содержание .. 9 10 11 12 ..

НАК „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“. Річний звіт (2016 рік) - 11

164

165

РІЧНИЙ

ЗВІТ

2016

Ф І Н А Н С О В А З В І Т Н І С Т Ь

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ «НАФТОГАЗ УКРАЇНИ»

КОНСОЛІДОВАНИЙ ЗВІТ ПРО ПРИБУТКИ АБО ЗБИТКИ ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2016 РОКУ

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ «НАФТОГАЗ УКРАЇНИ»

КОНСОЛІДОВАНИЙ ЗВІТ ПРО СУКУПНІ ДОХОДИ ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2016 РОКУ

У мільйонах українських гривень

Примітки

2016

2015

(скориговано,

Примітка 3)

Дохід від реалізації

192 764

130 267

Собівартість реалізації

(121 804)

(121 810)

Валовий прибуток

70 960

8 457

Інші операційні доходи

2 627

3 911

Інші операційні витрати

(41 752)

(18 341)

Операційний прибуток/(збиток)

31 835

(5 973)

Фінансові витрати

(9 581)

(11 521)

Фінансові доходи

4 672

1 804

Частка у результатах асоційованих та спільних підприємств після оподаткування

(99)

(627)

Переоцінка раніше утримуваної інвестиції в дочірньому підприємстві до її справедливої
вартості

7, 23

‑

(1 430)

Чистий збиток від курсових різниць

(5 790)

(19 034)

Прибуток/(збиток) до оподаткування

21 037

(36 781)

Вигода з податку на прибуток

1 495

1 719

Чистий прибуток/(збиток) за рік

22 532

(35 062)

Чистий прибуток/(збиток), який належить:
Акціонерам Компанії

26 652

(32 792)

Неконтролюючим акціонерам

(4 120)

(2 270)

Чистий прибуток/(збиток) за рік

22 532

(35 062)

У мільйонах українських гривень

Примітки

2016

2015 (ско-

риговано,

Примітка 3)

Чистий прибуток/(збиток) за рік

22 532

(35 062)

Інший сукупний дохід
Статті, які не можна рекласифікувати у подальшому на прибуток або збиток, за вирахуванням податку на прибуток:
Прибуток у результаті переоцінки основних засобів, за вирахуванням податку на прибу‑
ток у сумі 1 585 мільйонів гривень (2015: 20 995 мільйонів гривень)

7 220

95 647

Частка інших сукупних доходів асоційованих підприємств, за вирахуванням податку на
прибуток у сумі нуль гривень (2015: нуль мільйонів гривень)

311

Переоцінка зобов’язань за виплатами працівникам, за вирахуванням податку на прибу‑
ток у сумі 31 мільйон гривень (2015: 82 мільйони гривень)

(142)

(369)

Переоцінка резерву на виведення активів з експлуатації, за вирахуванням податку на
прибуток у сумі 21 мільйон гривень (2015: 56 мільйонів гривень)

(95)

(253)

Статті, які можна рекласифікувати у подальшому на прибуток або збиток, за вирахуванням податку на прибуток:
Накопичена курсова різниця

1 078

681

Коригування у результаті відновлення контролю над дочірнім підприємством

‑

116

Інші сукупні доходи за рік

8 063

96 133

Всього сукупних доходів за рік

30 595

61 071

Всього сукупних доходів/(збитків), які належать:
Акціонерам Компанії

34 818

62 299

Неконтролюючим акціонерам

(4 223)

(1 228)

Всього сукупних доходів за рік

30 595

61 071

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО„ НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ «НАФТОГАЗ УКРАЇНИ»

КОНСОЛІДОВАНИЙ ЗВІТ ПРО ЗМІНИ У ВЛАСНОМУ КАПІТАЛІ ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2016 РОКУ

У мільйонах українських гривень

Акціо-

нерний

капітал

Резерв

перео-

цінки

Незаре-

єстро-

ваний

акціо-

нерний

капітал

Нако-

пичені

курсові

різниці

Накопи-

чений

дефіцит

Всього Неконтр-

ольована

частка у

капіталі

Всього

власного

капіталу

Залишок станом на 31 грудня 2014

року (скориговано, Примітка 3)

59 997

336 527

104 610

1 405

(153 241)

349 298

349 318

Збиток за рік

‑

(32 792)

(2 270)

(35 062)

Інші сукупні доходи/(збитки) за рік

‑

94 682

‑

681

(272)

95 091

1 042

96 133

Всього сукупних доходів/(збитків)

за рік

94 682

681

(33 064)

62 299

(1 228)

61 071

Придбання дочірнього підприємства
(Примітка 23)

‑

7 127

Реалізований резерв переоцінки

‑

(706)

‑

706

‑

Отримані облігації внутрішньої дер‑
жавної позики (Примітка 13)

‑

29 700

‑

29 700

‑

29 700

Реєстрація акцій (Примітка 13)

104 610

‑

(104 610)

‑

Частка прибутку до сплати у держав‑
ний бюджет та оголошені дивіденди
(Примітка 13)

‑

(2 822)

(632)

(3 454)

Залишок станом на 31 грудня 2015

року (скориговано, Примітка 3)

164 607

430 503

29 700

2 086

(188 421)

438 475

5 287

443 762

Прибуток/(збиток) за рік

‑

26 652

(4 120)

22 532

Інші сукупні доходи/збитки за рік

‑

7 176

‑

1 078

(88)

8 166

(103)

8 063

Всього сукупних доходів/(збитків)

за рік

7 176

1 078

26 564

34 818

(4 223)

30 595

Реалізований резерв переоцінки

‑

(169)

‑

169

‑

Зміна інвестицій в спільні операції

‑

100

200

Забезпечення на виплату дивідендів в
державний бюджет (Примітка 13 та 15)

‑

(13 264)

‑

(13 264)

Частка прибутку до сплати у держав‑
ний бюджет та оголошені дивіденди
(Примітка 13)

‑

(1 021)

‑

(1 021)

Залишок станом на 31 грудня 2016

року

164 607

437 510

29 700

3 164

(175 873)

459 108

1 164

460 272

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

166

167

РІЧНИЙ

ЗВІТ

2016

Ф І Н А Н С О В А З В І Т Н І С Т Ь

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ «НАФТОГАЗ УКРАЇНИ»

КОНСОЛІДОВАНИЙ ЗВІТ ПРО РУХ ГРОШОВИХ КОШТІВ ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2016 РОКУ

У мільйонах українських гривень

Примітки

2016

2015

(скори-

говано,

Примітка

РУХ ГРОШОВИХ КОШТІВ ВІД ОПЕРАЦІЙНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ

Прибуток/збиток до оподаткування

21 037

(36 781)

Коригування на:
Знос основних засобів і амортизацію нематеріальних активів

23 452

20 214

Збиток від вибуття основних засобів

406

304

Збиток/(сторнування збитку) від зменшення корисності основних засобів

1 231

(1 144)

Уцінку запасів

1 693

7 601

Чистий рух резерву на знецінення торгової дебіторської заборгованості, передплат виданих та інших
оборотних активів, зменшення корисності фінансових інвестицій та ПДВ до відшкодування

20 863

1 938

Зміну забезпечень

12 067

8 387

Списання кредиторської заборгованості та інших поточних зобов’язань

(101)

(141)

Частка у результатах асоційованих та спільних підприємств після оподаткування

7, 23

Переоцінку раніше утримуваної інвестиції в дочірньому підприємстві до її справедливої вартості

7, 23

‑

Збиток від курсових різниць

5 790

20 489

Фінансові витрати, нетто

4 909

9 717

Рух грошових коштів від операційної діяльності до змін в оборотному капіталі

91 446

32 641

Зменшення інших необоротних активів

554

496

Збільшення запасів

(17 788)

(27 278)

Збільшення торгової дебіторської заборгованості

(31 249)

(5 953)

Зменшення передплат виданих та інших оборотних активів

8 623

5 839

Зменшення інших довгострокових зобов’язань

(106)

(315)

Зменшення забезпечення

(873)

(334)

Зменшення торгової кредиторської заборгованості

(4 042)

(502)

Збільшення/(зменшення) авансів отриманих та інших короткострокових зобов’язань

7 080

(2 739)

Грошові кошти, отримані від операційної діяльності

53 645

1 855

Податок на прибуток сплачений

(7 522)

(859)

Відсотки отримані

1 182

699

Чисті грошові кошти, отримані від операційної діяльності

47 305

1 695

РУХ ГРОШОВИХ КОШТІВ ВІД ІНВЕСТИЦІЙНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ

Придбання основних засобів та нематеріальних активів

(7 680)

(4 546)

Надходження від продажу основних засобів

Грошові кошти, отримані у результаті об’єднання підприємств

‑

654

Зняття/(розміщення) банківських депозитів

2 315

(864)

Дивіденди отримані

123

Чисті грошові кошти, використані в інвестиційній діяльності

(5 238)

(4 656)

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ «НАФТОГАЗ УКРАЇНИ»

КОНСОЛІДОВАНИЙ ЗВІТ ПРО РУХ ГРОШОВИХ КОШТІВ ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ 31 ГРУДНЯ 2016 РОКУ

(ПРОДОВЖЕННЯ)

Істотні негрошові операції

У мільйонах українських гривень

Примітки

2016 2015 (ско-

риговано,

Примітка

РУХ ГРОШОВИХ КОШТІВ ВІД ФІНАНСОВОЇ ДІЯЛЬНОСТІ

Надходження від позик

19 348

19 968

Погашення позик

(40 183)

(29 361)

Відсотки сплачені

(8 711)

(9 127)

Обов’язковий внесок до бюджету частки прибутку і виплата дивідендів

(1 021)

(2 851)

Надходження від продажу облігацій внутрішньої державної позики, внесених до акціонерного
капіталу

‑

29 700

Чисті грошові кошти (використовані в)/отримані від фінансової діяльності

(30 567)

8 329

Чисте збільшення грошових коштів та їх еквівалентів

11 500

5 368

ГРОШОВІ КОШТИ ТА ЇХ ЕКВІВАЛЕНТИ НА ПОЧАТОК РОКУ

9 256

3 314

Вплив зміни валютних курсів на грошові кошти та їх еквіваленти

1 097

574

ГРОШОВІ КОШТИ ТА ЇХ ЕКВІВАЛЕНТИ НА КІНЕЦЬ РОКУ

21 853

9 256

У мільйонах українських гривень

Примітки

2016

2015

Внесення облігацій внутрішньої державної позики до акціонерного капіталу

‑

29 700

Пряма виплата банком постачальнику за придбаний групою газ

13 636

1 140

Дивіденди, виплачені асоційованими підприємствами безпосередньо до бюджету

‑

1 780

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

168

169

РІЧНИЙ

ЗВІТ

2016

Ф І Н А Н С О В А З В І Т Н І С Т Ь

1. ОРГАНІЗАЦІЯ ТА ЇЇ ОПЕРАЦІЙНА ДІЯЛЬНІСТЬ

Публічне акціонерне товариство „Національна акціонерна
компанія «Нафтогаз України» (надалі – «Нафтогаз України»,
«Материнська компанія» або «компанія») було засноване у 1998
році згідно з постановою Кабінету міністрів України № 747 від 25
травня 1998 року.

«Нафтогаз України» та його дочірні підприємства (надалі разом
– «група») знаходяться у бенефіціарній власності держави
Україна. Уряд України, в особі Кабінету Міністрів України,
здійснює державний контроль над компанією за рахунок участі
у зборах акціонерів та засіданнях наглядової ради, а також за
допомогою призначення голови правління та членів правління.

«Нафтогаз України» є вертикально інтегрованою нафтогазовою
компанією, яка здійснює повний цикл операцій із розвідки та
розробки нафтогазових родовищ, експлуатаційного та розвіду‑
вального буріння, транспортування та зберігання нафти і газу,
постачання природного і скрапленого газу споживачам.

Компанія утримує частки у різних підприємствах, які формують
національну систему із виробництва, переробки, розподілу,
транспортування і зберігання природного газу, газового кон‑
денсату та нафти.

Компанія зареєстрована за адресою: вул. Б. Хмельницького, 6,
Київ, Україна.

Група провадить свою господарську діяльність та володіє
виробничими потужностями, в основному, в Україні. Основні
дочірні підприємства та спільна діяльність представлені таким
чином:

Назва/сегмент

Частка володіння,

утримувана ста-

ном на 31 грудня

Країна

реє-

страції

2016

2015

Виробництво газу, нафти та продуктів їх переробки
ПАТ «Укргазвидобування»

100,00

Україна

ПАТ «Укрнафта»

50,00 + 1

акція

50,00 + 1

акція

Україна

Петросанан, спільна діяль‑
ність з Арабською Республі‑
кою Єгипет та Єгипетською
генеральною нафтовою
корпорацією

50,00

Єгипет

Дочірнє підприємство «За‑
кордоннафтогаз»

100,00

Україна

ТОВ «Карпатигаз», спільна
діяльність із компанією Misen
Enterprises AB

49,99

Україна

Транспортування нафти і газу
ПАТ «Укртрансгаз»

100,00

Україна

ПАТ «Укртранснафта»

100,00

Україна

ПАТ «Укрспецтрансгаз»

100,00

Україна

Назва/сегмент

Частка володіння,

утримувана ста-

ном на 31 грудня

Країна

реє-

страції

2016

2015

Оптова та роздрібна торгівля нафти, газу та продуктів їх
переробки
Дочірнє підприємство «Газ
України»

100,00

Україна

Naftogaz Trading Europe
S.A. (в минулому Naftogaz
Overseas S.A.)

100,00

Швей‑

царія

ВАТ «Кіровоградгаз»

51,00

Україна

Дочірнє підприємство
«Укравтогаз»

100,00

Україна

Інші
Дочірнє підприємство «Вуг‑
лесинтезгаз України»

100,00

Україна

Дочірнє підприємство «Укр‑
нафтогазкомплект»

100,00

Україна

2. ОПЕРАЦІЙНЕ СЕРЕДОВИЩЕ

Протягом останніх років Україна знаходилась у стані політич‑
них та економічних потрясінь. Крим, автономна республіка у
складі України, був фактично окупований Російською Федера‑
цією. У 2016 році продовжувався збройний конфлікт у деяких
районах Луганської та Донецької областей. Ці події призвели
до зростання рівня інфляції, девальвації національної валюти
щодо основних іноземних валют, зменшення ВВП, неліквідності
та різких коливань фінансових ринків. У січні 2016 року набула
чинності угода про зону вільної торгівлі між Україною та ЄС. У
результаті Російська Федерація запровадила торгове ембарго
або імпортні мита на основні українські продукти експорту. У
відповідь Україна запровадила аналогічні заходи до російської
продукції.

У 2016 році рівень інфляції становив 12,4% у порівнянні із 43,3%
у 2015 році. Незважаючи на те що сукупний рівень інфляції в
Україні за три останні роки дещо перевищував 100%, керівниц‑
тво вважає, що українська економіка не є гіперінфляційною в
зв’язку з уповільненням темпу інфляції протягом 2016 року та
відсутності якісних характеристик гіперінфляційного економіч‑
ного середовища.

Економічна ситуація почала стабілізуватись у 2016 році, що
призвело до зростання ВВП приблизно на 1% і укріплення
української гривні. Це дозволило Національному банку України
послабити деякі валютні обмеження, запроваджені протягом
2014‑2015 років, включно зі зменшенням обов’язкової частки
продажу валютних надходжень до 65% і дозволом здійснювати
виплату дивідендів закордон. Однак, дію деяких інших обме‑
жень було подовжено.

Для підтримки економіки необхідне істотне зовнішнє фінан‑
сування. Протягом 2015 та 2016 років Україна отримала перші
транші за Механізмом Розширеного Фінансування, узгодженим

із Міжнародним Валютним Фондом («МВФ»). Подальша стабі‑
лізація економічної та політичної ситуації залежить, великою
мірою, від успіху українського уряду. При цьому подальший
розвиток економічної та політичної ситуації на разі складно
передбачити.

До 1 жовтня 2015 року компанія була гарантованим постачаль‑
ником природного газу в Україні для деяких категорій спожива‑
чів, але її здатність коригувати ціни для кінцевих споживачів, з
урахуванням збільшення цін на імпортований газ, мала обмеже‑
ний характер, оскільки такі ціни регулювалися на кожному ета‑
пі, від розвідки до кінцевих споживачів Національною комісією,
що здійснює регулювання у сферах енергетики та комунальних
послуг (надалі – „НКРЕКП”, до 27 серпня 2014 року – Національна
комісія, що здійснює регулювання у сфері енергетики, „НКРЕ”).
Протягом 2016 та 2015 років відбувалися значні коливання у
цінах придбання природного газу у гривневому еквіваленті
внаслідок дестабілізації курсу української гривні по відношен‑
ню до іноземних валют.

З 1 жовтня 2015 року вступив в дію Закон України „Про ринок
природного газу” від 9 квітня 2015 року № 329‑VIII, що є законо‑
давчим оформленням реформи газового сектору. Законом пе‑
редбачено, з одного боку, державне регулювання монопольних
ринків (транспортування, розподілу, зберігання, послуг установ‑
ки LNG), з другого – розвиток вільної добросовісної конкуренції
на товарному ринку природного газу. Таким чином на оптовому
і роздрібному ринках природного газу з 1 жовтня 2015 року
розпочав дію принцип вільного ціноутворення і свободи вибору
джерел надходження природного газу, окрім випадків, коли
Кабінетом Міністрів України покладено спеціальні обов’язки на
суб’єктів ринку природного газу.

Уряд та група здійснюють суттєві кроки з метою створення
відкритого європейського ринку газу на виконання Меморанду‑
му про економічну та фінансову політику, укладеного в рамках
співпраці з МВФ, положень Коаліційної угоди, Стратегії сталого
розвитку „Україна – 2020”, Плану дій з корпоративного управ‑
ління, а також Плану заходів щодо реформування газового
сектору, затвердженого Розпорядженням Кабінету Міністрів
України № 375‑р. Реалізація зазначених заходів реформування
ринку природного газу України концептуально змінює правові
засади та механізм функціонування ринку природного газу,
окремі аспекти фінансово‑господарської діяльності компанії, а
також матиме значний вплив на показники діяльності компанії
та групи в цілому.

9 листопада 2016 року Кабінет Міністрів України прийняв поста‑
нову № 801 „Про утворення Публічного Акціонерного Товариства
«Магістральні газопроводи України».

Це рішення прийнято в рамках реалізації плану реструктури‑
зації компанії з метою відокремлення діяльності з транспорту‑
вання та зберігання природного газу. Відокремлення цих видів
діяльності також затверджено постановою Кабінету Міністрів
України від 1 липня 2016 року № 496. На дату цієї консолідованої
фінансової звітності перелік активів для передачі ПАТ «Магі‑
стральні газопроводи України» не був складений.

Уряд також затвердив План корпоративного управління
ПАТ «Магістральні газопроводи України», в якому враховані
пропозиції Європейского банку реконструкції та розвитку
(«ЄБРР») і Енергоспівтовариства.

Також Уряд постановою № 800 затвердив зміни до плану рес‑
труктуризації компанії, які враховують дії щодо відокремлення
діяльності з транспортування та зберігання природного газу.

Державне регулювання ринку природного газу в Україні
До 1 жовтня 2015 року державне регулювання ринку природного
газу в Україні здійснював Кабінет Міністрів України і НКРЕКП.

Державне регулювання охоплювало як технічні, так і фінансові
аспекти функціонування ринку. Технічні заходи стосувались
ефективного використання запасів природного газу, гаран‑
тування безпечної технічної експлуатації газотранспортної
системи, забезпечення коректного і безпечного постачання,
розподілу та використання природного газу. Фінансові заходи, в
основному, стосувались встановлення тарифів та цін і підтри‑
мання коректних фінансових заходів для розподілу природного
газу між учасниками ринку.

Продаж та постачання природного газу
Повноваження щодо регулювання діяльності суб’єктів ринку
природного газу, а також забезпечення проведення тарифної та
цінової політики на ринку природного газу було покладено на
НКРЕКП відповідно до Закону України від 08.07.10 №2467‑VI «Про
засади функціонування ринку природного газу», Положення
про Національну комісію, що здійснює державне регулювання
у сферах енергетики та комунальних послуг, затвердженого
Указом Президента України від 10.09.14 №715/2014, та постанови
Кабінету Міністрів України від 25.12.96 №1548 «Про встанов‑
лення повноважень органів виконавчої влади та виконавчих
органів міських рад щодо регулювання цін (тарифів)». Ціни на
природний газ для всіх категорій споживачів розраховувались
відповідно до методичних нормативних документів регулятора
та принципів, закладених у Законі України від 21.06.12 №5007‑VI
«Про ціни і ціноутворення».

Відповідно, НКРЕКП затверджувала граничну (максимальну) ціну
реалізації природного газу для підприємств, що фінансуються
з державного та місцевих бюджетів, граничну ціну реалізації
природного газу для промислових споживачів та інших суб’єктів
господарювання (зокрема підприємств, що виробляють тепло
для потреб населення), роздрібні ціни реалізації природно‑
го газу для населення, тарифи на послуги транспортування
магістральними та розподільчими трубопроводами на території
України, тарифи на постачання природного газу за регульова‑
ними тарифами, тарифи на послуги зберігання, закачування
та відбору газу з підземних сховищ газу. Окрім того, НКРЕКП від‑
повідала за захист прав споживачів у сфері ціно‑ і тарифоутво‑
рення, безпеки постачань та якості послуг.

Починаючи з 1 жовтня 2015 року, новим Законом створено пе‑
редумови для зміни моделі ринку природного газу, та переходу
до принципів вільної добросовісної конкуренції та орієнтації
на забезпечення високого рівня захисту прав та інтересів
споживачів.

При цьому, Кабінет Міністрів України затвердив постанову
№

758 від 01.10.15, якою на період з 1 жовтня 2015 року по

31 березня 2017 року покладено спеціальні обов’язки на
компанію щодо закупівлі природного газу власного видо‑
бутку у ПАТ «Укргазвидобування» та реалізації природного
газу постачальникам природного газу для потреб побутових

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

170

171

РІЧНИЙ

ЗВІТ

2016

Ф І Н А Н С О В А З В І Т Н І С Т Ь

споживачів, релігійних організацій, виробникам теплової
енергії для виробництва теплової енергії для населення,
релігійних організацій та з 23 грудня 2016 року – для установ,
що фінансуються з державного і місцевих бюджетів, а також
постачання природного газу для ПАТ «Одеський припортовий
завод» до 31 грудня 2016 року.

Також зазначеним Положенням встановлено ціни на природ‑
ний газ для побутових споживачів, релігійних організацій (крім
обсягів, що використовуються для провадження їх виробни‑
чо‑комерційної діяльності), а також виробників теплової енергії
для виробництва теплової енергії для населення і релігійних
організацій на період з 1 жовтня 2015 року по 31 березня 2017
року.

Для споживачів, що не підпадають під дію зазначеного Поло‑
ження, реалізується імпортований природний газ за цінами, які
визначаються самостійно учасниками ринку природного газу, в
тому числі і компанією.

Разом з тим з 1 жовтня 2015 року тариф на постачання при‑
родного газу не застосовується, замість нього Додатком 2
Положення встановлено максимальну торгову націнку поста‑
чальника природного газу із спеціальними обов’язками. Також,
з 1 січня 2016 року закінчився термін застосування цільової
надбавки до діючого тарифу на природний газ.

Згідно із Законом України «Про засади функціонування ринку
природного газу», що діяв до 1 жовтня 2015 року, природний газ,
видобутий в Україні підприємствами, в яких 50% і більше акцій
належить державі, повинен був продаватися населенню через
компанію за регульованими цінами. Якщо попит населення
перевищує обсяги видобутку, то він задовольнявся за рахунок
імпорту.

Як раніше наведено у цій Примітці, Постановою КМУ з 1 жовтня
2015 року на компанію покладено спеціальні обов’язки протягом
перехідного періоду з 1 жовтня 2015 року по 31 березня 2017
року щодо закупівлі природного газу власного виробництва у
ПАТ «Укргазвидобування» та його реалізації для потреб насе‑
лення, виробників теплової енергії і релігійних організацій. Ця
Постанова передбачає також, що у разі, коли обсяг природного
газу, необхідний для формування ресурсу газу для побутових
споживачів, релігійних організацій та виробників теплової
енергії для потреб населення, перевищує обсяг продажу
природного газу ПАТ «Укргазвидобування», компанія зобов’я‑
зана придбавати природний газ у інших оптових продавців, у
тому числі за кордоном. Обсяги використання природного газу
населенням обліковується за допомогою газових лічильників. У
разі відсутності приладів обліку газу, обсяг використання газу
визначається відповідно до норм використання, що затвердже‑
ні регуляторними актами.

Побутові споживачі (населення) здійснюють оплату за спожи‑
тий природний газ через банківські рахунки із спеціальним
режимом використання. Перелік банків, у яких створюються
такі рахунки, затверджує Кабінет Міністрів України. Згідно з
поточною процедурою постачальники природного газу для по‑
треб побутових споживачів (населення) відкривають спеціальні
банківські рахунки для отримання платежів за використаний
природний газ. Суми, накопичені на спеціальних банківських
рахунках, розподіляються на поточні рахунки оператора магі‑
стральних газопроводів, операторів розподільчих газопроводів,

постачальника природного газу із спеціальними обов’язками у
відповідності до коефіцієнтів, розрахованих постачальниками із
спеціальними обов’язками і затверджених НКРЕКП. Залишки на
спеціальних рахунках не можна арештувати або заблокувати.

Підприємства, що виробляють теплову енергію, також відкрива‑
ють банківські рахунки із спеціальним режимом використання
для розрахунків за поставлене тепло. Отримані підприємства‑
ми, що виробляють теплову енергію, грошові кошти на таких
банківських рахунках потім розподіляються, окрім іншого, на
поточні банківські рахунки постачальників природного газу із
спеціальними обов’язками у відповідності до алгоритму, що за‑
тверджується НКРЕКП щомісяця. Спеціальні банківські рахунки
компаній, що виробляють тепло, також не можуть бути заблоко‑
вані або арештовані.

У листопаді 2016 року було прийнято Закон України «Про заходи,
спрямовані на врегулювання заборгованості теплопостачальних
та теплогенеруючих організацій та підприємств централізова‑
ного водопостачання і водовідведення за спожиті енергоносії»
№

1730. Цей Закон визначає порядок врегулювання заборго‑

ваності теплопостачальних та теплогенеруючих організацій та
підприємств централізованого водопостачання і водовідведен‑
ня за спожиті енергоносії. Так, серед іншого, Закон передбачає
списання зобов’язань підприємств та організацій зі штрафів,
пені, неустойок за несвоєчасну сплату боргів за спожитий газ,
а також реструктуризацію заборгованості за спожитий природ‑
ний газ перед компанією.

Коло організацій та підприємств, що мають право участі у про‑
цедурі врегулювання заборгованості, затверджується централь‑
ним органом виконавчої влади, що реалізує державну політику
у сфері житлово‑комунального господарства, та фіксується
у окремому реєстрі. Крім того, процедура реструктуризації
заборгованості за спожитий природний газ перед Компанією
має виконуватись за типовим договором, форма якого затвер‑
джується окремою постановою Кабінету Міністрів України. На
31 грудня 2016 року вищезазначений реєстр та форму типового
договору не було затверджено. Станом на дату затвердження
цієї консолідованої фінансової звітності зазначений реєстр досі
знаходився у стадії розробки.

Транспортування і розподіл природного газу
До 1 січня 2016 року тарифи на транзит природного газу вста‑
новлювались у процесі переговорів двома сторонами, і тарифи
на транспортування і розподіл природного газу встановлюва‑
лись НРКЕКП.

З 1 січня 2016 року Україна змінила політику щодо ціноутво‑
рення на послуги з транспортування природного газу, з метою
приведення українського законодавства у відповідність до
європейського регламентуючих документів у сфері енергетики,
шляхом впровадження нової системи регулювання тарифів з
транспортування природного газу. Згідно з Законом України
«Про ринок природного газу», тарифи на транспортування при‑
родного газу встановлюються НКРЕКП для точок входу/виходу.
Нові тарифи розраховуються на регуляторну базу активів (РБА)
згідно методологією, що передбачає встановлення відповідного
рівня доходності на активи з метою стимулювання операторів
газового ринку інвестувати у розвиток інфраструктури. Нові
тарифи дозволяють компенсацію відповідного рівня доходності

на РБА, амортизацію та операційні витрати. Розрахунок амор‑
тизації, що враховано у тарифі, було зроблено на припущенні,
що після 1 січня 2020 року не буде транзиту газу («прискорена
амортизація»).

На сьогодні АТ «Газпром» («Газпром») й надалі сплачує тариф
згідно з договором на транзит природного газу. Внаслідок
відмови Газпрому бронювати вхідні потужності, починаючи
з 1 січня 2016 року згідно нових тарифів, НКРЕКП тимчасово
призупинив використання нових тарифів на транзит природ‑
ного газу до прийняття рішення Арбітражного Трибуналу щодо
рішення Арбітражного інституту Торгової палати Стокгольма

(Примітка 22). Нафтогаз очікує, що після винесення такого
рішення НКРЕКП застосовуватиме нові тарифи ретроспективно,
починаючи з 1 січня 2016 року.

Якщо б нові тарифи використовувались з 1 січня 2016 року та
припускаючи, що Газпром не бронюватиме вхідні потужності
після 2019 року, група використовувала б нові тарифи для
визначення виручки від транспортування природного газу та
розраховувала б амортизаційні витрати за методом прискоре‑
ної амортизації.

Такі тарифи і ціни були встановлені станом на:

31 грудня 2016 року

31 грудня 2015 року

До 1 травня 2016 року роздрібні ціни на природний газ для
населення були диференційовані залежно від виду та обсягів
використання (гривень за кубічний метр), з урахуванням ПДВ,
торгової націнки постачальника до існуючих тарифів, тарифів
на послуги з транспортування та розподілу газу.

З 1 травня 2016 року по 31 бе‑
резня 2017 року: 6,88 гривень
за кубічний метр

1 жовтня 2015 року: 7,19
гривень за кубічний метр; 3,6
гривень за кубічний метр у
межах 1 200 кубічних метрів
(із розрахунку 200 кубічних
метрів на місяць) для спожи‑
вачів, що використовують газ
комплексно

З 1 травня 2016 року встановлено єдину ціну природного газу
для побутових споживачів на рівні паритету з ціною імпор‑
тованого газу, з можливістю щоквартального перегляду до
31 березня 2017 року, як передбачено Постановою Кабінету
Міністрів України №315 від 27 квітня 2016 року.

Ціна на газ для виробників теплової енергії для населення,
гривень за кубічний метр, без урахування ПДВ та інших по‑
датків і зборів. З 1 квітня 2015 року застосовуються зазначені
регульовані ціни, що їх наведено без ПДВ, інших податків та
зборів, та без тарифів на послуги з транспортування та розпо‑
ділу природного газу.

З 1 травня 2016 року по 31 бе‑
резня 2017 року: 4,94 гривень
за кубічний метр

З 1 жовтня 2015 року по 30
квітня 2016 року: 1,84 гривень
за кубічний метр для підпри‑
ємств, що безпосередньо
приєднані до газотранспорт‑
ної системи, та 1,77 гривень
за кубічний метр для інших
підприємств.

Ціни реалізації природного газу для промислових споживачів,
установ та організацій, що фінансуються з державного та
місцевих бюджетів, без ПДВ, інших податків і зборів, тарифів на
послуги з транспортування та розподілу. З 1 жовтня 2015 року
зазначені ціни щомісячно визначаються компанією самостійно
і диференційовані в залежності від місячних обсягів викори‑
стання газу та умов його оплати споживачем.

6 484 – 7 148 гривень за тисячу
кубічних метрів

5 845 – 6 474 гривень за тисячу
кубічних метрів

Загальний тариф на зберігання (зберігання, закачування, від‑
бір), без ПДВ, гривень за тисячу кубічних метрів за один сезон
зберігання.

112,0

Загальний тариф на транспортування магістральними та
розподільними газопроводами по території України, без ПДВ,
гривень за тисячу кубічних метрів.

732,70

689,10

Тариф на транспортування природного газу магістральними
трубопроводами для точок входу, розташованих на державно‑
му кордоні України (відповідно до постанови НКРЕКП від 29.12.15
№

3158), без ПДВ, дол. США за тисячу кубічних метрів.

З 1 січня 2016 року: 12,47

немає

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

172

173

РІЧНИЙ

ЗВІТ

2016

Ф І Н А Н С О В А З В І Т Н І С Т Ь

Компенсація різниці у цінах на продаж і ціною імпортованого

газу та інші види фінансової підтримки держави
Відповідно до частини 7 статті 11 Закону України «Про ринок при‑
родного газу», суб’єкт ринку природного газу, на якого поклада‑
ються спеціальні обов’язки, має право на отримання компенсації
економічно обґрунтованих витрат, здійснених таким суб’єктом,
зменшених на доходи, отримані у процесі виконання покладених
на нього спеціальних обов’язків, та з урахуванням допустимого
рівня прибутку відповідно до порядку, затвердженого Кабінетом
Міністрів України. Станом на дату затвердження цієї окремої фінан‑
сової звітності відповідне рішення Кабінетом Міністрів України не
прийняте.

Відповідно, протягом 2016 року компанія не отримувала компенса‑
цію як суб’єкт, на якого покладаються спеціальні обов’язки.

У 2015 році компанія отримала від Уряду 29 700 мільйонів гривень у
вигляді облігацій внутрішньої державної позики в обмін на емісію
нових акцій компанії (Примітка 13). Отримані кошти призначені для
покриття касового дефіциту компанії.

Активи на тимчасово окупованих територіях
На початку 2014 року Україна постраждала від збройної агресії Ро‑
сійської Федерації в результаті якої відбулася окупація Автономної
Республіки Крим («Крим») та незаконна військова окупація частин
Луганської та Донецької областей озброєними терористичними
угрупуваннями, які контролюються, спрямовуються і фінансуються
Російською Федерацією, а також в результаті відкритого вторгнен‑
ня регулярних збройних сил Російської Федерації.

Крім того, у 2014 році Україна постраждала від розгортання
сепаратистських рухів та підриву правової системи у Луганській
та Донецькій областях. Як наслідок, компанія провела знецінен‑
ня інвестицій у частки підприємств, що знаходяться на терито‑
ріях проведення антитерористичної операції (надалі – «АТО»),
визначених Законом України «Про тимчасові заходи на період
проведення АТО» № 1669 від 02.09.14. Також, збитки, понесені на
окупованих територіях у 2015 році, являють собою несанкціоно‑
ваний відбір природного газу, відповідний податок на додану
вартість, та складають 2 142 мільйони гривень (Примітка 18).

Керівництво групи продовжує вживати всі можливі юридичні
та дипломатичні заходи для відшкодування збитків та віднов‑
лення контролю над активами групи у Криму.

3. ПЕРЕРАХУНОК ПОРІВНЯЛЬНОЇ ІНФОРМАЦІЇ

Група затвердила консолідовану фінансову звітність станом
на і за рік, який закінчився 31 грудня 2015 року, 29 липня 2016
року. Після дати затвердження група виявила неточності у
інформації за попередні звітні періоди, які призвели до кори‑
гувань та зміни деяких облікових політик. Ці неточності були
відображені ретроспективно у цій консолідованій фінансовій
звітності.

Вплив внесення ретроспективних коригувань до консолідо‑
ваного звіту про фінансовий стан на 31 грудня 2014 року був
представлений таким чином:

У мільйонах українських гривень

Примітки

31 грудня 2014

року, відобра-

жено раніше

Внесення кори-

гувань і зміни

класифікації

31 грудня 2014

року, скориго-

вано

Основні засоби

3.1

456 548

(11 472)

445 076

Інші необоротні активи

3.6

4 428

4 486

Запаси

3.1

10 123

1 991

12 114

Резерв переоцінки

3.1, 3.3

363 958

(27 431)

336 527

Накопичений дефіцит

3.1, 3.3

(173 012)

19 771

(153 241)

Відстрочені податкові зобов’язання

3.1

68 726

(1 762)

66 964

Забезпечення

3.4

2 671

706

3 377

Торгова кредиторська заборгованість

3.4

14 242

(370)

13 872

Аванси отримані та інші короткострокові зобов’язання

3.4

11 411

(337)

11 074

У мільйонах українських гривень

Примітки

31 грудня 2015

року, відобра-

жено раніше

Внесення кори-

гувань і зміни

класифікації

31 грудня 2015

року, скориго-

вано

Основні засоби

3.1, 3.3

571 054

(11 258)

559 796

Інвестиції в асоційовані та спільні підприємства

3.2

1 550

(2)

1 548

Інші необоротні активи

3.2

7 907

815

8 722

Запаси

3.1, 3.2

32 066

2 083

34 149

Торгова дебіторська заборгованість

3.2

33 601

(393)

33 208

Передплати видані та інші оборотні активи

3.2

9 219

(43)

9 176

Передплати з податку на прибуток підприємств

3.2

590

(2)

588

Грошові кошти та залишки на банківських рахунках

3.2

11 796

(5)

11 791

Резерв переоцінки

3.1, 3.3

456 967

(26 464)

430 503

Накопичені курсові різниці

3.5

2 960

(874)

2 086

Накопичений дефіцит

3.1, 3.3

(209 063)

20 642

(188 421)

Відстрочені податкові зобов’язання

3.1

85 154

(1 477)

83 677

Інші довгострокові зобов’язання

3.2

227

(219)

Позики

71 819

(55)

71 764

Забезпечення

3.4

17 268

1 002

18 270

Торгова кредиторська заборгованість

3.2

19 895

(793)

19 102

Аванси отримані та інші короткострокові зобов’язання

3.4

21 611

(650)

20 961

Податок на прибуток до сплати

3 268

3 351

Вплив внесення ретроспективних коригувань до консолідованого звіту про прибутки або збитки за рік, який закінчився 31 грудня 2015 року,
був представлений таким чином:

У мільйонах українських гривень

Примітки

2015, відобра-

жено раніше

Внесення кори-

гувань і зміни

класифікації

2015, скориго-

вано

Дохід від реалізації

3.2

131 248

(981)

130 267

Собівартість реалізації

3.2

(122 727)

917

(121 810)

Інші операційні доходи

3.2

3 773

138

3 911

Інші операційні витрати

3.3, 3.4

(19 323)

982

(18 341)

Фінансові витрати

3.4

(10 988)

(533)

(11 521)

Частка у результатах асоційованих та спільних підпри‑
ємств після оподаткування

3.2

(652)

(627)

Чистий збиток від курсових різниць

3.5

(19 908)

874

(19 034)

Вигоди з податку на прибуток

3.3

1 880

(161)

1 719

Вплив внесення ретроспективних коригувань до консолідованого звіту про фінансовий стан на 31 грудня 2015 року був представлений
таким чином:

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

174

175

РІЧНИЙ

ЗВІТ

2016

Ф І Н А Н С О В А З В І Т Н І С Т Ь

Вплив внесення ретроспективних коригувань до консолідованого звіту про рух грошових коштів за рік, який закінчився 31 грудня 2015 року,
був представлений таким чином:

У мільйонах українських гривень

Примітки

2015, відобра-

жено раніше

Внесення кори-

гувань і зміни

класифікації

2015, скориго-

вано

Збиток від вибуття основних засобів

3.2

289

304

Сторнування збитку від зменшення корисності ос‑
новних засобів

3.3

(1 032)

(112)

(1 144)

Чистий рух резерву на знецінення торгової дебітор‑
ської заборгованості, передплат виданих та інших
оборотних активів, зменшення корисності фінансових
інвестицій та ПДВ до відшкодування

2 071

(133)

1 938

Зміну забезпечень

3.4

8 132

255

8 387

Частка у результатах асоційованих та спільних підпри‑
ємств після оподаткування

3.2

652

(25)

627

Фінансові витрати, нетто

3.4

9 184

533

9 717

Зменшення інших необоротних активів

3.2, 3.4, 3.5

1 718

(1 222)

496

Зменшення запасів

3.2

(27 186)

(92)

(27 278)

Збільшення торгової дебіторської заборгованості

3.2

(6 346)

393

(5 953)

Зменшення передплат виданих та інших оборотних
активів

3.2

5 758

5 839

Зменшення інших довгострокових зобов’язань

3.2

(96)

(219)

(315)

Зменшення торгової кредиторської заборгованості

3.2

(78)

(424)

(502)

Зменшення авансів отриманих та інших короткостро‑
кових зобов’язань

3.4

(1 940)

(799)

(2 739)

Придбання основних засобів та нематеріальних
активів

3.2

(4 868)

322

(4 546)

3.1. Зміна облікової політики щодо нафти для виробничо-техноло-

гічних потреб
До 1 січня 2016 року група обліковувала нафту для виробничо‑тех‑
нологічних потреб в складі основних засобів, оскільки основна
частина операцій з транзиту нафти проводилась з незмінною
кількістю та сортом нафти. З 1 січня 2016 року керівництво групи
прийняло рішення про зміну облікової політики щодо обліку нафти
для виробничо‑технологічних потреб у складі запасів. Керів‑
ництво групи вважає, що така презентація є більш доречною та
достовірною для користувачів фінансової звітності, оскільки вона
відображає зміну в операційній діяльності групи та відповідного
зростання кількості сортів нафти, що транспортуються. Зміни
облікової політики були відображені з коригуванням балансової
вартості нафти для виробничо‑технологічних потреб, що облікову‑
валась за переоціненою вартістю у складі основних засобів, тоді як
у складі запасів ця нафта відображена за первісною вартістю. Такі
зміни були відображенні з коригуванням в бік зменшення основних
засобів станом на 31 грудня 2015 та 2014 років на загальну суму
10 575 мільйонів гривень та 11 472 мільйони гривень, відповідно, та
збільшення запасів на суму 1 976 мільйонів гривень та 1 991 мільйон
гривень станом на 31 грудня 2015 та 2014 років, відповідно.

3.2. Облік спільної діяльності
Одне з дочірніх підприємств групи бере участь в угодах про
спільну діяльність, які раніше обліковувались як спільні опе‑
рації у консолідованій фінансовій звітності станом на і за рік,
який закінчився 31 грудня 2015 року, де інші сторони спільної
діяльності відповідають за ведення облікових записів. У зв’язку
з відсутністю достовірної фінансової інформації, підготовленої у
відповідності до МСФЗ, група вирішила обліковувати такі спільні
операції за методом участі у капіталі. Група здійснила перераху‑
нок ретроспективного впливу на її консолідований фінансовий
стан, консолідований звіт про прибутки або збитки та консо‑
лідований звіт про рух грошових коштів станом на і за рік, що
закінчився 31 грудня 2015 року.

3.3. Резерв переоцінки
Після проведення переоцінки основних засобів станом на 31
грудня 2015 року, група провела пооб’єктну інвентаризацію
накопиченого резерву переоцінки, в наслідок якої резерв пе‑
реоцінки станом на 31 грудня 2014 року був відкоригований на
18 875 мільйонів гривень з відповідним перенесенням до складу
накопиченого дефіциту.

Також, група виявила певні неточності у відображенні пере‑
оцінки основних засобів та зробила відповідне коригування
балансової вартості основних засобів станом на 31 грудня 2015
року у сумі 161 мільйон гривень з відповідним коригуванням
консолідованого звіту про рух грошових коштів.

3.4. Зміна презентації
Група також змінила презентацію певних нарахувань на
виплати працівникам з інших короткострокових зобов’язань на
короткострокові забезпечення. Як результат, інші короткостро‑
кові зобов’язання групи та короткострокові забезпечення було
змінено на суму 650 мільйонів гривень та 337 мільйонів гривень
станом на 31 грудня 2015 та 2014 років, з відповідним коригуван‑
ням консолідованого звіту про рух грошових коштів.

Група також змінила презентацію певних забезпечень під
судові позови з торгової кредиторської заборгованості та
короткострокових забезпечень на довгострокові забезпечення.
Рекласифікація стосується позову, в якому компанія виступає як
відповідач. В результаті, торгова кредиторська заборгованість
та короткострокові забезпечення групи було зменшено на
370 мільйонів гривень та 2 145 мільйонів гривень, відповідно, а
довгострокові забезпечення станом на 31 грудня 2015 року було
збільшено на 2 515 мільйонів гривень.

Також, група змінила презентацію відсотків за відстрочку по‑
даткових платежів в бюджет зі складу інших операційних витрат
до фінансових витрат станом на 31 грудня 2015 року у сумі 588
мільйонів гривень.

На думку керівництва групи, така презентація інформації є
більш достовірною для користувачів фінансової звітності.

3.5. Облік курсових різниць за спільними операціями
Група виявила неточності у відображенні курсових різниць
за розрахунками в іноземній валюті по спільних операціях
згідно Концесійної Угоди у Єгипті. Відповідно, група зменшила
інші операційні витрати та накопичені курсові різниці в складі
сукупного доходу на 874 мільйони гривень, відповідно.

3.6. Інші зміни
Існували індивідуально несуттєві коригування, що включені до
впливу коригувань та рекласифікацій описаних вище.

4. ІНФОРМАЦІЯ ЗА СЕГМЕНТАМИ

Правління є основним органом, який ухвалює операційні
рішення групи. Керівництво визначило операційні сегменти, які
група використовує для розкриття інформації, на основі звітів,
які розглядаються правлінням для оцінки фінансових показників
діяльності групи.

Керівництво здійснює оцінку показників діяльності операцій‑
них сегментів на основі розміру чистого прибутку/(збитку) до
оподаткування. Звітні сегменти, визначені керівництвом згідно
із видами діяльності, є такими:

• Виробництво природного газу. Виробництво природного

газу здебільшого здійснюється у Полтавській, Харківській,
Сумській, Дніпропетровській, Львівській та Закарпатській

областях. Розвідувальні роботи проводяться, головним
чином, у Карпатському та Дніпровсько‑Донецькому регіонах.
група контролює близько 70% усього природного газу, який
видобувається в Україні.

• Виробництво сирої нафти і газового конденсату. Розвідку

нафти здійснює ПАТ «Укрнафта» та ПАТ «Укргазвидобуван‑
ня». Видобуток газового конденсату відбувається у місцях
видобутку природного газу.

• Транспортування і розподіл природного газу. Цей сегмент

представлений магістральними та розподільними газопро‑
водами, які експлуатує група. Українська газотранспортна
система є однією з найбільших у світі за своїми транспорт‑
ними потужностями. Загальна довжина газопроводів в Укра‑
їні становить 38,5 тисяч кілометрів. Понад 40% природного
газу, який Російська Федерація постачала до європейських
країн, транспортувалося українськими магістральними газо‑
проводами у 2015 році та понад 46% у 2016 році. Починаючи
з 1 жовтня 2015 року цей сегмент також включає результати
від ринкових операцій балансування газу запроваджених
Кодексом газотранспортної системи. Ринкові операції балан‑
сування газу являють собою діяльність балансування обсягів
природного газу, що входить до газотранспортної системи в
точках входу та обсягів відібраного газу через точки виходу.
Послуги балансування газу надаються користувачам послуг
транспортування газу на пропорційній основі. Наразі відпо‑
відну діяльність здійснює ПАТ «Укртрансгаз».

• Зберігання природного газу. Українська газотранспортна

система має у своєму складі 11 підземних газосховищ,
розташованих на материковій частині України. Загальна
потужність системи підземних газосховищ, розташованих в
Україні, становить 31 мільярд кубічних метрів газу.

• Транспортування сирої нафти. Цей сегмент представлений

магістральними нафтопроводами, які експлуатує група.
Загальна довжина магістральних нафтопроводів в Україні
становить 4,7 тисячі кілометрів. Сегмент також включає збе‑
рігання нафти, представлене системою з 11 нафтових сховищ
загальною потужністю 1,1 мільйона тонн нафти.

• Переробка сирої нафти та газового конденсату і торгівля

нафтопродуктами. Цей сегмент представлений 8 нафто‑ і
газопереробними заводами. Продуктами переробки, в
основному, є бензин і дизельне пальне, а також скраплений
газ. Доходи від цього сегменту також включають доходи від
продажу хімічної продукції.

• Продаж та постачання природного газу. Як зазначено у

Примітці 2 вище, виробники природного газу в Україні, які на
50% і більше знаходяться у власності держави, мають про‑
давати весь видобутий газ населенню через компанію, за
вирахуванням обсягів газу на технологічні та інші потреби,
як передбачено законом.

• Інше. Доходи від цього сегменту включають доходи від

продажу матеріалів та послуг.

Облікова політика звітних сегментів збігається з обліковою
політикою групи, викладеною у Примітці 27.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

176

177

РІЧНИЙ

ЗВІТ

2016

Ф І Н А Н С О В А З В І Т Н І С Т Ь

Інформація за звітними сегментами групи за рік, який закінчився 31 грудня 2016 року, представлена таким чином:

У мільйонах українських

гривень

Вироб

ниц

тво приро

дног

газ

Вироб

ниц

тво сирої наф

ти і

газовог

о к

онденса

ту

Транспор

тування і розпо

діл

приро

дног

о газ

Зберігання приро

дног

о газ

Транспор

тування сирої

наф

ти

Переробк

а сирої наф

ти

і газовог

о к

онденса

ту та

торгів

ля наф

топро

дуктами

Про

даж та постачання

приро

дног

о газ

Інше

Елімінація

Всьог

Реалізація зовнішнім
споживачам

2 987

11 478

75 109

3 428

15 770

83 060

871

‑

192 764

Реалізація іншим сегмен‑
там

49 020

‑

2 624

926

‑

16 712

73 (69 395)

‑

Всього доходів від реа-

лізації

52 007

11 478

77 733

987

3 428

15 810

99 772

944

(69

395)

192 764

Результат сегменту

15 298

(6 766)

26 207

(1 578)

1 628

1 720

(3 472)

(725)

(182)

32 130

Частка у результатах
асоційованих та спільних
підприємств після оподат‑
кування

(99)

Переоцінка раніше
утримуваної інвестиції в
дочірньому підприємстві

‑

Нерозподілені витрати,
нетто

(10 994)

Прибуток до оподатку-

вання

21 037

Суттєві статті негрошо-

вого характеру, включені

до результатів сегменту:
Знос, виснаження та
амортизація

(5 397)

(1 083)

(13 127)

(1 935)

(674)

(1 001)

(56)

(179)

‑ (23 452)

Чистий рух резерву на
знецінення торгової
дебіторської заборговано‑
сті, передплат виданих та
інших оборотних активів

(400)

(6 610)

(4 683)

‑

(4 203)

(4 547)

‑

‑ (20 443)

Чистий (збиток)/прибуток
від курсових різниць

(212)

‑

518

‑

275

‑

(6 329)

(183)

‑

(5 931)

Капітальні витрати

5 623

885

2 059

373

101

548

‑

9 694

Активи сегменту

67 173

15 627 283 797 186 209

18 415

17 099

76 435

4 391

‑ 669 146

Інвестиції в асоційовані та
спільні підприємства

1 328

Грошові кошти та
залишки на банківських
рахунках

22 336

Нерозподілені активи

11 779

Всього активів

704 589

Інформація за звітними сегментами групи за рік, який закінчився 31 грудня 2015 року, представлена таким чином:

У мільйонах українських

гривень

Вироб

ниц

тво приро

дног

газ

Вироб

ниц

тво сирої наф

ти і

газовог

о к

онденса

ту

Транспор

тування і розпо

діл

приро

дног

о газ

Зберігання приро

дног

о газ

Транспор

тування сирої

наф

ти

Переробк

а сирої наф

ти і

газовог

о к

онденса

ту та т

ор

гів

ля наф

топро

дуктами

Про

даж та постачання

приро

дног

о газ

Інше

Елімінація

Всьог

Реалізація зовнішнім
споживачам

4 836

6 262

49 883

401

3 252

6 599

57 265

1 769

‑

130 267

Реалізація іншим сегмен‑
там

16 362

‑

112

1 152

9 616

45 (27 348)

‑

Всього доходів від реа-

лізації

21 198

6 262

49 995

1 553

3 269

6 643

66 881

1 814 (27 348) 130 267

Результат сегменту

2 218

(1 340)

21 200

(2 176)

1 636

2 067 (52 257)

(2 194)

(607) (31 453)

Частка у результатах
асоційованих та спільних
підприємств після оподат‑
кування

(627)

Переоцінка раніше
утримуваної інвестиції в
дочірньому підприємстві

(1 430)

Нерозподілені витрати,
нетто

(3 271)

Збиток до оподаткування

(36 781)

Суттєві статті негрошово-

го характеру, включені до

результатів сегменту:
Знос, виснаження та
амортизація

(2 773)

(610) (13 456)

(2 047)

(473)

(143)

(6)

(346)

‑ (19 854)

(6)

‑

(107)

‑

(2)

(138)

(1 057)

‑

(1 264)

Чистий (збиток)/прибуток
від курсових різниць

(552)

720

666

‑

457

‑ (20 408)

‑ (19 089)

Капітальні витрати

4 196

‑

1 085

207

298

457

‑

6 523

Активи сегменту

77 112

17 365 289 244 180 935

17 918

8 200

38 747

13 670

‑

643 191

Інвестиції в асоційовані та
спільні підприємства

1 548

Грошові кошти та залишки
на банківських рахунках

11 791

Нерозподілені активи

4 365

Всього активів

660 895

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

178

179

РІЧНИЙ

ЗВІТ

2016

Ф І Н А Н С О В А З В І Т Н І С Т Ь

Географічна концентрація

У мільйонах українських

гривень

2016

2015

Україна

128 909

86 307

Російська Федерація

63 322

43 533

Єгипет

398

425

Європа

135

Всього доходів від реалі-

зації

192 764

130 267

Розподіл операцій продажу у таблиці вище зроблено на основі
країни реєстрації клієнтів групи.

Інформація про концентрацію зовнішніх клієнтів, доходи від

реалізації яких перевищують 10% від суми загальних доходів

від реалізації
Протягом років, які закінчилися 31 грудня 2016 і 2015 років, єди‑
ним зовнішнім клієнтом, доходи від якого перевищують 10% від
загальної суми доходів, був Газпром. Сума доходів від Газпро‑
му, яка відноситься до сегменту транспортування і розподілу
природного газу, за 2016 рік становила 59 986 мільйонів гривень
(2015: 40 341 мільйон гривень).

Інформація про дохід від реалізації, валовий прибуток та дебі‑
торську заборгованість сегменту транспортування та розподілу
природного газу за основними видами послуг транспортування
представлена таким чином:

31 грудня 2016 року

У мільйонах україн-

ських гривень

Дохід

від

реалі-

зації

Вало-

вий

прибу-

ток

Торгова

дебіторська

заборгова-

ність, балансо-

ва вартість

Міжнародний транзит

59 986

28 532

6 354

Внутрішнє транспорту‑
вання та розподіл

8 881

2 645

1 466

Балансування газу

6 242

417

2 565

Всього

75 109

31 594

10 385

31 грудня 2015 року

У мільйонах україн-

ських гривень

Дохід

від

реалі-

зації

Вало-

вий

прибу-

ток

Торгова

дебіторська

заборгова-

ність, балансо-

ва вартість

Міжнародний транзит

40 341

20 486

4 717

Внутрішнє транспорту‑
вання та розподіл

9 288

2 213

1 174

Балансування газу

254

106

Всього

49 883

22 742

5 997

Інформація про дохід від реалізації, валовий (збиток)/прибуток,
(збиток)/прибуток до оподаткування та дебіторську заборгованість
сегменту продажу та постачання природного газу за основними
групами клієнтів представлена таким чином:

31 грудня 2016 року

У мільйонах українських гривень

Дохід від

реалізації

Валовий

(збиток)/

прибуток

(Збиток) /

прибуток

до оподат-

кування

Торгова дебіторська заборгованість

валова

сума

резерв на

знецінен-

ня

балансова

вартість

Підприємства, що виробляють тепло для насе‑
лення

18 871

(267)

(3 779)

14 145

(3 085)

11 060

Регіональні газорозподільні підприємства для
перепродажу населенню

50 140

11 710

3 819

21 796

(176)

21 621

Підприємства, що виробляють тепло для бюджет‑
них організацій

2 255

368

128

1 497

‑

1 497

Одеський припортовий завод

1 146

191

(1 310)

1 375

(1 375)

‑

Разом на виконання спеціальних обов’язків

(Примітка 2)

72 412

12 002

(1 142)

38 813

(4 636)

34 178

Підприємства, що виробляють тепло для інших
споживачів

4 763

657

(119)

7 244

(6 464)

780

Регіональні газорозподільні підприємства для
перепродажу іншим споживачам

548

(37)

293

(202)

Промислові та інші споживачі

5 337

2 375

(2 174)

10 808

(10 205)

603

Разом діяльність по торгівлі газом за нерегульо-

ваними цінами для інших споживачів

10 648

3 081

(2 330)

18 345

(16 871)

1 474

Всього

83 060

15 083

(3 472)

57 158

(21 507)

35 652

31 грудня 2015 року

У мільйонах українських гривень

Дохід від

реалізації

Валовий

(збиток)/

прибуток

(Збиток) /

прибуток

до оподат-

кування

Торгова дебіторська заборгованість

валова

сума

резерв на

знецінен-

ня

балансова

вартість

Підприємства, що виробляють тепло для насе‑
лення

6 963

(27 312)

(36 239)

6 762

(3 264)

3 498

Регіональні газорозподільні підприємства для
перепродажу населенню

20 340

3 802

(11 239)

3 236

(100)

3 136

Разом на виконання спеціальних обов’язків та

для потреб населення (Примітка 2)

27 303

(23 510)

(47 478)

9 998

(3 364)

6 634

Підприємства, що виробляють тепло для інших
споживачів

7 594

1 384

(2 452)

7 699

(5 871)

1 828

Регіональні газорозподільні підприємства для
перепродажу іншим споживачам

2 318

513

(74)

235

(115)

120

Промислові та інші споживачі

20 050

1 817

(2 253)

14 758

(8 064)

6 694

Разом діяльність по торгівлі газом для інших

споживачів

29 962

3 714

(4 779)

22 692

(14 050)

8 642

Всього

57 265

(19 796)

(52 257)

32 690

(17 414)

15 276

5. ЗАЛИШКИ ЗА ОПЕРАЦІЯМИ ТА ОПЕРАЦІЇ З ПОВ’Я-

ЗАНИМИ СТОРОНАМИ

Сторони зазвичай вважаються пов’язаними, якщо одна сторона
має здатність контролювати іншу сторону, знаходиться під
спільним контролем або може здійснювати істотний вплив або
спільний контроль над іншою стороною під час прийняття фі‑
нансових та операційних рішень. Під час розгляду взаємовідно‑
син із кожною можливо пов’язаною стороною звертають увагу
на суть відносин, а не тільки на їхню юридичну форму.

Як зазначено у Примітці 1, група знаходиться під кінцевим
контролем Уряду України і, відповідно, усі контрольовані дер‑
жавою підприємства вважаються пов’язаними сторонами під
спільним контролем.

Операції із пов’язаними сторонами можуть здійснюватися на
умовах, які не обов’язково можуть бути доступними для непов’я‑
заних сторін.

Операції із підприємствами контрольованими державою.

Група провадить істотні операції із підприємствами, які контро‑
люються, знаходяться під спільним контролем або зазнають
істотного впливу з боку Уряду України. До цих підприємств
належать Державний ощадний банк України, «Укрексімбанк»,
«Укргазбанк», підприємства, що виробляють тепло, та регіо‑
нальні газорозподільні підприємства.

За рік, який закінчився 31 грудня 2016 року, близько 32% доходів
групи (2015: 25%) були отримані від операцій із підприємствами, які
контролюються, знаходяться під спільним контролем або зазна‑
ють істотного впливу з боку Уряду України. Непогашена торгова
дебіторська заборгованість, пов’язана з цими операціями, станом
на 31 грудня 2016 та 2015 років становила 44% та 30%, відповідно, від
загального залишку торгової дебіторської заборгованості.

Непогашена кредиторська заборгованість, аванси отримані та
інші поточні зобов’язання станом на 31 грудня 2016 та 2015 років

становили близько 60% та 40%, відповідно, від загальної суми
відповідних зобов’язань.

Забезпечення по відношенню до суб’єктів господарювання, що
контролюються Урядом України, станом на 31 грудня 2016 та 2015
років становили близько 80% та 62%, відповідно, від загальної
суми забезпечень.

Станом на 31 грудня 2016 та 2015 років, близько 95% та 90%,
відповідно, грошових коштів та залишків на банківських рахун‑
ках були розміщені у банках, які контролюються, знаходяться
під спільним контролем або зазнають впливу з боку Уряду
України, і приблизно 54% позик були надані цими банками (2015:
50%). Близько 23% фінансових доходів в 2016 році пов’язані з
рахунками у цих банках (2015: 10%) та 68% фінансових витрат за
рік, який закінчився 31 грудня 2016 року (2015: 35%), стосуються
позик, отриманих від цих банків.

Протягом 2016 року група подовжила термін погашення облі‑
гацій на суму 4 800 мільйонів гривень на один рік без зміни
відсоткової ставки. У червні 2015 року група уклала додаткові
угоди на суму 18 387 мільйонів гривень до угод про надання
позик із банком, який є її пов’язаною стороною, які передбачали
підвищення відсоткових ставок та зміни графіків погашення за‑
боргованості, із відкладенням остаточних термінів їх погашення
до червня 2020 року.

Застави. Станом на 31 грудня 2016 та 31 грудня 2015 років позики

від пов’язаних сторін (державних банків) були забезпечені
основними засобами, запасами та надходженнями від майбут‑
ніх продажів.

Гарантії. Сума гарантій, наданих Урядом України станом на 31

грудня 2016 та 2015 років, становила 28 912 мільйонів гривень та
20 539 мільйонів гривень, відповідно (Примітка 14).

Інформація про операції із державою надалі розкривається у
Примітці 13.

Основні тарифи і ціни продажу, за якими Група реалізує природний газ, наведено у Примітці 2.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

содержание .. 9 10 11 12 ..