Сеялка Vaderstad Seed Hawk Серии SH 400-800C. Инструкция по эксплуатации - часть 2

SH 400-800C

16.05.2011

вер

.2 

43

3.12

Заполнение

бункеров

зерном

3.12.1

Заполнение

из

большого

мешка

Рис

. 3.27 

!

Зерновые

бункеры

сеялки

проще

всего

заполнять

спереди

справа

. 

Боковые

секции

должны

быть

опущены

. 

Погрузчик

должен

иметь

удлинительный

рукав

.

ВНИМАНИЕ

!

Бункер

для

удобрения

следует

заполнять

в

первую

очередь

. 

Это

обеспечивает

механизатору

безопасное

нахождение

на

нижней

решетке

бункера

при

разрезании

мешков

с

удобрением

. 

Лучше

использовать

нож

с

удлиненной

ручкой

.

ВНИМАНИЕ

!

Соблюдайте

технику

безопасности

! 

Не

стойте

под

грузом

! 

Убедитесь

в

отсутствии

посторонних

на

сеялке

перед

загрузкой

семян

и

удобрения

. 

ВНИМАНИЕ

!

Не

допускайте

попадания

обеззараженного

зерна

на

кожу

и

попадания

пыли

в

органы

дыхания

.

3.12.2

Загрузка

из

небольших

мешков

ВНИМАНИЕ

!

Лестница

и

платформа

машины

не

предназначена

для

ручной

загрузки

из

небольших

мешков

. 

Рекомендуется

использовать

погрузчик

и

поддон

с

мешками

.

ВНИМАНИЕ

!

Соблюдайте

правила

техники

безопасности

! 

Не

стойте

и

не

ходите

под

грузом

! 

Убедитесь

в

отсутствии

посторонних

на

сеялке

перед

загрузкой

семян

и

удобрения

. 

ВНИМАНИЕ

!

Бункер

для

удобрения

следует

заполнять

в

первую

очередь

. 

Это

обеспечивает

механизатору

безопасное

нахождение

на

нижней

решетке

бункера

при

разрезании

мешков

с

удобрением

.

ВНИМАНИЕ

!

Не

допускайте

попадания

обеззараженного

зерна

на

кожу

и

попадания

пыли

в

органы

дыхания

.

Инструкции

и

установки

44

16.05.2011

вер

. 2

3.13

Установка

объема

воздуха

Рис

. 3.28 

Воздуходувка

сеялки

расположена

на

передней

стенке

агрегата

и

приводится

в

действие

с

помощью

гидравлической

системы

трактора

.

Объем

воздуха

системы

подачи

зерна

регулируется

скоростью

вращения

воздуходувки

и

заслонкой

шлангов

распределителя

воздуховода

, 

идущих

к

питателю

.

Скорость

вращения

воздуходувки

регулируется

клапаном

расхода

воздуха

трактора

и

отображается

на

пульте

управления

трактора

. 

Необходимо

установить

скорость

вращения

воздуходувки

и

положение

заслонки

в

соответствии

со

следующей

таблицей

.

100%

50%

SH 400-800C

16.05.2011

вер

.2 

45

.

.

Сигнализация

Сигнализацию

пульта

управления

для

слишком

низкой

скорости

вращения

лучше

всего

установить

на

 500 

об

/

мин

ниже

предварительно

установленной

скорости

вращения

. 

Сигнализацию

пульта

управления

для

слишком

высокой

скорости

вращения

лучше

всего

установить

на

 500 

об

/

мин

выше

предварительно

установленной

скорости

вращения

. 

См

. 

“3.10.3 

Программирование

” 

на

стр

. 39.

ВНИМАНИЕ

!

Если

скорость

вращения

воздуходувки

значительно

колеблется

или

опускается

до

слишком

низкого

уровня

, 

это

может

указывать

на

плохо

отрегулированный

ограничительный

клапан

гидравлического

блока

. 

См

. “3.8 

Регулировка

ограничительного

клапана

давления

сошников

/

работы

воздуходувки

” 

на

стр

. 27.

Таблица

 3.2 

Скорость

вращения

воздуходувки

с

зерном

в

переднем

бункере

и

пустым

задним

бункером

Скорость

вращения

воздуходувки

Заслонка

SH 400 SH 600 SH 800

Зерно

небольшого

размера

2500 

об

/

мин

2500 

об

/

мин

2500 

об

/

мин

откр

. 100%

Злаки

3400 

об

/

мин

3700 

об

/

мин

4000 

об

/

мин

откр

. 100%

Таблица

 3.3 

Скорость

вращения

воздуходувки

с

зерном

в

переднем

бункере

и

удобрением

в

заднем

бункере

Скорость

вращения

воздуходувки

Заслонка

SH 400 SH 600 SH 800

Зерно

небольшого

размера

3400 

об

/

мин

3700 

об

/

мин

4000 

об

/

мин

откр

. 50 %

Злаки

3400 

об

/

мин

3700 

об

/

мин

4000 

об

/

мин

откр

. 100%

Таблица

 3.4 

С

зерном

в

обоих

бункерах

Скорость

вращения

воздуходувки

Заслонка

SH 400 SH 600 SH 800

Злаки

3400 

об

/

мин

3700 

об

/

мин

4000 

об

/

мин

откр

. 100%

Инструкции

и

установки

46

16.05.2011

вер

. 2

3.14

Открывание

опорожняющего

люка

 / 

Разгрузка

семенного

ящика

1

Перекройте

подачу

семян

из

бункера

в

ящик

, 

отсоединив

защелку

  (

В

) 

и

вытащив

выдвижной

люк

 (A) 

до

упора

.

2

Откройте

крючковой

зажим

 (

С

).

3

Прижмите

подпружиненный

фиксатор

на

опорожняющем

люке

 (D) 

и

откройте

люк

. 

При

необходимости

  (

например

, 

при

замене

ротора

), 

люк

может

быть

зафиксирован

в

открытом

положении

, 

см

. “

Рис

. 3.32”.

Рис

. 3.29 

Рис

. 3.30 

Рис

. 3.31 

Рис

. 3.32 

A

C

B

D

SH 400-800C

16.05.2011

вер

.2 

47

3.15

Замена

ротора

Сеялка

 Seed Hawk 

оборудована

электрическим

устройством

подачи

семян

, 

в

котором

количество

семян

регулируется

настройками

ротора

и

передачи

; 

см

. 

также

 “7.1 

Высевная

таблица

” 

на

стр

. 106. 

Перед

посевом

следует

установить

ротор

, 

необходимый

для

требуемой

подачи

семян

. 

Имеется

три

различных

ротора

: 

ротор

для

рапса

, 

ротор

для

семян

травы

и

ротор

для

зерновых

.

1

Перекройте

подачу

семян

в

семенной

ящик

при

помощи

выдвижного

люка

и

откройте

опорожняющий

люк

, 

см

. “3.14 

Открывание

опорожняющего

люка

 / 

Разгрузка

семенного

ящика

” 

на

стр

. 46.

2

Извлеките

фиксирующий

штифт

коробки

передач

 (

А

).

3

Снимите

подшипник

 (

В

), 

вывернув

его

из

зажима

. 

4

Установите

ротор

необходимого

типа

. 

Убедитесь

, 

что

ротор

входит

в

приводной

вал

надлежащим

образом

, 

см

. “

Рис

. 3.36”.

5

Установите

подшипник

и

фиксирующий

штифт

на

место

и

выберите

подходящую

настройку

передачи

. 

!

Закройте

опорожняющий

люк

. 

Если

крючковой

зажим

не

закрывается

, 

откройте

люк

и

очистите

его

так

, 

чтобы

он

мог

быть

надлежащим

образом

закрыт

.

6

Нажмите

на

выдвижной

люк

и

сложите

крючковый

зажим

.

ВНИМАНИЕ

!

Канавки

ротора

для

рапса

должны

быть

направлены

в

канавки

семенного

ящика

.

Рис

. 3.37 

Рис

. 3.33 

Рис

. 3.34 

Рис

. 3.35 

Рис

. 3.36 

A

B

Инструкции

и

установки

48

16.05.2011

вер

. 2

3.16

Переключение

передачи

Сеялка

 Seed Hawk 

оборудована

электрическим

устройством

подачи

семян

, 

в

котором

количество

семян

регулируется

настройками

ротора

и

передачи

; 

см

. 

также

 “7.1 

Высевная

таблица

” 

на

стр

. 106. 

ВНИМАНИЕ

!

Перед

началом

посева

необходимо

выбрать

соответствующую

передачу

. 

Если

передачу

необходимо

сменить

при

наличии

семян

в

бункере

, 

следует

сначала

закрыть

выдвижной

люк

и

опорожнить

семенной

ящик

, 

см

.  “3.14 

Открывание

опорожняющего

люка

 / 

Разгрузка

семенного

ящика

” 

на

стр

. 46.

1

Извлеките

фиксирующий

штифт

 (

А

).

2

Вставьте

фиксирующий

штифт

во

внутреннее

отверстие

вала

 (B) 

рядом

с

его

концом

. 

!

Чтобы

переключиться

с

высшей

передачи

на

низшую

, 

проверните

и

нажмите

на

вал

, 

используя

фиксирующий

штифт

.

!

Чтобы

переключиться

с

низшей

передачи

на

высшую

, 

проверните

и

потяните

вал

, 

используя

фиксирующий

штифт

.

3

Установите

фиксирующий

штифт

в

положение

 A 

для

низшей

передачи

, 

и

в

положение

B 

для

высшей

передачи

.

Рис

. 3.40 

Рис

. 3.38 

Рис

. 3.39 

A

B

A

B

SH 400-800C

16.05.2011

вер

.2 

49

3.17

Управление

подачей

семян

Управление

подачей

семян

может

использоваться

в

экстремальных

условиях

, 

когда

семена

определенного

типа

слишком

сильно

прижимаются

ротором

, 

что

вызывает

неравномерность

посева

.

ВНИМАНИЕ

!

При

посеве

медленно

движущихся

семян

, 

например

, 

семян

травы

, 

клевера

или

смеси

трав

, 

устройство

управления

подачей

семян

не

устанавливается

, 

поскольку

семена

могут

налипать

на

управляющую

пластину

, 

что

может

, 

в

худшем

случае

, 

вызвать

прекращение

их

подачи

.

3.17.1

Установка

/

удаление

управляющей

пластины

1

Снимите

ротор

, 

см

. “3.15 

Замена

ротора

” 

на

стр

. 47.

2

Снимите

крышку

 (

А

), 

предварительно

отпустив

рукоятку

 (

В

).

Рис

. 3.41 

3

Снимите

пружину

 (E) 

с

крючкового

зажима

 (D).

4

Возьмите

в

руку

ограничительную

пластину

 (

С

).

5

Извлеките

крючковый

зажим

 (D) 

и

установите

 (

или

снимите

) 

управляющую

пластину

(

С

).

!

При

установке

пластина

управления

подачи

семян

 (C) 

вставляется

прямой

и

тонкой

стороной

вверх

, 

при

этом

стопорные

крючки

направлены

вниз

/

назад

, 

как

показано

на

“

Рис

. 3.42”. 

Вставляйте

пластину

вверх

и

назад

до

тех

пор

, 

пока

она

не

соприкоснется

с

краем

, 

а

монтажные

отверстия

не

станут

в

правильное

положение

для

установки

крючкового

зажима

 (D).

6

Вставьте

крючковый

зажим

 (D) 

и

пружину

 (

Е

).

ВНИМАНИЕ

!

Крючковый

зажим

необходимо

установить

правильной

стороной

так

, 

чтобы

можно

было

закрепить

ящик

для

семян

 (A).

Рис

. 3.42 

7

Установите

крышку

 (

А

).

8

Удалите

нужный

ротор

, 

см

. “3.15 

Замена

ротора

” 

на

стр

. 47.

B

A

E

D

C

Инструкции

и

установки

50

16.05.2011

вер

. 2

3.18

Калибровка

подачи

при

севе

с

зерном

в

переднем

бункере

и

удобрением

в

заднем

бункере

3.18.1

Калибровка

подачи

зерна

ВНИМАНИЕ

!

Калибровка

подачи

зерна

выполняется

на

переднем

бункере

, 

с

левой

стороны

машины

. 

Перед

калибровкой

необходимо

опустить

сеялку

на

шасси

. 

Блоки

рядовой

сеялки

не

должны

находится

в

опущенном

состоянии

!

ВНИМАНИЕ

!

Проверьте

правильность

программирования

пульта

управления

. 

В

меню

 2 

необходимо

установить

значение

 SH 400-800C sf, 

см

. “3.10.3 

Программирование

” 

на

стр

. 39.

Рис

. 3.43 

1

Перед

калибровкой

установите

нулевое

значение

шкалы

при

пустом

калибровочном

мешке

. 

Затем

прикрепите

мешок

к

семенному

ящику

.

ВНИМАНИЕ

!

Вентилятор

должен

быть

выключен

.

2

Запустите

пульт

управления

. 

См

. 

раздел

 “3.10 

Пульт

управления

” 

на

стр

. 32

3

Нажмите

кнопку

на

пульте

управления

для

входа

в

меню

калибровки

.

(

Меню

калибровки

также

можно

вызвать

одновременным

нажатием

кнопок

и

на

пульте

управления

.)

SH 400-800C

16.05.2011

вер

.2 

51

Рис

. 3.44 

!

Выберите

строку

меню

с

помощью

селекторного

диска

и

подтвердите

выбор

кнопкой

.

4

Выберите

строку

меню

кнопкой

. 

Введите

нужную

скорость

подачи

семян

в

кг

/

га

. 

Подтвердите

ввод

кнопкой

.

5

Отметьте

строку

меню

с

помощью

. 

Введите

требуемый

процент

увеличения

/

уменьшения

подачи

в

регулируемое

устройство

подачи

семян

. 

Подтвердите

ввод

кнопкой

.

6

Выберите

в

меню

строку

 Calibrate (

Калибровка

) 

и

нажмите

.

Рис

. 3.45 

7

Заполните

систему

подачи

с

помощью

кнопки

на

мини

-

пульте

или

обычном

пульте

дистанционного

управления

для

регулируемого

устройства

подачи

семян

.

Инструкции

и

установки

52

16.05.2011

вер

. 2

8

Опорожните

калибровочный

мешок

и

снова

прикрепите

его

семенному

ящику

.

Рис

. 3.46 

9

Нажмите

кнопку

на

мини

-

пульте

или

обычном

пульте

дистанционного

управления

для

регулируемого

устройства

подачи

семян

и

удерживайте

эту

кнопку

до

тех

пор

, 

пока

мешок

не

наполнится

необходимым

количеством

семян

. 

Количество

импульсов

, 

поступающих

из

семенных

ящиков

, 

заносится

в

строку

 3 

меню

.

Рис

. 3.47 

10

Взвесьте

содержимое

мешка

. (

Убедитесь

, 

что

на

подающих

роликах

и

в

семенном

ящике

не

осталось

семян

.)

11

Перейдите

к

строке

меню

 4, 

отметьте

ее

кнопкой

и

введите

вес

в

килограммах

. 

Подтвердите

ввод

кнопкой

. 

В

строке

 5 

меню

будет

произведен

автоматический

подсчет

количества

импульсов

на

килограмм

и

будет

выделена

строка

 6 

меню

. 

Чтобы

ввести

кол

-

во

импульсов

на

килограмм

вручную

, 

вернитесь

к

строке

 5 

и

используйте

для

выбора

. 

Введите

значение

и

подтвердите

его

с

помощью

кнопки

.

12

Подтвердите

калибровку

меню

в

строчке

 Accept (

Принять

) 

меню

, 

кнопкой

.

Для

отмены

калибровки

и

выполнения

повторной

калибровки

перейдите

к

строке

 7 

4,98

4,98

SH 400-800C

16.05.2011

вер

.2 

53

Reject (

Отказ

) 

меню

и

нажмите

кнопку

. 

13

Выберите

в

меню

 EXIT (

Выйти

) 

и

нажмите

кнопку

.

3.18.2

Калибровка

подачи

удобрения

ВНИМАНИЕ

!

Калибровка

подачи

удобрения

выполняется

на

заднем

бункере

, 

с

правой

стороны

машины

. 

Перед

калибровкой

необходимо

опустить

сеялку

на

шасси

. 

Блоки

рядовой

сеялки

не

должны

находится

в

опущенном

состоянии

!

ВНИМАНИЕ

!

Проверьте

правильность

программирования

пульта

управления

. 

В

меню

 2 

необходимо

установить

значение

 SH 400-800C sf, 

см

. “3.10.3 

Программирование

” 

на

стр

. 39.

Рис

. 3.48 

1

Перед

калибровкой

установите

нулевое

значение

шкалы

при

пустом

калибровочном

мешке

. 

Затем

прикрепите

мешок

к

семенному

ящику

.

ВНИМАНИЕ

!

Вентилятор

должен

быть

выключен

.

2

Запустите

пульт

управления

.

3

Нажмите

кнопку

на

пульте

управления

для

входа

в

меню

калибровки

.

(

Меню

калибровки

также

можно

вызвать

одновременным

нажатием

кнопок

и

на

пульте

управления

.)

Инструкции

и

установки

54

16.05.2011

вер

. 2

Рис

. 3.49 

!

Выберите

строку

меню

с

помощью

селекторного

диска

и

подтвердите

выбор

кнопкой

.

4

Выберите

строку

меню

кнопкой

. 

Введите

нужную

скорость

подачи

семян

в

кг

/

га

. 

Подтвердите

ввод

кнопкой

.

5

Отметьте

строку

меню

с

помощью

. 

Введите

требуемый

процент

увеличения

/

уменьшения

подачи

в

регулируемое

устройство

подачи

семян

. 

Подтвердите

ввод

кнопкой

.

6

Выберите

в

меню

строку

 Calibrate (

Калибровка

) 

и

нажмите

.

Рис

. 3.50 

7

Заполните

систему

подачи

с

помощью

кнопки

на

мини

-

пульте

или

обычном

пульте

дистанционного

управления

для

регулируемого

устройства

подачи

семян

.

SH 400-800C

16.05.2011

вер

.2 

55

8

Опорожните

калибровочный

мешок

и

снова

прикрепите

его

семенному

ящику

.

Рис

. 3.51 

9

Нажмите

кнопку

на

мини

-

пульте

или

обычном

пульте

дистанционного

управления

для

регулируемого

устройства

подачи

семян

и

удерживайте

эту

кнопку

до

тех

пор

, 

пока

мешок

не

наполнится

необходимым

количеством

семян

. 

Количество

импульсов

, 

поступающих

из

семенных

ящиков

, 

заносится

в

строку

 3 

меню

.

Рис

. 3.52 

10

Взвесьте

содержимое

мешка

. (

Убедитесь

, 

что

на

подающих

роликах

и

в

семенном

ящике

не

осталось

семян

.)

11

Перейдите

к

строке

меню

 4, 

отметьте

ее

кнопкой

и

введите

вес

в

килограммах

. 

Подтвердите

ввод

кнопкой

. 

В

строке

 5 

меню

будет

произведен

автоматический

подсчет

количества

импульсов

на

килограмм

и

будет

выделена

строка

 6 

меню

. 

Чтобы

ввести

кол

-

во

импульсов

на

килограмм

вручную

, 

вернитесь

к

строке

 5 

и

используйте

для

выбора

. 

Введите

значение

и

подтвердите

его

с

помощью

кнопки

.

12

Подтвердите

калибровку

меню

в

строчке

 Accept (

Принять

) 

меню

, 

кнопкой

.

Для

отмены

калибровки

и

выполнения

повторной

калибровки

перейдите

к

строке

 7 

Reject (

Отказ

) 

меню

и

нажмите

кнопку

. 

4,98

4,98

Инструкции

и

установки

56

16.05.2011

вер

. 2

13

Выберите

в

меню

 EXIT (

Выйти

) 

и

нажмите

кнопку

.

3.19

Сев

с

зерном

в

обоих

бункерах

Обычно

передний

бункер

для

семян

используется

для

зерна

, 

а

задний

бункер

 – 

для

удобрения

, 

но

семена

можно

загружать

и

в

оба

бункера

одновременно

.

Если

семена

загружены

в

оба

бункера

, 

сев

будет

производиться

через

сошник

для

семян

и

сошник

для

удобрений

 (

туковый

). 

Поперечное

отношение

между

сошником

для

семян

и

сошником

для

удобрений

дает

эффект

, 

сходный

с

ленточным

посевом

.

Если

туковый

сошник

используется

для

посева

семян

, 

необходимо

отрегулировать

глубину

сева

туковых

сошников

. 

См

. “3.25.2 

Регулировка

глубины

туковых

сошников

” 

на

стр

. 67. 

Туковый

сошник

 (2) 

необходимо

отрегулировать

до

той

же

глубины

, 

что

и

семенной

сошник

 (1). 

Рис

. 3.53 

Необходимо

подготовить

программирование

пульта

управления

сеялки

. 

В

меню

 2 

необходимо

установить

значение

 SH 400-800C ss, 

см

. “3.10.3 

Программирование

” 

на

стр

. 

39.

Для

выполнения

калибровки

см

. 

раздел

 “3.20 

Калибровка

количества

подачи

при

севе

с

зерном

в

обоих

бункерах

” 

на

стр

. 57.

1

2

SH 400-800C

16.05.2011

вер

.2 

57

3.20

Калибровка

количества

подачи

при

севе

с

зерном

в

обоих

бункерах

ВНИМАНИЕ

!

В

данном

случае

калибровка

подачи

производится

для

обоих

бункеров

. 

Перед

калибровкой

необходимо

опустить

сеялку

на

шасси

. 

Блоки

рядовой

сеялки

не

должны

находится

в

опущенном

состоянии

!

ВНИМАНИЕ

!

Измените

высоту

тукового

сошника

так

, 

чтобы

семена

высевались

на

ту

же

глубину

 (

см

. “3.25.2 

Регулировка

глубины

туковых

сошников

” 

на

стр

. 67).

ВНИМАНИЕ

!

Проверить

правильность

программирования

пульта

управления

. 

В

меню

 2 

необходимо

установить

значение

 SH 400-800C ss, 

см

. “3.10.3 

Программирование

” 

на

стр

. 39.

ВНИМАНИЕ

!

Необходимо

откалибровать

оба

питателя

. 

Передний

питатель

калибруется

первым

.

ВНИМАНИЕ

!

Следует

иметь

в

виду

, 

что

в

случае

если

для

сева

используются

семенные

и

туковые

сошники

, 

то

цену

деления

шкалы

необходимо

уменьшить

наполовину

.

Рис

. 3.54 

1

Перед

калибровкой

установите

нулевое

значение

шкалы

при

пустом

калибровочном

мешке

. 

Затем

прикрепите

мешок

к

семенному

ящику

.

ВНИМАНИЕ

!

Вентилятор

должен

быть

выключен

.

2

Запустите

пульт

управления

. 

См

. 

раздел

 “3.10 

Пульт

управления

” 

на

стр

. 32

3

Нажмите

кнопку

на

пульте

управления

для

входа

в

меню

калибровки

.

(

Меню

калибровки

также

можно

вызвать

одновременным

нажатием

кнопок

и

на

пульте

управления

.)

Инструкции

и

установки

58

16.05.2011

вер

. 2

Рис

. 3.55 

!

Выберите

строку

меню

с

помощью

селекторного

диска

и

подтвердите

выбор

кнопкой

.

4

Выберите

строку

меню

кнопкой

. 

Введите

нужную

скорость

подачи

семян

в

кг

/

га

. 

Имейте

в

виду

, 

что

значение

показывает

общую

подачу

с

машины

 – 

с

переднего

и

заднего

питателей

.  

Подтвердите

ввод

кнопкой

.

5

Отметьте

строку

меню

с

помощью

. 

Введите

требуемый

процент

увеличения

/

уменьшения

подачи

в

регулируемое

устройство

подачи

семян

. 

Подтвердите

ввод

кнопкой

.

6

Выберите

в

меню

строку

 Calibrate (

Калибровка

) 

и

нажмите

.

Рис

. 3.56 

7

Заполните

систему

подачи

с

помощью

кнопки

на

мини

-

пульте

или

обычном

пульте

дистанционного

управления

для

регулируемого

устройства

подачи

семян

.

SH 400-800C

16.05.2011

вер

.2