Алексиада (Анна Комнина) - часть 46

Анна Комнина «Алексиада» 

Фландрского  (см.: Grousset, Histoire...,  рр. 101—107; Runciman, A history..., I, pp. 257— 
260). 

1134

  В  окрестностях  Антиохии  крестоносцы  задержались  на  полгода,  предаваясь 

безудержному  грабежу  и  разгулу.  Крестоносные  вожди  были  заняты  распрями, 
возникшими в связи с тем, кому должна быть вручена власть над Антиохией. Дело чуть не 
дошло  до  вооруженного  столкновения  между  Боэмундом  и  Сен-Жиллем.  Сообщения 
западных хронистов о перипетиях и мотивах этой борьбы противоречивы (см. Runciman, 
А history..., I, рр. 236—265; Setton..., А history..., рр. 318—327). 

1135

 Отряды крестоносцев выступили в поход на Иерусалим в середине января 1099 

г. (Runciman, А history..., рр. 265— 278). 

1136

 Крестоносцы осадили Иерусалим 7 июня и взяли штурмом город 15 июля 1099 

г. (Runciman, А history..., I, рр. 279— 288). 

1137

  О  чудовищной  резне,  учиненной  крестоносцами  в  Иерусалиме,  сообщается 

почти  во  всех  наших  источниках  по  истории  этого  времени.  Ср.  слова  Вильгельма 
Тирского (Guil. Tyr., VII, 19): «В  городе  было  умерщвлено  столько  врагов  и  пролито 
столько крови, что даже победителей это ввергло в ужас и отчаяние». Эккехард из Ауры и 
Альберт Аахенский пишут, что кровь убитых доходила до колен лошадей (см. Andressohn, 
The ancestry and life..., р. 101 sq.). 

1138

 22 июля 1099 г.  По  сообщениям  западных  хронистов,  Готфрид  отказался 

принять  титул  короля  и  был  провозглашен advocatus sancti sepulchri или,  по  другим 
источникам, princeps (см. Moeller, Godefroid de Bouillon...). 

1139

 Под Вавилоном Анна обычно подразумевает Каир. 

1140

  Анна  имеет  в  виду  Аль-Афдала,  визиря  при  малолетнем  халифе  Египта 

(«Encyclopédie de ĽIslam», I, р. 148). Войны  крестоносцев  с  сельджуками,  старыми 
врагами  арабов,  вполне  соответствовали  интересам  Аль-Афдала  (во  время  осады 
Антиохии он вел переговоры с крестоносцами о союзе против сельджуков), однако, когда 
западные войска проникли в глубь Сирии и это поставило под угрозу интересы державы 
Фатимидов,  Аль-Афдал  собрал  войско  и  летом 1099 г.  выступил  против {577} 
крестоносцев (Andressohn, The ancestry and life..., p. 97). 

1141

  Сведения  Анны  о  событиях  в  Сирии  и  Палестине  становятся  все  более 

смутными  и  неопределенными.  По  мнению  Ф.  Шаландона (Chalandon, Essai...,  р. XVII 
sq.), это связано с тем, что Татикий — вероятный источник информации писательницы — 
покинул  крестоносное  войско  (Ал., XI, 4, стр. 300—301). Вопросу  уяснения  хронологии 
гл. 7—11 кн. XI «Алексиады»  посвящена  специальная  статья  Я.  Любарского 
(«Замечания...»). 

В  данном  случае  Анна  путает  два  сражения  с  арабами:  под  Аскалоном, 

победоносное  для  крестоносцев (12 августа 1099 г.),  и  под  Рамлой,  закончившееся  их 
поражением (май 1102 г.). (См.: Chalandon, Essai..., р. 209; Любарский, Замечания..., стр. 
48).  В  битве  у  Аскалона  Балдуин  не  участвовал  вовсе,  а  под  Рамлой  он  действительно 
находился  во  главе  крестоносного  войска.  После  поражения  крестоносцев  Балдуин 
заперся  в  Рамле,  а  ночью,  будучи  предупрежден  о  штурме  одним  арабом,  бежал  в 
Иерусалим.  Под  Рамлой  погибло  большое  число  знатных  крестоносцев,  в  том  числе 
Стефан Блуасский (Runciman, Α history..., II, р. 76—78). 

1142

 Среди латинян, попавших в плен под Рамлой, источники называют коннетабля 

Генриха IV Конрада, виконта Одо Арпина и др. (Setton..., Α history..., р. 365). 

1143

 Dölger, Regesten..., 1216 (Дэльгер датирует 1102 г.). См. прим. 1214. 

1144

  Ни  один  западный  источник  не  содержит  каких  бы  то  ни  было  сведений  о 

пленении Готфрида. Готфрид умер в 1100 г., за два года до битвы под Рамлой, которую 
имеет в виду Анна (см. выше, прим. 1141). 

Анна Комнина «Алексиада» 

1145

 Новая ошибка Анны: Балдуин еще в 1098 г. был усыновлен правителем Эдессы 

Торосом, а затем получил власть в городе (Math. Ed., р. 14 sq.). Хронология и детали этих 
событий по-разному освещаются историками (Laurent, Des Grecs aux croises, p. 417 sq.). 

1146

 Т. е. Латтакию в Сирии. 

1147

 Мараклея — город да сирийском побережье к югу от Гавала (Honigmann, Die 

Ostgrenze..., S. 100, Anm. 9). 

1148

  Валан — город  на  сирийском  побережье  между  Гавалом  и  Мараклеей 

(Honigmann, Die Ostgrenze..., S. 100, Anm. 9). 

1149

 Dölger, Regesten..., 1211. 

1150

 Вопрос о Латтакии и о времени, когда Сен-Жилль мог передать ее императору, 

весьма сложен. {578} 

По  данным  Альберта Аахенского (Alb. Aq., VI, 55), Сен-Жилль  вернул  Латтакию 

императору в середине января 1099 г. 

Такая  датировка  вполне  соответствует  и  хронологии  Анны,  ибо,  во-первых, 

писательница  в  одном  ряду  с  Латтакией  упоминает  о  передаче  Алексею  Мараклеи, 
которая была взята крестоносцами в феврале 1099 г. (Gesta, X, 34), а во-вторых, по словам 
Анны,  Сен-Жилль  после  передачи  Латтакии  двинулся  на  юг  через  Тортосу  к  Триполи 
(писательница, конечно, имеет в виду поход Сен-Жилля во главе крестоносного войска к 
Иерусалиму в январе—июне 1099 г.). 

Столь  замечательное  совпадение  данных  источников  было  замечено  еще  Ф. 

Шаландоном (Chalandon, Essai..., рр. 208— 212), но решительно отвергалось Ч. Дэвидом 
(David, Robert Curthose, рр. 230—244), во-первых, потому, что сведения Альберта подчас 
носят легендарный характер; во-вторых, потому что они противоречат данным Раймунда 
Ажильского и других западных хронистов. 

Однако, как это прекрасно сознает сам Ч. Дэвид, свидетельства наших источников 

о  Латтакии  этого  периода  вообще  очень  противоречивы,  и  поэтому  мы  не  вправе 
пренебрегать  совпадением  данных  двух  источников,  создававшихся  совершенно 
независимо друг от друга. 

Следует  отметить,  что  такие  серьезные  исследователи,  как  Р.  Груссе (Grousset, 

Histoire...,  рр. 318—319),  К.  Каэн (Cahen, La Syrie du Nord...,  рр. 208, 222), относятся  к 
рассказу Альберта с доверием и не сомневаются в факте передачи Латтакии в начале 1099 
г. 

Подробней по этому вопросу см. Любарский, Замечания..., стр. 49—50. 

1151

 Антарад или Тортоса. 

1152

 ο‛ ’Αταπάκας τη˜ς Δαμασκοΰ. Как и во многих других случаях, Анна принимает за 

личное  имя  наименование  титула:  Атабег  Дамасский — это,  по-видимому,  не  кто  иной, 
как Тугтегин — атабег Дукака, сына сельджукского султана Тутуша, правителя Дамаска 
(см.: Стэнли Лэн-Пуль, Мусульманские династии, стр. 135; «Encyclopédie de ĽIslam», IV, 
р. 873). Хронологически  Анна  относит  взятие  Тортосы  ко  времени  похода  крестоносцев 
из  Антиохии  в  Иерусалим  (февраль 1099 г.);  сообщаемые  ею  факты  совпадают  с 
известными нам сведениями о вторичном взятии Тортосы войсками Сен-Жилля в начале 
1102 г. Именно тогда, вторично прибыв в Сирию, по пути из Латтакии 

В 

Иерусалим Сен-

Жилль, отделившись от остальных крестоносцев, с помощью генуэзского флота захватил 
Тортосу.  После {579} этого  против  него  и  выступило  войско  Дукака  (см. Alb. Aq., VIII, 
43; Cafaro, XXIII). 

1153

  Подробнее  всего  об  этой  битве  рассказывается  у  Ибн  аль-Асира,  по  словам 

которого сражение произошло под Триполи, и Раймунд, несмотря на немногочисленность 
своего  войска  (около 300 воинов  против  двух  тысяч),  нанес  сокрушительное  поражение 
врагу.  Арабский  историк  Сибт  ибн  аль-Джаузи  и  генуэзский  хронист  Кафаро 

Анна Комнина «Алексиада» 

подтверждают свидетельство Анны, что эта битва была под Тортосой (Grousset, Histoire..., 
рр. 337—338). 

1154

 Впервые на пути к Иерусалиму войско Сен-Жилля прошло мимо Триполи в мае 

1099 г. Видимо, к этому времени относит Анна и свой рассказ. Эмир Триполи откупился 
тогда  от  крестоносцев.  Детали,  сообщаемые  Анной,  совпадают  с  фактами,  известными 
нам  об  осаде  Триполи  в 1103—1105 гг.  Так  крепость, построенная  с  помощью  Евмафия 
Филокала, не что иное, как знаменитая, воздвигнутая в 1104 г. Mons Peregrinus, о которой 
сообщается в ряде западных и восточных источников (Runciman, Α history..., II, р. 60, n. 3). 

1155

  Судя  по  тем  деталям,  которые  сообщает  Анна,  речь  идет  о  событиях 1103 г.: 

как  нам  известно,  Танкред  осаждал  Латтакию  в 1102—начале 1103 г. (Hagenmeyer, 
Chronologie..., № 687; Nicholson, Tancred, рр. 130—132), а Сен-Жилль в 1103 г. находился 
под Триполи. Однако датируются в «Алексиаде» эти события опять-таки тем же 1099 г.; 
ведь  фраза  «Боэмунд,  узнав,  что  Цинцилук  вошел  к  Лаодикию...»  может  относиться 
только  к  событиям 1099 г.,  времени,  когда,  по  словам  той  же  Анны,  Сен-Жилль, 
повинуясь приказу Алексея, передал Латтакию Цинцилуку. Летом—осенью 1099 г. осаду 
Латтакии  вел  не  Танкред,  а  Боэмунд,  и  крестоносцы,  возвращавшиеся  из  Иерусалима,  в 
том числе и Сен-Жилль, уговорили Боэмунда снять осаду города (см. Alb. Aq., VI, 55—59; 
ср. Krey, Urban’s crusade..., рр. 244—245). 

По-видимому,  Анна  вновь  путает  события,  отделенные  друг  от  друга  четырьмя 

годами. 

Представления Анны о событиях 1103 г. весьма туманны. По ее словам, осаждать 

Антиохию Танкреда послал Боэмунд. А Боэмунд в то время находился в турецком плену и 
вернулся в Антиохию лишь в мае 1103 г. Анна вообще не знает о пленении Боэмунда, и 
это  было  одной  из  причин  систематического  смешения  писательницей  событий 1099—
1100 и 1102— 1104 гг. 

1156

 Готфрид умер 18 июля 1100 г. (Hagenmeyer, Chronologie..., № 482). {580} 

1157

  Это

 

сообщение  Анны  не  соответствует  действительности,  ибо  ни  в  одном  из 

западных  источников  ничего  не  говорится  о  том,  что  Сен-Жиллю  предлагали  корону 
после смерти Готфрида. По-видимому, Анна опять путает события: Сен-Жилль был одной 
из  кандидатур  на  иерусалимский  престол  в 1099 г.,  сразу  же  после  взятия  города 
крестоносцами (Raim. Ag.,  XX; Alb. Aq., VI, 33; ср. Waas, Geschichte..., I, S. 156). Анна 
пишет,  что  крестоносцы  вызывают  Сен-Жилля  из-под  Триполи.  Должно  быть,  она 
полагает,  что  именно  тогда  тулузский  граф  осаждал  город.  Исследователей  часто 
удивляло,  что  Анна  хронологически  связывает  смерть  Готфрида  с  осадой  Сен-Жиллем 
Триполи. Однако, если мы вспомним, что писательница датирует осаду Триполи 1099—
1100 гг. (см. прим. 1154), логика рассказа станет совершенно очевидной. 

1158

 Из Латтакии в Константинополь Сен-Жилль отправился в июне 1100 г., там он 

оставил жену и большую часть свиты. Целью поездки было урегулирование с Алексеем 
вопроса  о Северной  Сирии  и  выработка  планов  совместных  действий  против  их  общего 
врага — Боэмунда (Grousset, Histoire..., р. 321). 

1159

  Балдуин  был  провозглашен  королем  Иерусалима  группой  лотарингских 

рыцарей,  захвативших  после  смерти  Готфрида  иерусалимский  акрополь  и  пославших  за 
Балдуином  в  Эдессу (Alb. Aq., VII, 30). Это  произошло 3 ноября 1100 г. (Hagenmeyer, 
Chronologie..., № 515). 

1160

  Двух  братьев,  которых  звали  Бьяндраты  (α’δελφου`ς  δύο  Φλάντρας 

καλουμένους).  Имеются  в  виду  один  из  предводителей  ломбардских  крестоносцев  граф 
Альберт  Бьяндрате  и  его  брат  Гвидо.  Б. Лейб (Leib, Alexiade, III, р. 38) ошибочно 
утверждает, что два брата Бьяндрате упоминаются только в «Алексиаде», в то время как о 
них обоих говорит также и Альберт Аахенский (Alb. Aq., XVIII, 15). Анна ведет рассказ о 
походе  крестоносцев 1101 г.  Этот  поход  начался  по  призыву  папы  Пасхалия II, в  нем 

Анна Комнина «Алексиада» 

участвовали  главным  образом  отряды  из  Ломбардии,  Бургундии,  Шампани  и  Германии. 
Вместе  с  крестоносцами  шло  много  женщин  и  детей. (Об  этом  походе  см.: Cate, A Gay 
Crusader; Runciman, The Crusades of 1101).  Крестоносное  войско  прибыло  в 
Константинополь между 26 мая и 8 июня 1101 г. (Hagenmeyer, Chronologie..., № 572). 

1161

  Стефан  Блуасский  (см.  прим. 1122), вторично  отправившийся  в  «святую 

землю», советовал двигаться по той же дороге, по которой шли первые крестоносцы, но 
ломбардцы,  стремясь  освободить  Боэмунда  (последний  с  августа 1100 г.  находился  в 
плену),  настаивали  на  том,  чтобы  войско  двига-{581}лось  прямо  на  восток  к  Хорасану 
(Alb. Aq., VIII, 7; Ekk. Uraug, XXIII; Ord. Vit., X, 19). 

1162

  Различные  источники  по-разному  определяют  численность  крестоносного 

войска, но все приводят достаточно большие цифры. (Сводку данных см. в кн. Setton..., Α 
history..., р. 351, n. 14; ср. Заборов, Крестовые походы, стр. 108.) 

1163

 Ср. Alb. Aq., VIII, 15. Вместе с крестоносцами Алексей отправил также отряд 

из 500 туркопулов. 

1164

 23 июня 1101 г. (Hagenmeyer, Chronologie..., № 589. О географии этого похода 

см.: Tomaschek, Zu historischen Topographie..., Ss. 87—88; Grousset, Histoire..., p. 326, n. 2). 

1165

 5 августа 1101 г. (Hagenmeyer, Chronologie..., № 589). 

1166

 Паврак расположен между Синопом и устьем Галиса. 

1167

  Детальное  описание  этого  сражения  содержится  в  сочинениях  Альберта 

Аахенского  и  Матфея  Эдесского.  Против  крестоносцев  сражались  объединенные  силы 
султана  Килич  Арслана,  данишмендского  эмира  Севастии,  Ридвана — эмира  Алеппо, 
Карая — эмира  Харрана.  По  свидетельству  Альберта,  первым  обратился  в  бегство  Сен-
Жилль.  Западные  источники  называют  огромные  цифры  убитых  крестоносцев.  Альберт 
— 160 тысяч,  Вильгельм  Тирский — 50 тысяч,  Ибн  аль-Асир—  только  три  тысячи. 
Альберт  Аахенский  приводит  также  многочисленные  имена  убитых  крестоносцев.  Это 
сражение  по  сути  дела  положило  конец  крестовому  походу 1101 г. (Runciman, The 
crusades of 1101,  р. 7 sq.). Это  поражение  очень  осложнило  отношения  Византии  с 
крестоносцами, ибо последние стали обвинять Алексея в том, что он предал их туркам. 

1168

 Осенью 1101 г. (Alb. Aq., VIII, 24) Сен-Жилль с остатками своего отряда достиг 

устья р. Галис, а затем переправился морем в Константинополь. Остальные крестоносцы 
двинулись к Синопу, потом берегом шли до Босфора. 

1169

  В  начале 1102 г.  Альберт  Аахенский  говорит  о  первых  числах  марта  (см. 

Hagenmeyer,  Chronologie...,  № 627; Setton..., Α history...,  Ι, p. 363). Вместе  с  Сен-Жиллем 
отправились  морским  путем  в  Сирию  и  другие  неудачливые  крестоносцы:  Альберт 
Бьяндрате, Конрад, Стефан Блуасский, Стефан Бургундский и др. 

1170

  По  прибытии  в  порт  Суди  Сен-Жилль  был  задержан  и  некоторое  время 

находился  в  плену  у  Танкреда,  который  обвинял  своего  старого  врага  в  предательстве 
дела  крестоносцев  и  пособничестве  византийцам (Grousset, Histoire...,  рр. 333—334). 
Освобожденный из плена Сен-Жилль захватил Тортосу (см. прим. 1150) и в 1103 г. начал 
осаду Триполи. Хотя Анна и говорит о том, что Сен-Жилль вновь (αυ’θις) прибыл {582} к 
Триполи,  тем  не  менее  она  явно  вторично  рассказывает  об  осаде  Триполи,  которую 
относила к 1099 г. (см. прим. 1154). Это не единственный случай, когда под пером Анны 
«раздваиваются» события. 

1171

 Вильгельм Иордан — двоюродный племянник Сен-Жилля (см. о нем Grousset, 

Histoire..., рр. 343—344). 

1172

  Сен-Жилль  скончался 27 февраля 1105 г.  в  крепости  недалеко  от  Триполи 

(Grousset, Histoire..., рр. 343—344). 

1173

 См. Dölger, Regesten..., 1223 (после 28 февраля 1105 г.). 

1174

 Крестоносцы осаждали Антиохию не три месяца, а семь (см. прим. 1099). 

Анна Комнина «Алексиада» 

1175

  По  свидетельству  западных  источников (Gesta,  X, 33; ср. Rad. Cad., XCII), 

крестоносцы  в  конце 1098 г.  испытывали  такой  голод,  что  вынуждены  были  даже 
питаться  человечьим  мясом.  Возможно,  однако,  Боэмунд  имеет  в  виду  дохлятину, 
употреблять которую в пищу было запрещено 67 правилом Трулльского собора 692 г. 

1176

 Сама Анна настаивала на другой версии о причинах ухода Татикия (Ал., XI, 4, 

стр. 300—301). Слова  Боэмунда  совпадают  с  оценкой  поведения  Татикия  западными 
источниками (см. прим. 1106). Видимо, Анна пересказывает подлинное письмо Боэмунда 
(см. Любарский, Об источниках..., стр. 119). 

1177

 Вопрос о том, когда состоялся обмен письмами между Алексеем и Боэмундом, 

нелегок.  Ф. Дэльгер (Dölger, Regesten..., 1212) датирует  письмо  Алексея  мартом 1099 г.; 
Хагенмайер (Hagenmeyer, Chronologie...,  № 693) и  Б.  Лейб (Leib, Alexiade, III, р. 246) 
относят  его  к  весне 1103 г.  Сама  Анна  утверждает,  что  обмен  письмами  между 
византийским  императором  и  Боэмундом  произошел  после  взятия  Латтакии  Танкредом, 
которое  писательница  ошибочно  относит  к  концу 1099 г. (см.  прим. 1150) и  которое  в 
действительности  произошло  в  начале 1103 г.  То,  что  в  представлении  Анны  переписка 
состоялась  в 1099 г.,  подтверждается  следующим  наблюдением:  в  ответном  письме  к 
Алексею Боэмунд обосновывает свои права на Антиохию тем, что крестоносцы во время 
осады города терпели лишения, а Татикий бросил их в беде и ушел. Вряд ли мог Боэмунд 
приводить такие аргументы в 1103 г., когда уже прошел четырехлетний срок после взятия 
Антиохии.  В 1099 г.  эти  доводы  были  вполне  уместны.  Параллельные  западные 
источники (Raim. Ag., XVIII; Guil. Tyr., VII, 20) также  сообщают  о  требовании  Алексея 
отдать  ему  Антиохию,  однако  датируют  письмо  Алексея  примерно  мартом 1099 г. 
Впрочем расхождение в датах между Анной и западными хронистами {583} на несколько 
месяцев не так уж существенно. Хронологическое сопоставление данных «Алексиады», а 
также  западных  источников  позволяет  проследить,  какое  давление  оказывал  Алексей  на 
Боэмунда в 1099 г., стараясь принудить последнего выполнить его требования. Весной (у 
Анны после сентября) 1099 г. Алексей направляет Боэмунду посольство. В сентябре того 
же года для переговоров с Боэмундом является Вутумит (Ал., XI, 10, стр. 315), и в том же 
месяце  старается  уговорить  норманнского  вождя  преданный  Алексею  Сен-Жилль  (Ал., 
XI, 7, стр. 305). 

1178

  Рассказ  Анны — единственный  источник  наших  сведений  об  экспедиции 

Вутумита  в  Киликию.  Из-за  хронологической  путаницы  в  «Алексиаде»  этот  поход 
исследователи  датировали  по-разному: 1099 г. (Б.  Куглер,  Г.  Финк  и  др.)  и 1103 г. (Ф. 
Шаландон, Г. Хагенмайер, С. Рэнсимен, К. Каэн, Р. Груссе и др.). Анна утверждает, что 
Алексей послал Вутумита сразу же после возвращения послов от Боэмунда, т. е. в конце 
1099  или  самом  начале 1100 г.  В  пользу  такой  датировки  говорят  и  другие  наблюдения 
(подробно об этом см. Любарский, Замечания..., стр. 53—54). 

1179

 Об этой экспедиции пизанского флота во главе с архиепископом Даимбертом 

сообщается  также  под 1099 г.  в  сочинении  итальянского  хрониста  Бернарда,  по  словам 
которого флот Диамберта состоял из 120 кораблей. 

Урбан II незадолго до своей смерти назначил Даимберта папским легатом в Сирии 

вместо погибшего Адемара Монтейльского (Runciman, A history..., I, р. 299). 

1180

  Μ.  Сезан (Sesan, La flotte byzantine..., p. 48 sq.) на основании  этих  слов  Анны 

делает далеко идущие выводы. 

Как известно, в начале XI в. в Византии существовало шесть морских фем, которые 

поставляли так называемый фемный флот. Но ко времени правления Алексея территория 
всех этих  фем, за исключением Киклад, была занята турками и норманнами. Источники 
того  периода  ничего  не  сообщают  о  какой-либо  реорганизации  морских  фем.  Из  фразы 
Анны: «Император  приказал  строить  корабли  во  всех  областях  империи»  М.  Сезан 
заключает,  что  содержание  флота  в  это  время  целиком  взял  на  себя  император  и 

Анна Комнина «Алексиада» 

поставлять флот должны были все области империи, а не морские фемы, как раньше (ведь 
Анна употребляет термин χώραι (области), а не θέματα (фемы). Не берясь оспаривать по 
существу  выводы  М. Сезана,  отметим,  что  термин  θέμα  в  «Алексиаде»  встречается 
главным  образом  в  пересказе  документов,  а  χώρα  может  употребляться  в  самых  разных 
значениях. {584} 

1181

 1099 г. 

1182

  Κόμης  τις  Πελοποννήσιος.  Б.  Лейб  переводит  Κόμης  «граф».  Во  флоте  титул 

комита носили высшие офицерские чины (Bréhier, Les institutions..., р. 411). 

1183

 Имеется в виду знаменитый «греческий огонь» — горючая смесь, направляемая 

на врага из специальных трубок. (Zenghelis, La feu grégois..., р. 275 sq.). 

1184

 Боэмунд в это время осаждал Латтакию (осень 1099 г. См. прим. 1155). 

1185

  Б.  Лейб (Leib, Alexiade, III, р. 45) считает,  что  имеется  в  виду  район 

Константинополя,  носивший  такое  название (Janin, Constantinople byzantine, pp. 425—
426).  Но  скорее  всего  речь  идет  здесь  о  месте  того  же  названия,  находившемся  на 
малоазийском побережье напротив Кипра (Ramsay, The historical geography..., р. 381). 

1186

  Каниклий  —  первоначально  «хранитель  императорской  чернильницы» — 

начальник личного секретариата императора. (Brehier, Les institutions..., р. 133.) 

1187

  Подразумевается  Селевкия  в  Киликии.  Курик  был  расположен  северо-

восточнее Киликии. Под стадиями в данном случае Анна имеет в виду мили (см. Ramsay, 
The historical geography..., р. 384). 

1188

  Эти  события,  так  же  как  и  экспедицию  Вутумита  в  Киликию,  исследователи 

относят то к 1099 г., то к 1103 г. Судя по словам самой писательницы, укрепление Курика 
и  Селевкии  происходило  непосредственно  после  похода  пизанского  флота  или 
параллельно с ним, т. е. в 1099 или 1100 г. (см. выше, прим. 1179). 

1189

 Год  спустя  (μετα`  δε`  παραδρομη`ν  ε’νιαυτοΰ),  т.  е.  примерно  осенью 1100 г.  Как 

раз в это время, по сообщению генуэзского хрониста Кафаро (Cafaro, XXIV), генуэзский 
флот  направился  на  помощь  крестоносцам.  Очень  вероятно,  что  Анна  имеет  в  виду 
именно этот поход генуэзцев. Генуэзский флот отправился к берегам Сирии 1 августа и 
прибыл к Латтакии 25 сентября. 

1190

 Имеется в виду побережье Пелопоннеса. 

1191

 Мыс Пелопоннеса. 

1192

 Анна имеет в виду осаду Латтакии 1104 г. Рассказывая о событиях 1099—1100 

гг.  и  систематически  путая  их  с  событиями  более  поздними,  писательница  незаметно 
пропускает четыре года и переходит к 1104 г. (см. Любарский, Замечания..., стр. 54—55). 
Об этой осаде пишет также Радульф Каэнский (Rad. Cad., CLI); он, как и Анна, сообщает 
о том, что Кантаку-{585}зин построил стену, чтобы отделить Латтакию от моря и не дать 
флоту противника прийти на помощь городу. 

1193

 Ε. Хонигман (Honigmann, Die Ostgrenze..., S. 114, Anm. 5) и К. Каэн (Cahen, La 

Syrie de Nord..., p. 173) идентифицируют это место с Оллаикой. 

1194

  Маркаб  был  расположен  на  сирийском  побережье  примерно  в 50 км  южнее 

Латтакии. 

1195

 Гавал (совр. Djéble) в 20 с лишним километрах южнее Латтакии. 

1196

 На самом деле эти города не были возвращены Византии Алексеем. Правда, по 

Девольскому  договору  Алексея I и  Боэмунда 1108 г. (см.  Ал., XIII, 12, стр. 370) Гавал 
должен был отойти к империи, но этот договор так и не был проведен в жизнь (см. прим. 
1397). 

1197

 По словам самой Анны, Латтакия была передана Алексею Сен-Жиллем в 1099 

г. (см. прим. 1155). 

В 1103 г. Латтакию захватил Танкред. 

Анна Комнина «Алексиада» 

1198

 В тексте τηροΰντες, т. е. «охраняющие». Имеется в виду охрана стен с внешней 

стороны от воинов Боэмунда, двигавшегося на помощь осажденному городу. 

1199

  Лонгиниада  была  расположена  рядом  с  Аназарвом (Ramsay, The historical 

geography..., р. 348). 

1200

  Ср.  сообщение  Радульфа  Каэнского (Rad. Cad., CLI): жители  Тарса,  Аданы  и 

Мамистры сами прогнали норманнов и призвали византийцев. 

1201

  См.  прим. 1084. Так  же  как  и  во  многих  случаях,  Анна  принимает  за  имя 

собственное наименование титула. 

1202

 Глагола, соответствующего русскому «приготовить», в оригинале нет. Б. Лейб 

вслед за А. Райффершайдом отмечает в этом месте лакуну. 

1203

 Боэмунд отплыл из Азии осенью 1104 г. (Hagenmeyer, Chronologie..., № 731). 

1204

 Ср. сообщения Зонары (Zon., XVIII, 25) и Михаила Глики (Glycas, IV, р. 623). 

Версия  Анны  о  способе  возвращения  Боэмунда,  поддержанная  Зонарой,  совершенно 
неизвестна  западным  хронистам.  Свидетельства  западных  хронистов  по  этому  поводу 
приводятся П. Безобразовым («Боэмунд Тарентский», стр. 94, прим. 2). 

1205

 Боэмунд прибыл в Италию в январе 1105 г. (Anon. Bar. Chron., s. а. 1105). 

1206

 Филиппом I (1060—1108). 

1207

  Констанцию.  Брачный  союз  был  заключен  в  апреле—мае 1106 г.  От  этого 

брака родился Боэмунд II — будущий правитель Антиохии. {586} 

1208

 Имеется в виду младшая дочь Филиппа, Цецилия, которая была отправлена в 

Антиохию в конце 1106 г. 

О браках, заключенных Боэмундом и Танкредом, см. Runciman, Α history..., II, р. 49, 

n. 1. С. Рэнсимен приводит параллельные свидетельства западных источников. 

1209

 Алексей — дука Корфу, куда высадился Боэмунд (см. Ал., XI, 12, стр. 319). 

1210

 См. Dölger, Regesten..., 1219 (1104 г.). 

1211

  Наиболее  подробное  описание  путешествия  Боэмунда  по  Европе  см.  у 

Ордерика Виталия (Ord. Vit., XI). 

Боэмунд,  покинув  Апулию  в  сентябре 1105 г.,  прибыл  в  Рим,  где  был  весьма 

благожелательно принят папой Пасхалием II (Анна датирует эту встречу более поздним 
временем; см. стр. 336 и прим. 1276). Папа вручил Боэмунду знамя св. Петра и отправил 
его во Францию, дав ему в спутники своего легата. В марте 1106 г. Боэмунд уже был во 
Франции,  где  его  пропаганда  нового  крестового  похода  (по  одним  свидетельствам, 
Боэмунд агитировал за крестовый поход в Палестину, по другим — призывал отомстить 
Алексею) имела почти повсеместный успех. В конце марта происходит встреча Боэмунда 
с английским королем Генрихом I. 

Сумев привлечь на свою сторону большое число будущих крестоносцев и вступив 

в  брак  с  Констанцией, Боэмунд  в конце  мая является  на  заседание синода  в  Пуатье,  где 
папский  легат  от  имени  папы  обращается  с  призывом  организовать  новый  крестовый 
поход.  В  августе 1106 г.  Боэмунд  возвращается  в  Апулию,  где  начинает  усиленную 
подготовку  к  походу  на  Византию  (см.:  Безобразов,  Боэмунд  Тарентский,  стр. 95—100; 
Jenal, Der Kampf um Durazzo..., S. 292 sq.). 

1212

 Аль-Афдал (см. прим. 1140). 

1213

 Dölger, Regesten..., 1220 (ок. 1104 г.). 

1214

  По-видимому,  Анна  вторично  повествует  о  выкупе  плененных  крестоносцев 

(ср. Ал., XI, 7, стр. 308 и прим. 1142). Причина «доброты» Аль-Афдала, столь поразившей 
Анну,  кроется,  видимо,  в  политических  расчетах:  Аль-Афдал  не  хотел  ссориться  с 
Византией и крестоносцами — своими потенциальными союзниками против сельджуков 
(см. прим. 1140). 

1215

 Анна ошибается: Тарс расположен не в Келесирии, а в Киликии. 

1216

 Об Аспиете см. прим. 465. 

Анна Комнина «Алексиада» 

1217

 Е. Рей (Rey, Histoire des princes..., p. 336) относит этот поход Танкреда к началу 

1105 г., однако большинство современных исследователей (Nicholson, Tancred, р. 165, n. 
1; Runciman, Α history..., II, рр. 53—55) датируют его 1107 {587} или 1108 г. На первый 
взгляд  действительно  может  показаться  странным,  что  в  середине  рассказа  о  событиях 
1105 г. Анна вдруг забегает вперед на два-три года. Но дело в том, что рассказ об Аспиете 
носит характер отступления; упомянув об Аспиете, Анна считает своим долгом сообщить, 
почему молва  о  больших  достоинствах  этого  человека  не  имеет  оснований.  Такого  рода 
отступления нередко встречаются в «Алексиаде». 

1218

 Анна имеет в виду Мопсуэстию (Мамистру), которую она ошибочно помещает 

на  р.  Сарос  и  считает  двумя  городами.  На  самом  деле  это  один  город,  разделенный  р. 
Пирам так, «что казалось, будто это два города» (Skyl., р. 362). 

1219

 Арсакиды (Аршакиды) — название парфянской, а затем и армянской династии, 

власть которой в Армении пала еще в 428 г. Однако в византийских источниках гораздо 
более  позднего  времени  арсакидами  неоднократно  именуются  армяне,  находившиеся  на 
службе  империи  (см. Der Nersessian, Armenia...,  р. 19 sq.). По  данным  Генесия  и 
Константина  Багрянородного,  из  рода  Арсакидов  происходил  и  император  Василий I 
(867— 886). Эта  версия,  по-видимому, — плод  фантазии  опального  патриарха  Фотия, 
сочинившего  блестящую  генеалогию  Василия  с  целью  вернуть  расположение  этого 
императора.  В  Византии V—VI вв.  действительно  жили  и  занимали  высокие  посты 
потомки Арсакидов. Весьма сомнительно, однако, чтобы этот род сохранился до IX и тем 
более XI—XII вв. (см. Adontz, Ľage et ľorigine..., р. 232 sq.). 

Скорее всего наименование «Арсакиды» для Анны — традиционное название для 

представителей армянской династии. 

1220

 Видимо, Аспиет был доместиком Востока (см. Leib, Alexiade, I, р. LIII). 

1221

 Сентябрь 1105 г. На самом деле это 24-й год царствования Алексея. 

1222

 Так мы переводим греч. καταλλήλοις ω’δαΐς. 

1223

 Феано — ученица, а возможно, и жена Пифагора. 

1224

 ’Αλλ’ ου’ δημόσιος — досл.: «Но она не публичная». 

1225

 Ср. Римл., VIII, 35. 

1226

 Этот выпад Анны против «насмешников и клеветников» — одно из наиболее 

ярких  проявлений  полемической  направленности  ее  труда  (см.  Предисл.,  стр. 36; ср. 
Любарский, Мировоззрение..., стр. 159 и сл.). 

1227

 Томирида — массагетская царица, победительница Кира (см. Геродот, I, 205—

214). 

1228

 Согласно Ктесию, Спарефра — жена царя одного из скифских племен, Аморга. 

Когда Аморг был взят в плен Ки-{588}ром, она собрала армию, состоявшую из женщин, и 
освободила мужа (см. Ctesias, Persica, fr. 29). 

1229

 Ср. Премудр. Солом. V, 19. 

1230

 Имя Ирина в переводе с греческого означает «мир». 

1231

 См. Псалт., CI, 10. 

1232

  О  филантропической  деятельности  Ирины  сообщает  и  Скутариот (Anon. Syn. 

Chron., p. 182). 

1233

 Эта комета была видна в феврале—марте 1106 г. (см.: Fulch., II, 35; Grumel, La 

chronologie, р. 473). 

1234

  В  Константинополе  было  несколько  церквей  евангелиста  Иоанна (Janin, La 

géographie..., рр. 272—279). 

1235

 Алексей — второй из четырех сыновей Исаака: Иоанн, Алексей, Константин, 

Адриан. Об Иоанне, тоже занимавшем пост дуки Диррахия, см. Ал., VIII, 7, стр. 240. 

1236

  Β.  Златарский («История...», II, стр. 243) признается,  что  не  может 

идентифицировать это место. 

1237

 1106—1107 гг.