Nikon D3400 цифровая камера. Руководство пользователя - часть 1

Данное руководство не может быть воспроизведено в любой 
форме целиком или частично (за исключением краткого 
цитирования в статьях или обзорах) без письменного разрешения 
компании NIKON.

Дата изготовления :

Nikon D3400

AMA16602

Отпечатано в Европе

SB6E01(1D)

6MB3601D-01

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

Ru

• Внимательно прочтите данное руководство, прежде 

чем начать работать с фотокамерой.

• Для обеспечения надлежащего использования 

фотокамеры ознакомьтесь с информацией в разделе 
«Меры безопасности» (с. xi).

• После прочтения данного руководства храните его в 

легкодоступном месте для дальнейшего использования.

Руководство пользователя

(с гарантийным талоном)

Ru

Ваши изображения. Весь мир. 
Всегда на связи

Добро пожаловать в SnapBridge — новая семья услуг компании Nikon для 
обогащения Вашего опыта работы с изображениями. SnapBridge 
устраняет барьер между фотокамерой и совместимым интеллектуальным 
устройством, посредством сочетания энергосберегающей технологии 

Bluetooth

® (BLE) и специализированного приложения. Истории, которые 

Вы захватываете с помощью фотокамеры Nikon и объективов, 
автоматически передаются на устройство по мере их съемки. Их даже 
можно легко загружать на облачный сервис хранения данных, 
предлагающий доступ на всех Ваших устройствах. Вы можете 
обмениваться своим восхищением в любое время и в любом месте.

Для начала загрузите приложение SnapBridge!

Воспользуйтесь преимуществом широкого 
диапазона приспособлений путем загрузки 
приложения SnapBridge на Ваше 
интеллектуальное устройство. Через несколько 
простых шагов, это приложение подключит 
Вашу фотокамеру Nikon к совместимому 
iPhone®, iPad® и/или iPod touch® или 
интеллектуальным устройствам, работающим 
на операционной системе Android™. 
SnapBridge можно скачать бесплатно в App 
Store® компании Apple, на Google Play™ и на 
следующем веб-сайте:

http://snapbridge.nikon.com

Для получения самой последней информации о SnapBridge посетите веб-сайт 
компании Nikon для Вашего региона (

0

xix).

D3400 Model Name: N1510

i

Потрясающий опыт работы с изображениями, который 
предлагает SnapBridge…

Диапазон услуг, которые обогащают Вашу работу с 
изображениями, включая:

Автоматическая передача изображения с фотокамеры 
на интеллектуальное устройство, благодаря 
постоянному сетевому подключению между двумя 
устройствами — помогает, как никогда просто, 
делиться своими снимками онлайн

Загрузка фотографий и уменьшенных изображений на 
облачный сервис NIKON IMAGE SPACE

•

Отпечаток до двух единиц кредитных данных 
(например, авторские права, комментарии, 
текст и логотипы) на снимках

•

Автоматическое обновление информации о 
дате и времени фотокамеры и информации о 
местоположении

•

Получение обновлений прошивки 
фотокамеры

ii

Для получения полной информации об использовании Вашей фотокамеры см. 

Подробное руководство пользователя

 (

0

vi). Чтобы наилучшим образом 

использовать все возможности фотокамеры, внимательно прочтите это 

Руководство пользователя

 и сохраните его в таком месте, где с ним смогут 

ознакомиться все пользователи данного изделия в дальнейшем.

Символы и обозначения

Для упрощения поиска необходимой информации используются следующие 
символы и обозначения:

Пункты меню, параметры и сообщения, отображаемые на мониторе 
фотокамеры, набраны 

жирным шрифтом

.

Настройки фотокамеры

Объяснения в данном руководстве даны с учетом использования заводских 
настроек.

Поддержка пользователей Nikon

Посетите следующий сайт, чтобы зарегистрировать фотокамеру и получать 
последнюю информацию об изделии. Здесь можно найти ответы на часто 
задаваемые вопросы и обратиться к нам для получения технической поддержки.

http://www.europe-nikon.com/support

D

Этим символом обозначены предупреждения; с данной информацией 
необходимо ознакомиться перед тем, как приступить к 
использованию, чтобы избежать повреждения фотокамеры.

A

Этим символом обозначены примечания; с данной информацией 
необходимо ознакомиться перед началом работы с фотокамерой.

0

Этот символ обозначает ссылки на другие страницы данного 
руководства.

Nikon Manual Viewer 2

Установите приложение Nikon Manual Viewer 2 на Ваш смартфон 
или планшетный компьютер для просмотра руководств к 
цифровым фотокамерам Nikon в любое время и в любом месте. 
Nikon Manual Viewer 2 можно скачать бесплатно в App Store и на 
Google Play. Загрузка приложения и любых руководств к изделиям 
требует подключения к Интернету, за которое может взиматься 
плата Вашим поставщиком услуг телефонной связи или услуг сети 
Интернет.

A

 Меры безопасности

Перед началом работы с фотокамерой прочтите сведения о мерах 
безопасности в разделе «Меры безопасности» (

0

xi–xiv).

iii

Проверьте наличие всех перечисленных здесь элементов, 
поставляемых с фотокамерой.

При покупке набора с объективом убедитесь в том, что упаковка 
также включает объектив. 

Карты памяти продаются отдельно 

(

0

84

).

 Фотокамеры, приобретенные в Японии, отображают меню и 

сообщения только на английском и японском языке; другие языки 
не поддерживаются. Мы приносим свои извинения за любые 
неудобства, связанные с этим.

Содержание упаковки

Резиновый наглазник 
DK-25 (прилагается к 
фотокамере)

Защитная крышка BF-1B

Фотокамера D3400

Литий-ионная аккумуляторная 
батарея EN-EL14a 
(с защитной крышкой)
Зарядное устройство MH-24 
(сетевой переходник 
поставляется в странах или 
регионах, где это необходимо; 
форма зависит от страны 
продажи)

Ремень AN-DC3
Руководство пользователя 
(данный буклет)
Гарантийный талон 
(напечатанный на задней стороне 
обложки данного руководства)

iv

Выполните данные шаги для быстрого старта с D3400.

1

Присоедините ремень фотокамеры (

0

10).

Прикрепите ремень, как показано на рисунке. Повторите для 
второй проушины.

2

Зарядите батарею (

0

10).

3

Вставьте батарею и карту памяти (

0

12).

4

Установите объектив (

0

15).

5

Включите фотокамеру (

0

17).

Краткое руководство

v

6

Выберите язык и настройте часы (

0

17). 

После выбора языка, Вам будет предложено подключить 
фотокамеру и смарт-устройство. Для выхода без выполнения 
подключения нажмите кнопку 

G

. Следуйте инструкциям на 

экране, чтобы настроить часы.

7

Наведите фотографию (

0

27).

8

Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину (

0

30).

9

Выполните съемку (

0

31).

vi

Для получения более подробной информации об использовании 
фотокамеры Nikon загрузите копию в формате pdf 

Подробного 

руководства пользователя

 с веб-сайта, указанного ниже. 

Подробное руководство пользователя

 можно просматривать с 

помощью программы Adobe Reader.

1

На Вашем компьютере запустите веб-браузер и откройте сайт 
загрузки руководства Nikon на 

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

2

Перейдите на страницу для нужного изделия и загрузите 
руководство.

Подробное руководство пользователя

A

Программное обеспечение ViewNX-i и Capture NX-D

Используйте ViewNX-i для тонкой настройки снимков или для копирования 
снимков на компьютер для просмотра. ViewNX-i можно загрузить со 
следующего веб-сайта: 

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

Используйте Capture NX-D для тонкой настройки снимков, которые были 
скопированы на компьютер, и для преобразования изображений в формате 
NEF (RAW) в другие форматы. Capture NX-D можно загрузить по адресу: 

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

Также можно посетить данный веб-сайт для получения самой последней 
информации о программном обеспечении Nikon, включая системные 
требования.

vii

Содержание упаковки ...........................................................................  iii
Для Вашей безопасности ......................................................................  xi
Уведомления ...........................................................................................  xv
Bluetooth...................................................................................................  xx

Введение

 1

Знакомство с фотокамерой...................................................................  1

Корпус фотокамеры........................................................................................... 1
Видоискатель........................................................................................................ 4
Диск выбора режимов...................................................................................... 5
Кнопка 

I

 (

E

/

#

) .................................................................................................... 6

Информационный экран ................................................................................. 7

Перед началом работы

 10

Присоедините ремень фотокамеры .......................................................  10
Зарядите батарею............................................................................................  10
Вставьте батарею и карту памяти.............................................................  12
Присоедините объектив...............................................................................  15
Настройка фотокамеры ................................................................................  17
Сфокусируйте видоискатель......................................................................  25
Уровень заряда батареи и число оставшихся кадров ....................  26

Оглавление

viii

Основы съемки и просмотра

 27

Режимы «Наведи и снимай» (

i

 и 

j

) ................................................  27

Просмотр фотографий................................................................................... 35
Удаление ненужных фотографий.............................................................. 37

Запись видеороликов ..........................................................................  38

Просмотр видеороликов .............................................................................. 42
Удаление ненужных видеороликов......................................................... 44

Режим справки

 45

Справка.....................................................................................................  45

Меню режима справки................................................................................... 46
Использование справки................................................................................ 49

Выбор настроек в соответствии с объектом или ситуацией 

(Сюжетный режим)

 51

k

 Портрет.................................................................................................... 51

l

 Пейзаж...................................................................................................... 51

p

 Ребенок.................................................................................................... 51

m

 Спорт......................................................................................................... 52

n

 Макро ....................................................................................................... 52

o

 Ночной портрет................................................................................... 52

ix

Специальные эффекты

 53

%

 Ночное видение..................................................................................  53

S

 Суперяркие............................................................................................  54

T

 Поп ...........................................................................................................  54

U

 Фотоиллюстрация ..............................................................................  54

'

 Эффект игрушеч. камеры ................................................................  54

(

 Эффект миниатюры ...........................................................................  54

3

 Выборочный цвет...............................................................................  54

1

 Силуэт ......................................................................................................  55

2

 Высокий ключ.......................................................................................  55

3

 Низкий ключ .........................................................................................  55

Параметры, доступные в режиме live view ..........................................  56

Режимы P, S, A и M

 62

Режим 

P

 (Программный автоматический режим) ............................  63

Режим 

S

 (Автоматический режим с приоритетом 

выдержки) ......................................................................................................  63

Режим 

A

 (Автоматический режим с приоритетом 

диафрагмы)....................................................................................................  64

Режим 

M

 (Ручной) ............................................................................................  65

Коррекция экспозиции .................................................................................  67

Меню фотокамеры

 69

Параметры меню.................................................................................... 70

Использование меню фотокамеры .........................................................  73

ViewNX-i

 76

Установка ViewNX-i................................................................................ 76
Использование ViewNX-i...................................................................... 77

Копирование снимков на компьютер ....................................................  77

x

Технические примечания

 80

Совместимые объективы....................................................................  80
Прочие принадлежности.....................................................................  82
Уход за фотокамерой ...........................................................................  85

Хранение .............................................................................................................. 85
Чистка .................................................................................................................... 85

Уход за фотокамерой и батареей: 

Меры предосторожности..............................................................  86

Сообщения об ошибках .......................................................................  90
Технические характеристики ............................................................  94
Ресурс работы батареи ......................................................................  110
Условия гарантии - Гарантия обслуживания европейского 

представительства Nikon ............................................................  113

xi

Для предотвращения повреждения имущества или получения травм полностью 
прочтите раздел «Для Вашей безопасности» прежде, чем использовать изделие.

Храните данные инструкции по технике безопасности в доступном месте, где с ними 
смогут ознакомиться все, кто использует данное изделие.

Для Вашей безопасности

 

ОПАСНО

: Несоблюдение предостережений, отмеченных данным символом, 

приводит к высокому риску смерти или получению серьезной травмы.

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

: Несоблюдение предостережений, отмеченных данным 

символом, может привести к смерти или получению серьезной травмы.

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

: Несоблюдение предостережений, отмеченных данным 

символом, может привести к травме или повреждению имущества.

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не используйте во время ходьбы или за рулем транспортного средства.

Несоблюдение этой меры предосторожности может стать причиной несчастных 
случаев или прочих травм.

• Не разбирайте и не модифицируйте изделие. Не касайтесь внутренних 

частей, которые стали обнажены в результате падения изделия или другого 
несчастного случая.

Несоблюдение этих предостережений может привести к поражению 
электрическим током или другой травме.

• При обнаружении любых неисправностей, как например, дым, жар или 

необычный запах, исходящие от изделия, немедленно отсоедините батарею 
или источник питания.

Дальнейшая эксплуатация может привести к возгоранию, ожогам или другим 
травмам.

• Не подвергайте воздействию влаги. Не берите мокрыми руками. Не берите 

штекер мокрыми руками.

Несоблюдение этих предостережений может привести к возгоранию или 
поражению электрическим током.

• Не допускайте длительного контакта кожи с изделием, когда оно включено 

или подключено к розетке питания.

Несоблюдение данного предостережения может привести к 
низкотемпературным ожогам.

• Не используйте данное изделие в присутствии воспламеняющейся пыли или 

газа, как например, пропан, газолин или аэрозоли.

Несоблюдение данного предостережения может привести к взрыву или 
возгоранию.

xii

• Не смотрите напрямую на солнце или другие источники яркого света через 

объектив или фотокамеру.

Несоблюдение данного предостережения может привести к нарушению зрения.

• Не направляйте вспышку или вспомогательную подсветку АФ на водителя 

транспортного средства.

Несоблюдение данного предостережения может привести к несчастным случаям.

• Держите данное изделие в недоступном для детей месте.

Несоблюдение данного предостережения может привести к травме или 
неисправности изделия. Кроме того, имейте в виду, что небольшие детали 
представляют собой опасность удушья. Если ребенок проглотил любую часть 
данного изделия, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

• Не запутывайте, не оборачивайте и не перекручивайте ремни вокруг шеи.

Несоблюдение данного предостережения может привести к несчастным случаям.

• Не используйте батареи, зарядные устройства или сетевые блоки питания, 

не предназначенные для использования с данным изделием. При 
использовании батарей, зарядных устройств или сетевых блоков питания, 
предназначенных для использования с данным изделием, запрещается:
- Повреждать, модифицировать, тянуть или сгибать шнуры или кабели, 

помещать их под тяжелыми объектами или подвергать их воздействию 
высоких температур или открытого огня.

- Использовать конверторы, предназначенные для преобразования с одной 

величины напряжения на другую или с инверторами.

Несоблюдение этих предостережений может привести к возгоранию или 
поражению электрическим током.

• Не берите штекер во время зарядки изделия и не используйте сетевой блок 

питания во время грозы.

Несоблюдение данного предостережения может привести к поражению 
электрическим током.

• Не касайтесь голыми руками в местах, подверженных воздействию 

чрезвычайно высоких или низких температур.

Несоблюдение данного предостережения может привести к ожогам или 
обморожению.

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Не оставляйте объектив, направленный на солнце или другие сильные 

источники света.

Свет, сфокусированный на объективе, может привести к пожару или 
повреждению внутренних частей изделия. При съемке освещенных сзади 
объектов, следите за тем, чтобы солнце не попадало в кадр. Солнечный свет, 
сфокусированный внутри фотокамеры, когда солнце находится близко к кадру, 
может привести к возгоранию.

xiii

• Выключите данное изделие, если его использование запрещено. Отключите 

беспроводные функции, если использование беспроводного оборудования 
запрещено.

Радиоизлучение, испускаемое данным изделием, может повлиять на 
оборудование, используемое на борту самолета или в больницах или других 
медицинских учреждениях.

• Извлеките батарею и отключите сетевой блок питания, если данное изделие 

не будет использоваться в течение длительного периода времени.

Несоблюдение данного предостережения может привести к возгоранию или 
неисправности изделия.

• Не касайтесь подвижных деталей объектива или других подвижных 

деталей.

Несоблюдение данного предостережения может привести к травме.

• Не фотографируйте со вспышкой при контакте или на близком расстоянии 

от кожи или объектов.

Несоблюдение данного предостережения может привести к ожогам или 
возгоранию.

• Не оставляйте изделие в местах, где оно будет подвергаться воздействию 

чрезвычайно высоких температур в течение длительного периода времени, 
как например, в закрытом автомобиле или под прямыми солнечными 
лучами.

Несоблюдение данного предостережения может привести к возгоранию или 
неисправности изделия.

 

ОПАСНО (Батареи)

• Обращайтесь с батареями правильно.

Несоблюдение следующих предостережений может привести к протечке, 
перегреву, разрыву или возгоранию батарей:
- Используйте только перезаряжаемые батареи, одобренные для использования 

с данным изделием.

- Не подвергайте батареи воздействию огня или перегреву.
- Не  разбирайте.
- Не замыкайте накоротко контакты, касаясь их бусами, шпильками для волос или 

другими металлическими предметами.

- Не подвергайте батареи или изделия, куда они вставлены, сильным ударам.

• Не пытайтесь зарядить перезаряжаемые батареи EN-EL14a с помощью 

зарядного устройства, не предназначенного для данной цели.

Несоблюдение данного предостережения может привести к протечке, перегреву, 
разрыву или возгоранию батарей.

• Если жидкость из батареи попала в глаза, промойте глаза большим 

количеством чистой воды и немедленно обратитесь за медицинской 
помощью.

Отсрочка обращения к врачу может привести к травме глаза.

xiv

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Батареи)

• Держите батареи в недоступном для детей месте.

Если ребенок проглотил батарею, немедленно обратитесь за медицинской 
помощью.

• Не погружайте батареи в воду и не подвергайте воздействию дождя.

Несоблюдение данного предостережения может привести к возгоранию или 
неисправности изделия. Немедленно высушите изделие полотенцем или 
похожим предметом, если изделие намокло.

• Немедленно прекратите использование изделия, если Вы заметили какие-

либо изменения в батареях, как например, изменение цвета или формы. 
Прекратите зарядку перезаряжаемых батарей EN-EL14a, если они не 
заряжаются за определенный период времени.

Несоблюдение данных предостережений может привести к протечке, перегреву, 
разрыву или возгоранию батарей.

• Перед утилизацией изолируйте контакты батареи с помощью ленты.

Может возникнуть перегрев, разрыв или возгорание, если контакты будут 
касаться металлических предметов. Выполняйте переработку или утилизацию 
батарей в соответствии с местным законодательством.

• Если жидкость из батареи попала на кожу или одежду человека, немедленно 

промойте пораженную область большим количеством чистой воды.

Несоблюдение данного предостережения может привести к раздражению кожи.