. 
«

Противобуксовочная система/ система 

курсовой устойчивости», стр. 9-28. 

 

SPORT MODE ON (

РЕЖИМ SPORT 

ВКЛ) 

 

Данное сообщение появляется при включении 

спортивного режима. См. «Управление 

режимами движения», стр. 9-39. 
 

TOUR MODE ON (

РЕЖИМ TOUR ВКЛ) 

 

Данное сообщение появляется при включении 

режима tour. См. «Управление режимами 

движения», стр. 9-39. 
 

TRACTION CONTROL OFF 
(

ПРОТИВОБУКСОВОЧНАЯ СИСТЕМА 

ВЫКЛ) 

 

Данное сообщение появляется при 

отключении противобуксовочной системы 
(TCS

). См. «Противобуксовочная система/ 

система курсовой устойчивости», стр. 9-37. 

 

TRACTION CONTROL ON 
(

ПРОТИВОБУКСОВОЧНАЯ СИСТЕМА 

ВКЛ) 

 

Данное сообщение появляется при 

включении противобуксовочной системы  

 

 

 

 

  

 

Black plate (42,1)

 

 

5-42 

Приборы и органы управления 

 
 (TCS

). См. «Противобуксовочная система/ 

система курсовой устойчивости», стр. 9-
37. 
 

Сообщения системы подушек 

безопасности 

 

SERVICE AIRBAG 

(ТРЕБУЕТСЯ 

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОДУШКИ 

БЕЗОПАСНОСТИ) 

 

Данное сообщение появляется при 

возникновении неисправности в системе 

подушек безопасности. Предоставьте 

автомобиль официальному дилеру для 

проверки. 
 

Сообщения, связанные с ремнями 

безопасности 

 

AUTOMATIC SEATBELT 
TIGHTENING UNAVAILABLE 

(ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ 

ЗАТЯЖКИ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ 

НЕДОСТУПНА) 

 

Данное сообщение отображается, когда 

функция автоматической затяжки ремня 

безопасности не может быть активирована. 

Это явление может быть временным. Если 

сообщение не исчезает, обратитесь в 

авторизованный сервисный центр. 
 

SERVICE AUTOMATIC 
SEATBELT TIGHTENING 
SYSTEM (

НЕОБХОДИМО 

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 

СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКОЙ 

ЗАТЯЖКИ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ) 

 

Если появляется данное сообщение, 

обратитесь авторизованный сервисный центр 

для техобслуживания системы 

автоматической затяжки ремня безопасности. 

 

Сообщения, связанные с охранной 

системой  

 

THEFT ATTEMPTED 

(ЗАРЕГИСТРИРОВАНА ПОПЫТКА 

ПРОНИКНОВЕНИЯ) 

 

Данное сообщение выводится на дисплей, 

если охранная система автомобиля 

зарегистрировала попытку 

несанкционированного проникновения в 

автомобиль. 

 

Сообщения, связанные с 

техническим обслуживанием 

автомобиля 

 

SERVICE VEHICLE SOON 

(ТРЕБУЕТСЯ 

ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ) 

 

Данное сообщение выводится на дисплей, 

если обнаружена неисправность в работе 

 

 

систем автомобиля. Обратитесь в 

авторизованный сервисный центр. 
 

Сообщения, связанные с системой 

рулевого управления 

 

STEERING ASSIST IS REDUCED DRIVE 
WITH CARE (

УСИЛИТЕЛЬ РУЛЕВОГО 

УПРАВЛЕНИЯ ОГРАНИЧЕН 

ДВИГАЙТЕСЬ ОСТОРОЖНО) 

 

Данное сообщение отображается, если 

неисправна система электрического 

усилителя рулевого управления. Если данное 

сообщение отображается, может 

потребоваться приложить большее усилие на 

рулевое колесо. На автомобиле можно 

продолжить движение, но с большей 

осторожностью. Если данное сообщение не 

пропадает, обратитесь к официальному 

дилеру. См. «Рулевое управление», стр. 9-3.

 

 

SERVICE POWER STEERING 

(НЕИСПРАВЕН УСИЛИТЕЛЬ 

РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ) 

 

 

Данное сообщение появляется при 

возникновении неисправности в усилителе 

рулевого управления. Обратитесь к 

официальному дилеру. См. «Рулевое 

управление», стр. 9-3. 
 
 
 

 

 

 

 

  

 

Black plate (43,1)

 

 

Приборы и органы управления 

5-43 

 

Сообщения, связанные с запуском 

двигателя 

 

PRESS BRAKE TO START 
VEHICLE (

НАЖМИТЕ ТОРМОЗ ДЛЯ 

ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ) 

 

Данное сообщение появляется, если 

водитель попытался завести автомобиль, не 

нажав педаль тормоза. 
 

SERVICE KEYLESS START SYSTEM 

(ТРЕБУЕТСЯ ОБСЛУЖИВАНИЕ 

БЕСКЛЮЧЕВОГО ЗАПУСКА) 

 

Данное сообщение появляется при 

возникновении неисправности в системе 

запуска двигателя с помощью кнопки старта. 

Обратитесь к официальному дилеру. 
 

Сообщения, связанные с давлением 

воздуха в шинах 

 

SERVICE TYRE MONITOR SYSTEM 

(ТРЕБУЕТСЯ ОБСЛУЖИВАНИЕ 

СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ 

ВОЗДУХА В ШИНАХ)

 

 

Данное сообщение выводится на дисплей, 

если в системе контроля давления воздуха в 

шинах возникла неисправность. См. «Принцип 

действия системы контроля давления 

воздуха в шинах», стр. 10-45. 
 

 

TYRE LEARNING ACTIVE (

ИДЕТ 

РАСПОЗНАНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ШИН) 

 

Данное сообщение выводится на дисплей при 

выполнении начальной настройки системы 

после перестановки колес. См. «Принцип 

действия системы контроля давления 

воздуха в шинах», стр. 10-39. 
 

TYRE LOW ADD AIR TO TYRE (

НИЗКОЕ 

ДАВЛЕНИЕ ШИН НАКАЧАЙТЕ) 

 

Данное сообщение выводится на дисплей, 

если давление воздуха в одной или кольких 

шинах ниже нормы. 

 

Для указания конкретной шины одновременно 

с данным сообщением появляются надписи 
«

ЛЕВАЯ ПЕРЕДНЯЯ», «ПРАВАЯ 

ПЕРЕДНЯЯ», «ЛЕВАЯ ЗАДНЯЯ», «ПРАВАЯ 

ЗАДНЯЯ». 

Кроме того, загорается контрольная лампа 

падения давления воздуха в шинах. См. 

«Контрольная лампа низкого давления 

воздуха в шинах», стр. 5-25. 

 

Если на дисплее DIC появляется сообщение о 

низком давлении воздуха в шинах, при первой 

возможности остановите автомобиль. 

Приведите давление воздуха в шине в норму 

в соответствии с указаниями на табличке 

рекомендованных значений давления воздуха 

в шинах. См. «Шины», стр. 10-40, 

«Ограничения нагрузки на автомобиль», 

стр. 9-13 и «Давление воздуха в шинах», 

стр. 10-42. 

 

Одновременно могут появляться сообщения о 

падении давления воздуха более, чем в одной 

шине. Значения давления воздуха в шинах 

выводятся также на дисплей DIC. См. 

«Информационный дисплей (DIC)», стр. 5-27. 
 

Сообщения, связанные с 

трансмиссией 

 

4WD OFF 

(4WD ВЫКЛ) 

 

При соответствующей комплектации, данное 

сообщение выводится на дисплей, если 

система полного привода временно 

недоступна из-за перегрева. Автомобиль при 

этом продолжит движение в режиме 

монопривода. Как только система полного 

привода охладится, данное сообщение 

пропадет, и система продолжит нормальную 

работу. 
 

4WD SHIFT IN PROGRESS 

(ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ В РЕЖИМ 4WD)

 

 

Данное сообщение выводится на дисплей при 

переключении в режим полного привода. 

 

 

 

 

  

 

Black plate (44,1)

 

 

5-44 

Приборы и органы управления 

 

GRADE BRAKING OFF (

ТОРМОЖЕНИЕ 

НА СПУСКЕ ОТКЛЮЧЕНО)  

 

Данное сообщение появляется при 

отключении функции поэтапного торможения 

на спуске при использовании режима 

буксировки/движения с повышенной 

нагрузкой. См. «Режим буксировки/движения с 

повышенной нагрузкой», стр. 9-30, 

«Автоматическая трансмиссия», стр. 9-26, 

и «Система круиз-контроля», стр. 9-41.  
 

GRADE BRAKING ON (

ТОРМОЖЕНИЕ 

НА СПУСКЕ АКТИВНО)  

 

Данное сообщение появляется при включении 

функции поэтапного торможения при 

использовании режима буксировки/движения 

с повышенной нагрузкой. См. «Режим 

буксировки/движения с повышенной 

нагрузкой», стр.9-30, «Автоматическая 

трансмиссия», стр. 9-26, и «Система круиз-

контроля», стр. 9-41.  
 

GRADE BRAKING ACTIVE 
(

ТОРМОЖЕНИЕ НА СПУСКЕ ВКЛ)  

 

Данное сообщение появляется на короткий 

промежуток времени при активации функции 

поэтапного торможения при движении вниз по 

склону. См. «Режим буксировки/движения с 

повышенной нагрузкой», стр.9-30, 

«Автоматическая трансмиссия», стр. 9-26, 

и «Система круиз-контроля», стр. 9-41.  
 

SERVICE 4WD (

ТРЕБУЕТСЯ 

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОЛНОГО 

ПРИВОДА)  

 

Данное сообщение появляется при 

возникновении неисправности в системе 

полного привода. После появления данного 

предупреждения как можно скорее остановите 

автомобиль и заглушите двигатель. 

Переведите ключ зажигания в положение 
«LOCK/OFF

» и выждите, по меньшей мере, 

одну минуту; затем запустите двигатель снова 

и проверьте, есть ли на дисплее DIC данное 

сообщение. Если сообщение снова появилось 

в начале движения, необходимо как можно 

скорее проверить систему полного привода. 

Обратитесь в авторизованный сервисный 

центр. 

 

 

TRANSMISSION HOT - IDLE 
ENGINE (

ПЕРЕГРЕВ ТРАНСМИССИИ 

ПЕРЕКЛЮЧИТЕ В ХОЛОСТОЙ ХОД) 

 

Данное сообщение появляется в 

сопровождении звукового предупреждения 

(«колокольчик»), когда перегревается рабочая 

жидкость коробки передач. Движение с  

перегретой рабочей жидкостью коробки 

передач может привести к серьезным 

повреждениям коробки передач. 

Остановите автомобиль и дайте двигателю 

поработать на холостом ходу, чтобы 

охладилась рабочая жидкость коробки 

передач. Данное сообщение исчезает, когда 

температура рабочей жидкости приходит в 

норму. 
 

При транспортировке прицепа используйте 

режим буксировки/движения с повышенной 

нагрузкой, чтобы избежать повреждения 

двигателя или трансмиссии. См. «Режим 

буксировки/движения с повышенной 

нагрузкой», стр.9-30. 
 

Сообщения-напоминания 

 

ICE POSSIBLE DRIVE 
WITH CARE (

ВОЗМОЖНО 

ОБЛЕДЕНЕНИЕ, ДВИГАЙТЕСЬ С 

ОСТОРОЖНОСТЬЮ) 

 

Данное сообщение выводится в условиях, 

когда возможно образование наледи на 

дорогах. 
 

Сообщения, связанные со скоростью 

движения автомобиля 

 

 

SELECTED SPEED LIMIT 
EXCEEDED 

(ОГРАНИЧЕНИЕ 

СКОРОСТИ ПРЕВЫШЕНО) 

 

Данное сообщение выводится на дисплей при 

превышении ограничения скорости.