НАК „НАФТОГАЗ УКРАЇНИ“. Річний звіт (2016 рік) - 4

РІЧНИЙ

ЗВІТ

2016

Я К М И П Р А Ц Ю Є М О

тепловою потужністю від 50МВт
і більше. Перелік таких установок
направили до Міненерговугілля України,
щоб включити їх до наказу Мінприроди,
який встановлює технологічні нормати‑
ви допустимих викидів забруднюючих
речовин теплосиловими установками
з номінальною тепловою потужністю не
менше 50 МВт.

Внесок компанії у боротьбу зі зміною

клімату

Група Нафтогаз активно долучається до
процесу адаптації національного зако‑
нодавства до стандартів ЄС в рамках
Угоди про асоціацію між Україною та
ЄС в сфері природоохоронної діяльно‑
сті, зокрема впровадження Директиви
2003/87/ЄС щодо створення схеми для
зменшення викидів парникових газів.

Враховуючи важливість для компанії
цього питання, Нафтогаз бере активну
участь у заходах з імплементації Дирек‑
тиви 2003/87/ЄС під егідою Міністерства
екології та природних ресурсів та Торго‑
во‑промислової палати України.

Компанія також звернулась до Мініс‑
терства екології та природних ресурсів
України та Торгово‑промислової палати
України з пропозицією розглянути
можливість включення Нафтогазу до
програм міжнародної технічної допомоги
та реалізації пілотних проектів з впро‑
вадження системи торгівлі водами на
викиди парникових газів. Подальша
робота з впровадження системи торгівлі
вуглецевими одиницями на підпри‑
ємствах компанії вимагає ухвалення
відповідних законодавчих актів.

Раціональне використання вод-

них ресурсів

У 2016 році обсяги фактичного викори‑
стання води підприємствами компанії
зменшились на 9,5% порівняно з попере‑
днім роком та становили 6,4 млн куб. м
при загальному обсязі забору води
7,6 млн куб. м: із поверхневих джерел
водопостачання – 5,4 млн куб. м, що
складає близько 71% від загального
об’єму води; підземного водозабо‑
ру – 1,4 млн куб. м – (18%); комунального
водопроводу – 0,6 млн куб. м ‑ (8%), супу‑
ньо‑пластові води – 0,1 млн куб. м – (близь‑
ко 2%), стічна вода – 3,8 тис. куб. м –
(близько 1%). Забір води здійснювався
в основному на виробничо‑технологічні,

питні та санітарно‑гігієнічні потреби
працівників.

За минулий рік відведено 8,5 млн куб. м
зворотних (стічних) вод. З них передано
іншому водокористувачу (комунальні
та інші підприємства водовідведення) –
1,1 млн куб м води; скинуто у поверхневі
джерела після очищення – 0,3 млн куб. м
води; поля фільтрації – 0,3 млн куб. м,
підземні горизонти – 6,6 млн куб. м,
очисні споруди – 0,1 млн куб. м, вигріб –
31,1 тис. куб. м, ставок‑випаровувач –
4,5 тис. куб. м.

На очисні споруди біологічної очист‑
ки відведено 0,4 млн куб. м зворотніх
(стічних) вод, на споруди фізико‑хімічної
очистки – 11,4 тис. куб. м, механічної
очистки – 56,3 тис. куб. м.

Об’єм води, використаної підприєм‑
ствами групи в системах зворотного
і повторного водопостачання за 2016 рік,
склав:

• Укрнафта: 51,5 млн куб. м

• Укртрансгаз: 35,2 млн куб. м

• Укргазвидобування: 32,6 млн куб. м

• Укрспецтрансгаз: 37,7 тис. куб. м

Підприємства групи Нафтогаз здій‑

снювали моніторинг стану ґрунтів,
ґрунтових та поверхневих вод у місцях
розміщення екологічно небезпечних
об’єктів (шламонакопичувачі, амбари,
відстійники тощо). Дані моніторингових
досліджень передавалися відповідним
державним органам та іншим зацікавле‑
ним сторонам.

Супутньо‑пластові води, які видобува‑
ються разом з вуглеводнями, повертали‑
ся в підземні горизонти через нагніталь‑
ні свердловини системи підтримання
пластового тиску або в поглинальні
свердловини за окремими проектами
згідно вимог чинного законодавства.
Протягом 2016 року на об’єктах видо‑
бутку Укргазвидобування закачано
в свердловини 0,1 млн куб. м, а Укрна‑
фти – 6,6 млн куб. м супутньо‑пластових
вод у надра. Використання цього методу
значно зменшує використання питної
води, знижує негативний вплив на
поверхневі водні об’єкти, ґрунтові води,
частково відновлює природні умови
ділянок надр, які надані в користування
для видобутку нафти та газу, забезпечує
збереження земельних угідь.

У 2016 році Укрнафта відновила обва‑
ловки резервуарів свердловин (сумар‑
но 203 шт.) та провела оцінку стану

роботи природоохоронного спрямування
тощо) – 7,4 млн грн (9%).

Крім того, оплата природоохоронних
послуг склала 175,3 млн грн. Еколо‑
гічний податок у 2016 році становив
35,6 млн грн. Штрафні санкції за пору‑
шення законодавства у 2016 році склали
лише 96,5 тис. грн.

Охорона атмосферного повітря

Забруднення атмосфери продуктами ви‑
робництва підприємств групи у 2016 році
не перевищувало обсягів, встановлених

у дозволах та нормативах граничнодо‑
пустимих викидів, про що свідчать акти
перевірок державними природоохорон‑
ними органами.

Загальний обсяг викидів забруднюючих
речовин у атмосферне повітря стаці‑
онарними джерелами об’єктів підпри‑
ємств компанії у 2016 році становив
близько 88,4 тис. т, що на 19% менше,
ніж у 2015 році.

Реалізовані проекти з модернізації та
ремонту обладнання зменшили витоки,
втрати та використання природного

газу на власні потреби. Завдяки цьому
в 2016 році викиди в атмосферу скорти‑
лися порівняно з 2015 роком.

Однак, у 2016 році підприємства групи
збільшили викиди парникових газів на
2,3% через збільшення Укртрансгазом
обсягів транспортування природного
газу на 14,5%.

В рамках імплементації Директиви
2010/75/ЕС компанія та Укртрансгаз
у 2016 році провели інвентаризацію
викидів SO

, NO

та пилу всіма уста‑

новками спалювання з номінальною

100

150

200

1000

2000

3000

4000

5000

Загальні викиди забруднюючих речовин

(без діоксіду вуглецю) у атмосферне повітря

підприємствами групи Нафтогаз, 2014-2016, тис. т

Викиди діоксиду вуглецю (CO

)

підприємствами групи Нафтогаз,

2014-2016, тис. т

162,7

88,4

2014

2015

2016

4 555

3 983

4 606

2014

2015

2016

109,3

120

150

Викиди оксидів азоту (NО

) підприємствами

групи Нафтогаз, 2014-2016 роки, тис. т

Викиди метану підприємствами

групи Нафтогаз, 2014-2016 роки, тис. т

14,8

13,7

2014

2015

2016

120,1

71,1

47,2

2014

2015

2016

12,6

Викиди оксиду вуглецю (СО) підприємствами

групи Нафтогаз, 2014-2016 роки, тис. т

Викиди неметанових легких органічних сполук

підприємствами групи Нафтогаз, 2014-2016 роки,

тис. т

17,9

17,5

2014

2015

2016

8,4

8,2

8,3

2014

2015

2016

15,9

2011

2012

2013

2014

2015

2016

% 2016

до

2015

Використано води,
всього, у тому
числі:

7 165,6 6 825,51 6 104,45 7 532,56

7 017,2 6 352,2

‑9,5

Укртрансгаз

1 081,6

932,8

842,4

7 80,7

708,6

680,3

‑4,0

Укрнафта

3 950,8 3 709,9 3 876,1

3 712,3 3 081,7 3 361,3

9,1

Укргазвидобування

1855

1926

1 178,8

2 716,4 2 229,2

2 131,5

‑4,4

Укртранснафта

278,2

256,81

2 07,15 323,158

171,99

179,1

4,1

Структура утворення відходів Нафтогазу, за класами небезпеки,

2014-2016, тис. т

Використання води підприємствами групи Нафтогаз,

2011-2016, тис. куб. м

2014

2015

2016

Загальний обсяг відходів, що утвори‑
лися на підприємствах групи Нафтогаз

137,3

102,5

85,4

з них:
І клас небезпеки

0,1

ІІ клас небезпеки

0,2

0,9

0,3

ІІІ клас небезпеки

10,9

8,0

5,9

ІV клас небезпеки

126,1

93,5

79,1

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

РІЧНИЙ

ЗВІТ

2016

Я К М И П Р А Ц Ю Є М О

106 експлуатаційних колон нафтових
і нагнітальних свердловин. Крім того,
компанія ліквідувала та рекультивувала
7 нафтових, земляних та інших амбарів
і резервуарів.

В 2016 році Укртрансгаз здійснював
аналіз біоресурсів водних об’єктів, що ви‑
користовуються для забору або скидання
води в процесі своєї діяльності. Зокрема,
такі дослідження проводилисьться на
водних об’єктах в рамках проекту з ре‑
конструкції магістрального газопроводу
«Уренгой‑Помари‑Ужгород». Ці роботи
можуть мати негативний вплив на біоріз‑
номаніття флори та фауни, тому компанія
проводила відповідну оцінку та моніто‑
ринг впливу. Так, в 2016 році проведено
детальну оцінку біорізноманіття на ділянці
«Гребінки‑Софіївка» (км 3 488,36‑3 519,87)
у болотно‑лісовій зоні поблизу р. Лохвиці.
Отримано рекомендації, заходи та по‑
зитивний висновок ДП «Центр еколо‑
го‑експертної аналітики» (Мінекології).
За дотримання всіх рекомендованих
вимог та заходів ремонт магістрального
газопроводу «Уренгой‑Помари‑Ужгород»
не буде мати негативного впливу на стан
біорізноманіття.

Поводження з відходами

Останні три роки сукупні обсяги відходів,
що утворились на підпиємствах групи,
стабільно зменшуються. У 2016 році вони
становили 85,4 тис. т, що на 16,7% менше,
ніж у попередньому році.

Понад 90% відходів виробництва підпри‑
ємств компанії належать до IV класу не‑
безпеки, тобто до категорії малонебез‑
печних. Дуже незначна частка сукупних
відходів (близько 0,15%) належить до I
класу небезпеки (надзвичайно небез‑
печних). В основному це відпрацьовані
люмінесцентні лампи, зіпсовані або
відпрацьовані свинцеві батареї та аку‑

мулятори. Усі відходи I класу небезпеки
передаються на договірних засадах для
подальшої екологічно безпечної утиліза‑
ції спеціалізованим підприємствам. Крім
того, на більшості підприємств групи
та в апараті компанії запроваджено
приймання відпрацьованих батарейок та
люмінесцентних ламп від усіх бажаючих.

Серед відходів ІІ класу найпоширеніши‑
ми є відпрацьовані оливи та мастила,
яких утворилось 42,1 т, та акумуляторні
батареї – 15,5 т. Найбільш поширеними
серед відходів, які відносяться до ІІІ
класу небезпеки, на підприємствах На‑
фтогазу є відпрацьовані нафтопродукти
та нафтошлами – 3 060,2 т.

Окремі підприємства володіють відпо‑
відною дозвільною документацією та
обладнанням для утилізації небезпечних
відходів на власних обєктах. У 2016 році
Укрнафта утилізувала 5,4 тис.т на‑
фтошламів, які утворилися у минулі пе‑
ріоди, завдяки використанню установок
з переробки нафтошламів, відпрацьова‑
них нафтопродуктів та стійких нафтових
емульсій.

До IV класу небезпеки відносяться такі
основні види відходів:

• відходи буріння (вибурена порода,

відпрацьовані бурові розчини та
бурові стічні води) – 42 664,6 т;

• брухт чорних металів – 6 200,7 т;

• відходи комунальні змішані –

9 794,8 т;

• шини автомобільні, відпрацьовані та

пошкоджені – 750,2 т;

• відходи будівництва – 547,0 т;

• транспортні засоби і транспортуваль‑

ні комплекти, списанні на брухт –
648,0 т;

• відходи сільськогосподарського

виробництва (різні) 256,3 т та інші
відходи, що утворюються в основному
на об’єктах будівництва, буріння, видо‑
бування, транспортування, зберігання
та переробки нафти і газу тощо.

Для утилізації відходів буріння на
підприємствах групи використовуються
технології регенерації бурових розчинів
та очистки і повторного використання
бурових стічних вод. Протягом 2016 року
підприємства компанії утилізували
43,9 тис. т відходів буріння.

Крім цього, проводиться ліквідація на‑
фтових забруднень ґрунтів безпосеред‑
ньо на місці нештатних ситуацій, з ви‑
користанням сучасних мікробіологічних
припаратів сорбентів‑біодеструкторів.

У виробничій діяльності підприємств
групи використовуються небезпечні
хімічні речовини, зокрема в технології
видобування і переробки газу та газово‑
го конденсату, а саме: метиловий спирт,
діетиленгліколь, кислоти, одорант, аміак
рідкий технічний.

Крім цього, на окремих об’єктах вико‑
ристовуються прекурсори (соляна і сір‑
чана кислота, ацетон, толуол). Всі суб’єк‑
ти господарювання, що використовують
прекурсори, володіють відповідною
дозвільною документацією, а об’єкти
забезпечені фізичним захистом.

На підприємствах групи, де використо‑
вуються небезпечні хімічні та отруйні
речовини, отримані відповідні дозвільні
документи на транспортування цих ре‑
човин. Установки та обладнання, на яких
ведуться роботи з хімічно небезпечними
речовинами, змонтовані відповідно до
проектів та введені в експлуатацію
комісіями.

Такі підприємства пройшли паспорти‑
зацію та декларування безпеки об’єктів
підвищеної небезпеки. Проведено
обов’язкове страхування цивільної
відповідальності суб’єктів господарю‑
вання за шкоду, яка може бути заподі‑
яна пожежами та аваріями на об’єктах
підвищеної небезпеки або на об’єктах,
господарська діяльність на яких може
призвести до аварій екологічного
і санітарно‑епідеміологічного характе‑
ру. На більшості підприємств створені
добровільні пожежні дружини.

На підприємствах розроблені та затвер‑
джені виробничі інструкції щодо роботи
з хімічно небезпечними речовинами; на‑

казами призначені працівники, відпові‑
дальні за облік та поводження з хімічно
небезпечними речовинами; персонал,
який виконує роботи, пройшов нав‑
чання та перевірку знань; проводяться
інструктажі відповідно до вимог чинних
нормативних актів.

У процесі виробничої діяльності
видобувних підприємств компанії
утворюються техногенно‑підсилені
джерела природного походження (далі
ТПДПП), або згідно з міжнародною
класифікацією – техногенно‑підсилені
радіоактивні речовини природного
походження (NORM (Naturally‑Occurring
Radioactive Materials). ТПДПП у вигляді
насосно‑компресорних труб, фрагментів
трубопроводів, обладнання, шламів тощо
тимчасово зберігаються на спеціально
обладнаних майданчиках Укрнафти та
Укргазвидобування. Майданчики охоро‑
няються та забезпечені іншими засоба‑
ми фізичного захисту. Накопичені мате‑
ріали згідно з укладеними договорами
передаються спеціалізованій організації
Корпорації УкрДО «Радон», яка володіє
відповідною дозвільною документацією
і має ліцензії на зберігання, подальшу
утилізацію чи захоронення їх на власних
потужностях (Зона відчудження ЧАЕС та
м. Харків). Перевезення здійснюється

спеціально обладнаним, сертифікова‑
ним транспортом цього підприємства
відповідно до вимог радіаційної безпеки.
На всі сховища і транспорт оформлені
санітарні паспорти.

Компанія не здійснює транскордон‑
не перевезення відходів, не імпортує
і не експортує відходи, які є «небез‑
печними» відповідно до Базельської
конвенції.

Підписуючи договір на утилізацію
небезпечних відходів, компанія оцінює
постачальників щодо наявності ліцензій
та відповідної матеріально‑технічної
бази для переробки та утилізації небез‑
печних відходів. Укртрансгаз проводив
оцінку екологічно‑соціальної політики
постачальників під час проведення кон‑
курсних торгів з відбору постачальників
природного газу для виробничо‑техно‑
логічних потреб.

Екологічна культура

Навесні 2016 року Нафтогаз приєднався
до руху «Go Green» та оголосив про
запровадження концепції «Зелений
офіс», поставивши за мету зменшення
негативного впливу діяльності компанії
на навколишнє середовище та підви‑
щення рівня раціонального використан‑

ня природних ресурсів.

Щорічно співробітники підприємств
компанії долучаються до благоустрою
та озеленення своїх населених пунктів,
виробничих майданчиків і прилеглих те‑
риторій, а також беруть участь у Щоріч‑
ному Всеукраїнському заході «За чисте
довкілля».

Заходи щодо запобігання та

ліквідації наслідків аварій

Для запобігання та ліквідації аварійних
ситуацій ремонтні служби проводять
регулярні повітряні та наземні огляди
трубопроводів.

Підприємства групи розробили заходи
реагування на загрози та виникнення
надзвичайних ситуацій техногенного та/
або природного характеру. Плани ева‑
куації працівників на особливий період
та у разі виникнення надзвичайних ситу‑
ацій техногенного та/або природного
характеру, а також плани з локалізації
та ліквідації аварійних ситуацій в уста‑
новленому порядку погоджені з тери‑
торіальними органами ДСНС України.
Ведеться облік потенційно небезпечних
об’єктів та об’єктів підвищеної небез‑
пеки.

Поводження з відходами на підприємствах групи Нафтогаз,

2014-2016, тис. т

2014

2015

2016

Обсяг відходів, що утворилися

137,3

102,5

85,4

Обсяг відходів, що видалено на влас‑
них об’єктах

47,4

4,5

0,00005

Обсяг відходів, що утилізовано та
знешкоджено

122,2

51,3

49,3

Обсяг відходів, що передано спеціалі‑
зованим організаціям

86,3

60,9

38,1

ЗЕЛЕНИЙ ОФІС

НАШІ ДОСЯГНЕННЯ

ВИТРАТИЛИ ПОРІВНЯНО З 2015 РОКОМ

(травень-грудень)

530 кг

паперу

зібрано

дерев

збережено

40 кг

батарейок

зібрано

га землі

збережено від

забруднення

2 354 га

прибрано

441

несанкціоноване

сміттєзвалище

ліквідовано

4 165 дерев

3 056 кущів

1 115

газонів

упорядковано

Висаджено

НА 1 182 КУБ. М

МЕНШЕ ВОДИ –

місячна норма водопостачання

для 500 людей

НА 53 400 КВТ

МЕНШЕ

ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ –

місяць освітлення для 250 квартир

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Я К М И П Р А Ц Ю Є М О

Повідомлення про інциденти та аварії
з екологічними наслідками фіксуються
та передаються згідно з Регламентом
повідомлень, затвердженим у компанії.

Плани на 2017 рік

Компанія розробила Екологічні цілі та
конкретні заходи їх досягнення. Однією
з цілей є зменшення водоспоживан‑
ня підприємствами групи порівняно
з минулим роком на 5% за рахунок
раціонального використання водних
ресурсів відповідно до лімітів і встанов‑
лених норм споживання. Укртрансгаз,
як підприємство з найбільшої часткою
викидів шкідливих речовин у повітря
в системі компанії, поставив ціль змен‑
шити у 2017 році такі викиди на 3%.

Укртранснафта запланувала у 2017 році
завершити проектні роботи з рекон‑
струкції та модернізації систем очистки
стічних вод на НПС «Куровичі», ЛВДС
«Сколе», НПС «Жулин».

Укрнафта визначила ціллю зменшення
екологічних ризиків і соціальної напруги,
пов’язаних із загазованістю м. Борисла‑
ва.

Крім того, в 2017 році підприємства групи
працюють над такими завданнями:

• забезпечувати раціональне вико‑

ристання природних ресурсів, у т. ч.
водних ресурсів, земель та надр
відповідно до встановлених лімітів та
дозволів;

• забезпечувати роздільне зберігання

відходів за видами відповідно до
наданих дозволів та затверджених
лімітів на утворення та розміщення
відходів, розрахованих на підставі
нормативів утворення для кожного
виду;

• вдосконалювати систему екологіч‑

ного менеджменту, використовувати
сучасні енерго– та ресурсоощадні
технології, енергоефективні системи

виробництва, спрямовані на стабі‑
лізацію або зменшення негативного
впливу на навколишнє середовище;

• систематично упорядковувати та

облаштовувати території проммай‑
данчиків, санітарно‑захисних та
рекреаційних зон;

• підтримувати ініціативи органів

місцевої влади, громадськості щодо
сприяння відновленню та покращан‑
ню стану навколишнього середови‑
ща;

• підвищувати рівень правової обізна‑

ності працівників з охорони довкілля
та раціонального використання
природних ресурсів.

Детальніше ознайомитися

з «Зеленими правилами

Нафтогазу можна на

www.naftogaz.com

ДЕ МИ ЗАРАЗ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

РІЧНИЙ

ЗВІТ

2016

ВАЖЛИВІ ПОДІЇ

РЕФОРМА РИНКУ ГАЗУ

ГАЗОВА НЕЗАЛЕЖНІСТЬ (Видобування газу, енергоефективність)

Розпочато відбір
кандидатів на посади
незалежних членів
наглядової ради
Нафтогазу

Нафтогаз направив
Росії офіційне
повідомлення про
інвестиційний спір
щодо активів групи
у Криму

Україна домоглася
зняття арешту з кра-
нового судна Титан-2
у Мексиканській
затоці

Нафтогаз оприлюд-
нив перевірену ау-
диторами фінансову
звітність компанії як
окремої юридичної
особи за 2015 рік

Персональний склад
наглядової ради
Нафтогазу
сформовано
повністю

Нафтогаз виплатив
кошти, залучені за
кредитом ЄБРР у
грудні-січні

Відбулося перше
засідання наглядової
ради Нафтогазу

Нафтогаз вперше
провів відкритий ре-
дукціон на закупівлю
газу у вітчизняних
видобувників

Укргазвидобуван-
ня та Нафтогаз
очолили рейтинг
найбільших платни-
ків податків України
за результатами
1 кв. 2016 року

Розпочато рефор-
мування системи
внутрішнього
контролю:
-внутрішній аудит
-комплаєнс
-ризик-менеджмент
-фінансовий
контроль

Нафтогаз
визнано кращим
учасником торгів
у системі Prozorro
за кількістю
торгів та обсягом
зекономлених
коштів

У Стокгольмі
завершилися
слухання між
Нафтогазом та
Газпромом щодо
контракту на
постачання газу
до України

Нафтогаз та його
дочірні компанії
ініціювали
арбітражне про-
вадження проти
Росії з вимогою
відшкодувати
2,6 млрд дол. за
вкрадені активи в
Криму

Підписання угоди
про кредитну
лінію обсягом
500 млн дол. під
гарантію Світово-
го банку

У Стокгольмі
завершилися
слухання між
Нафтогазом та
Газпромом щодо
транзитного
контракту

Опублікувано дані
щодо усіх
контрактів
Нафтогазу на суму
більше
1 млн грн на пор-
талі використання
публічних коштів
e-data

Укргазвидобуван-
ня перейшло на
випуск пального
Євро 5

Україна закінчила
зиму із запасами
газу вище про-
гнозних

Зміни в складі
правління
Укртрансгазу

Нафтогаз отримав
перші п’ятнадцять
акредитивів на
загальну суму
більше
220 млн євро в
рамках кредитного
договору з Citi та
Deutsche Bank

За підсумками
2016 року
Нафтогаз
вперше за
п’ять років
отримав чистий
прибуток
26,5 млрд грн

За підсумками
2016 року На-
фтогаз визна-
чив сплатити
державі понад
15 млрд грн
дивідендів та
авансового
внеску з подат-
ку на прибуток

Нафтогаз подав
до МЕРТ чотири
інвестпропозиції за
китайським кредитом
обсягом 3,65 млрд дол.

Державний банк
розвитку КНР по-
довжив Нафтогазу
строк доступності
кредиту обсягом
3,65 млрд дол. на
проекти в енерге-
тичній галузі до 25
грудня 2017 року

Укргазвидобуван-
ня провело перші
успішні операції
ГРП

Укргазвидобування
розпочало масш-
табну програму
інвестицій у бурін-
ня – 3 млрд дол. до
2020 року

Укргазвидобування
ввело в експлуатацію
першу за роки
незалежності України
газову свердловину з
добовим видобутком
1 млн куб. м

Укртрансгаз
запустив сонячну
електростан-
цію, яка здатна
генерувати майже
400 тис. кВт*год
електроенергії
на рік

ОПЕРАЦІЙНА ЕФЕКТИВНІСТЬ

2016

Регулятор впровадив
тарифи вхід-вихід
для транскордонних
точок

Нафтогаз пропонує
змінити порядок
формування стра-
хового запасу газу
постачальниками

Нафтогаз запропону-
вав план дій для пов-
ного відокремлення
оператора ГТС

Кабмін встановив
ціну на газ для
населення на рівні
імпортного паритету

Нафтогаз запросив
учасників ринку до
обговорення проекту
нового Кодексу
газотранспортної
системи

Кабмін затвердив
план «анбандлінгу»

Уряд створив нового
оператора ГТС
«Магістральні газо-
проводи України»

Ухвалено закон
про регулятора

Регулятор ухвалив
тарифи вхід-вихід
для внутрішніх
точок в Україні

Продовження спе-
ціальних обов’яз-
ків Нафтогазу до
квітня 2018 року

Нафтогаз
законтрактував
1,7 млрд куб. м газу у
п’ятьох європейських
постачальників в
рамках процедур за-
купівель за кредитом
ЄБРР

Офіційну скаргу
Нафтогазу проти
«Північного потоку-2»
передано до Євро-
пейської комісії

Нафтогаз відмовив
Газпрому в оформ-
ленні балансуваль-
ного газу як закупле-
ного Україною

Україна впроваджує
сучасні європейські
практики на пунктах
з’єднання ГТС,
не заблокованих
Газпромом

Укртрансгаз та
польська Gaz-System
підготували обґрун-
тування будівництва
інтерконектора між
двома країнами за-
гальною протяжністю
99,3 км

Підписання
договорів на
транспортування
та зберігання
природного газу
між Укртрансгазом
і компанією Engie
(Франція)

Україна рік не
імпортує газ з
Росії

Нафтогаз приєд-
нався до Європей-
ської федерації
енерготрейдерів
(EFET)

Нафтогаз
звернувся до
Європейського
суду справедли-
вості з вимогою
скасувати рішення
Єврокомісії щодо
газопроводу OPAL

Нафтогаз,
Укртрансгаз, Snam
та Eustream підпи-
сали Меморандум
про взаєморо-
зуміння щодо
можливостей
співпраці в ГТС
України

СІЧЕНЬ

ЛЮТИЙ

БЕРЕЗЕНЬ

КВІТЕНЬ

ТРАВЕНЬ

ЧЕРВЕНЬ

ЛИПЕНЬ

СЕРПЕНЬ

ВЕРЕСЕНЬ

ЖОВТЕНЬ

ЛИСТОПАД

ГРУДЕНЬ

СІЧЕНЬ

ЛЮТИЙ

БЕРЕЗЕНЬ

КВІТЕНЬ

ТРАВЕНЬ

2017

НАДІЙНІСТЬ ПОСТАЧАННЯ (Диверсифікація імпорту, інтеграція з ринком ЄС)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

РІЧНИЙ

ЗВІТ

2016

Д Е М И З А Р А З

Протягом 2016 року економіка України
зросла на 2,3%, зокрема показавши у
4‑му кварталі 2016 року пожвавлення
на 4,8% у річному обчисленні. Однак
таке пожвавлення є замалим, щоб
компенсувати зниження економічної
активності протягом 2013‑2016 років,
коли економіка скоротилася на 14%
(еквівалентно 3,7% середньорічного
падіння). Для порівняння, економіка
східноєвропейських країн за аналогіч‑
ний період виросла на 7,8% (з серед‑
ньорічним приростом на рівні 1,9%), у
той час як економіки інших країн, що
розвиваються, – на 17,9% (з середньо‑
річним приростом на рівні 4,2%).

Такий результат експерти пов’язують як
з об’єктивними факторами, так і з недо‑
статнім темпом проведення реформ в
країні, звертаючи увагу на тенденцію до
уповільнення реформування. Напри‑
клад, динаміка індексу iMoRe (який ха‑
рактеризує темпи проведення реформ)
за невеликим виключенням перебуває
не тільки нижче рівня, який відповідає
«задовільному» темпу реформ (2 бали),
але й має чітку тенденцію до зниження
до нульового значення.

Подібні результати фіксують і індекси
настрою споживачів, відображаючи як
зниження позитивного балансу спожи‑
вчих настроїв, так і зниження оптиміз‑
му щодо майбутніх очікувань відносно
ситуації у поточному періоді.

Певною мірою негативний вплив
уповільнення темпів економічних ре‑

форм у країні позначається і на інших
макроекономічних параметрах:

• рівень інфляції;

• валютний курс;

• кредитні ризики;

• вартість і доступність капіталу.

У 2016 році інфляція у річному обчисленні
склала 12,4%, продемонструвавши деяке
підвищення наприкінці року, хоча вона і
залишилася у цільових межах НБУ. Таким
чином, у порівнянні з 2015 роком відбува‑
лось уповільнення темпів інфляції, однак
вона продовжує залишатися на доволі
високому рівні (для порівняння, гармо‑
нізований індекс інфляції в ЄС склав за
той самий період 1,7%). Вагомим чинни‑
ком інфляційної динаміки залишалося
зростання адміністративно регульованих
цін.

Курс гривні протягом 2016 року коли‑
вався переважно в діапазоні 25‑28 грн,
в цілому продемонструвавши тренд
до знецінення, яке протягом 2016 року
склало понад 13%. Особливо чутливим
до такої динаміки валютного курсу є
ціноутворення на природний газ, що
актуально (1) як у частині закупівлі
газу, попит на який частково задоволь‑
няється імпортом, так і (2) у контексті
його реалізації, де наслідком деваль‑
вації є збільшення розриву між рівнем
регульованої ціни на природний газ для
окремих категорій споживачів (незмін‑
ної з травня 2016 року) та її ринковим
рівнем. Значна різниця між рівнями

регульованої та ринкової цін (станом на
кінець 2016 року – майже у 1,5 рази)
відновлює приховане субсидіювання та
знижує мотивацію до зростання енерго‑
ефективності.

У 2016 році агентства Moody’s та S&P
підтвердили кредитний рейтинг на
тому ж рівні, а Fitch у листопаді 2016
підвищив довгостроковий кредитний
рейтинг України до В‑ та короткостро‑
ковий – до В.

При цьому суверенна премія за ризик
дефолту для України (кредитний спред)
була відносно стабільною з певною
тенденцією до зниження та коливалась
протягом 2016 року в діапазоні 6,0–7,5%,
що в середньому в 2 рази вище, ніж
премія за ризик для всіх інших країн, що
розвиваються. Високий рівень ризику
додатково обмежує можливості залучен‑
ня капіталу в економіку України, вартість
якого стримує пожвавлення економічної
активності в країні.

На тлі високого рівня інфляції та ризиків
об’єктивно високою у 2016 році зали‑
шалась і вартість кредитних ресурсів,
хоч вона і знизилася у порівнянні з 2015
роком. Так, наприкінці 2016 року комер‑
ційні банки пропонували короткострокові
та довгострокові кредити в національній
валюті приблизно під 18% та 23% річних
відповідно. Для кредитів в іноземній
валюті середньозважена кредитна ставка
складала близько 7% та 9% для корот‑
кострокових та довгострокових кредитів
відповідно.

МАКРОЕКОНОМІЧНЕ

СЕРЕДОВИЩЕ

Динаміка реального ВВП в Україні та країнах,

що розвиваються, у 2013-2016 роках, %

Інші країни, що
розвиваються
Європейські країни,
що розвиваються
Україна

-10

-8

-6

-4

-2

2013

2014

2015

2016

4,6

2,4

4,3

0,2

3,8

2,1

2,9

0,0

-6,6

-9,8

2,3

4,1

iMoRe

2016
2015

Динаміка індексту iMoRe як барометр темпів

реформ у 2015-2017 роках

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

січень 2015

вересень 2015

березень 2017

червень 2016

Джерело:. IMF, UN, Державна служба статистики України

Настрої економічних агентів

та їх динаміка у 2015-2016 роках

індекс споживчих настроїв (ліва шкала)
відношення економічних очікувань до оцінки поточної
ситуації (права шкала)

0,90

1,05

1,00

1,20

1,35

1,50

січень 2015

вересень 2015

лютий 2016

березень 2017

Джерело: GfK, розрахунки Нафтогазу

Джерело: Державна служба статистики України

Джерело: НБУ

Джерело: FRB, Thomson Reuters

Динаміка інфляції в Україні у 2015-2016 роках,

(% рік до року)

січень

грудень

січень

червень

грудень

вересень

червень

вересень

червень

вересень

Динаміка валютного курсу у 2015-2016 роках

(грн/дол.)

2016
2015

Динаміка премії за ризик України

у 2016-2017 роках, базові пункти

Cуверенна премія за ризик дефолту для України
(для 10-річних єврооблігацій)

500

600

700

800

березень 2017

грудень 2016

серпень 2016

квітень 2016

січень

грудень

Динаміка процентної ставки

по короткострокових кредитах для підприємств

у національній валюті у 2015-2016 роках, %

Джерело: Vox Ukraine

2016
2015

iMoRe

Кредитний рейтинг

Moody`s S&P

Fitch

Коротко‑
строковий

у національній

валюті

в іноземній

валюті

Довго‑
строковий

у національній

валюті

Caa3

B‑

в іноземній

валюті

Caa3

B‑

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

РІЧНИЙ

ЗВІТ

2016

Д Е М И З А Р А З

ВИКОРИСТАННЯ

ГАЗУ

В ЄВРОПІ

Німеччина

89,1

39,3

49,8

Великобританія

81,5

63,6

17,9

Італія

70,9

46,2

24,7

Туреччина

46,5

21,7

24,8

Франція

43,2

31,7

11,5

Нідерланди

39,5

35,3

4,2

Іспанія

28,8

0,0

Польща

19,1

8,0

11,1

Бельгія

17,0

0,0

Румунія

11,4

9,9

1,5

Угорщина

9,7

4,2

5,5

Австрія

8,7

2,6

6,1

Чехія

8,5

4,0

4,5

Норвегія

6,1

0,0

Португалія

5,2

0,0

Ірландія

5,1

0,0

Словаччина

4,7

1,0

3,7

Греція

4,1

1,4

2,7

Данія

3,2

1,4

1,8

Болгарія

3,1
0,0

3,2

Хорватія

2,7

0,0

Фінляндія

2,5

0,0

2,5

Швеція

0,9

0,0

Словенія

0,9

0,4

0,5

Люксембург

0,8

0,0

Македонія

0,2

0,1

ВИДОБУВАННЯ

ГАЗУ В ЄВРОПІ

Норвегія

Нідерланди

Великобританія

Україна

Румунія

Німеччина

Польща

Італія

Данія

1 858,0

674,0

207,0

603,0

110,0

40,0

93,0

45,0

31,0

120,4

48,1

43,0

20,1

9,9

7,6

5,8

4,5

ЗАГАЛЬНА

ПОТУЖНІСТЬ

ПІДЗЕМНИХ

СХОВИЩ ГАЗУ

млрд куб. м,

2016 рік

(за даними GIE)

Застосовано коефіцієнт переведення

одиниць 10,46 ТВт*год=1 млрд куб. м.

BP Statistics

Україна на

1 місці

за обсягами
транзиту російського газу

Україна на

3 місці

за доведеними

видобувними

запасами газу

Україна на

4 місці

за обсягами
видобування газу

Україна на

7 місці

за обсягами
використання газу

Україна

33,2

0,0

Україна на

14 місці

за обсягами
імпорту газу

Обсяг видобування

газу в 2016 році,

млрд куб.м

(за даними Eurostat)

Обсяг доведених

видобувних запасів
на кінець 2015 року,

млрд куб.м

(за даними BP)

Використання газу,

придбаного

у групи Газпром

в 2016 році, млрд куб.м

Використання газу

власного виробництва,

імпорт з інших джерел
в 2016 році, млрд куб.м

(за даними Eurostat,

Газпром Експорт,

оцінка Нафтогазу)

14,4

Нідерланди

24,9

Німеччина

17,9

Італія

12,9

Франція

9,0

Австрія

6,4

Угорщина

3,4

Словаччина

3,6

Чехія

3,4

Польща

1,2

Данія

0,5

Хорватія

0,6

Болгарія

3,1

Румунія

4,9

Великобританія

0,8

Бельгія

3,1

Іспанія

0,5

Сербія

31,0

Україна

Україна володіє

найбільшими в Європі

потужностями

ПСГ

УКРАЇНА НА ГАЗОВОМУ РИНКУ ЄВРОПИ

млрд куб. м

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

РІЧНИЙ

ЗВІТ

2016

БАЛАНС ГАЗУ УКРАЇНИ

2016 рік, млрд куб. м

ВИДОБУВАННЯ

ІМПОРТ

20,1

14,6

Укргазвидобування

14,0

Обсяг газу в ПСГ 31.12.2015

Обсяг газу в ПСГ 31.12.2016

12,0

8,2

Нафтогаз

2,9

Приватні імпортери з Європи

2,0

ПСГ: різниця

відбір-закачування

1,3

Укрнафта

4,2

Інші

11,1

33,2

НАДХОДЖЕННЯ

ГАЗУ

ПСГ

ТКЕ: підприємства теплокомуненерго, які виробляють теплову енергію для постачання населенню, бюджетним організаціям та іншим установам

ПСГ: підземні сховища газу

ВТП: виробничо-технологічні потреби

НАСЕЛЕННЯ

ВТП

17,6

3,6

11,9

Населення безпосередньо

5,7

ТКЕ

для населення

2,0

Бюджетні та релігійні органиізації

(в т.ч. ТКЕ для бюджетних організацій),

ТКЕ для промислових споживачів

0,3

Укрнафта

1,7

Укртрансгаз

0,5

Укргазвидобування

1,0

Розподільні мережі

0,1

Інші

ПРОМИСЛОВІСТЬ

9,9

33,2

ВИКОРИСТАННЯ
ГАЗУ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

РІЧНИЙ

ЗВІТ

2016

1. Дані по АР Крим, м. Севастополь та неконтрольованих українською владою територіях відсутні

2. Група Нафтогаз відновила контроль за Укрнафтою з 22.07.2015 та з цієї дати враховує показники товариства у звітності

3. Власний газ загальним обсягом 1 млрд куб. м, використаний на ВТП видобувних підприємств та в якості сировини для виробництва

скрапленого газу, не надходить до зовнішніх газотранспортних мереж

4. ВТП Укртрансгазу склали 1,7 млрд куб. м

5. Без врахування 0,02 млрд куб. м неоформлених обсягів газу. Без врахування можливих обсягів вторинного ринку

6. Діяльність з управління інфраструктурою, що має бути відокремленою від функцій постачання згідно Третього енергопакета ЄС

7. Не враховує транспортування мережами Укрнафти, УГВ, незалежними компаніями в обсязі 1,0 млрд куб. м

8. Включно з постачанням 4,1 млрд куб. м газу кінцевим споживачам безпосередньо з магістральних газопроводів та з газових мереж

видобувних підприємств

0,9

СД, де УГВ

є міноритарним

власником

82,2

Транзит

17,6

Для населення,

в т. ч. ТКЕ для населення

6,8

ТКЕ для населення,

промисловості, бюджетних

установ та релігійних

організацій

1,8

ВТП Укртрасгазу

та ВТВ газорозподільних мереж

1,0

для промисловості

1,1

Для промисловості,

бюджетних установ та релігійних організацій

1,2

Для ТКЕ для промисловості,

бюджетних установ та релігійних організацій

1,8

Для виробничих потреб УТГ

та операторів розподільних мереж

29,3

Транспортування

в межах України

Структура постачальників

природного газу

для промисловості,

млрд куб. м.

11,1

з Європи

27,0

до розподільчих мереж України

2,3
до кінцевих споживачів України

79,2

до Європи

13,0

УГВ для населення

0,7

УГВ для власних

виробничих потреб

ВИДОБУВАННЯ

ГАЗУ

ІМПОРТ

ГАЗУ

ТРАНСПОРТУВАННЯ

МАГІСТРАЛЬНИМИ

ГАЗОПРОВОДАМИ

ПІДЗЕМНЕ

ЗБЕРІГАННЯ

ГАЗУ

Максимальний обсяг у ПСГ

перед початком

опалювального сезону

(жовтень 2016)

Потенційно –

31,0 млрд куб. м

ОПТОВА

ТОРГІВЛЯ

ТРАНСПОРТУВАННЯ

РОЗПОДІЛЬНИМИ

МЕРЕЖАМИ

ПОСТАЧАННЯ

КІНЦЕВИМ

СПОЖИВАЧАМ

інші підприємтсва
підприємства групи Нафтогаз
помаранчевою лінією позначено сегменти ринку, які мають бути відокремленими
від функцій постачання згідно з Третім енергопакетом ЄС

28,0

Нафтогаз тримає в облгазах

від 25%+1 акція або менше,

за винятком Кіровоградгаз (51%).

ВТВ облгазів склали

додатково 1 млрд куб. м

1,0

Нафтогаз

10%

90%

8,9

інші

1,3

Укрнафта

2, 3

6,7

4, 5

14,7

ІНФРАСТРУКТУРА

32,1

28,0

32,1

111,5

ІНФРАСТРУКТУРА

ТОРГІВЛЯ

ДЖЕРЕЛА

ТОРГІВЛЯ

11,1

20,1

РАЗОМ ЗА СЕГМЕНТАМИ

млрд куб. м

3,0
до Молдови

15,9

4,2

0,4

27,6

14,7

8,2

2,9

111,5

10,4

21,7

9,7

22,4

РИНОК ГАЗУ УКРАЇНИ 2016

млрд куб. м

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

содержание .. 2 3 4 5 ..