содержание .. 7 8 9 10 ..
НАК „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“. Річний звіт англійською (2018 рік) - 9
137
136
CORPORATE GOVERNANCE AND CSR
ANNUAL REPORT 2018
2018
Environmental impact minimization
Air protection
Expenditures on environmental protection measures
Understanding the importance of
environmental safety, sustainable use
and remediation of natural resources,
in 2018, Naftogaz group’s production
companies were the first in the oil
and gas sector to initiate strategic
environmental assessment and obtain
environmental impact statements (EIS).
In 2014, Ukraine signed an Association
Agreement with the European Union
and undertook to implement a national
environmental law and adopt 29 EU
environmental directives and regulations
to achieve European environmental
standards. Since 18 December 2017, EIS
has been a mandatory document for the
extraction industry according to the Law
of Ukraine "On Environmental Impact
Assessment”.
In 2018, Ukrgasvydobuvannya prepared
143 EIS procedures, issued 92 reports
on planned activities, held 93 public
hearings, and received 83 EISs (6 more
statements on the admissibility of
the company’s planned activities are
expected from an authorized body).
In April 2018, Ukrnafta received its first
EIS related to its mining operations
in the Pasichnianske, Dovbushansko-
Bystrytske, and Lukvynske fields. In
2018, the Company initiated hearings
in communities where deposits were
located and received 12 EISs.
EIS approval came following collection of
the necessary materials on the general
technical characteristics of the area, the
capacity used, hydrocarbon production
volume, etc., as well as public open
presentations and discussions within the
local community.
In 2018, pollutants emitted into the air
by Naftogaz group’s stationary sources
amounted to 67.0 thousand tons
(45.1 thousand tons in 2017).
In 2018, greenhouse gas emissions by
Naftogaz group increased to
7.3 million tons in СО2 equivalent from
6.8 million tons in 2017. Ukrtransgaz
(59.9%), Ukrgasvydobuvannya (29.3%)
and Ukrnafta (10.5%) accounted for
the largest shares in greenhouse gas
emissions.
Higher greenhouse gas emissions were
due to an increase in production drilling
and the significant increase in
production enhancement
operations by Ukrgasvydobuvannya.
In 2018, Naftogaz group companies spent
UAH 141.4 million on environmental
protection, including UAH 3.2 million of
capital investments (2% of environmental
protection expenditures) and UAH 138.2
million of current expenditures (98%).
Capital investments breakdown: soil
protection and rehabilitation – UAH 3.0
million, wastewater treatment – UAH 0.2
million.
Current expenditures on return water
treatment amounted to UAH 50.4
million, waste management – UAH 32.0
million, protection and rehabilitation
of soil, underground and surface water
– UAH 31.5 million, air protection –
UAH 6.3 million, other areas (including
reduction of noise and vibrational
impact, radiological safety, biodiversity,
environmental protection research, etc.)
– UAH 18.1 million.
UAH 60.4 million was spent on
environmental protection services.
Proceeds from the sale of waste
amounted to UAH 127.8 million, from
environmental protection services (return
water treatment) – UAH 0.1 million.
Naftogaz group paid UAH 61.3 million of
environmental tax and UAH 0.059 million
of penalties for environmental violations
(compared to UAH 0.475 million in
2017).
97% of environmental tax is attributed to
emissions of air pollutants.
Structure of current environmental protection expenditures in 2018 by areas of activity, UAH million
0
10
20
30
40
50
50.4
Return
water treatment
32.0
Waste
management
31.5
Protection and
rehabilitation of soil
18.1
Other environmental
protection
6.3
Air
protection
50.4
UAH million
By group companies
Ukrnafta -
50.0
%
Ukrgasvydobuvannya -
36.3
%
Ukrtransgaz -
13.4
%
Other -
0.3
%
Ukrtransgaz -
51.5
%
Ukrgasvydobuvannya -
28.6
%
Ukrnafta -
19.3
%
Other -
0.7
%
61.3
UAH million
Structure of environmental
tax payment in 2018
by Naftogaz group companies
Group companies
Pollutant emissions
INCLUDING:
Emissions of carbon
oxide (СО)
Emissions of sulfur
oxide (SO
2
) and other
sulfur compounds
Emissions of nitrogen
compounds (NО
x
),
excluding N
2
O
Emissions of
non-methane volatile
organic compounds
Ukrtransgaz
18.0
7.5
0.002
10.0
0.5
Ukrnafta
25.6
5.1
0.1
2.6
17.8
Ukrgasvydobuvannya
21.5
14.6
0.2
4.9
1.9
Uktransnafta
1.8
0.005
0.0
0.006
1.8
Other companies
0.02
0.004
0.0
0.002
0.011
TOTAL
67.0
27.2
0.3
17.4
22.0
Emissions of air pollutants by Naftogaz group, ktons
Emissions of greenhouse gases by Naftogaz group in 2018, ktons
Group companies
Emissions of carbon
dioxide (СО
2
)
Emissions of methane
(СН
4
)
Emissions of nitrogen
oxide (N
2
O)
Emissions of greenhouse
gases, СО
2
-eq.
Ukrtransgaz
3707.9
30.2
0.2
4391.7
Ukrnafta
631.1
4.6
0.1
770.9
Ukrgasvydobuvannya
1715.2
20.3
0.03
2151.2
Uktransnafta
2.9
0.1
0.0
4.6
Other companies
1.9
0.6
0.0
14.1
TOTAL
6058.9
55.7
0.3
7332.5
The Association Agreement
between Ukraine and the EU,
the Paris Agreement on climate
change, provisions of Directive
2003/87/EC and the Concept
of State Climate Change Policy
Implementation until 2030
approved by Resolution #932-
p of the Cabinet of Ministers
of Ukraine of 7 December
2016 provide for Ukraine to
introduce monitoring, reporting
and verification systems for
greenhouse gas emissions.
Greenhouse gas emissions by Naftogaz group
in 2016-2018, ktons СО
2
-eq.
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
2018
2017
2016
5645.0
7332.5
6765.2
СО
2
СH
4
N
2
O