НАК „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“. Річний звіт (2016 рік) - 10

148

149

РІЧНИЙ 

ЗВІТ

2016

Ч О Г О   М И   Д О С Я Г Л И

У листопаді 2016 року було прийнято Закон

27

,  який визначає 

порядок врегулювання заборгованості теплопостачальних та 
теплогенеруючих організацій та підприємств централізованого 
водопостачання і водовідведення за спожиті енергоносії

28

. Серед 

іншого, Закон передбачає списання зобов’язань підприємств та 
організацій зі штрафів, пені, неустойок за несвоєчасну сплату 
боргів за спожитий газ, а також реструктуризацію заборгованості 
за спожитий природний газ перед Нафтогазом. У 2017 році та в 
подальших роках група очікує додаткових збитків, пов’язаних з 
процедурою врегулювання, у вигляді списання певної суми дебі‑
торської заборгованості, а також втрати права на стягнення штра‑
фів, пені, неустойок за несвоєчасну сплату боргів за спожитий газ. 
Наразі суму додаткових збитків оцінити неможливо.

Показник рентабельності активів сегмента збільшився в 2016 році 
порівняно з 2015 роком на 130%. Це збільшення пов’язано зі знач‑
ним покращенням результату сегменту внаслідок приведення цін 
реалізації до рівня імпортного паритету.  Водночас приріст вартості 
активів, пов’язаний зі збільшенням розміру торгової дебіторської 
заборгованості, мав негативний вплив на показник рентабельності 
активів через зростання цін та погіршення платіжної дисципліни.

ПЕРЕРОБКА СИРОЇ НАФТИ І ГАЗОВОГО КОНДЕНСАТУ  

ТА ТОРГІВЛЯ НАФТОПРОДУКТАМИ
Нижче представлений перелік видів переробки в сегменті за 
підприємствами групи.

Виробництво

нафтопродуктів

Виробництво

аміаку*

Виробництво

скрапленого

газу

Виробництво

стисненого

природного

газу

Основні результати
Фактична зміна обсягів виробництва нафтопродуктів та скрапле‑
ного газу в 2016 році порівняно з 2015 року пов’язана з включенням 
результатів Укрнафти до аналізу. Якщо б показники Укрнафти 
було включено з 1 січня 2015 року, то зміна обсягів виробництва 
складала б ‑1%.

Загальні обсяги виробництва нафтопродуктів та скрапленого газу 
збільшились у 2016 році порівняно з 2015 роком на 2,9%. Зростан‑
ня в 2016 році відбулося за рахунок збільшення порівняно з 2015 

27

  Закон України «Про заходи, спрямовані на врегулювання заборгованості 

теплопостачальних та теплогенеруючих організацій та підприємств централі‑
зованого водопостачання і водовідведення за спожиті енергоносії» №1730 від 
03.11.2016

28

  Див. розділ «Важливі регуляторні зміни»

роком обсягів виробництва нафтопродуктів та скрапленого газу на 
17 тис. т та на 24 тис. т відповідно. 

Укрнафта має у своєму розпорядженні устаткування та засоби 
для виробництва аміаку. Зміна обсягу виробництва у 2016 році 
порівняно з 2015 роком становить 15 тис. т.

0

200

400

600

800

1000

Виробництво нафтопродуктів

та скрапленого газу групою Нафтогаз

29

, тис. т 

2014

2015

2016

302

49

3.5%

8.5%

-25.2%

69

Нафтопродукти
Скраплений газ
Стиснений газ

187

97

490

481

279

65

498

CAGR,%

4,7%

774

825

849

0

200

400

600

800

1000

Обсяги реалізації нафтопродуктів та 

скрапленого газу групою Нафтогаз, тис. т 

2014

2015

2016

331

49

3.3%

22,1%

-24.6%

69

Нафтопродукти
Скраплений газ
Стиснений газ

181

97

491

481

65

271

497

CAGR,%

6,8%

769

817

877

29

 Починаючи з 22 липня 2015 року група поновила контроль над Укрнафтою 

та включила показники діяльності товариства до загальних показників гру‑
пи, що призвело до фактичної зміни обсягів виробництва нафтопродуктів та 
скрапленого газу

Регіональні газорозподільчі підприємства для перепродажу іншим споживачам

(3472)

31.12.2016

31.12.2016

31.12.2015

31.12.2015

Дохід від реалізації природного газу

Валова торгова дебіторська заборгованість 

% розрахунків, з них

до одного місяця
до 12 місяців

більше 12 місяців
Резерв сумнівної заборгованості

100%

210

(202)

59

12

92

84

72

(115)

548

100%

2 318

293

235

Підприємства, що виробляють тепло для бюджетних організацій та інших споживачів

Дохід від реалізації природного газу

Валова торгова дебіторська заборгованість 

(3472)

% розрахунків, з них
% субсидій

до одного місяця
до 12 місяців

більше 12 місяців
Резерв сумнівної заборгованості

104%

6 547

(6 464)

946

5 711

1 085

1 109

(5 871)

7 018

93%

7 594

4%

8 741

7 699

982

Промислові та інші споживачі 

Дохід від реалізації природного газу

Валова торгова дебіторська заборгованість 

(3472)

31.12.2016

31.12.2016

31.12.2015

31.12.2015

% розрахунків, з них
% субсидій

до одного місяця
до 12 місяців

більше 12 місяців
Резерв сумнівної заборгованості

100%

10 176

(10 205)

2 299

460

4 828

7 630

(8 064)

5 337

110%

20 050

10 808

14 758

172

Розрахунки за природний газ частково проводяться з передплатою, яка дозволяє купувати за нижчою ціною.

Одеський припортовий завод     

Дохід від реалізації природного газу

Валова торгова дебіторська заборгованість 

(3472)

31.12.2016

31.12.2016

31.12.2015

31.12.2015

% розрахунків, з них
% субсидій

до одного місяця
до 12 місяців

більше 12 місяців
Резерв сумнівної заборгованості

861

(1 375)

514

1 146

0%

1 375

*Укрнафта виробляє аміак з продукції власного 

видобування на орендованих засобах виробництва 

та устаткуванні

За категорією відбулося скорочення обсягів використання газу на 35%, при цьому зросла заборгованість за спожитий газ, що 
свідчить про погіршення платіжної дисципліни.

Вся сума заборгованості віднесена до резерву, оскільки група Нафтогаз не має впевненості щодо її погашення.

150

151

РІЧНИЙ 

ЗВІТ

2016

Ч О Г О   М И   Д О С Я Г Л И

ІНШІ ВИДИ ДІЯЛЬНОСТІ

РЕАЛІЗАЦІЯ ПРОЕКТІВ У РАМКАХ ГЕНЕРАЛЬНОЇ УГОДИ МІЖ 

НАФТОГАЗОМ ТА ДЕРЖВАНИМ БАНКОМ РОЗВИТКУ КНР
25 грудня 2012 року укладено Генеральну кредитну угоду між 
Нафтогазом і Державним Банком Розвитку Китаю (ДБР КНР) 
щодо кредитування проектів заміщення природного газу ві‑
тчизняним вугіллям на суму 3,65 млрд дол. Кредит виділяється 
під державні гарантії. Коштів поки не надійшло.

Спочатку сторони домовилися профінансувати будівництво 
потужностей з газифікації вугілля та модернізацію електро‑
станцій. У 2015 році за підтримки Міненерговугілля України та 
Міністерства торгівлі Китаю сторони попередньо погодилися 
розширити цільове призначення кредитної лінії, додавши 
поставку бурових установок та проекти енергетичного перео‑
снащення домогосподарств.

Наприкінці 2015 року Нафтогаз подав на розгляд Мінеко‑
номрозвитку чотири проекти для включення їх до державного 
реєстру інвестиційних пропозицій. Отримання офіційного 
статусу від Мінекономрозвику та повідомлення про підтримку 
проектів Міненерговугіллям та Мінфіном було тоді головною 
умовою для їх подання до ДБР КНР. На дату публікації цього 
звіту міністерства не висловили офіційної думки щодо запро‑
понованих проектів. У 2016 році сторони продовжили терміни 
кредитної лінії на один рік. Тепер проекти мають бути направ‑
лені для розгляду ДБР КНР до 25 червня 2017 року.

ПЕРЕВЕЗЕННЯ ВУГЛЕВОДНЕВИХ ГАЗІВ
Основним видом діяльності Укрспецтрансгазу є надання 
послуги з перевезення зріджених вуглеводневих газів з 
використанням власних вагонів‑цистерн. Товариство обслуго‑
вує газопереробні заводи Укрнафти, Управління з переробки 
газу та газового конденсату Укргазвидобування, а також низку 
зовнішніх підприємств (у тому числі АТ «Укртатнафта», АТ «Тор‑
говий Дім Укртатнафта», ЗАТ «ЛиНІК», ТОВ «ТНК‑ВР‑Коммерс», 
завод «Полеолефін», ТОВ «Карнафтохім»).

За 2016 рік товариство перевезло власними залізничними 
вагонами‑цистернами 146,6 тис. т зріджених вуглеводневих га‑
зів, що на 27% менше ніж у 2015 році, у зв’язку зі зменшенням 
обсягів власного виробництва в Україні і підвищенням заліз‑
ничних тарифів, що призвело до переорієнтування клієнтів на 
автомобільний транспорт.

НАУКОВА ДІЯЛЬНІСТЬ
Предметом діяльності Науканафтогаз є здійснення для підпри‑
ємств нафтогазової галузі та інших замовників досліджень і 
розробок, спрямованих на розширення ресурсно‑сировин‑
ної бази, проектування та вдосконалення систем розробки 
родовищ і технологій інтенсифікації видобування вуглеводнів 
та їх наукового супроводу на виробництві, виконання геолого‑
розвідувальних робіт з вивчення геологічної будови та оцінки 
перспектив нафтогазоносності, розроблення нормативних 
документів для забезпечення виробничих процесів у палив‑
но‑енергетичному комплексі тощо.

Протягом 2016 року Науканафтогаз надала послуги з вико‑

нання геологорозвідувальних робіт і науково‑дослідних та 
дослідно‑конструкторських робіт на суму 38 млн грн. У 2016 
році Науканафтогаз виконувала роботи як для підприємств 
групи Нафтогаз, так і зовнішніх контрагентів.

КАПІТАЛЬНІ ІНВЕСТИЦІЇ

Загальна вартість капітальних інвестицій групи Нафтогаз 
збільшилась в 2016 році порівняно з 2015 на 48,6% (за 2014‑
2016 роки середньорічний ріст склав 62,5%). Якщо б показники 
Укрнафти було включено до консолідованих даних з 1 січня 
2015 року, то збільшення капітальних інвестицій за 2016 рік 
складало б 36,2%.

Пріоритетним напрямком для капітальних інвестицій групи 
залишається видобуток природного газу. На цей сегмент у    
2016 році припадало більше 50% загальної вартості капіталь‑
них інвестицій. У 2016 році порівняно з 2015 роком сума капі‑
тальних інвестицій у сегмент виробництва природного газу 
зросла на 34% за рахунок нарощування обсягів розвідуваль‑
ного та експлуатаційного буріння. Протягом 2016 року пробуре‑
но 198 тис. м, в тому числі розвідувального буріння – 105 тис. м. 
Загальна вартість витрат з цього напрямку в 2016 році склала 
3 855 млн грн, що перевищує показник 2015 року на 27,3%.

Другим за об’ємом капітальних інвестицій напрямком є 
сегмент з транспортування і розподілу природного газу. Сума 
капітальних інвестицій в даному сегменті зросла у 2016 році 
порівняно з 2015 роком на 89,8% за рахунок будівництва та 
ремонту низки важливих об’єктів (ремонту ділянки магістраль‑
ного газопроводу «Уренгой‑Помари‑Ужгород», реконструкції 
газопроводу «Шебелинка‑Слов’янськ», газопроводу «Мар’їв‑
ка‑Херсон», систем автоматичного керування деяких компре‑
сорних станцій). Значний ріст обсягів капітальних інвестицій у 
2016 році став можливим за рахунок збільшення інвестиційної 
складової у тарифі на транспортування природного газу.

З відновленням контролю над Укрнафтою вартість капітальних 
інвестицій у 2016 році в сегмент видобутку нафти та газового 
конденсату збільшилась і склала понад 700 млн грн. Якщо 
б Укрнафту було включено до консолідованих результатів з 
01.01.2015, то приріст інвестицій у цьому сегменту склав би 
понад 48%.

Капітальні інвестиції в інші сегменти за 2016 рік склали понад 
1 100 млн грн та є меншими за показник 2015 року майже на 
10%.

0

2000

4000

6000

8000

10000

Сума капітальних інвестицій, млн грн

2014

2015

2016

48,6%

3 672

6 523

9 694

CAGR

62,5%

Обсяги реалізації нафтопродуктів та скрапленого газу зросли у 2016 році порівняно з 2015 роком на 7,3%. У 2016 році основне 
зростання відбулося в категорії скрапленого газу – на 22,2% порівняно з 2015 роком.

Дохід від реалізації нафтопродуктів та скрапленого газу групою збільшився у 2016 році на 138% в основному за рахунок доходу 
від реалізації нафтопродуктів. Якщо б дані Укрнафти було включено за повний 2015 рік, доходи групи скоротились би на 2%.

Фінансовий результат сегмента переробки сирої нафти і газового конденсату та торгівлі нафтопродуктами зменшився в 2016 
році порівняно з 2015 роком на 17%.

Збільшення обсягів та ціни реалізації нафтопродуктів позитивно 
вплинуло на фінансовий результат сегмента у сумі 9 167 млн грн 
порівняно з 2015 роком (що пов’язано з включенням до звітності 
показників Укрнафти за 2015 рік з дати відновлення контролю). 

 Водночас на зменшення результату сегмента в розмірі 6 537 млн 
грн вплинуло зростання матеріальних витрат на виробництво 
нафтопродуктів та витрат Укрнафти на покупні нафтопродукти 
для роздрібної торгівлі через мережу власних бензозаправних 
станцій. 

У 2016 році Укрнафта нарахувала резерв сумнівної дебітор‑
ської заборгованості за передплатами, виданими постачаль‑
никам, і включила відповідні витрати до складу операційних 
витрат у сумі більшій на 1 983 млн грн за показник 2015 року. 
Більшість передплат має договірний термін поставки у 2018 

році, але кредитний ризик деяких контрагентів вже сьогодні 
свідчить про проблемність врегулювання цих сум.

Активи
Загальна вартість активів сегмента переробки сирої нафти і 
газового конденсату та торгівлі нафтопродуктами збільшила‑
ся в 2016 році порівняно з 2015 роком на 108,5%. Майже 80% 
цього приросту припадає на збільшення вартості основних 
засобів. Крім того, близько 25% зміни припадає на збільшен‑
ня запасів за рахунок приросту запасів нафтопродуктів (як 
товару) в 2016 році порівняно з 2015 роком.

Показник рентабельності активів сегмента зменшився на 
15% в 2016 році порівняно з 2015. Вплив на погіршення по‑
казника мали збільшення вартості основних засобів у складі 
активів та погіршення результатів сегмента за рахунок 
приросту матеріальних витрат на виробництво. 

0

5000

10000

15000

20000

Дохід від реалізації нафтопродуктів 

та скрапленого газу, млн грн

2014

2015

2016

519

-183

2 401

49

184,4%

21,4%

-25,2%

69

Нафтопродукти
Скраплений газ
Стиснений газ
Інші доходи

30

в тому числі продаж іншим сегментам 
всередині групи 

181

3 202

1 336

686

3 487

2 432

724

65

271

6 430

CAGR,%

74%

27

44

40

5 224

6 643

15 810

0

2000

4000

6000

8000

10000

Вплив на дохід сегмента, млн грн

2015

Зміна

обсягів

Зміна

ціни

2016

Нафтопродукти
Скраплений газ
Стиснений газ

181

3 487

2 432

724

116

540

(183)

(21)

9 917

2 951

541

6 314

65

271

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

Вплив на результат сегмента, млн грн 

2015

Збільшення

обсягів

Збільшення

ціни

Збільшення

матеріальних

витрат

та вартості

покупних

нафтопродуктів

Збільшення

резерву

на сумнівну
дебіторську

заборгованість

за виданими

передплатами

Інше

2016

2 067

8 788

379

(6 537)

(1 983)

(994)

1 720

1 720

Активи, млн грн

0

5000

10000

15000

20000

17 099

8 200

2014

2015

2016

40%

25%

10%

5 007

Активы
ROA

30 

В інші доходи включено дохід від реалізації аміаку, що становить 2 324 млн грн

152

153

РІЧНИЙ 

ЗВІТ

2016

Ч О Г О   М И   Д О С Я Г Л И

ПОЗИКИ

Загальна сума позик групи за період 2015‑2016 років зменши‑
лася на 0,9 млрд грн або на 1,3% і склала 70,8 млрд грн.

Загальна зміна позик у 2016 році виглядала наступним чином:

У розрізі термінів погашення у 2016 році відбулося загальне 
скорочення залишкового терміну до погашення: частина дов‑
гострокових позик зменшилася на 11 725 млн грн або на 33,7%, 
а частина короткострокових зросла на 10 805 млн грн або на 
29,2%. Середній термін до погашення в 2016 році склав для 
короткострокових позик 172 днів (185 в 2015), для довгостроко‑
вих 3,4 роки (3,9 в 2015).

У розрізі валют у 2016 році порівняно з 2015 роком гривнева 
частина позик збільшилася на 2 908 млн грн або на 11,9%, 
частина в доларах США зменшилась на 4 036 млн грн або 
на 8,5%. У грудні 2016 року між Нафтогазом та Міністерством 
фінансів України, з одного боку, та Міжнародним банком 
реконструкції та розвитку (МБРР) та двома комерційними бан‑
ками‑нерезидентами, з іншого боку, укладено пакет кредитної 
документації щодо залучення фінансування у сумі 478 млн 
євро (еквівалент 500 млн дол.) під гарантію МБРР. Повне за‑
вантаження цієї кредитної лінії починаючи з першого кварталу 
2017 року збільшить частку позик, деномінованих у іноземній 
валюті більш ніж на 5% (без урахування інших змін).

Середні відсоткові ставки у 2016 році порівняно з 2015 роком 
зменшилися для всіх валют. Середня ставка за позиками в 
гривні зменшилася на 1,3%, у зв’язку зі зниженням облікової 
ставки НБУ в 2016 році. Відсоткові ставки за позиками в дола‑
рах США зменшилися на 1,4% у зв’язку зі збільшенням частки 
більш дешевого міжнародного фінансування в портфелі 
групи.

Структура позик за джерелом ділиться між приватними та дер‑
жавними банками приблизно порівну. В 2016 році сума позик, 
отриманих від державних банків, зросла на 6,6%. Частка позик, 
отриманих від приватних банків, знизилася на 9,2%, здебільшо‑
го за рахунок погашення кредиту в Газпромбанку, що частково 
було компенсовано збільшенням суми позики ЄБРР.  

0

10000

20000

30000

40000

50000

60000

70000

80000

Загальна сума позик, млн грн

2014

2015

2016

-1,3%

61 008

71 764  

70 844  

0

10000

20000

30000

40000

50000

Зміна структури позик за валютою, млн грн

2014

2015

2016

35 919

47 352  

24 407  

43 316  

27 315  

25 014

75

5

213

долар США
гривня
євро

5

10

15

20

25

Середні відсоткові ставки, %

2014

2015

2016

7,8

7

9,0

15,0

12,0

9,2

20,3

19,0

11,5

долар США
гривня
євро

0

5000

10000

15000

20000

25000

30000

35000

40000

Зміна структури позик за типом банку, %

2014

2015

2016

26 249

35 908

38 227

34 759

35 856

32 617

Державні банки
Приватні банки

0

10000

20000

30000

40000

50000

60000

70000

Зміна позик, млн грн

31.12.2015

Надход-

ження

Пога-

шення

Курсові

різниці

31.12.2016

24 407

47 357

20 941

21 210

(18 032)

(31 180)

6 142

27 315

43 529

71 764  

70 844  

Національна валюта
Іноземна валюта

ПОДАТКИ

У 2016 року Нафтогаз з отримувача бюджетної допомоги перетво‑
рився на донора державного бюджету.

Загальна сума податків, сплачених підприємствами групи Нафто‑
газ зросла в 2016 році порівняно з 2015 майже на 54%.

У 2016 році найбільше податків з групи Нафтогаз сплатили Укр‑
газвидобування та Нафтогаз, на які припадає 53,3% та 22,1% всіх 
сплачених групою податків.

Найбільшим за обсягом сплати податком є ПДВ, сума сплати за 
яким зросла в 2016 році на 12 456 млн грн або на 69,3%, у зв’язку 
з початком оподаткування ПДВ операцій з транзиту природного 
газу з 1 січня 2016 року та збільшенням ціни реалізації природного 
газу споживачам України. Крім того, в 2016 році зросли платежі з 
рентної плати за видобуток газу на 10 012 млн грн або на 75,4%, у 
зв’язку зі зростанням цін реалізації природного газу для Укргазви‑
добування, починаючи з 1 травня 2016 року, що частково компен‑
сувалося зменшенням ставки рентної плати. Зростання платежів 
із податку на прибуток в 2016 році на 6 662 млн грн або на 775,3% 

пояснюється збільшенням цін реалізації газу в Укргазвидобуванні 
та сплатою Укртрансгазом розстроченого податку на прибуток 
за 2015 рік. Сума сплати за іншими податками зменшилася в 
основному за рахунок того, що в 2016 році було відмінено рентну 
плата за транзитне транспортування трубопроводами природного 
газу територією України, що частково компенсувалося зростанням 
суми рентної плати за видобуток нафти.

СУБСИДІЇ

Загалом державним бюджетом на 2016 рік

31

було передбачено обсяг субсидій на надан‑
ня пільг та житлових субсидій населенню 
на оплату електроенергії, природного газу, 
послуг тепло‑, водопостачання і водо‑
відведення, квартирної плати (утримання 
будинків і споруд та прибудинкових терито‑
рій), вивезення побутового сміття та рідких 
нечистот у розмірі 47,08 млрд грн. При цьому 
фактичне нарахування споживачам пільг 
та субсидій в 2016 році склало 59,88 млрд 
грн (з яких 52,55 млрд грн – субсидії, 7,33 
млрд грн – пільги). Таким чином, фактичні 
витрати на субсидії на 27,2% перевищують 
плановий обсяг видатків, закладених до 
бюджету на 2016 рік. Загалом за 2016 рік 
підприємствами групи Нафтогаз було 
оформлено спільних протокольних рішень 
за спожитий природний газ в частині пільг 
та субсидій населенню на 40,1 млрд грн, з 
яких надійшло в оплату 33,4 млрд грн Таким 
чином середній відсоток розрахунків за 

31

  Закон України «Про Державний бюджет України 

на 2016 рік» (із змінами)

субсидіями у 2016 році склав майже 83,2%. 
Обсяги субсидій у сумі 6,7 млрд грн, що 
було недофінансовано у 2016 році, було 
перенесено та фактично профінансовано 
в першому кварталі 2017 року. Якщо б 
субсидії було профінансовано у 2016 році у 
повному обсязі, відсоток погашення дебі‑

торської заборгованості за газ у категоріях 
«Регіональні газорозподільні підприємства 
для перепродажу населенню» та «Підпри‑
ємства, що виробляють тепло для населен‑
ня» склав би 77% та 74%, відповідно (див. 
розділ «Продаж та постачання природного 
газу»).

Сплата податків за видом, млн грн

2016/2015, %

2016

2015

2014

ПДВ

69,3%

30 437  

17 982

9 315

Рентна плата за газ

75,4%

23 293  

13 280

1 390

Податок на прибуток

775,3%

7 522 

859

1 766

Інші

‑41,7%

5 393  

9 252

3 165

Рентна плата за нафту

59,4%

3 325  

2 086

337

Соціальні відрахування

1,6%

2 679  

2 636

2 993

Рентна плата за конденсат

‑23,4%

1 115  

1 467

1 235

ВСЬОГО

55,1%

73 764

47 562

20 201

Регіональна статистика щодо пільг та субсидій 

100%

97%

96%

84%

84%

83%

86%

73%

72%

83%

89%

80%

84%

78%

88%

74%

72%

71%

ТЕРНОПІЛЬСЬКА

СУМСЬКА

РІВНЕНСЬКА

ПОЛТАВСЬКА

ОДЕСЬКА

МИКОЛАЇВСЬКА

ЛЬВІВСЬКА

ЛУГАНСЬКА

КІРОВОГРАДСЬКА

КИЇВСЬКА

ІВАНО-ФРАНКІВСЬКА

ЗАПОРІЗЬКА

ЗАКАРПАТСЬКА

ЖИТОМИРСЬКА

ДОНЕЦЬКА

ДНІПРОПЕТРОВСЬКА

ВОЛИНСЬКА

ВІННИЦЬКА

1842

3135

1793

1357

2031

919

2892

2339

2022

991

836

738

1475

1936

1035

1156

1995

1428

Сума оформлених спільних протокольних рішень, млн грн
Фактичний рівень фінансування у 2016 році

32

0

10000

20000

30000

40000

50000

60000

70000

80000

Сума сплачених податків, млн грн

2014

2015

2016

55,1%

20 201

47 562

73 764

CAGR

91%

32

 Розрахунки місцевих бюджетів з підприємствами НАК «На‑

фтогаз України» за спожитий природний газ в частині пільг та 
субсидій населенню у 2016 році

154

155

РІЧНИЙ 

ЗВІТ

2016

Ч О Г О   М И   Д О С Я Г Л И

РОБОЧИЙ КАПІТАЛ

Забезпечення достатності робочого капіталу є одним з най‑
важливіших завдань керівництва групи.

Розмір робочого капіталу в 2016 році збільшився на 88,9% 
порівняно з 2015 роком і склав 63 677 млн грн, що стало мож‑
ливим завдяки покращенню планування потреби у робочому 
капіталі.

Суттєвий приріст вартості запасів у 2016 році порівняно з 2015 
роком відбувся в основному за рахунок збільшення вартості 
природного газу. Таке збільшення відбулося за рахунок збіль‑
шення частки залишку імпортованого газу (в абсолютному 
значенні залишки імпортованого природного газу зросли у 
2016 році на більш ніж 2 млрд куб. м порівняно з 2015 роком). 
Водночас загальні залишки активного газу в ПСГ зменшилися 
майже на 1,4 млрд куб. м. Оборотність запасів суттєво покра‑
щилась у 2016 році порівняно з 2015 роком в основному за 
рахунок оптимізації кількості запасів природного газу у ПСГ.

Зростання дебіторської заборгованості відбулося за рахунок 
збільшення поточної дебіторської заборгованості за природ‑
ний газ внаслідок зростання цін реалізації, а також погіршен‑
ня платіжної дисципліни та недостатнього рівня субсидій (див. 
розділ «Продаж та постачання природного газу»). Збільшення 
оборотності дебіторської заборгованості у 2016 році порівняно 
з 2015 роком також є відображенням тенденції зростання цін 
реалізації.

Передплати та інші оборотні активи зросли в основному за 
рахунок збільшення передплат за імпорт природного газу, 
який було поставлено у першому кварталі 2017 року.

Кредиторська заборгованість зменшилась у 2016 році на 15% 
та склала на 31.12.2016 16 234 млн грн. Зменшення відбулося в 
першу чергу за рахунок зменшення зобов’язань за договора‑
ми спільної діяльності Укрнафти внаслідок скорочення обсягів 
діяльності порівняно з 2015 роком. Оборотність кредиторської 

заборгованості суттєво не змінилась у 2016 році порівняно з 
2015 роком.

Аванси отримані та інші короткострокові зобов’язання збіль‑
шилися на 30% та склали на 31.12.2016 31 615 млн грн. Левова 
частка такого росту належить до накопичення зобов’язань за 
рентною платою, збільшення яких у 2016 році склало 5 215 млн 
грн і майже порівну розділилося між Укргазвидобуванням та 
Укрнафтою. Укргазвидобування не має простроченої заборго‑
ваності за рентною платою, і вся сума зобов’язань на кінець 
2016 року є поточною заборгованістю, повністю погашеною у 
першому кварталі 2017 року. Водночас Укрнафта продовжу‑
вала накопичувати борг з рентної плати, який належить як до 
2016 року, так і до попередніх років. Крім того, збільшилися зо‑
бов’язання підприємств групи за ПДВ, які є поточними і вчасно 
погашеними у січні 2017 року.

Структура робочого капіталу, млн грн 

2016/2015, %

2015/2014, %

2016

2015

2014

Запаси

47%

182%

50 244

34 149

12 114

Дебіторська заборгованість

48%

114%

49 209

33 208

15 489

Передплати та інші оборотні активи

24%

‑28%

12 073

9 764

13 570

Кредиторська заборгованість

‑15%

38%

(16 234)

(19 102)

(13 872)

Аванси отримані та інші короткострокові 
зобов'язання

30%

111%

(31 615)

(24 312)

(11 505)

Всього робочий капітал

89%

113%

63 677  

33 707  

15 796  

0

50

100

150

200

Оборотність за видами робочого капіталу у днях 

2014

2015

2016

65

126

111

47

183

103

126

98

42

Запаси

33

Дебіторська заборгованість

34

Кредиторська заборгованість

35

33

 Розраховано як середні запаси, поділені на загальну собівартість реалізації

34

 Розраховано як середня дебіторська заборгованість до вирахування резерву 

сумнівних боргів, поділена на дохід від реалізації

35

 Розраховано як середня кредиторська заборгованість, поділена на вартість 

закупівель

ФІНАНСОВА 

ЗВІТНІСТЬ

156

157

РІЧНИЙ 

ЗВІТ

2016

Ф І Н А Н С О В А   З В І Т Н І С Т Ь

Щодо звітності Нафтогазу за 2016 рік незалежні аудитори висловили думку з застереженням стосовно як балансу та фінансових 
результатів групи. Більшість зауважень аудиторів не пов’язані з результатами 2016 року та стосуються порівнянності результатів 
2016 року та попередніх періодів.

Зауваження аудитора (в дужках порядковий номер зауваження у звіті аудитора)

Вплив на :

Коментар керівництва Нафтогазу

Баланс на 31 грудня 2016 

року

Фінансовий результат 

2016 року

Фінансова інформація ПАТ «Укрнафта»:

Неможливість отримання достатніх аудиторських доказів для обґрунтування визнання і оцінки наступних операцій Укрнафтою:

•  продажу нафтопродуктів за договорами спільної діяльності у 2016 році,

•  дебіторської заборгованості за операціями продажу сирої нафти у 2015 році; 

•  передплат виданих за операціями придбання нафтопродуктів у 2015 році та їх класифікації,

а також їх впливу на інші операційні витрати, фінансові доходи (витрати), та відстрочені податкові активи станом на 31 грудня 
2016 та 2015 років і за роки, які закінчилися на зазначені дати (1а,б) 

Непідтверджені результати проведення інвентаризації запасів, що знаходились у власності спільної діяльності ПАТ «Укрнафта» 
станом на  31 грудня 2015 року (1в)

так (1% активів)

так (35% чистого 
прибутку)

Більшість операцій щодо реалізації нафтопродуктів, яких стосується 
зауваження, було здійснено до дати відновлення контролю.

Керівництво Укрнафти планує заходи щодо врегулювання питання щодо 
припинення операцій за договорами спільної діяльності Укрнафти.

Технічні питання ведення обліку:

Використання різних облікових політик групою, асоційованими підприємствами та спільною діяльністю (СД); відсутність перевіре‑
ної аудитом фінансової інформації СД (2)

так (менше 1% активів)

так (менше 1% чистого 
прибутку)

Група веде планову роботу щодо уніфікації облікових політик для цілей 
підготовки консолідованої фінансової звітності на підприємствах групи. 
В той же час, необхідно зазначити, що можливості Нафтогазу впливати 
на облікову політику підприємств, щодо яких вона не здійснює контроль, 
суттєво обмежені.

Питання щодо викривлення даних звітності:

Можлива відмінність сутності витрат від їх юридичної форми згідно з первинними документами  на суму 6,2 млрд грн у 2016 році 
та на суму 1,4 млрд грн у 2015 році (3)

так (1% активів)

так (19% чистого 
прибутку)

Частину керівництва ПАТ «Укртрансгаз» було звільнено на початку 2017 
року.

Група має детальний план щодо поліпшення процедури закупівель, щоб 
уникнути таких коментарів у майбутньому (див. «Основні ризики»)

Зауваження щодо результатів попередніх періодів, що впливають на співставність результатів 2016 року та попередніх періодів:

Неможливість визначення ефекту переоцінки основних засобів на дату відновлення контролю над ПАТ «Укрнафта» (1г)

ні

ні

Зауваження аудитора щодо результатів попередніх періодів не мають 
впливу на фінансову звітність за 2016 року 

АНАЛІЗ ЗАУВАЖЕНЬ 

АУДИТОРА

158

159

РІЧНИЙ 

ЗВІТ

2016

Ф І Н А Н С О В А   З В І Т Н І С Т Ь

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ 

ТОВАРИСТВО 

«НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА 

КОМПАНІЯ 

«НАФТОГАЗ УКРАЇНИ»

КОНСОЛІДОВАНА ФІНАНСОВА ЗВІТНІСТЬ 

СТАНОМ НА ТА ЗА РІК, ЯКИЙ ЗАКІНЧИВСЯ

31 ГРУДНЯ 2016 РОКУ

ЗМІСТ

  

Стор.

ЗВІТ НЕЗАЛЕЖНОГО АУДИТОРА ......................................................................................................................................................................................................................................................160

КОНСОЛІДОВАНА ФІНАНСОВА ЗВІТНІСТЬ

Консолідований звіт про фінансовий стан.............................................................................................................................................................................................................................163

Консолідований звіт про прибутки або збитки ...................................................................................................................................................................................................................164

Консолідований звіт про сукупні доходи .................................................................................................................................................................................................................................164

Консолідований звіт про зміни у власному капіталі ........................................................................................................................................................................................................165

Консолідований звіт про рух грошових коштів ...................................................................................................................................................................................................................166

Примітки до консолідованої фінансової звітності

1. 

ОРГАНІЗАЦІЯ ТА ЇЇ ОПЕРАЦІЙНА ДІЯЛЬНІСТЬ ...............................................................................................................................................................................................................168

2.  ОПЕРАЦІЙНЕ СЕРЕДОВИЩЕ .................................................................................................................................................................................................................................................168

3.  ПЕРЕРАХУНОК ПОРІВНЯЛЬНОЇ ІНФОРМАЦІЇ .................................................................................................................................................................................................................172

4.  ІНФОРМАЦІЯ ЗА СЕГМЕНТАМИ ............................................................................................................................................................................................................................................175

5.  ЗАЛИШКИ ЗА ОПЕРАЦІЯМИ ТА ОПЕРАЦІЇ З ПОВ’ЯЗАНИМИ СТОРОНАМИ .................................................................................................................................................179

6.  ОСНОВНІ ЗАСОБИ ........................................................................................................................................................................................................................................................................180

7. 

ІНВЕСТИЦІЇ В АСОЦІЙОВАНІ ТА СПІЛЬНІ ПІДПРИЄМСТВА .....................................................................................................................................................................................181

8.  ІНШІ НЕОБОРОТНІ АКТИВИ .....................................................................................................................................................................................................................................................182

9. ЗАПАСИ ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................183

10.  ТОРГОВА ДЕБІТОРСЬКА ЗАБОРГОВАНІСТЬ ....................................................................................................................................................................................................................183

11.  ПЕРЕДПЛАТИ ВИДАНІ ТА ІНШІ ОБОРОТНІ АКТИВИ ...................................................................................................................................................................................................183

12.  ГРОШОВІ КОШТИ ТА ЗАЛИШКИ НА БАНКІВСЬКИХ РАХУНКАХ..........................................................................................................................................................................184

13.  АКЦІОНЕРНИЙ КАПІТАЛ .............................................................................................................................................................................................................................................................184

14. ПОЗИКИ ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................185

15. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ .............................................................................................................................................................................................................................................................................185

16.  АВАНСИ ОТРИМАНІ ТА ІНШІ КОРОТКОСТРОКОВІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ ..................................................................................................................................................................186

17.  СОБІВАРТІСТЬ РЕАЛІЗАЦІЇ ........................................................................................................................................................................................................................................................187

18.  ІНШІ ОПЕРАЦІЙНІ ВИТРАТИ ....................................................................................................................................................................................................................................................187

19.  ФІНАНСОВІ ВИТРАТИ..................................................................................................................................................................................................................................................................188

20.  ФІНАНСОВІ ДОХОДИ ...................................................................................................................................................................................................................................................................188

21.  ПОДАТОК НА ПРИБУТОК ..........................................................................................................................................................................................................................................................188

22.  УМОВНІ ТА КОНТРАКТНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ І ОПЕРАЦІЙНІ РИЗИКИ ....................................................................................................................................................................190

23.  ОБ’ЄДНАННЯ ПІДПРИЄМСТВ ..................................................................................................................................................................................................................................................192

24.  УПРАВЛІННЯ ФІНАНСОВИМИ РИЗИКАМИ .....................................................................................................................................................................................................................193

25.  СПРАВЕДЛИВА ВАРТІСТЬ ..........................................................................................................................................................................................................................................................195

26.  ПОДІЇ ПІСЛЯ ЗВІТНОГО ПЕРІОДУ .........................................................................................................................................................................................................................................198

27.  ОСНОВНІ ПРИНЦИПИ ОБЛІКОВОЇ ПОЛІТИКИ ..............................................................................................................................................................................................................198

28.  ІСТОТНІ ОБЛІКОВІ ОЦІНКИ ТА СУДЖЕННЯ .....................................................................................................................................................................................................................198

29.  ПРИЙНЯТТЯ ДО ЗАСТОСУВАННЯ НОВИХ АБО ПЕРЕГЛЯНУТИХ СТАНДАРТІВ ТА ТЛУМАЧЕНЬ ..........................................................................................................210 

160

161

РІЧНИЙ 

ЗВІТ

2016

Ф І Н А Н С О В А   З В І Т Н І С Т Ь

Акціонеру Публічного акціонерного товариства «Національна 
акціонерна компанія «Нафтогаз України»:

Думка із застереженням

Ми провели аудит консолідованої фінансової звітності Публічно‑
го акціонерного товариства «Національна акціонерна компанія 
«Нафтогаз України» (надалі – «компанія») та його дочірніх 
підприємств (надалі разом – «група»), що складається із кон‑
солідованого звіту про фінансовий стан на 31 грудня 2016 року, 
консолідованого звіту про прибутки або збитки, консолідова‑
ного звіту про інші сукупні доходи, консолідованого звіту про 
зміни у власному капіталі та консолідованого звіту про рух гро‑
шових коштів за рік, що закінчився зазначеною датою, а також 
приміток до консолідованої фінансової звітності, включаючи 
стислий виклад значущих облікових політик.

На нашу думку, за винятком можливого впливу питань, опи‑
саних у параграфах 1‑2б та 3 розділу «Основа для думки із 
застереженням» нашого звіту і за виключенням впливу питань, 
викладених у параграфах 2в і 2г розділу «Основа для думки 
із застереженням» нашого звіту, консолідована фінансова 
звітність, що додається, відображає достовірно, в усіх суттєвих 
аспектах консолідований фінансовий стан групи на 31 грудня 
2016 року, та її консолідовані фінансові результати і консолідо‑
вані грошові потоки за рік, що закінчився зазначеною датою, 
відповідно до Міжнародних стандартів фінансової звітності 
(надалі – «МСФЗ»).

Основа для думки із застереженням

1) Фінансова інформація ПАТ «Укрнафта»
Як зазначено у Примітці 23 до консолідованої фінансової 
звітності, група отримала контроль над ПАТ «Укрнафта» (на‑
далі –«Укрнафта») і, починаючи з 22 липня 2015 року (надалі – 
«дата відновлення контролю»), фінансова інформація «Укрна‑
фти» включається до консолідованої фінансової звітності групи. 
До 22 липня 2015 року група, для обліку інвестиції в «Укрнафту», 
використовувала метод участі у капіталі. Станом на дату від‑
новлення контролю група здійснила оцінку активів та зобов’я‑
зань «Укрнафти», а також інвестицію групи в «Укрнафту» за її 
справедливою вартістю.

Нам не вдалося отримати достатні та належні аудиторські 
докази щодо:

a. визнання і оцінки доходу від реалізації, собівартості реаліза‑

ції, передплат виданих та торгової дебіторської заборгованості, 
пов’язаних з операціями продажу нафтопродуктів спільною 
діяльністю «Укрнафти» у 2016 році, та операцій продажу сирої 
нафти та передплат виданих за операціями придбання нафто‑
продуктів «Укрнафтою» у 2015 році, а також впливу цих операцій 
на інші операційні витрати, фінансові витрати, фінансові доходи 
та відстрочені податкові активи станом на 31 грудня 2016 та 
2015 років і за роки, які закінчилися на зазначені дати;

б. класифікації передплат виданих за операціями придбання на‑

фтопродуктів «Укрнафтою» у 2015 році у складі оборотних активів;

в. кількості та оцінки вартості запасів, які знаходились у влас‑

ності спільної діяльності «Укрнафти» і утримувались третьою 
стороною станом на 31 грудня 2015 року, оскільки ми не змогли 
взяти участь в інвентаризації запасів або переконатись за 
допомогою альтернативних процедур у кількості запасів станом 
на цю дату;

г. оцінки справедливої вартості основних засобів станом на 

дату відновлення контролю та відповідного збитку у резуль‑
таті переоцінки раніше утримуваної частки групи в «Укр‑
нафті».

Як наслідок, ми не мали змоги оцінити, чи існувала потреба 
в будь‑яких коригуваннях наступних сум стосовно «Укрнафти»:

Стаття у консолідованій фінансовій 

звітності

31 грудня 

2016 року, 

млн грн

31 грудня 

2015 року, 

млн грн

Консолідований звіт про фінансовий стан на:
Відстрочені податкові активи

3 768

‑

Передплати видані та інші оборотні 
активи

2 552

5 640

Торгова дебіторська заборгованість

‑

3 394

Запаси 

‑

1 191

Консолідований звіт про прибутки або збитки за рік, який 

закінчився: 
Дохід від реалізації

771

2 468

Собівартість реалізації

(1 662)

‑

Інші операційні витрати 

(9 807)

(1 523)

Фінансові доходи 

2 811

701

Фінансові витрати

‑

(809)

Частка у результатах асоційованих та 
спільних підприємств після оподатку‑
вання

‑

(1 224)

Переоцінка раніше утримуваної 
інвестиції в дочірньому підприємстві до 
її справедливої вартості 

‑

(1 430)

2) Інвестиції в асоційовані підприємства та спільну діяльність
Як зазначено у Примітках 7 та 27 до консолідованої фінансової 
звітності, група має інвестиції в асоційовані підприємства та 
спільну діяльність, які обліковуються із використанням методу 
участі в капіталі та пропорційної консолідації, відповідно. Нам 
не вдалося:

a. отримати достатні і належні аудиторські докази щодо мож‑

ливості відшкодування торгової та іншої дебіторської заборго‑
ваності асоційованого підприємства групи, ПАТ «Укртатнафта», 
станом на 31 грудня 2015 року, з часткою групи у сумі 611 міль‑
йонів гривень, яка була включена до балансової вартості 
інвестицій в асоційовані підприємства;

ЗВІТ НЕЗАЛЕЖНОГО АУДИТОРА

б. отримати достатні і належні аудиторські докази щодо частки 

групи в активах, зобов’язаннях, доходах і витратах спільної 
діяльності, за ведення облікових записів якої відповідають 
інші сторони угод про спільну діяльність, укладених із дочірнім 
підприємством групи, ПАТ «Укргазвидобування», оскільки ми не 
отримали доступу до перевіреної аудитом фінансової звітності 
та фінансової інформації, підготовленої згідно з МСФЗ станом 
на 31 грудня 2016 року і за рік, який закінчився на зазначену 
дату, як зазначено у таблиці нижче:

Стаття у консолідованій фінансовій звітності

31 грудня 

2016 року, 

мільйо-

нів  гривень  

Консолідований звіт про фінансовий стан на:
Основні засоби

1 540

Інші необоротні активи

3

Запаси 

130

Торгова дебіторська заборгованість

60

Грошові кошти та залишки на рахунках у банках

14

Передплати видані та інші оборотні активи

58

Позики 

90

Забезпечення 

111

Торгова кредиторська заборгованість

50

Аванси отримані та інші короткострокові зобов’я‑
зання

109

Консолідований звіт про прибутки або збитки за рік, який 

закінчився:
Дохід від реалізації

1 712

Собівартість реалізації

(1 472)

в. визначити вплив відхилення від вимог МСФЗ 11 «Спільна 

діяльність», оскільки інвестиції групи у спільні операції обліко‑
вувались із використанням методу участі в капіталі. Ці інвестиції 
були відображені у сумі 40 мільйонів гривень та 2 мільйони гри‑
вень станом на 31 грудня 2016 та 2015 років, відповідно. На нашу 
думку, ці інвестиції повинні обліковуватись як спільна операція, 
яка вимагає визнання групою своєї частки у кожній категорії 
активів та зобов’язань спільної діяльності станом на 31 грудня 
2016 та 2015 років та своєї частки у доходах та витратах спільної 
діяльності за роки, які закінчилися на зазначені дати;

г. визначити вплив відхилення від єдиної облікової політики 

групи стосовно використання моделі переоцінки для обліку 
своїх основних засобів з боку ПАТ «Укртатнафта» та спільної 
діяльності між ПАТ «Укргазвидобування», Misen Enterprises AB 
та ТОВ «Карпатигаз».

3) Класифікація і подання операцій придбання
Як викладено у Примітці 27, наступні витрати були понесени 
ПАТ «Укртрансгаз» за рік, який закінчився 31 грудня 2016 року:

•  капітальні витрати, включені до складу основних засобів у 

сумі 1,872 мільйони гривень, та

•  витрати за операціями придбання послуг та запасів у сумі 

4,279 мільйонів гривень, відповідно.

Додатково, ПАТ «Укртрансгаз», ПАТ «Укргазвидобування», та 
ПАТ «Укртранснафта» понесли капітальні витрати та витрати 
за операціями придбання послуг та запасів у сумі 473 мільйони 
гривень та 967 мільйонів гривень, відповідно, за рік, який закін‑
чився 31 грудня 2015 року.

Як зазначено у Примітці 27, сутність таких витрат може відрізня‑
тись від їхньої юридичної форми згідно з первинними докумен‑
тами. Нам не вдалося отримати достатні та належні аудиторські 
докази, щоб переконатися щодо сум та характеру наведених 
вище витрат, а також їхньої класифікації у консолідованій 
фінансовій звітності за роки, які закінчилися 31 грудня 2016 та 
2015 років. Відповідно, ми не мали змоги оцінити, чи існувала 
потреба в будь‑яких коригуваннях цих сум. 

Ми провели аудит відповідно до Міжнародних стандартів аудиту 
(„МСА”). Нашу відповідальність згідно з цими стандартами ви‑
кладено в розділі «Відповідальність аудитора за аудит консолі‑
дованої фінансової звітності» нашого звіту. Ми є незалежними 
по відношенню до групи згідно з Кодексом етики професійних 
бухгалтерів Ради з міжнародних стандартів етики для бухгалте‑
рів («Кодекс РМСЕБ»), а також виконали інші обов’язки з етики 
відповідно до Кодексу РМСЕБ. Ми вважаємо, що отримані нами 
аудиторські докази є достатніми і належним для використання 
їх як основи для нашої думки із застереженням.

Пояснювальні параграфи

Операційне середовище
Ми звертаємо вашу увагу на Примітку 2 до консолідованої 
фінансової звітності, у якій йдеться про те, що вплив економіч‑
ної кризи та політичної нестабільності, які тривають в Україні, 
а також їхнє остаточне врегулювання неможливо передбачити 
з достатньою вірогідністю, і вони можуть негативно вплинути на 
економіку України та операційну діяльність групи.

Незавершені судові процеси
Ми також звертаємо вашу увагу на Примітку 22 до консолідова‑
ної фінансової звітності, у якій йдеться про суттєву невизначе‑
ність, пов’язану із результатами позову компанії до Стокгольм‑
ського арбітражного трибуналу до АТ «Газпром» та зустрічного 
позову від АТ «Газпром» до компанії.

Коригування попередніх періодів
Ми звертаємо вашу увагу на Примітку 3 до консолідованої 
фінансової звітності, у якій йдеться про те, що у консолідовану 
фінансову звітність станом на 31 грудня 2015 року і за рік, який 
закінчився на зазначену дату, були внесені коригування.

Нашу думку не було модифіковано щодо цих питань.

Відповідальність управлінського персоналу та тих, кого 

наділено найвищими повноваженнями, за консолідовану 

фінансову звітність
Управлінський персонал несе відповідальність за складання і до‑
стовірне подання консолідованої фінансової звітності відповідно 
до МСФЗ та за таку систему внутрішнього контролю, яку управ‑
лінський персонал визначає потрібною для того, щоб забезпечи‑
ти складання консолідованої фінансової звітності, що не містить 

162

163

РІЧНИЙ 

ЗВІТ

2016

Ф І Н А Н С О В А   З В І Т Н І С Т Ь

суттєвих викривлень внаслідок шахрайства або помилки.

При складанні консолідованої фінансової звітності управ‑
лінський персонал несе відповідальність за оцінку здатності 
групи продовжувати свою діяльність на безперервній основі, 
розкриваючи, де це застосовано, питання, що стосуються 
безперервності діяльності, та використовуючи припущення 
про безперервність діяльності як основи для бухгалтерського 
обліку, окрім випадків, коли управлінський персонал або планує 
ліквідувати групу чи припинити діяльність, або не має інших 
реальних альтернатив цьому.

Ті, кого наділено найвищими повноваженнями, несуть відпові‑
дальність за нагляд за процесом фінансового звітування групи.

Відповідальність аудитора за аудит консолідова-

ної фінансової звітності

Нашими цілями є отримання обґрунтованої впевненості, що 
консолідована фінансова звітність в цілому не містить суттєвого 
викривлення внаслідок шахрайства або помилки, та випуск 
звіту аудитора, що містить нашу думку. Обґрунтована впев‑
неність є високим рівнем впевненості, проте не гарантує, що 
аудит, проведений відповідно до МСА, завжди виявить суттєве 
викривлення, коли воно існує. Викривлення можуть бути резуль‑
татом шахрайства або помилки; вони вважаються суттєвими, 
якщо окремо або в сукупності, як обґрунтовано очікується, 
вони можуть впливати на економічні рішення користувачів, що 
приймаються на основі цієї консолідованої фінансової звітності.

Виконуючи аудит відповідно до вимог МСА, ми використовуємо 
професійне судження та професійний скептицизм протягом 
всього завдання з аудиту. Окрім того, ми:

•  Ідентифікуємо та оцінюємо ризики суттєвого викривлення 

консолідованої фінансової звітності внаслідок шахрай‑
ства чи помилки, розробляємо та виконуємо аудитор‑
ські процедури у відповідь на ці ризики, та отримуємо 
аудиторські докази, що є достатніми та належними для 
використання їх як основи для нашої думки. Ризик не‑
виявлення суттєвого викривлення внаслідок шахрайства 
є вищим, ніж для викривлення внаслідок помилки, оскіль‑
ки шахрайство може включати змову, підробку, навмисні 
пропуски, невірні твердження або нехтування заходами 
внутрішнього контролю.

•  Отримуємо розуміння заходів внутрішнього контролю, що 

стосуються аудиту, для розробки аудиторських процедур, 
які б відповідали обставинам, а не для висловлення дум‑
ки щодо ефективності системи внутрішнього контролю.

•  Оцінюємо прийнятність застосованих облікових політик та 

обґрунтованість облікових оцінок і відповідних розкриттів 
інформації, зроблених управлінським персоналом.

•  Доходимо висновку щодо прийнятності використання 

управлінським персоналом припущення про безперерв‑
ність діяльності як основи для бухгалтерського обліку та, на 
основі отриманих аудиторських доказів, доходимо висновку, 
чи існує суттєва невизначеність щодо подій або умов, які по‑
ставили б під значний сумнів можливість групи продовжити 
безперервну діяльність. Якщо ми доходимо висновку щодо 
існування такої суттєвої невизначеності, ми повинні привер‑
нути увагу в своєму звіті аудитора до відповідних розкриттів 
інформації в консолідованій фінансовій звітності або, якщо 
такі розкриття інформації є неналежними, модифікувати 
свою думку. Наші висновки ґрунтуються на аудиторських 
доказах, отриманих до дати нашого звіту аудитора. Тим не 
менш, майбутні події або умови можуть примусити групу 
припинити свою діяльність на безперервній основі.

•  Оцінюємо загальне подання, структуру та зміст консолідова‑

ної фінансової звітності включно з розкриттями інформації, 
а також те, чи показує консолідована фінансова звітність 
операції та події, що лежать в основі її складання, так, щоб 
досягти достовірного відображення.

•  Отримуємо прийнятні аудиторські докази в достатньому обсязі 

щодо фінансової інформації суб’єктів господарювання або 
господарської діяльності групи для висловлення думки щодо 
консолідованої фінансової звітності. Ми несемо відповідальність 
за керування, нагляд та виконання аудиту групи. Ми несемо 
відповідальність за висловлення нами аудиторської думки.

Ми повідомляємо тим, кого наділено найвищими повноважен‑
нями, інформацію про запланований обсяг і час проведення 
аудиту та суттєві аудиторські результати, виявлені під час ауди‑
ту, включаючи будь‑які суттєві недоліки заходів внутрішнього 
контролю, виявлені нами під час аудиту.

4 травня 2017 року

ПрАТ «Делойт енд Туш ЮСК»

У мільйонах українських гривень

  Примітки

31 грудня  2016 

року

31 грудня  2015 

року (скоригова-

но, Примітка 3)

31 грудня  2014 

року (скоригова-

но, Примітка 3)

АКТИВИ

Необоротні активи 
Основні засоби 

6

551 661

559 796

445 076

Інвестиції в асоційовані та спільні підприємства 

7

1 328

1 548

9 761

Передплати з податку на прибуток підприємств

1 317

1 317

1 195

Відстрочені податкові активи

21

6 415

‑

‑

Інші необоротні активи

8

9 326

8 722

4 486

Всього необоротних активів

570 047

571 383

460 518

Оборотні активи
Запаси

9

50 244

34 149

12 114

Торгова дебіторська заборгованість

10

49 209

33 208

15 489

Передплати видані та інші оборотні активи

11

12 051

9 176

12 628

Передплати з податку на прибуток підприємств

22

588

942

Грошові кошти та залишки на банківських рахунках

12

22 336

11 791

4 535

Грошові кошти, обмежені у використанні 

680

600

394

Всього оборотних активів

134 542

89 512

46 102

ВСЬОГО АКТИВІВ

704 589

660 895

506 620

ВЛАСНИЙ КАПІТАЛ

Акціонерний капітал

13

164 607

164 607

59 997

Резерв переоцінки

437 510

430 503

336 527

Незареєстрований акціонерний капітал

13

29 700

29 700

104 610

Накопичені курсові різниці

3 164

2 086

1 405

Накопичений дефіцит

(175 873)

(188 421)

(153 241)

Власний капітал, який належить власникам материн-

ського підприємства

459 108

438 475

349 298

Неконтрольована частка у капіталі

1 164

5 287

20

ВСЬОГО ВЛАСНОГО КАПІТАЛУ

460 272

443 762

349 318

ЗОБОВ’ЯЗАННЯ

Довгострокові зобов’язання
Позики 

14

23 100

34 825

26 199

Забезпечення

15

12 416

7 387

2 235

Відстрочені податкові зобов’язання

21

82 088

83 677

66 964

Інші довгострокові зобов’язання

4

8

323

Всього довгострокових зобов’язань

117 608

125 897

95 721

Короткострокові зобов’язання
Позики 

14

47 744

36 939

35 062

Забезпечення

15

31 116

10 883

1 142

Торгова кредиторська заборгованість

16 234

19 102

13 872

Аванси отримані та інші короткострокові зобов’язання

16

28 328

20 961

11 074

Податок на прибуток підприємств до сплати 

3 287

3 351

431

Всього короткострокових зобов’язань

126 709

91 236

61 581

ВСЬОГО ЗОБОВ’ЯЗАНЬ

244 317

217 133

157 302

ВСЬОГО ЗОБОВ’ЯЗАНЬ ТА ВЛАСНОГО КАПІТАЛУ

704 589

660 895

506 620

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО „НАЦІОНАЛЬНА АКЦІОНЕРНА КОМПАНІЯ «НАФТОГАЗ УКРАЇНИ»

КОНСОЛІДОВАНИЙ ЗВІТ ПРО ФІНАНСОВИЙ СТАН НА 31 ГРУДНЯ 2016 РОКУ

Цю консолідовану фінансову звітність було затверджено до випуску 4 травня 2017 року.

Андрій Коболєв,  

Сергій Коновець,

Голова правління 

Заступник голови правління