Nikon D3400 цифровая камера. Руководство пользователя - часть 2

xv

•

Никакая часть руководств, включенных 
в комплект поставки изделия, не может 
быть воспроизведена, передана, 
переписана, сохранена в 
информационно-поисковой системе 
или переведена на любой язык, в 
любой форме, любыми средствами без 
предварительного письменного 
разрешения компании Nikon.

•

Компания Nikon оставляет за собой 
право в любое время без 
предварительного уведомления 
изменять внешний вид и технические 
характеристики устройств и 
программного обеспечения, 
описанных в данных руководствах.

•

Компания Nikon не несет 
ответственности за какой-либо ущерб, 
вызванный эксплуатацией данного 
изделия.

•

Были приложены все усилия, чтобы 
обеспечить точность и полноту 
приведенной в руководствах 
информации. Компания Nikon будет 
благодарна за любую информацию о 
замеченных ошибках и упущениях, 
переданную в ближайшее 
представительство компании (адрес 
предоставляется по запросу).

Примечания для пользователей в Европе

Данный символ означает, 
что электрическое и 
электронное оборудование 
должно утилизироваться 
отдельно от бытовых 
отходов.

Следующие замечания касаются только 
пользователей в европейских странах:

•

Данное изделие подлежит утилизации в 
соответствующих пунктах сбора. Не 
выбрасывайте изделие вместе с 
бытовым мусором.

•

Раздельный сбор и переработка 
отходов помогают сберегать 
природные ресурсы и предотвращают 
отрицательные последствия для 
здоровья людей и окружающей среды, 
которые могут возникнуть из-за 
неправильной утилизации.

•

Подробные сведения можно получить у 
продавца или в местной организации, 
ответственной за управление 
отходами.

Этот символ на батарее 
указывает на то, что данная 
батарея подлежит 
утилизации отдельно от 
бытовых отходов.

Следующие замечания касаются только 
пользователей в европейских странах:

•

Все батареи, независимо от того, 
промаркированы ли они этим 
символом или нет, подлежат 
утилизации в соответствующих пунктах 
сбора. Не выбрасывайте их вместе с 
бытовыми отходами.

•

Подробные сведения можно получить у 
продавца или в местной организации, 
ответственной за управление 
отходами.

Уведомления

ВНИМАНИЕ

: УСТАНОВКА НЕВЕРНОГО ТИПА БАТАРЕИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К 

ВОЗНИКНОВЕНИЮ РИСКА ВЗРЫВА. УТИЛИЗИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕИ 
СОГЛАСНО ИНСТРУКЦИЯМ.

xvi

Уведомление о запрещении копирования или репродукции

Необходимо помнить, что даже простое обладание материалом, скопированным 
или воспроизведенным цифровым способом с помощью сканера, цифровой 
фотокамеры или другого устройства, может преследоваться по закону.

•

Материалы, копирование или 

воспроизведение которых запрещено 
законом

Не копируйте и не воспроизводите 
денежные банкноты, монеты, ценные 
бумаги, ценные государственные 
бумаги и ценные бумаги органов 
местного самоуправления, даже если 
такие копии и репродукции отмечены 
штампом «образец».

Запрещено копирование и 
репродукция денежных банкнот, монет 
и ценных бумаг других государств.

Запрещено копирование и 
репродукция негашеных почтовых 
марок и почтовых открыток, 
выпущенных государством, без 
письменного разрешения 
государственных органов.

Запрещено копирование и 
репродукция печатей 
государственных учреждений и 
документов, заверенных в 
соответствии с законодательством.

•

Предупреждения на копиях и репродукциях

Копии и репродукции ценных бумаг, 
выпущенных частными компаниями 
(акции, векселя, чеки, подарочные 
сертификаты и т. д.), проездных 
билетов или купонов помечаются 
предупреждениями согласно 
требованиям государственных 
органов, кроме минимального числа 
копий, необходимых для 
использования компанией в деловых 
целях. Не копируйте и не 
воспроизводите государственные 
паспорта; лицензии, выпущенные 
государственными учреждениями и 
частными компаниями; удостоверения 
личности и такие документы, как 
пропуски или талоны на питание.

•

Уведомления о соблюдении авторских прав

В соответствии с законом об авторских 
правах, фотографии или записи работ, 
защищенных авторским правом, 
созданные с помощью данной 
фотокамеры, не могут быть 
использованы без разрешения 
владельца данного авторского права. 
Исключение составляет личное 
использование, но имейте в виду, что 
даже личное использование может 
быть ограничено в случае 
использования фотографий или 
записей экспозиций или живых 
представлений.

xvii

Утилизация устройств хранения данных

Следует учитывать, что при удалении изображений или форматировании карт 
памяти или других устройств хранения данных исходные данные уничтожаются не 
полностью. В некоторых случаях файлы, удаленные с отслуживших свой срок 
устройств хранения данных, можно восстановить с помощью имеющихся в продаже 
программных средств. Информацией личного характера могут воспользоваться 
злоумышленники. Обеспечение конфиденциальности таких данных является 
обязанностью пользователя.

Прежде чем утилизировать неиспользуемые устройства хранения данных или 
передать право собственности на них другому лицу, следует стереть всю 
информацию с помощью имеющегося в продаже специального программного 
обеспечения или отформатировать устройство, а затем заполнить его 
изображениями, не содержащими личной информации (например, видами чистого 
неба). При физическом уничтожении устройств хранения данных следует соблюдать 
осторожность, чтобы не пораниться.

Прежде чем утилизировать фотокамеру или передать право собственности на нее 
другому лицу, следует также использовать параметр 

Сбросить все настройки

 в 

меню настройки фотокамеры, чтобы удалить любую информацию о персональной 
сети.

AVC Patent Portfolio License

Данный продукт имеет лицензию AVC Patent Portfolio License для личного и 
некоммерческого использования клиентом в целях (i) кодирования видео в 
соответствии со стандартом AVC («видеосодержимое AVC») и/или (ii) декодирования 
видеосодержимого AVC, закодированного клиентом в рамках личной и 
некоммерческой деятельности и/или полученного от поставщика 
видеосодержимого, имеющего лицензию на предоставление видеосодержимого 
AVC. Эта лицензия не распространяется на любое другое использование, а также не 
подразумевается для такого использования. Дополнительную информацию можно 
получить от MPEG LA, L.L.C. См. веб-сайт 

http://www.mpegla.com

xviii

Используйте только электронные принадлежности компании Nikon

Фотокамеры Nikon изготавливаются по высочайшим стандартам с установкой 
сложных электронных схем. Только фирменные электронные принадлежности 
Nikon (в том числе зарядные устройства, батареи, сетевые блоки питания и 
вспышки), одобренные компанией Nikon специально для использования с данной 
моделью цифровой фотокамеры, полностью соответствуют необходимым 
эксплуатационным параметрам и требованиям техники безопасности для данной 
электронной схемы.

Использование электронных принадлежностей сторонних 
производителей может повредить фотокамеру и аннулировать 
гарантию Nikon. Использование аккумуляторных литий-ионных 
батарей сторонних производителей, на которых нет 
голографического знака Nikon (см. справа), может привести к 
нарушению работы фотокамеры, а также к сильному нагреванию, воспламенению, 
разрушению или протечке батарей.

Для получения сведений о дополнительных принадлежностях Nikon обратитесь к 
официальному местному дилеру компании Nikon.

xix

D

Пользуйтесь только фирменными принадлежностями Nikon

Только фирменные принадлежности Nikon, одобренные компанией Nikon 
специально для использования с Вашей моделью цифровой фотокамеры, 
полностью соответствуют необходимым эксплуатационным параметрам и 
требованиям техники безопасности. Использование принадлежностей, не 
произведенных компанией Nikon, может повредить фотокамеру и 
послужить причиной аннулирования гарантии Nikon. 

A

Перед съёмкой важных событий

Перед съёмкой важных событий, например свадьбы, или перед тем, как 
взять фотокамеру в путешествие, сделайте пробный снимок, чтобы 
убедиться в правильности работы фотокамеры. Компания Nikon не несет 
ответственность за убытки или упущенную выгоду, возникшие в результате 
неправильной работы изделия.

A

Постоянное совершенствование

В рамках развиваемой компанией Nikon концепции «постоянного 
совершенствования» пользователям регулярно предоставляются 
обновляемая информация о поддержке выпущенных продуктов и учебные 
материалы на следующих сайтах:

•

Для пользователей в США

: 

http://www.nikonusa.com/

•

Для пользователей в Европе и Африке

: 

http://www.europe-nikon.com/support/

•

Для пользователей в странах Азии, Океании и Ближнего Востока

: 

http://www.nikon-asia.com/

Посетите один из этих сайтов, чтобы получить последнюю информацию об 
изделиях, ответы на часто задаваемые вопросы, а также общие 
рекомендации по фотосъёмке и обработке цифровых изображений. 
Дополнительные сведения можно получить у региональных 
представителей компании Nikon. Контактную информацию см. на сайте: 

http://imaging.nikon.com/

xx

Данное изделие контролируется Правилами экспортного контроля США (EAR). 
Разрешение правительства США не требуется для экспорта в страны, отличные от 
стран, перечисленных далее, на которые на момент написания данного сообщения 
распространяется эмбарго или особый контроль: Куба, Иран, Северная Корея, Судан 
и Сирия (список может быть изменен).

Использование беспроводных устройств может быть запрещено в некоторых 
странах или регионах. Обратитесь в сервисный центр компании Nikon перед 
использованием беспроводных функций данного изделия за пределами страны, в 
которой устройство было приобретено.

Bluetooth

xxi

Памятка для пользователей в Европе

Настоящим корпорация Nikon заявляет, что тип радиооборудования 
D3400 соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU.
Полный текст декларации соответствия в ЕС доступен по следующему 
адресу: 

http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_D3400.pdf.

Защита

Хотя одним из преимуществ данного изделия является то, что оно позволяет другим 
лицам свободно подключаться для беспроводного обмена данными в любом месте 
в пределах радиуса действия, если не установлена защита, то может произойти 
следующее:

•

Хищение данных: Злоумышленники могут перехватить данные при беспроводной 
передаче с целью кражи идентификаторов, паролей и другой личной информации.

•

Несанкционированный доступ: Несанкционированные пользователи могут 
получить доступ к сети и изменить данные или выполнить другие злоумышленные 
действия. Имейте в виду, что из-за конструкции беспроводных сетей 
определенные атаки могут позволить осуществить несанкционированный доступ 
даже при включенной функции защиты.

•

Незащищенные сети: Подключение к открытым сетям может привести к 
несанкционированному доступу. Используйте только безопасные сети.

xxii

Информация для декларации Таможенного Союза / сертификата

Дата изготовления:

 См. заднюю обложку руководства пользователя

Изготовитель:

"Никон Корпорейшн",
Шинагава Интерсити, Башня "C", 
2-15-3, Конан, Минато-ку, Токио 108-6290, Япония, 
Телефон: +81-3-6433-3600

Импортер:

ООО "Никон", 
Адрес: 105120, РОССИЯ, город Москва, 
пер. Сыромятнический 2-й. д. 1, 
Телефон: +7 (495) 663-77-64

D3400
Страна изготовления:

 Таиланд

Сертификат /декларация соответствия:

 №ТС N RU Д-JP.АЯ46.B.85311

Срок действия:

 с 25.04.2016 по 17.12.2018

Орган по сертификации:

 ФБУ "РОСТЕСТ-МОСКВА"

Зарядное устройство MH-24
Страна изготовления:

 Малайзия

Сертификат /декларация соответствия:

 № ТС RU C-MY.АГ21.B.00227

Срок действия:

 с 25.07.2013 по 24.07.2018

Орган по сертификации:

 АНО "Центр "ГОСТ АЗИЯ РУС"

Литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL14a
Сертификат / декларация соответствия:

 РОСС JP.АЯ46.Д72524

Срок действия:

 с 06.05.2016 по 25.08.2018

Орган по сертификации:

 “РОСТЕСТ-Москва”

1

Введение

Ознакомьтесь с элементами управления фотокамерой и средствами 
отображения информации. При необходимости отметьте этот 
раздел закладкой и обращайтесь к нему во время чтения остальных 
разделов руководства.

Корпус фотокамеры

Знакомство с фотокамерой

6

12

2

1

3

4

5

6

8

9

10

11

7

1

Кнопка видеосъемки .........................  39

2

Выключатель питания..................18, 23

3

Спусковая кнопка затвора..........30, 31

4

Кнопка 

E

/

N

.....................................65, 67

5

Кнопка 

R

 (информация)............... 7, 26

6

Проушины для ремня 

фотокамеры ......................................... 10

7

Динамик

8

Диск управления

9

Диск выбора режимов ..........................5

10

Кнопка 

A

/

L

........................................ 71

11

Башмак для принадлежностей 

(для дополнительных вспышек)

12

Метка фокальной плоскости (

E

)

D

Динамик

Не помещайте динамик близко к магнитным устройствам. В результате 
несоблюдения данного предостережения могут быть повреждены данные, 
записанные на магнитных устройствах.

2

1

10

11

12

13

9

2

3
4

14

15

5

6

7

8

1

Вспомогательная подсветка АФ
Индикатор автоспуска
Лампа подавления эффекта 

красных глаз

2

Встроенная вспышка .......................... 33

3

Кнопка 

M

/

Y

.......................................... 62

4

Микрофон............................................... 41

5

Крышка разъема

6

Кнопка 

«Fn»

............................................. 71

7

Кнопка отсоединения 

объектива.............................................. 16

8

Метка крепления ................................. 15

9

Инфракрасный приемник для 

дистанционного управления 
ML-L3....................................................... 84

10

Контакты микропроцессора

11

Зеркало

12

Байонет объектива.............................. 15

13

Защитная крышка .................... iii, 15, 83

14

Разъем USB............................................. 77

15

HDMI разъем

D

Закройте крышку разъема

Закройте крышку разъема, если разъемы не используются. Попадание 
посторонних предметов в разъемы может повлиять на передачу данных.

3

4

1

5
6
7
8

9

20

21

2

3

10
11

12
13
14

15

16

18

17

19

1

Резиновый наглазник

2

Окуляр видоискателя ..................... 4, 25

3

Регулятор диоптрийной 

настройки.............................................. 25

4

Кнопка 

K

................................................ 35

5

Кнопка 

G

............................................ 69

6

Кнопка 

X

...........................................33, 35

7

Кнопка 

W

/

Q

....................................35, 73

8

Кнопка 

P

.....................................................9

9

Кнопка 

a

..........................................27, 38

10

Кнопка 

J

 (OK)....................................... 73

11

Мультиселектор ................................... 73

12

Крышка гнезда для карты 

памяти ..............................................12, 13

13

Кнопка 

O

................................................. 37

14

Индикатор доступа к карте 

памяти .................................................... 31

15

Защелка крышки батарейного 

отсека ...............................................12, 13

16

Крышка батарейного отсека......12, 13

17

Кнопка 

I

/

E

/

#

.........................................6

18

Штативное гнездо

19

Монитор ....................................... 7, 27, 35

20

Защелка батареи ............................12, 13

21

Крышка разъема питания для 

дополнительного разъема питания 

4

Видоискатель

Примечание

: Дисплей, на котором включены все индикаторы, показан 

исключительно для наглядности.

1

Точки фокусировки............................. 29

2

Индикатор фокусировки ................... 30

3

Индикатор блокировки 

автоматической экспозиции (АЭ) 

4

Выдержка................................................ 66

5

Диафрагма (число f) ............................ 66

6

Индикатор режима 

спецэффектов ...................................... 53

7

Предупреждение о низком заряде 

батареи .................................................. 26

8

Число оставшихся кадров................. 26
Число оставшихся снимков до 

заполнения буфера памяти

Индикатор записи баланса белого
Величина коррекции 

экспозиции ........................................... 67

Величина коррекции вспышки
Чувствительность ISO............................9

9

«k» (отображается, когда 

свободной памяти хватает более 
чем на 1 000 экспозиций) ................ 26

10

Индикатор готовности вспышки .... 33

11

Индикатор режима гибкой 

программы

12

Индикатор экспозиции ...................... 66
Индикация коррекции 

экспозиции ........................................... 67

Электронный дальномер

13

Индикатор коррекции 

вспышки....................................................9

14

Индикатор коррекции 

экспозиции ........................................... 67

15

Индикатор автоматической 

чувствительности ISO

16

Индикатор предупреждения ........... 90

5

Диск выбора режимов

Фотокамера имеет следующие режимы съемки и режим 

g

:

Режимы P, S, A и M

•

P—Программный автоматический режим

 

(

0

62, 63)

•

S—Автоматический режим с приоритетом 
выдержки

 (

0

62, 63)

•

A—Автоматический режим с приоритетом 
диафрагмы

 (

0

62, 64)

•

M—Ручной

 (

0

62, 65)

Режимы спецэффектов

 (

0

53)

g

 Режим

 (

0

45)

Автоматические режимы

•

i

 Авто

 (

0

27)

•

j

 Авто (вспышка выключена)

 (

0

27)

Сюжетные режимы

•

k

 Портрет

 (

0

51)

•

l

 Пейзаж

 (

0

51)

•

p

 Ребенок

 (

0

51)

•

m

 Спорт

 (

0

52)

•

n

 Макро

 (

0

52)

•

o

 Ночной портрет

 (

0

52)

6

Кнопка 

I

 (

E

/

#

)

Чтобы выбрать способ спуска затвора 
(режим съемки), нажмите кнопку 

I

 (

E

/

#

), 

затем используйте мультиселектор, чтобы 
выделить нужный параметр, и нажмите 

J

.

Режим

Описание

8

Покадровая

: При каждом нажатии спусковой кнопки затвора 

фотокамера делает одну фотографию.

I

Непрерывная

: Фотокамера делает фотографии, пока нажата спусковая 

кнопка затвора.

J

Тихий затвор

: Как для покадровой, за исключением того, что шум 

фотокамеры понижается.

E

Автоспуск

: Фотосъемка с автоспуском. Таймер запускается, когда 

спусковая кнопка затвора нажимается до конца, а спуск затвора 
производится после 10 секунд.

"

Спуск с задержкой (ML-L3)

: Спуск затвора производится через 2 с после 

нажатия спусковой кнопки затвора на дополнительном 
дистанционном управлении ML-L3.

#

Быстрый спуск (ML-L3)

: Спуск затвора производится при нажатии 

спусковой кнопки затвора на дополнительном дистанционном 
управлении ML-L3.

Кнопка 

I

 (

E

/

#

)

7

Информационный экран

Просмотр настроек

: Для просмотра 

информационного экрана нажмите 
кнопку

R

.

Кнопка 

R

1

Режим съемки 

Авто 

i

/

Авто 

j

 (вспышка 

выключена) ................................. 27

Сюжетные режимы....................... 51
Режим спецэффектов .................. 53
Режимы 

P

, 

S

, 

A

 и 

M

.......................... 62

2

Индикатор подключения Eye-Fi...... 71

3

Индикатор подключения 

Bluetooth................................................ 19

Режим полета ........................................ 71

4

Индикатор контроля 

виньетирования ................................. 70

5

Индикатор штампа с датой............... 71

6

Индикатор подавления 

вибраций ............................................... 70

7

Индикатор управления вспышкой 
Индикатор коррекции вспышки для 

дополнительных вспышек

8

Режим съемки ..........................................6

9

Индикатор «Звуковой сигнал» ........ 71

8

Примечание

: Дисплей, на котором включены все индикаторы, показан 

исключительно для наглядности.

10

Диафрагма (число f) ............................ 66
Индикатор диафрагмы....................... 66

11

Выдержка................................................ 66
Индикатор выдержки......................... 66

12

Индикатор блокировки 

автоматической экспозиции (АЭ)

13

Индикатор режима зоны АФ...............9
Точка фокусировки ............................. 29

14

Индикатор батареи ............................. 26

15

Чувствительность ISO............................9
Индикатор чувствительности ISO
Индикатор автоматической 

чувствительности ISO

16

Число оставшихся кадров................. 26
Индикатор записи баланса белого 

17

«k» (отображается, когда 

свободной памяти хватает более 
чем на 1 000 экспозиций) ................ 26

18

Индикатор экспозиции ...................... 66
Индикатор коррекции 

экспозиции ........................................... 67

19

Символ справки.................................... 90

A

Выключение монитора

Чтобы удалить съемочную информацию с монитора, нажмите кнопку 

R

 или 

нажмите спусковую кнопку затвора наполовину. Монитор выключится 
автоматически, если никакие операции не выполняются в течение 
приблизительно 8 секунд (параметр 

Таймеры авт. выключения

 в меню 

настройки можно использовать для выбора периода времени, в течение 
которого монитор остается включенным).