Сеялка Vaderstad Seed Hawk Серии SH 400-800C. Инструкция по эксплуатации - часть 1

Подлинный

 

инструкций

Инструкции

902590-sv

16.05.2011

ver. 2

Seed Hawk

Серия

SH 400-800C

No. 

изделия

 230-

RDA 600-800S

16.05.2011

ver.2 

3

1

Правила

 

техники

 

безопасности

1.1

Перед

 

началом

 

эксплуатации

 

сеялки

 ...................................................  7

1.2

Таблички

 

с

 

предупреждениями

 

и

 

предписаниями

 ..................................  7

1.3

Расположение

 

предупреждающих

 

табличек

 ..........................................  9

1.4

Таблички

 

на

 

агрегате

 .......................................................................  10

1.5

Другие

 

правила

 

техники

 

безопасности

 ...............................................  11

1.6

Перемещение

 

машины

, 

когда

 

она

 

не

 

подсоединена

 

к

 

трактору

 ............  12

2

Инструкции

 

по

 

монтажу

2.1

Трактор

 ...........................................................................................  13

2.2

Установка

 

пульта

 

управления

 

на

 

трактор

 ...........................................  14

2.3

Установка

 

электрооборудования

 

системы

 

подачи

 

на

 

трактор

 ...............  15

3

Инструкции

 

и

 

установки

3.1

Присоединение

 

и

 

отсоединение

 

рядовой

 

сеялки

 .................................  16

3.2

Регулировка

 

длины

 

шлангов

 .............................................................  19

3.3

Гидравлические

 

тормоза

 (

дополнительно

) ..........................................  20

3.4

Пневматические

 

тормоза

 (

дополнительно

) .........................................  22

3.5

Переключение

 

между

 

транспортным

 

и

 

рабочим

 

положением

 ................  24

3.6

Горизонтальное

 

выравнивание

 ..........................................................  25

3.7

Настройка

 

датчика

 

скорости

 .............................................................  26

3.8

Регулировка

 

ограничительного

 

клапана

 

давления

 

сошников

/

работы

 

воздуходувки

 ........................................................  27

3.9

Регулировка

 

маркеров

 

границ

 

гона

 (

вспомогательное

 

оборудование

) ...  28

3.10

Пульт

 

управления

 ............................................................................  32

3.11

Подготовка

 

перед

 

заполнением

 

бункера

 

зерном

. ................................  42

3.12

Заполнение

 

бункеров

 

зерном

 ............................................................  43

3.13

Установка

 

объема

 

воздуха

 ................................................................  44

3.14

Открывание

 

опорожняющего

 

люка

 / 

Разгрузка

 

семенного

 

ящика

 .........  46

3.15

Замена

 

ротора

 .................................................................................  47

3.16

Переключение

 

передачи

 ...................................................................  48

3.17

Управление

 

подачей

 

семян

 ...............................................................  49

3.18

Калибровка

 

подачи

 

при

 

севе

 

с

 

зерном

 

в

 

переднем

 

бункере

 

и

 

удобрением

 

в

 

заднем

 

бункере

 .............................................................................  50

3.19

Сев

 

с

 

зерном

 

в

 

обоих

 

бункерах

 ..........................................................  56

3.20

Калибровка

 

количества

 

подачи

 

при

 

севе

 

с

 

зерном

 

в

 

обоих

 

бункерах

 ....  57

3.21

Весы

 ...............................................................................................  62

3.22

Пробная

 

поездка

 ..............................................................................  63

3.23

Опорожнение

 

семенного

 

бункера

 ......................................................  64

3.24

Блок

 

сошников

 .................................................................................  65

3.25

Глубина

 

сева

 ...................................................................................  66

3.26

Корпус

 

сошника

 ...............................................................................  67

3.27

Давление

 

сошника

 ...........................................................................  68

3.28

Прикатывающее

 

колесо

 ....................................................................  70

3.29

Функция

 Tramlining  ..........................................................................  72

3.30

Предвсходовой

 

маркер

 

границы

 

гона

 (

развернутый

) ...........................  74

3.31

Рядовые

 

сеялки

 

с

 

расстоянием

 75

см

 

между

 

рядами

 .............................  75

4

16.05.2011

ver. 2

4

Техника

 

рядового

 

сева

 

и

 

рекомендации

4.1

Введение

 .........................................................................................  76

4.2

Развитие

 

структуры

 

почвы

 ................................................................  77

4.3

Сравнение

 

земледельческих

 

методов

 .................................................  77

4.4

Обращение

 

с

 

растительными

 

остатками

 .............................................  77

4.5

Проверка

 

нормы

 

высева

 ...................................................................  78

4.6

Поднятие

 

и

 

опускание

 

высевного

 

блока

 .............................................  79

4.7

Функция

 Tramlining  ..........................................................................  79

4.8

Маркеры

 

границы

 

гона

 .....................................................................  80

4.9

Препятствия

 ....................................................................................  80

4.10

Разворот

 ..........................................................................................  80

4.11

Рабочая

 

скорость

 

при

 

движении

 

по

 

полю

 ...........................................  80

4.12

Рядовой

 

сев

 

на

 

изгибах

 

и

 

поворотах

 ..................................................  80

5

Техническое

 

и

 

сервисное

 

обслуживание

5.1

Подготовка

 

рядовой

 

сеялки

 

к

 

техническому

 

обслуживанию

 .................  81

5.2

Общие

 

сведения

 ...............................................................................  82

5.3

Точки

 

смазки

 ...................................................................................  84

5.4

Моменты

 

затяжки

 

крепежа

 

компонентов

 

высевного

 

блока

 ...................  85

5.5

Чистка

 .............................................................................................  85

5.6

Хранение

 

агрегата

 ...........................................................................  87

5.7

Опорожнение

 

аккумуляторов

 

гидравлической

 

системы

 ........................  87

5.8

Замена

 

уплотнения

 

в

 

гидравлическом

 

цилиндре

, 

используемого

 

для

 

складывания

 

машины

 .................................................................  88

5.9

Прокачка

 

гидравлической

 

системы

 ....................................................  89

5.10

Замена

 

датчика

 

вращения

 

вентилятора

 ..............................................  90

5.11

Замена

 

защитного

 

устройства

 

вращения

 

системы

 

подачи

 

семян

 ...........  91

5.12

Ремонт

 

и

 

замена

 

шлангов

 

для

 

подачи

 

семян

 .......................................  92

5.13

Замена

 

колес

 ...................................................................................  92

5.14

Гидравлические

 

тормоза

 (

дополнительно

) ..........................................  93

5.15

Пневматические

 

тормоза

 (

дополнительно

) .........................................  94

6

Поиск

 

и

 

устранение

 

неисправностей

6.1

Общая

 

информация

 

по

 

поиску

 

и

 

устранению

 

неисправностей

 ..............  95

6.2

Список

 

неисправностей

 ....................................................................  98

6.3

Список

 

тревожной

 

сигнализации

 .....................................................  103

7

Приложения

7.1

Высевная

 

таблица

 ..........................................................................  106

7.2

Схема

 

гидравлической

 

системы

 .......................................................  108

7.3

Электрическая

 

система

 ...................................................................  110

7.4

Соединительная

 

схема

 

гидравлического

 

тормоза

 (

дополнительная

 

принадлежность

)  118

7.5

Соединительная

 

схема

 

пневматического

 

тормоза

 (

дополнительная

 

принадлежность

).  119

7.6

Технические

 

данные

 .......................................................................  120

SH 400-800C

16.05.2011

вер

.2 

5

ВВЕДЕНИЕ

Väderstad Seed Hawk 400-800C 

является

 

комбинированным

 

агрегатом

, 

предназначенным

 

для

 

прямого

 

рядового

 

сева

.

ВАЖНО

!

Данная

 

инструкция

 

по

 

эксплуатации

 

основывается

 

на

 

опыте

 

и

 

результатах

, 

полученных

 

в

 

процессе

 

разработки

 

проекта

. 

Содержащиеся

 

в

 

ней

 

советы

 

и

 

рекомендации

 

следует

 

рассматривать

 

только

 

как

 

методологические

 

принципы

, 

не

 

предусматривающие

 

никакой

 

ответственности

 

со

 

стороны

 

компании

 Väderstad-

Verken AB 

и

/

или

 

ее

 

представителей

. 

Вся

 

ответственность

 

за

 

использование

, 

транспортировку

, 

обслуживание

, 

ремонт

 

и

 

т

. 

п

. 

рядовой

 

сеялки

 

ложится

 

на

 

владельца

 

и

 

водителя

.

Местные

 

условия

, 

вызванные

 

севооборотом

, 

типом

 

грунтов

, 

климатом

, 

и

 

т

. 

п

. 

могут

 

требовать

 

процедур

, 

отличающихся

 

от

 

тех

, 

которые

 

представлены

 

в

 

данном

 

руководстве

.

Владелец

 

и

 

водитель

 

несут

 

полную

 

ответственность

 

за

 

надлежащее

 

использование

 

рядовой

 

сеялки

 

во

 

всех

 

отношениях

.

Перед

 

поставкой

 

рядовые

 

сеялки

 

компании

 Väderstad 

прошли

 

контроль

 

качества

 

и

 

эксплуатационные

 

испытания

. 

Пользователь

/

покупатель

 

несет

 

единоличную

 

ответственность

 

за

 

надлежащую

 

работу

 

оборудования

 

во

 

время

 

его

 

использования

. 

В

 

случае

 

появления

 

рекламаций

 

обратитесь

 

к

 

Общим

 

условиям

 

поставок

 

группы

 

Väderstad.

SH 400-800C

16.05.2011

вер

.2 

7

1

Правила

 

техники

 

безопасности

1.1

Перед

 

началом

 

эксплуатации

 

сеялки

Рис

. 1.1 

!

Всегда

 

обращайте

 

особое

 

внимание

 

на

 

текст

 

и

 

иллюстрации

, 

обозначенные

 

этим

 

символом

!

!

Научитесь

 

приемам

 

правильного

 

и

 

бережного

 

обращения

 

с

 

данной

 

сеялкой

! 

При

 

ненадлежащем

 

использовании

 

или

 

небрежном

 

отношении

 

сеялка

 

может

 

представлять

 

опасность

.

1.2

Таблички

 

с

 

предупреждениями

 

и

 

предписаниями

Рис

. 1.2 

A

D

E

B

J

K

C

F

G

I

H

L

M

Правила

 

техники

 

безопасности

8

16.05.2011

вер

. 2

A

Внимательно

 

прочитайте

 

инструкцию

 

по

 

эксплуатации

 

и

 

убедитесь

 

в

 

надлежащем

 

ее

 

понимании

.

B

Убедитесь

, 

что

 

во

 

всей

 

рабочей

 

зоне

 

и

 

зоне

 

раскладывания

 

боковых

 

секций

 

нет

 

людей

 

и

 

посторонних

 

предметов

. 

Запрещается

 

находиться

 

или

 

ходить

 

под

 

подвешенными

 

боковыми

 

секциями

! 

В

 

процессе

 

транспортировки

 

и

 

хранения

  

обязательно

 

проверяйте

, 

чтобы

 

автоматические

 

фиксаторы

 

были

 

заблокированы

.

C

Запрещается

 

стоять

 

между

 

трактором

 

и

 

агрегатом

, 

если

 

трактор

 

движется

 

задним

 

ходом

 

для

 

сцепки

 

с

 

рядовой

 

сеялкой

.

D

Предостерегающая

 

полоска

 

в

 

местах

, 

где

 

существует

 

опасность

 

придавливания

 

или

 

удара

. 

Также

 

используется

 

на

 

деталях

, 

связанных

 

с

 

обеспечением

 

безопасности

.

E

Берегите

 

ноги

. 

Опасность

 

зажатия

. 

F

Всегда

 

проверяйте

, 

чтобы

 

рабочая

 

область

 

маркера

 

границ

 

гона

 

была

 

свободна

! 

Всегда

 

помните

, 

что

 

при

 

выдвижении

 

маркера

 

границ

 

гона

 

существует

 

опасность

 

получения

 

травмы

, 

а

 

также

 

раздавливания

 

между

 

маркером

 

границ

 

гона

 

и

 

сеялкой

 

при

 

его

 

убирании

. 

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Маркеры

 

границ

 

гона

 

при

 

поднятии

 

агрегата

 

всегда

 

убираются

 

независимо

 

от

 

индикации

 

на

 

блоке

 

управления

. 

При

 

опущенном

 

агрегате

 

указанные

 

маркеры

 

гона

 

всегда

 

находятся

 

в

 

опущенном

 

положении

. 

Поэтому

, 

если

 

агрегат

 

не

 

находится

 

в

 

поле

, 

всегда

 

блокируйте

 

маркеры

 

границ

 

гона

 

с

 

помощью

 

фиксатора

 

и

 

выключайте

 

пульт

 

управления

. 

При

 

выключении

 

пульта

 

управления

 

все

 

настройки

 

и

 

значения

 

параметров

 

сохраняются

 

в

 

памяти

.

G

Не

 

влезайте

 

на

 

колеса

 

катков

 

припаркованной

 

сеялки

, 

поскольку

 

они

 

могут

 

провернуться

. 

H

При

 

движении

 

сеялки

 

на

 

ней

 

не

 

должно

 

быть

 

людей

.

I

При

 

загрузке

 

семян

 

на

 

сеялке

 

не

 

должно

 

быть

 

людей

.

J

Лестница

 

и

 

платформа

 

машины

 

не

 

предназначены

 

для

 

ручной

 

загрузки

 

из

 

небольших

 

мешков

.

K

Предупреждение

 

о

 

возможности

 

поражения

 

струей

 

масла

. 

В

 

гидравлической

 

системе

 

имеются

 

аккумуляторы

, 

которые

 

находятся

 

под

 

давлением

. 

Перед

 

обслуживанием

 

или

 

ремонтом

 

необходимо

 

снять

 

давление

 

в

 

гидравлической

 

системе

, 

см

. 

раздел

 

“5.7 

Опорожнение

 

аккумуляторов

 

гидравлической

 

системы

” 

на

 

стр

. 87

.

L

Через

 10-15 

км

 

транспортировки

 

по

 

дороге

 

повторно

 

зажмите

 

гайки

 

на

 

колесах

. 

Повторную

 

затяжку

 

гаек

 

также

 

следует

 

выполнять

 

после

 

замены

 

колес

. 

Затягивайте

 

гайки

 

при

 

помощи

 

динамометрического

 

ключа

. 

См

. “5.2 

Общие

 

сведения

” 

на

 

стр

. 82.

M

Возле

 

работающей

 

воздуходувки

 

используйте

 

средства

 

защиты

 

слуха

.

SH 400-800C

16.05.2011

вер

.2 

9

1.3

Расположение

 

предупреждающих

 

табличек

Рис

. 1.3 

A, C

, K

D, F

B, E

, H, 

I, 

J, M

L

G

Правила

 

техники

 

безопасности

10

16.05.2011

вер

. 2

1.4

Таблички

 

на

 

агрегате

Рис

. 1.4 

A

Тип

 

агрегата

B

Заводской

 

серийный

 

номер

 

(

Во

 

всех

 

случаях

 

указывайте

 

серийный

 

номер

 

агрегата

 

при

 

заказе

 

запасных

 

частей

 

и

 

в

 

случае

 

возникновения

 

вопросов

 

по

 

гарантийному

 

обслуживанию

).

C

Год

 

выпуска

D

Рабочая

 

ширина

E

Ширина

 

при

 

транспортировке

F

Собственный

 

вес

 

базового

 

агрегата

G

Максимальный

 

общий

 

вес

H

Максимальная

 

допускаемая

 

нагрузка

I

Максимально

 

допускаемая

 

нагрузка

 

на

 

ось

J

Максимальная

 

стыковочная

 

нагрузка

 (

на

 

сцепку

 

трактора

)

!

Также

 

смотрите

 “7.6 

Технические

 

данные

” 

на

 

стр

. 120.

A

B

D

E

I

J

G

C

F

H

SH 400-800C

16.05.2011

вер

.2 

11

1.5

Другие

 

правила

 

техники

 

безопасности

!

Никогда

 

не

 

ползайте

 

под

 

шасси

 

машины

, 

если

 

блоки

 

сеялки

 

не

 

опущены

 

на

 

опорную

 

раму

 

и

 

маркированные

 

желтой

 

краской

 

гидравлические

 

шланги

 

не

 

отключены

 

от

 

трактора

.

!

Платформа

 

должна

 

быть

 

чистой

, 

чтобы

 

исключить

 

опасность

 

скольжения

. 

!

При

 

транспортировке

 

рядовой

 

сеялки

 

по

 

дорогам

 

общественного

 

пользования

 

проявляйте

 

рассудительность

 

и

 

ведите

 

трактор

 

осторожно

.

!

Рекомендуется

 

использовать

 

большегрузный

 

трактор

, 

полный

 

вес

 

которого

, 

по

 

крайней

 

мере

, 

равен

 

весу

 

рядовой

 

сеялки

, 

если

 

сеялка

 

не

 

оборудована

 

тормозами

. 

Следует

 

иметь

 

в

 

виду

, 

что

 

в

 

большинстве

 

случаев

 

транспортировка

 

сеялки

, 

не

 

укомплектованной

 

тормозами

, 

и

 

с

 

заполненным

 

семенным

 

бункером

 

по

 

дорогам

 

общего

 

пользования

 

является

 

недопустимой

. 

В

 

любом

 

случае

 

должно

 

соблюдаться

 

государственное

 

законодательство

!

!

Задний

 

вид

 

при

 

движении

 

по

 

дорогам

 

сильно

 

ограничен

. 

Проверьте

 

положение

 

зеркала

 

заднего

 

обзора

 

на

 

тракторе

.

!

Владелец

 

и

 

водитель

 

несут

 

полную

 

ответственность

 

при

 

транспортировке

 

рядовой

 

сеялки

 

по

 

дорогам

 

общественного

 

пользования

.

!

Перед

 

транспортировкой

 

следует

 

отключить

 

помеченные

 

желтой

 

полоской

 

гидравлические

 

шланги

 

от

 

трактора

, 

чтобы

 

исключить

 

опасность

, 

связанную

 

с

 

непреднамеренными

 

действиями

 

по

 

управлению

 

гидравликой

 

трактора

.

!

С

 

подсоединенной

 

и

 

загруженной

 

рядовой

 

сеялкой

, 

как

 

минимум

, 20% 

веса

 

трактора

 

должно

 

приходиться

 

на

 

переднюю

 

ось

. 

Это

 

необходимо

 

для

 

сохранения

 

хорошей

 

управляемости

 

транспорта

.

!

Данный

 

агрегат

, 

оборудование

 

и

 

его

 

шины

 

предназначены

 

для

 

транспортировки

 

по

 

дороге

 

общего

 

пользования

 

с

 

максимальной

 

скоростью

 30 

км

/

ч

.

!

Для

 

выполнения

 

любых

 

работ

 

по

 

обслуживанию

 

и

 

ремонту

 

гидравлической

 

системы

 

боковые

 

секции

 

должны

 

быть

 

разложены

 

и

 

блок

 

рядовой

 

сеялки

 

должен

 

быть

 

в

 

опущенном

 

положении

 

и

 

покоиться

 

на

 

опорной

 

раме

.

!

Парковка

 

сеялки

 

должна

 

всегда

 

осуществляться

 

на

 

гладкой

 

и

 

твердой

 

поверхности

. 

При

 

парковке

 

высевной

 

блок

 

рядовой

 

сеялки

 

должен

 

быть

 

опущен

.

!

Перед

 

подключением

 

шлангов

 

необходимо

 

убедиться

 

в

 

отсутствии

 

грязи

 

на

 

быстросъемных

 

гидравлических

 

муфтах

 

сеялки

 

и

 

трактора

.

!

Для

 

поддержания

 

высокого

 

уровня

 

качества

 

и

 

эксплуатационной

 

безопасности

 

используйте

 

только

 

оригинальные

 

запасные

 

части

 Väderstad. 

Исключаются

 

гарантийные

 

и

 

любые

 

иные

 

обязательства

 

по

 

претензиям

 

в

 

случае

 

использования

 

неоригинальных

 

запасных

 

частей

.

!

Любые

 

сварочные

 

работы

 

на

 

машине

/

орудии

 

должны

 

выполняться

 

в

 

соответствии

 

с

 

профессиональными

 

стандартами

.

 

Непрофессиональное

 

выполнение

 

сварочных

 

работ

 

может

 

стать

 

причиной

 

серьезных

 

травм

 

или

 

летального

 

исхода

.

 

Если

 

возникают

 

сомнения

, 

то

 

следует

 

обратиться

 

в

 

специализированную

 

сварочную

 

мастерскую

 

для

 

получения

 

надлежащих

 

инструкций

.

!

Установка

 

электросистем

 

и

 

тормозов

 

должна

 

выполняться

 

в

 

соответствии

 

с

 

профессиональными

 

стандартами

. 

Неправильно

 

проведенная

 

установка

 

может

 

представлять

 

большую

 

опасность

. 

При

 

возникновении

 

затруднений

 

обратитесь

 

к

 

профессиональному

 

специалисту

 

по

 

техническому

 

обслуживанию

.

Правила

 

техники

 

безопасности

12

16.05.2011

вер

. 2

1.6

Перемещение

 

машины

, 

когда

 

она

 

не

 

подсоединена

 

к

 

трактору

ВНИМАНИЕ

!

Если

 

требуется

 

переместить

 

не

 

подсоединенную

 

к

 

трактору

 

машину

, 

ее

 

необходимо

 

перевозить

 

на

 

прицепе

 

машины

 

или

 

грузовой

 

платформе

!

 

Машину

 

на

 

транспортное

 

средство

 

необходимо

 

устанавливать

 

и

 

снимать

 

с

 

него

 

с

 

помощью

 

трактора

. 

Подъем

 

кранм

 

запрещен

!

1

Установите

 

машину

 

в

 

положение

 

для

 

транспортировки

; 

смотрите

 “3.5.2 

Переключение

 

с

 

рабочего

 

в

 

транспортное

 

положение

” 

на

 

стр

. 24.

2

Загоните

 

машину

 

задним

 

ходом

 

на

 

прицеп

 

или

 

грузовую

 

платформу

. 

В

 

случае

 

использования

 

грузовой

 

платформы

, 

потребуются

 

пандус

, 

погрузочная

 

платформа

 

или

 

аналогичные

 

средства

. 

Будьте

 

особенно

 

осторожны

! 

Убедитесь

, 

что

 

при

 

погрузке

 

части

 

машины

 

не

 

были

 

повреждены

.

3

Отрегулируйте

 

и

 

закрепите

 

парковочную

 

опору

, 

чтобы

 

машина

 

опиралась

 

на

 

колеса

 

и

 

опору

.

4

Заблокируйте

 

транспортировочные

 

колеса

, 

чтобы

 

предотвратить

 

их

 

движение

, 

используя

 

клинья

 

или

 

аналогичные

 

приспособления

.

5

Закрепите

 

брезент

 

с

 

помощью

 

натяжных

 

ремней

 

или

 

аналогичных

 

средств

.

6

Отсоедините

 

трактор

 

от

 

машины

.

7

Закрепите

 

машину

 

с

 

помощью

 

подходящих

 

крепежных

 

средств

 

в

 

соответствии

 

с

 

действующими

 

правилами

. 

Крепежне

 

средства

 

необходимо

 

прикреплять

 

к

 

машине

 

в

 

местах

, 

обозначенных

 

табличками

; 

см

. “

Рис

. 1.5”.

!

Информацию

 

о

 

размерах

 

и

 

весе

 

машины

 

см

. 

в

 “7.6 

Технические

 

данные

” 

на

 

стр

. 120.

!

Всегда

 

соблюдайте

 

действующие

 

национальные

 

нормы

 

размеров

 

транспортных

 

средств

, 

требования

 

для

 

сопровожающих

 

транспортных

 

средств

 

и

 

аналогичные

 

указания

.!

Рис

. 1.5 

SH 400-800C

16.05.2011

вер

.2 

13

2

Инструкции

 

по

 

монтажу

2.1

Трактор

Для

 

минимизации

 

нагрузки

 

на

 

почву

 

трактора

, 

буксирующего

 

рядовую

 

сеялку

, 

он

 

должен

 

быть

 

оборудован

 

дополнительными

 

широкими

 

шинами

, 

например

, 

сдвоенными

 

колесами

 

и

 

т

. 

п

. 

По

 

возможности

 

поддерживайте

 

в

 

шинах

 

низкое

 

давление

. 

Необходимо

 

демонтировать

 

передний

 

балласт

 

трактора

.

2.1.1

Требования

 

к

 

гидравлической

 

системе

 

трактора

1 

порт

 3/4” 

обратного

 

входа

, 

работающий

 

при

 

отсутствии

 

давления

, 

для

 

возврата

 

масла

 

от

 

вентиляторов

. 

Обратитесь

 

к

 

продавцу

 

трактора

 

для

 

получения

 

инструкций

 

по

 

данному

 

подключению

.

3 

гидравлические

 

муфты

 1/2" 

двухстороннего

 

действия

 

со

 

следующими

 

функциями

:

A

Для

 

работы

 

воздуходувки

 

требуется

 

одна

 

гидравлическая

 

муфта

 

двухстороннего

 

действия

 

с

 

расходом

 40 

л

/

мин

 

при

 

давлении

 180 

бар

. 

Данное

 

подключение

 

требует

 

индивидуальной

 

регулировки

 

гидравлического

 

потока

.

B

Для

 

поднимания

/

опускания

 

блоков

 

сошников

 

сеялки

 

и

 

манипуляции

 

маркером

 

границ

 

гона

 

требуется

 

одна

 

гидравлическая

 

муфта

 

двухстороннего

 

действия

 

с

 

расходом

 40 

л

/

мин

 

при

 

давлении

 180 

бар

.

ВНИМАНИЕ

!

Допускается

 

одновременное

 

использование

 

гидравлических

 

муфт

, 

указанных

 

в

 

пунктах

 A 

и

 B.

C

Для

 

функций

 

убирания

 

и

 

выдвигания

 

требуется

 

одна

 

гидравлическая

 

муфта

 

двухстороннего

 

действия

 

с

 

расходом

 20 

л

/

мин

 

при

 

давлении

 180 

бар

.

2.1.2

Требования

 

к

 

электрооборудования

 

системе

 

трактора

2 

электророзетки

, 

соответствующие

 

следующим

 

требованиям

: 

Для

 

информации

 

о

 

работе

 

пульта

 

управления

 

см

. 

раздел

 “2.2 

Установка

 

пульта

 

управления

 

на

 

трактор

” 

на

 

стр

. 14. 

Пульт

 

управления

 

следует

 

подключать

 

к

 

электророзетке

 

с

 

предохранителем

, 

рассчитанным

 

на

 

выходную

 

силу

 

тока

 20 A, 

который

 

предотвращает

 

использование

 

гнезда

 

прикуривателя

 

в

 

салоне

.

Для

 

информации

 

о

 

работе

 

системы

 

подачи

 

см

. 

раздел

 “2.3 

Установка

 

электрооборудования

 

системы

 

подачи

 

на

 

трактор

” 

на

 

стр

. 15. 

При

 

нормальной

 

эксплуатации

 

токопотребление

 

системы

 

подачи

 

находится

 

в

 

пределах

 

от

 10 

до

 20 

А

. 

В

 

течение

 

кратковременных

 

периодов

 

времени

 

токопотребление

 

системы

 

может

 

быть

 

выше

, 

таким

 

образом

, 

необходимо

 

установить

 

предохранитель

, 

рассчитанный

 

на

 

ток

 

до

 60 

А

.

Рис

. 2.1 

Рис

. 2.2 

Инструкции

 

по

 

монтажу

14

16.05.2011

вер

. 2

2.2

Установка

 

пульта

 

управления

 

на

 

трактор

1

Надежно

 

прикрепите

 

пульт

 

управления

 

в

 

кабине

 

трактора

. 

Пульт

 

управления

 

должен

 

устанавливаться

 

в

 

поле

 

видимости

 

при

 

движении

 

вперед

. 

Установите

 

кронштейн

, 

как

 

показано

 

на

 

рисунке

.

ВНИМАНИЕ

!

Перед

 

выполнением

 

высевных

 

работ

 

необходимо

 

проверить

 

любую

 

скрытую

 

проводку

 

в

 

кабине

 

трактора

.

2

Подключите

 

пульт

 

управления

 

к

 

электрическому

 

разъему

 

трактора

. 

Если

 

розетка

 

с

 

электрическим

 

питанием

 

не

 

предусмотрена

, 

следует

 

установить

 

дополнительную

 

проводку

. 

Желательно

 

использовать

 

кабель

 

с

 

сечением

 6 

мм

². 

Подключение

 

кабелей

: 

коричневый

 

к

 

положительной

 

клемме

 (+) 

и

 

синий

 

к

 

заземлению

 (-). 

ВНИМАНИЕ

!

Не

 

меняйте

 

полярности

! 

ВНИМАНИЕ

!

Очень

 

важно

 

надежно

 

подключить

 

проводку

, 

поскольку

 

отсутствие

 

контакта

 

может

 

препятствовать

 

нормальной

 

работе

.

ВНИМАНИЕ

!

Не

 

используйте

 

в

 

качестве

 

розетки

 

прикуриватель

, 

поскольку

 

потребляемый

 

ток

 

может

 

увеличиться

 

до

 20 A.

ВНИМАНИЕ

!

Убедитесь

, 

что

 

соединительный

 

кабель

, 

ведущий

 

к

 

рядовой

 

сеялке

, 

не

 

зажат

 

в

 

заднем

 

окне

 

трактора

, 

что

 

может

 

стать

 

причиной

 

его

 

повреждения

. 

Используйте

 

предназначенное

 

для

 

этого

 

отверстие

 

или

 

кабельный

 

ввод

. 

Надежно

 

закрепите

 

кабель

 

в

 

кабине

 

трактора

. 

Это

 

предупредит

 

повреждение

 

пульта

 

управления

 

в

 

случае

, 

если

 

соединительный

 

кабель

 

по

 

невнимательности

 

не

 

будет

 

отсоединен

 

перед

 

отсоединением

 

сеялки

.

Рис

. 2.3 

Рис

. 2.4 

SH 400-800C

16.05.2011

вер

.2 

15

2.3

Установка

 

электрооборудования

 

системы

 

подачи

 

на

 

трактор

1

Убедитесь

, 

что

 

главный

 

выключатель

 

трактора

 

находится

 

в

 

выключенном

 

положении

.

2

Для

 

предотвращения

 

попадания

 

воды

 

в

 

розетку

 

установите

 

электророзетку

 

в

 

удобном

 

месте

 

и

 

сделайте

 

отвод

 

кабеля

 

вниз

. 

Рекомендуется

 

устанавливать

 

розетку

 

рядом

 

с

 

гидравлической

 

соединительной

 

муфтой

, 

находящейся

 

в

 

задней

 

части

 

трактора

.

3

Проведите

 

кабель

 

через

 

главный

 

выключатель

/

реле

 

должным

 

образом

. 

Кабель

 

необходимо

 

установить

 

так

, 

чтобы

 

он

 

не

 

провисал

, 

не

 

защемлялся

 

подвижными

 

механизмами

 

и

 

не

 

расшатывался

.

ВНИМАНИЕ

!

Запрещается

 

разрезать

 

кабели

, 

входящие

 

в

 

комплект

, 

поскольку

 

соединительные

 

приспособления

 

и

 

предохранители

 

были

 

установлены

 

на

 

заводе

-

изготовителе

 

и

 

прошли

 

соответствующую

 

проверку

.

4

Подключите

 

красный

 

кабель

 

к

 

клемме

 12 

В

 

ПОСЛЕ

 

подключения

 

к

 

главному

 

выключателю

/

главному

 

реле

. 

5

Подключите

 

черный

 

кабель

 

к

 

отрицательной

 

клемме

. 

ВНИМАНИЕ

!

Электропроводка

 

должна

 

выдерживать

 

рабочий

 

ток

 

с

 

силой

 

до

 60 

А

.

ВНИМАНИЕ

!

Неправильно

 

проведенная

 

установка

 

может

 

представлять

 

большую

 

опасность

. 

При

 

возникновении

 

затруднений

 

обратитесь

 

к

 

профессиональному

 

специалисту

 

по

 

техническому

 

обслуживанию

.

ВНИМАНИЕ

!

Лицо

, 

выполняющее

 

установку

, 

несет

 

ответственность

 

за

 

воздействие

 

этой

 

установки

 

на

 

трактор

 

и

 

за

 

возможные

 

нарушения

 

гарантийных

 

обязательств

.

Инструкции

 

и

 

установки

16

16.05.2011

вер

. 2

3

Инструкции

 

и

 

установки

3.1

Присоединение

 

и

 

отсоединение

 

рядовой

 

сеялки

3.1.1

Присоединение

1

Подсоедините

 

сеялку

 

к

 

подъемным

 

рычагам

 

трактора

. 

Для

 

ограничения

 

бокового

 

движения

 

подъемных

 

рычагов

 

их

 

следует

 

заблокировать

 

боковыми

 

стабилизирующими

 

упорами

 

или

 

другим

 

возможным

 

оборудованием

. 

Рис

. 3.1 

2

Поднять

 

и

 

закрепить

 

парковочные

 

опоры

 

агрегата

.

3.1.2

Подключить

 

гидравлические

 

шланги

 

агрегата

Рис

. 3.2 

1

Два

 

шланга

 

диаметром

 3/8", 

маркированные

 

желтыми

 

пластиковыми

 

кольцами

, 

используются

 

для

 

поднятия

 

и

 

опускания

 

блоков

 

сошников

 

сеялки

 

и

 

управлением

 

маркером

 

границ

 

гона

. 

2

Два

 

шланга

 

диаметром

 1/4", 

маркированные

 

белыми

 

пластиковыми

 

кольцами

, 

используются

 

для

 

раскладывания

 

боковых

 

секций

. 

!

Тщательно

 

проверьте

, 

чтобы

 

все

 

шланги

 

должным

 

образом

 

попарно

 

подключались

 

к

 

гидравлическим

 

муфтам

 

трактора

.

ВНИМАНИЕ

!

Перед

 

использованием

 

любой

 

функции

 

сеялки

 

необходимо

 

подключить

 

к

 

трактору

 

все

 

гидравлические

 

шланги

!

SH 400-800C

16.05.2011

вер

.2 

17

3.1.3

Подключение

 

шлангов

 

к

 

гидравлическому

 

вентилятору

 

1

Подсоедините

 

шланг

 

диаметром

 1/2" (

А

), 

маркированный

 

красным

 

пластиковым

 

кольцом

, 

к

 

положительной

 

стороне

 

гидравлической

 

муфты

 

двухстороннего

 

действия

, 

предназначенной

 

для

 

постоянной

 

работы

 

от

 

гидравлического

 

насоса

. 

Это

 

шланг

 

высокого

 

давления

 

для

 

вентилятора

 

и

 

системы

 

доставки

. 

Если

 

в

 

тракторе

 

имеется

 

приоритетная

 

гидравлическая

 

муфта

, 

используйте

 

ее

.

2

Подсоедините

 

более

 

тонкий

 

шланг

 (

В

), 

маркированный

 

красным

 

пластиковым

 

кольцом

, 

к

 

отрицательной

 

стороне

 

гидравлической

 

муфты

. 

Это

 

шланг

 

для

 

маслопровода

 

отвода

 

утечек

.

3

Более

 

толстый

 

шланг

 (

С

) 

диаметром

 3/4" 

является

 

обратным

 

шлангом

 

и

 

подключается

 

к

 

отдельному

 

обратному

 

входу

, 

работающему

 

не

 

под

 

давлением

.

ВНИМАНИЕ

!

Зафиксируйте

 

разъемное

 

соединение

 

входа

 

обратной

 

подачи

. 

См

. “

Рис

. 3.4”.

ВНИМАНИЕ

!

Тщательно

 

протрите

 

муфты

 

и

 

выпускные

 

патрубки

! 

Это

 

позволяет

 

избежать

 

нежелательных

 

проблем

 

и

 

износа

 

гидравлической

 

системы

.

ВНИМАНИЕ

!

Перед

 

использованием

 

любой

 

функции

 

сеялки

 

необходимо

 

подключить

 

к

 

трактору

 

все

 

гидравлические

 

шланги

!

Перед

 

запуском

 

вентилятора

 

прочитайте

 

раздел

 

“3.13 

Установка

 

объема

 

воздуха

” 

на

 

стр

. 

44

.

Рис

. 3.3 

Рис

. 3.4 

2

2

1

A

B

C

Инструкции

 

и

 

установки

18

16.05.2011

вер

. 2

3.1.4

Подключение

 

кабелей

 

к

 

пульту

 

управления

, 

системе

 

подачи

 

и

 

системе

 

освещения

Рис

. 3.5 

1

Снять

 

защитную

 

крышку

 (

А

) 

с

 

промежуточного

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..       1      2     ..

 

///////////////////////////////////////