Nikon D3400 цифровая камера. Руководство пользователя - часть 9

105

A

AF-P DX NIKKOR 70–300 мм f/4,5–6,3G ED VR, AF-P DX NIKKOR 70–300 мм f/4,5–6,3G ED 

1

Крышка объектива

2

Метка крепления бленды

3

Кольцо фокусировки

4

Кольцо зуммирования ....................... 29

5

Шкала фокусного расстояния

6

Метка фокусного расстояния

7

Метка крепления объектива............ 15

8

Контакты микропроцессора

9

Задняя крышка объектива

106

❚❚

Объектив AF-S DX NIKKOR 55–200 мм f/4–5,6G ED VR II

Компания Nikon оставляет за собой право в любое время без предварительного уведомления изменять 
внешний вид и технические характеристики устройств и программного обеспечения, описанных в 
данном руководстве. Компания Nikon не несет ответственность за ущерб в результате ошибок, которые 
могут присутствовать в настоящем руководстве.

Тип

Объектив типа G AF-S DX со встроенным 
микропроцессором и байонетом F

Фокусное расстояние

55–200 мм

Максимальная диафрагма

f/4–5,6

Устройство объектива

13 элементов в 9 группах (включая 1 ED элемент 
объектива)

Угол зрения

28° 50´–8°

Шкала фокусного расстояния

Градуировка в миллиметрах (55, 70, 85, 105, 135, 
200)

Информация о расстоянии

Выход на фотокамеру

Зум

Ручной зум с использованием независимого 
кольца зуммирования

Фокусировка

Система Внутренней Фокусировки (IF) Nikon с 
автофокусировкой, управляемая бесшумным 
ультразвуковым мотором (SWM) и отдельным 
кольцом фокусировки для ручной фокусировки

Подавление вибраций

Смещение линз с помощью электродинамических 
сервоприводов (

v

oice 

c

oil 

m

otors (VCM))

Минимальное расстояние 
фокусировки

1,1 м от фокальной плоскости при всех положениях 
зума

Лепестки диафрагмы

7 (скругленное отверстие диафрагмы)

Диафрагма

Полностью автоматическая

Диапазон диафрагмы

•

Фокусное расстояние 55 мм

: f/4–22

•

Фокусное расстояние 200 мм

: f/5,6–32

Замер экспозиции

Полная диафрагма

Установочный размер 
фильтра

52 мм (P = 0,75 мм)

Размеры

Примерно 70,5 мм в диаметре (макс.) × 83 мм 
(расстояние от крепежного фланца объектива 
фотокамеры при втянутом объективе)

Масса

Прибл. 300 г

107

A

AF-S DX NIKKOR 55–200 мм f/4–5,6G ED VR II

AF-S DX NIKKOR 55–200 мм f/4–5,6G ED VR II имеет втягиваемый корпус 
объектива.

1

Крышка объектива

2

Метка крепления бленды

3

Кольцо фокусировки

4

Кольцо зуммирования ....................... 29

5

Кнопка выдвижения/втягивания на 

корпусе объектива ............................ 16

6

Шкала фокусного расстояния

7

Метка фокусного расстояния

8

Метка крепления объектива............ 15

9

Контакты микропроцессора

10

Переключатель режимов A-M

11

Переключатель включения/

выключения подавления вибраций

12

Задняя крышка объектива

108

A

Сведения о товарных знаках

IOS является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком 
компании Cisco Systems, Inc. в США и/или других странах и используется по 
лицензии. Windows является либо зарегистрированным товарным знаком, 
либо товарным знаком Microsoft Corporation в США и/или других странах. 
Mac, OS X, Apple®, App Store®, логотипы Apple, iPhone®, iPad®, iPod touch® 
являются торговыми марками Apple Inc., зарегистрированными в США и/
или других странах. Android является торговым знаком компании Google Inc. 
Логотип Android, изображающий стилизованного робота, разработан на 
основе работы, созданной и совместно используемой Google, и 
используется в соответствии с условиями лицензии Creative Commons 3.0 
Attribution. Логотип PictBridge является товарным знаком. Логотипы SD, 
SDHC и SDXC являются товарными знаками SD-3C, LLC. HDMI, логотип HDMI 
и High-Definition Multimedia Interface являются товарными знаками или 
зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing LLC.

Словесный знак Bluetooth® и логотипы являются зарегистрированными 
товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое 
использование таких товарных знаков компанией Nikon Corporation 
осуществляется по лицензии.

Все другие торговые наименования, упоминаемые в настоящем 
руководстве и в другой документации, которая поставляется вместе с 
изделиями компании Nikon, являются товарными знаками или 
зарегистрированными товарными знаками своих владельцев.

Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed 
to connect specifically to the Apple products identified in the badge, and has 
been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple 
is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety 
and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with an 
Apple product may affect wireless performance.

A

Единообразие маркировки

Стандарты, которым фотокамера соответствует, можно просматривать с 
помощью параметра 

Единообразие маркировки

 в меню настройки (

0

71).

109

A

Лицензия FreeType (FreeType2)

На некоторые части данного программного обеспечения распространяется 
авторское право © 2012 Проект FreeType (

http://www.freetype.org

). Все права 

защищены.

A

Лицензия MIT (HarfBuzz)

На некоторые части данного программного обеспечения распространяется 
авторское право © 2016 Проект HarfBuzz 
(

http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz

). Все права защищены.

A

Сертификаты

110

Длина отснятых эпизодов видеороликов или количество снимков, 
которые можно записать при полностью заряженной батарее, 
изменяется в зависимости от состояния батареи, температуры, 
интервала между снимками и продолжительности отображения 
меню. Примерные значения для батарей EN-EL14a (1 230 мА/ч) 
представлены ниже.

•

Фотографии, покадровый режим съемки (стандарт CIPA

 1

)

: 

Примерно 1 200 снимков

•

Видеоролики

: Примерно 60 минут при 1 080/60p

 2

1 Замерено при 23 °C (±2 °C) с объективом AF-P DX NIKKOR 18–55 мм f/3,5–5,6G VR при следующих 

условиях испытания: объектив переключался с бесконечности до минимального расстояния, и 
делалась одна фотография каждые 30 с при настройках по умолчанию; после съемки фотографии 
монитор был включен в течение 4 с; испытатель ждал, пока истечет таймер режима ожидания после 
выключения монитора; вспышка срабатывала на полную мощность один раз с каждым вторым 
снимком. Режим live view не использовался.

2 Измерено при температуре 23 °C (±2 °C) при настройках по умолчанию фотокамеры с 

использованием объектива AF-P DX NIKKOR 18–55 мм f/3,5–5,6G VR при условиях, указанных 
Ассоциацией производителей фотокамер и устройств обработки изображений (CIPA). Длина 
отдельных видеофрагментов не может превышать 20 минут при размере 4 ГБ; запись может 
закончиться до того, как будут достигнуты эти пределы, если температура фотокамеры увеличится.

Ресурс работы батареи

111

Ресурс работы батарей сокращается, если:

•

Используется монитор

•

Спусковая кнопка затвора удерживается нажатой наполовину

•

Производится многократная автофокусировка

•

Делаются фотографии в формате NEF (RAW)

•

Используется длинная выдержка

•

Используется функция Bluetooth фотокамеры

•

Используется фотокамера с подключенными дополнительными 
принадлежностями

•

Используется режим VR (подавление вибраций) на объективах VR

•

Выполняется повторное увеличение и уменьшение с помощью 
объектива AF-P.

Для обеспечения максимально эффективной работы 
аккумуляторных батарей Nikon EN-EL14a:

•

Не допускайте загрязнения контактов батареи. Грязь на контактах 
может ухудшить эксплуатационные характеристики батареи.

•

Используйте батареи сразу после зарядки. Если батареи не 
используются, они постепенно разряжаются.

112

113

Уважаемый покупатель! 
Благодарим Вас за то, что Вы выбрали продукт компании Nikon. Если 
Вашему продукту потребуется гарантийное обслуживание, Вам 
следует обратиться к дилеру, у которого Вы приобрели данный 
продукт, или членам европейской сети авторизованного 
обслуживания, в пределах территории продаж Nikon Европы B.V. 
(например, Европа/Россия/другие). См. подробную информацию по 
адресу:

http://www.europe-nikon.com/support

Во избежание возможных неудобств мы рекомендуем вам 
внимательно ознакомиться с руководством пользователя до 
обращения к дилеру или любому члену нашей сети 
авторизованного обслуживания.

В отношении вашего оборудования Nikon предоставляется гарантия 
отсутствия дефектов производства в течение одного года от даты 
первоначального приобретения. Если в течение гарантийного 
срока в продукте обнаружатся дефекты или неисправности, 
возникшие по причине ненадлежащего качества материалов или 
изготовления, члены нашей европейской сети авторизованного 
обслуживания бесплатно отремонтируют продукт на условиях, 
оговариваемых ниже. Компания Nikon сохраняет за собой право 
принимать решение о замене или ремонте продукта (по своему 
усмотрению).

1.

Чтобы получить право на гарантийное обслуживание, 
необходлмо представить дефектный продукт, а также 
заполненный гарантийный талон и счет или чек, выданный при 
покупке, с указанием даты покупки, вида продукта и дилера. 
Компания Nikon сохраняет за собой право отказать в бесплатном 
гарантийном обслуживании, если документы, указанные выше, не 
могут быть предоставлены или информация, указанная в таких 
документах, является неполной или неразборчивой.

Условия гарантии - Гарантия обслуживания 
европейского представительства Nikon

114

2.

Данная гарантия не распространяется на следующие случаи:

•

необходимое обслуживание и ремонт или замена частей в 
результате естественного износа;

•

модификация продукта для его использования в целях, 
отличных от указанных в руководстве пользователя, 
выполненная без предварительного письменного согласия 
компании Nikon;

•

транспортные затраты и все транспортные риски, прямо или 
косвенно связанные с гарантией на продукт;

•

любой ущерб, понесенный в результате модификации или 
корректировки продукта, которые были осуществлены без 
предварительного письменного согласия компании Nikon с 
целью соблюдения действующих местных или национальных 
технических стандартов любой страны, кроме тех, для которых 
продукт был разработан и (или) произведен.

3.

Гарантия не применяется в случае:

•

повреждения, вызванного ненадлежащим использованием, 
включая (но не ограничиваясь перечисленным) использование 
продукта не по назначению или в нарушение инструкций по 
правильному использованию и надлежащему обслуживанию, а 
также установку или использование продукта в нарушение 
действующих стандартов безопасности страны, в которой 
используется продукт;

•

повреждения, вызванного несчастным случаем, включая (но не 
ограничиваясь перечисленным) воздействие молнии, воды или 
огня, ненадлежащее использование или небрежность;

•

изменения, повреждения, нечитаемости или удаления 
маркировки модели или серийного номера продукта;

•

повреждения в результате ремонта или корректировки, 
выполненных неавторизованными сервиснымм 
организациями или лицами;

•

повреждения, вызванного дефектами системы, в составе 
которой иси с которой используется продукт.

115

4.

Данная гарантия обслуживания не влияет на законные права 
покупателя в соответствии с ирименимым действующим 
национальным законодательством, а также права пользователя в 
отношении дилера, возникающие на основании договора купли-
продажи.

Примечание

: Обзор всех авторизованных сервисных центров Nikon 

можно просмотреть в интерактивном режиме, щелкнув по ссылке 
(URL = 

http://www.europe-nikon.com/service/

).