Анна Комнина «Алексиада»
укреплений и приступил к третьему. Однако, разрушив предстенные укрепления, он
предался бездействию. Если бы Балдуин приложил усилия, то разрушил бы и саму стену.
Но он решил проникнуть в город при помощи лестниц, счел, что Тир уже в его руках и
поэтому ослабил осаду. Это и обеспечило спасение сарацинам.
Стоявший на пути к победе лишился ее, а попавшие в тенета выбрались из сетей.
Бездействие Балдуина дало осажденным передышку, которую они использовали для дела.
Сарацины пошли на такую хитрость: под предлогом заключения мирного договора они
отправили послов для переговоров, а в это время готовились к защите. Они кружили
надеждами голову Балдуину, а сами строили против него хитрые планы. Видя, что война
ведется очень вяло и осаждающие ведут себя беспечно, они однажды ночью наполнили
жидкой смолой много глиняных амфор и сбросили их на машины, стоявшие у города.
Амфоры, естественно, разбились, и жидкость вытекла на деревянные машины. Сарацины
сбросили на них зажженные факелы, а затем и амфоры с нефтью; нефть попала в огонь,
пламя взвилось к небу и машины сгорели дотла. Свет наступившего дня смешался со
светом пламени, столбом поднимавшегося к небу от деревянных черепах. Воины
Балдуина получили возмездие за свое легкомыслие и раскаялись в своем небрежении,
дым и огонь стали для них хорошим уроком.
Шесть воинов, находившихся у черепах, попали в плен; тирский вождь велел
обезглавить пленников, а их головы камнеметными орудиями забросить в войско
Балдуина. Когда воины увидели все это — огонь, головы, они в ужасе вскочили {378} на
коней и, устрашенные видом голов, обратились в бегство, хотя Балдуин, разъезжая
повсюду, и взывал к бегущим, стараясь вдохнуть в них мужество. Он, однако, «пел для
глухих»: обратившиеся в бегство были неудержимы и, казалось, неслись на птичьих
крыльях. Их бегство закончилось в крепости, которую на местном языке называют Аке
1415
. Она стала прибежищем для этих трусливых беглецов. Тогда Балдуин в отчаянии,
потерпев полную неудачу, последовал, хотя и вопреки воле, за беглецами и укрылся в
упомянутом городе.
Тем временем Вутумит, взойдя на одну из кипрских триер (их всего было
двенадцать), плывет вдоль берега по направлению к Аке, застает там Балдуина и передает
ему все, что приказал самодержец, прибавив от себя, что император дошел до Селевкии.
Это была не правда, а хитрость, имевшая цель поразить варвара и заставить его скорей
отпустить Вутумита. Обман, однако, не укрылся от Балдуина, который сурово осудил
Вутумита за ложь.
Дело в том, что Балдуин еще раньше от кого-то узнал о действиях самодержца; ему
было известно, что Алексей отправился вдоль берега, захватил пиратские корабли,
грабившие побережье, но из-за болезни вынужден был вернуться, как об этом будет
подробнее рассказано ниже. Все это Балдуин изложил Вутумиту, и, осудив его за ложь,
сказал: «Ты отправишься со мной к гробу господню, а оттуда я через послов сообщу о
своем решении самодержцу». По прибытии в святой город
1416
Балдуин потребовал у
послов деньги, отправленные императором. Но Вутумит сказал: «Вы получите эти деньги
при условии, если соблюдете клятву, данную вами императору во время прохождения
через империю, и пообещаете помогать ему в борьбе против Танкреда». Балдуин желал
получить деньги, но оказывать помощь собирался не императору, а Танкреду. Поэтому, не
получая денег, он страдал. Таков вообще нрав варваров: они с жадностью глядят на дары
и деньги, но меньше всего расположены делать то, за что им эти деньги даются. И вот,
вручив Вутумиту одни лишь письма, Балдуин отпустил его. Послы встретились также и с
графом Яцулином
1417
, который пришел в день воскресения спасителя для поклонения
гробу господню, и подобающим образом беседовали с ним. Но Яцулин говорил все то же,
что и Балдуин, и послы, не добившись успеха, покинули Иерусалим
1418
.
Не застав Бертрана в числе живых
1419
, они попросили отдать деньги, которые