BMW 5. Руководство - часть 22

Техника для комфорта и безопасности

94

Уход

Все нужное по этой теме Вы найдете 
в брошюре „Уход“.

Для протирания крышки проектора 
используйте только мягкую, нецара

пающую ткань или специальную салфетку 
для ухода за дисплеями.

<

BMW Night Vision*

Принцип действия

BMW Night Vision – это система ночного 
видения, которая оказывает существенную 
помощью водителю в темное время суток.

Инфракрасная камера системы снимает 
происходящее впереди автомобиля и пере
дает изображение на дисплей управления. 
Передаваемое на дисплей изображение 
представляет собой термограмму, которая 
показывает степень теплоизлучения снимае
мых камерой объектов. Теплые объекты выг
лядят на экране светлее, а холодные – 
темнее. Степень узнаваемости объектов 
зависит от интенсивности их теплоизлучения 
и от того, насколько сильно они выделяются 
температурой на фоне окружения. Поэтому 
вполне возможны ситуации, когда человек 
с трудом распознается на общем фоне, 
потому что на нем одежда, которая неравно
мерно пропускает тепло. 
Система не рассчитана на распознавание 
объектов, не отличающихся температурой 
от своего окружения и обладающих низкой 
интенсивностью теплоизлучения.

Физические границы работы 
системы

Система имеет ограниченные возможности 
в следующих ситуациях:

>

на крутых подъемах, спусках 
и поворотах;

>

в тоннелях (низкая контрастность 
изображения);

>

при загрязненном объективе камеры;

>

при сильном тумане, дожде или снего
паде (низкая контрастность и перемен
ная яркость изображения).

BMW Night Vision не заменяет зритель
ный аппарат водителя. Только води

тель несет ответственность за оценку 
условий видимости и дорожной ситуации. 
Чтобы не подвергать опасности себя и 
других участников дорожного движения, 
водитель должен смотреть на дорогу и 
выбирать такую скорость, которая бы 
учитывала реальные условия видимости.

<

 95

Развлекательные 

си

ст

емы

Обзор

Уп

р

а

вле

н

и

е

Полез

н

о зн

ать

Си

ст

ема 

навигац

и

и

Мо

би

л

ь

н

о

ст

ь

Характеристик

и

Включение системы BMW Night Vision

1.

Поверните переключатель света в поло
жение 2 или 3, см. страницу 97.

2.

При включенном ближнем свете:

>

Нажмите клавишу

. 

Местонахождение клавиши зависит 
от комплектации автомобиля.

>

Нажмите соответствующим образом 
запрограммированную клавишу 
на рулевом колесе, см. страницу 52.

На дисплее управления появляется переда
ваемая камерой термограмма, которую 
не следует принимать за видеоизображение.

Неподвижное изображение на дисплее 
обновляется в доли секунды.

В целях безопасности при скорости более 
5 км/ч и низкой окружающей освещенности 
изображение выводится на дисплей только 
в том случае, если включен ближний свет.

Выключение системы BMW Night 
Vision

>

Нажмите клавишу

.

>

Нажмите клавишу на рулевом колесе.

>

Нажмите клавишу

.

>

Через iDrive см. „Настройки“.

Настройки

Принципы управления iDrive см. на стра
нице 14.

1.

Включите BMW Night Vision.

2.

Поворотом контроллера выведите меню.

3.

Выберите в меню нужный пункт 
и нажмите на контроллер:

>

„End Night Vision“ (Закрыть ночное 
видение): 
выключает систему BMW Night Vision.

>

„Zoom“ (Масштаб): 
со скорости 70 км/ч изображение 
увеличивается.

>

„Curve mode“ (Режим поворотов): 
в зависимости от поворота управ
ляемых колес и других параметров 
изображение следует (с ограниче
ниями) за траекторией дороги.

>

„Full screen“ (Во весь экран): 
изображение разворачивается 
во весь экран дисплея управления.

>

„Contrast“ (Контрастность): 
позволяет настроить контрастность 
дисплея.

>

„Brightness“ (Яркость): 
позволяет настроить яркость дисплея.

Эти настройки запоминаются для используе
мого в данный момент ключа.

Меню закрывается спустя некоторое время 
автоматически.

„Curve mode“ (Режим поворотов) можно 
включить только одновременно с режи

мом „Zoom“ (Масштаб). При включенной 
функции „Full screen“ (Во весь экран) режимы 
„Curve mode“ (Режим поворотов) и „Zoom“ 
(Масштаб) не включаются.

<

Техника для комфорта и безопасности

96

Очистка камеры

Сильный дождь, а также грязь, снег и лед 
могут ограничить возможности камеры.

Обледенению камеры препятствует автома
тический обогрев, который включается 
при низкой температуре наружного воздуха.

При очистке фар одновременно очищается 
камера системы ночного видения, 
см. страницу 64.

Ручная очистка камеры может потребо
ваться при ее сильном загрязнении. При 
этом особенно тщательно удалите снег и 
лед.

 97

Развлекательные 

си

ст

емы

Обзор

Уп

р

а

вле

н

и

е

Полез

н

о зн

ать

Си

ст

ема 

навигац

и

и

Мо

би

л

ь

н

о

ст

ь

Характеристик

и

Освещение

Стояночные огни и ближний 
свет

0

Освещение выключено

1

Стояночные огни

2

Ближний свет и постоянный ближний 
свет

*

3

Автоматическое управление светом 
фар

*

,

 

постоянный ближний свет

*

, адап

тивное освещение поворотов

* 

и система 

управления дальним светом фар

*

Стояночные огни

Когда переключатель находится в положе
нии 1, автомобиль освещен со всех сторон. 
Стояночные огни можно использовать для 
парковки. О дополнительных односторонних 
парковочных огнях см. на странице 99.

При включенных стояночных огнях 
разряжается аккумулятор. Поэтому 

не оставляйте огни включенными на долгое 
время, иначе Вы рискуете не завести 
двигатель.

<

Ближний свет

Когда переключатель находится в положе
нии 2, ближний свет горит только при вклю
ченном зажигании. При выключенном зажи
гании горят стояночные огни.

Автоматическое управление светом 
фар*

Когда переключатель находится в положе
нии 3, фары ближнего света включаются и 
выключаются автоматически в зависимости 
от окружающего освещения (в туннелях, 
в сумерках, при дожде или снегопаде и др.). 
При этом работает адаптивное освещение 
поворотов

*

. При включенном ближнем свете 

рядом со значком горит светодиод.

При заезде в туннель с ярким верхним осве
щением фары могут включиться не сразу. 

Иногда фары могут включаться при нормаль
ной освещенности (ясная погода, но солнце 
низко стоит над горизонтом).

Если в дополнение к автоматически 
включившемуся ближнему свету 

зажечь противотуманные фары

*

, то фары 

ближнего света автоматически не выклю
чаются.

<

При желании переключатель света можно 
оставить в положении 3, потому что после 
выключения зажигания внешнее освещение 
гасится автоматически.

Система управления светом фар 
не в состоянии лучше Вас оценить сте

пень освещенности. Датчики не реагируют, 
например, на туман или пасмурную погоду. 
В таких ситуациях самостоятельно вклю
чайте фары, иначе возникнет угроза 
безопасности движения.

<

„Проводи домой“

Если после выключения зажигания и фар 
включить прерывистый световой сигнал, 
то на некоторое время зажгутся фары ближ
него света. Через iDrive можно настроить 
продолжительность включения фар или 
вообще выключить эту функцию.

Принципы управления iDrive см. на стра
нице 14.

1.

Нажмите клавишу

.

Открывается исходное меню.

2.

Нажатием на контроллер перейдите 
в меню .

3.

Выберите „Vehicle settings“ (Настройки 
автомобиля) и нажмите на контроллер.

4.

Выберите „Light“ (Освещение) и нажмите 
на контроллер.

5.

Выберите „Home lights“ (Проводи домой) 
и нажмите на контроллер.