Глюкометр Акку-Чек. Руководство по эксплуатации - часть 2

 

  Главная      Учебники - Разные     Глюкометр Акку-Чек. Руководство по эксплуатации

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..      1      2      3      ..

 

 

Глюкометр Акку-Чек. Руководство по эксплуатации - часть 2

 

 

15

3

Изменение настроек

Настройка звукового сигнала

Итоговые показания на дисплее

Звуковой сигнал включен

24-часовой формат

12-часовой формат

Включение или выключение 

звукового сигнала

Символ звукового сигнала 
выводится на дисплей вместе 
с 

 

(включен).

После завершения настроек на дисплей глюкометра выводятся 
текущие настройки.

Для выключения глюкометра одновременно коротко нажмите на 
кнопки M и S.

Для выключения или 
включения звукового сигнала 
коротко нажмите на кнопку М.

Символ звукового сигнала 
выводится на дисплей вместе 
с 

 (выключен).

Нажмите на кнопку S. Вы 
перешли к итоговым 
показаниям.

Звуковой сигнал выключен

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

16

Измерение уровня глюкозы крови

4

2

1

Прочтите инструкцию-
вкладыш из упаковки с 
тест-полосками.

3

Подготовьте устройство для 
прокалывания кожи к 
получению капли крови.

Вымойте руки теплой водой с 
мылом. Перед получением 
капли крови хорошо высушите 
руки. Это позволяет сократить 
загрязнение в месте прокола и 
стимулирует кровоток.

Измерение уровня глюкозы крови

Глюкометр Акку-Чек Актив позволяет проводить измерение уровня глюкозы крови двумя 
способами: вы можете нанести каплю крови на тестовое поле, пока тест-полоска находится в 
глюкометре (см. стр. 19), вы также можете извлечь тест-полоску из глюкометра и после этого 
нанести каплю крови на тестовое поле (см. стр. 20).

Соблюдайте также «Указания по измерению уровня глюкозы крови» (см. стр. 22).

Подготовка к измерению уровня глюкозы крови

Для измерения уровня глюкозы крови вам потребуются:

š

 глюкометр со вставленной кодовой пластинкой

š

 тест-полоски Акку-Чек Актив из той же упаковки, в которой находилась кодовая пластинка

š

 устройство для прокалывания кожи

š

 ланцет для устройства для прокалывания кожи

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

17

4

Измерение уровня глюкозы крови

Проведение измерения уровня глюкозы крови

Включение глюкометра

2

1

Выньте одну тест-полоску из 
тубуса с тест-полосками. Сразу 
же закройте тубус.

Держите тест-полоску таким 
образом, чтобы стрелки и 
зеленый квадрат были 
расположены сверху.

Осторожно вставьте тест-
полоску в направлении 
стрелки в направляющую для 
тест-полоски, пока тест-
полоска не зафиксируется с 
легким щелчком. Не сгибайте 
тест-полоску.

Тест-полоска должна 
горизонтально лежать на 
крышке.

После завершения 
тестирования дисплея на 
дисплей выводится номер кода 
(689 – это только пример).

Глюкометр включается и 
проводит стандартное 
тестирование дисплея (около 2 
секунд).

Убедитесь в том, что все 
цифровые сегменты 

 

(глюкометр мг/дл) или 

 

(глюкометр ммоль/л), а также 
единица измерения 
изображены на дисплее.

Если некоторые сегменты 
отсутствуют, обратитесь в 
Информационный центр (см. 
стр. 64).

глюкометр  

мг/дл

глюкометр  

ммоль/л

3

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

18

Измерение уровня глюкозы крови

4

5

4

После номера кода на дисплее 
появляются изображение 
тест-полоски и мигающее 
изображение капли. Раздается 
звуковой сигнал.

Глюкометр готов к измерению 
уровня глюкозы крови. Для 
нанесения капли крови на 
тест-полоску у вас имеется 
около 90 секунд. Затем 
глюкометр отключается.

Убедитесь в том, что этот 
номер кода совпадает с 
номером кода на этикетке 
тубуса с тест-полосками.

Если номера не совпадают, 
несмотря на то, что кодовая 
пластинка, вставленная в 
глюкометр, находилась в 
тубусе с этими тест-
полосками, обратитесь в 
Информационный центр.

Если после введения 
тест-полоски в глюкометр вы 
не успели сверить номер 
кода, выньте тест-полоску из 
глюкометра и вставьте ее в 
глюкометр снова.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

19

4

Измерение уровня глюкозы крови

Нанесение крови

Тест-полоска находится в глюкометре

2

Нанесите каплю крови в 
середину зеленого поля. 
Уберите палец от тест-полоски.

Как только глюкометр 
определит, что была нанесена 
кровь, раздастся звуковой 
сигнал.

Начинается измерение. 
Мигающее изображение 
песочных часов   означает, 
что идет измерение.

Если вы нанесли кровь в 
недостаточном количестве, 
через несколько секунд вы 
услышите акустическое 
предупреждение в виде 
3 звуковых сигналов. Тогда вы 
можете нанести еще одну 
каплю крови.

С помощью устройства для 
прокалывания кожи проколите 
боковую поверхность кончика 
пальца.

На иллюстрации 

A

 помечены 

рекомендуемые места 
прокола.

Формированию капли крови 
поможет поглаживание пальца 
с легким нажатием в 
направлении кончика пальца 
(см. 

B

).

Приблизительно через 
5 секунд измерение 
завершено. На дисплей 
выводится результат 
измерения и раздается 
звуковой сигнал. В то же самое 
время глюкометр сохраняет 
этот результат.

Вы можете произвести 
маркировку результата 
измерения, настроить 
напоминание об измерении 
или выключить глюкометр.

глюкометр  

мг/дл

глюкометр  

ммоль/л

3

1

A

B

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

20

Измерение уровня глюкозы крови

4

Нанесение крови

Тест-полоска находится вне глюкометра

2

3

После появления на дисплее 
изображения тест-полоски и 
мигающей капли:

Выньте тест-полоску из 
глюкометра.

Символы тест-полоски и капли 
мигают на дисплее. У вас есть 
около 20 секунд для нанесения 
крови на тест-полоску и 
введения тест-полоски в 
глюкометр. В последние 
5 секунд каждую секунду 
раздается звуковой сигнал. Он 
напоминает, что следует снова 
вставить тест-полоску с 
нанесенной кровью в 
глюкометр. Если в течение 
этого времени тест-полоска не 
будет вставлена в глюкометр, 
на дисплее появится 
сообщение об ошибке 

.

Нанесите каплю крови в 
середину зеленого поля.

С помощью устройства для 
прокалывания кожи проколите 
боковую поверхность кончика 
пальца.

На иллюстрации 

A

 помечены 

рекомендуемые места 
прокола.

Формированию капли крови 
поможет поглаживание пальца 
с легким нажатием в 
направлении кончика пальца 
(см. 

B

).

1

A

B

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

21

4

Измерение уровня глюкозы крови

4

Осторожно вставьте тест-
полоску в направлении 
стрелки в направляющую для 
тест-полоски, пока тест-
полоска не зафиксируется с 
легким щелчком.

Тест-полоска должна 
горизонтально лежать на 
крышке.

Начинается измерение. 
Мигающее изображение 
песочных часов   означает, 
что идет измерение.

Приблизительно через 
8 секунд измерение 
завершено. На дисплей 
выводится результат 
измерения и раздается 
звуковой сигнал. В то же самое 
время глюкометр сохраняет 
этот результат.

Вы можете произвести 
маркировку результата 
измерения, настроить 
напоминание об измерении 
или выключить глюкометр.

глюкометр  

мг/дл

глюкометр  

ммоль/л

Отключение глюкометра

Отключение

Выньте тест-полоску из 
глюкометра.

Глюкометр отключается.

Утилизируйте использованные 
тест-полоски согласно 
требованиям действующего 
законодательства. 
Медицинские работники 
должны утилизировать 
использованные тест-полоски 
в соответствии с 
предписаниями, 
действующими в данном 
медицинском учреждении.

Если тест-полоска не будет 
извлечена из глюкометра, и не 
будет произведено нажатие 
кнопок, то глюкометр 
автоматически отключится 
через 30 секунд.

5

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

22

Измерение уровня глюкозы крови

4

Указания по измерению уровня глюкозы крови

Неверные результаты измерения могут привести к неверным рекомендациям по лечению и 
причинению серьезного вреда здоровью. Поэтому необходимо учитывать следующие указания:

š

Используйте только тест-полоски, срок годности которых не истек. 

š

Тест-полоски чувствительны к влажности и сырости. Вынимайте тест-полоски из тубуса с 
тест-полосками только абсолютно сухими руками. После извлечения тест-полоски сразу же 
плотно закройте тубус оригинальной крышкой.

š

Если в течение отведенного времени вы не успели нанести на тест-полоску кровь и глюкометр 
отключился: Выньте тест-полоску и утилизируйте ее. Начните измерение уровня глюкозы крови 
сначала, используя при этом новую тест-полоску.

š

Если на дисплее появилось сообщение об ошибке, а вы еще не успели нанести на тест-полоску 
кровь, то использовать эту тест-полоску больше нельзя. Начните измерение уровня глюкозы 
крови сначала, используя при этом новую тест-полоску.

š

При нанесении крови не размазывайте каплю крови по тестовому полю.

š

Не храните использованные тест-полоски в тубусе вместе с неиспользованными тест-
полосками.

š

Не сгибайте тест-полоску во время введения ее в глюкометр. Тест-полоска должна 
горизонтально лежать на крышке.

š

Не сгибайте и не сдвигайте тест-полоску ни до, ни во время нанесения на нее крови, а также 
пока идет измерение.

š

Приступайте к нанесению крови на тест-полоску только тогда, когда на дисплее появится 
мигающее изображение капли.

š

Если во время стандартного тестирования дисплея 

 или 

 будут показаны не полностью 

(например, 

), то и результаты измерения будут показаны неверно. В этом случае обратитесь 

в Информационный центр.

Если вы хотите нанести кровь на тест-полоску вне глюкометра: Вынимайте тест-полоску из 
глюкометра только тогда, когда изображение капли на дисплее начнет мигать. При 
преждевременном извлечении тест-полоски глюкометр отключится.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

23

4

Измерение уровня глюкозы крови

Маркировка результатов измерений

Вы можете произвести маркировку результата измерения, чтобы указать на определенные 
обстоятельства, связанные с этим результатом, или на свойства этого результата. Произвести 
маркировку можно, только пока тест-полоска находится в глюкометре, и пока результат измерения 
показан на дисплее.

Для маркировки вы можете выбрать один из 5 символов:

Символ

Значение

До еды (символ яблоко): для результатов измерений, проведенных до 
приема пищи.

После еды (символ яблочный огрызок): для результатов измерений, 
проведенных после приема пищи.

Напоминание об измерении (символ яблоко + колокольчик): для 
результатов измерений, проведенных до приема пищи, которые вы хотите 
проконтролировать через 2 часа. Глюкометр напомнит вам об этом 
измерении. Результат измерения, помеченный символом «Напоминание об 
измерении», сохраняется также с символом 

.

Иное (символ звездочка): вы можете сами решить, что будет означать эта 
маркировка (например, результаты измерения уровня глюкозы крови, 
полученной из альтернативных мест или после физической нагрузки).

Контрольное измерение (символ флакон): для контрольных измерений, при 
которых на тестовое поле вместо крови наносится контрольный раствор.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

24

Измерение уровня глюкозы крови

4

1

Вы можете произвести маркировку, пока результат измерения 
показан на дисплее. 

Нажимайте на кнопку S 

или

 М до тех пор, пока на дисплее не 

появится желаемая маркировка.

При нажатии кнопки S символы маркировки выводятся на 
дисплей в следующей последовательности: 1. до еды, 
2. напоминание об измерении, 3. после еды, 4. иное, 5. 
контрольное измерение.

Соответствующая маркировка изображается внизу дисплея 

1

.

При нажатии кнопки М символы маркировки выводятся на 
дисплей в обратной последовательности.

Если вы передумали производить маркировку результата 
измерения, нажимайте на кнопку S или М до тех пор, пока на 
дисплее снова не появится изображение без символа.

В примере, приведенном выше, 
была выбрана маркировка 

до 

еды

 (символ  ).

После выбора желаемой 
маркировки вы можете 
выключить глюкометр.

Результат измерения будет 
сохранен вместе с 
маркировкой.

2

глюкометр  

мг/дл

глюкометр  

ммоль/л

контрольное измерение

иное

после еды

до еды

без маркировки

напоминание об 

измерении

1

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

25

4

Измерение уровня глюкозы крови

Вы можете настроить 
напоминание об измерении, 
пока результат измерения 
показан на дисплее. 

Нажимайте на кнопку S 

или

 М 

до тех пор, пока на дисплее не 
появится маркировка 

напоминания об измерении

 

(символ  ).

Результат измерения будет 
сохранен с символом   

(до 

еды)

.

1

глюкометр  

мг/дл

глюкометр  

ммоль/л

Настройка напоминания об измерении

Через два часа вы получите 
напоминание об измерении. На 
дисплее появится мигающий 
символ  . В это же время 
каждую секунду начнут 
раздаваться звуковые сигналы.

Теперь вы можете провести 
измерение уровня глюкозы 
крови.

Вставьте тест-полоску в 
направляющую для тест-
полоски и проведите 
измерение уровня глюкозы 
крови.

Как только тест-полоска будет 
вставлена, напоминание об 
измерении отключается.

Результат измерения будет 
сохранен с символом   

(после 

еды)

.

Если вы не хотите проводить 
измерение, выключите 
напоминание об измерении, 
нажав на кнопку М или S.

2

Если во время напоминания 
об измерении глюкометр 
включен, то напоминание об 
измерении глюкометром 
будет отменено.

Если вы проведете 
измерение за час до 
напоминания об измерении 
или позже, то напоминание 
об измерении глюкометром 
будет отменено.

Если сразу после 
напоминания об измерении 
измерение не будет 
проведено, то вы можете 
провести его в течение 
получаса после напоминания.

В обоих случаях результат 
измерения будет сохранен с 
символом   

(после еды)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

26

Измерение уровня глюкозы крови

4

Контроль результатов измерения

Путем сравнения цвета тест-полоски можно оценить и дополнительно проконтролировать 
полученный результат измерения. 

Перед измерением уровня 

глюкозы крови

На задней стороне тест-
полоски находится круглое 
цветное контрольное окно.

Сравните цвет этого окна с 
цветовыми образцами на 
этикетке тубуса с тест-
полосками.

Цвет контрольного окна 
должен совпадать с верхним 
цветовым образцом (0 мг/дл, 
0 ммоль/л). Если контрольное 
окно окрашено в другой цвет, 
то эту тест-полоску 
использовать нельзя.

После измерения уровня глюкозы крови

На этикетке тубуса с тест-полосками рядом с каждым цветовым 
образцом приведены показатели уровня глюкозы крови в мг/дл и 
в ммоль/л.

Через 30–60 секунд после нанесения крови сравните цвет 
контрольного окна на задней стороне тест-полоски с цветовым 
образцом, в наибольшей степени соответствующим вашему 
результату измерения. 

Если цвета значительно различаются, проведите повторное 
измерение. Если и при последующих измерениях цвета будут 
различаться, обратитесь в Информационный центр.

При выборе рекомендаций по лечению во внимание можно 
принимать только результаты измерения, показанные на дисплее 
глюкометра. Сравнение цветовых образцов служит только для 
контроля достоверности результатов измерения.

2

1

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

27

4

Измерение уровня глюкозы крови

Символы до, во время или после измерения уровня глюкозы крови

Следующие символы могут появиться на дисплее до, во время или после измерения. 
Дополнительные пояснения содержатся в главе «Символы, сбои и сообщения об ошибках»  
(см. стр. 52).

Символ

Значение

Низкий заряд батарейки.

При измерении температура была за пределами допустимых значений 
– от +8 до +42 °C.

Вместо результата измерения: результат ниже 10 мг/дл (0,6 ммоль/л).

Вместо результата измерения: результат выше 600 мг/дл (33,3 ммоль/л).

Срок годности тест-полосок истек.

Показание 

 может означать, что показатель уровня глюкозы крови очень низок (при 

определенных обстоятельствах тяжелая гипогликемия). Показание   может означать, что 
показатель уровня глюкозы крови очень высок (при определенных обстоятельствах тяжелая 
гипергликемия). 

Если показания 

 или   соответствуют вашему самочувствию, немедленно следуйте 

указаниям вашего врача. Если показание не соответствует вашему самочувствию, проведите 
контрольное измерение. Затем проведите измерение уровня глюкозы крови еще раз. Если новый 
результат измерения также не соответствует вашему самочувствию, обратитесь к лечащему 
врачу.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

28

Измерение уровня глюкозы крови

4

Оценка результатов измерения

На результаты измерения уровня глюкозы крови могут оказывать влияние питание, прием 
медикаментов, состояние здоровья, стрессовые ситуации и физические нагрузки.

š

Не меняйте метода лечения без предварительного согласования с вашим лечащим врачом.

š

Если результат измерения уровня глюкозы крови выше или ниже диапазона, который вы 
установили вместе с вашим лечащим врачом, обратитесь к врачу. 

š

Если результат измерения уровня глюкозы крови соответствует вашему самочувствию, 
следуйте указаниям вашего лечащего врача. 

š

Если результат измерения уровня глюкозы крови не соответствует вашему самочувствию, 
например, неожиданно является очень высоким или очень низким, проведите контрольное 
измерение. Затем проведите измерение уровня глюкозы крови еще раз. Если новый результат 
измерения также не соответствует вашему самочувствию, обратитесь к лечащему врачу.

š

При очень низких или очень высоких показателях глюкозы крови, немедленно обратитесь к 
лечащему врачу.

š

Если результаты измерения неоднократно не соответствуют вашему самочувствию, 
проконтролируйте пункты в следующем разделе «Причины недостоверных результатов 
измерения».

Причины недостоверных результатов измерения

Если глюкометр неоднократно показывает недостоверные результаты измерения, или на дисплей 
выводятся сообщения об ошибках, проконтролируйте соблюдение следующих пунктов. Если ответ 
на вопрос не совпадает с приведенным в таблице ответом, то при следующем измерении измените 
свой образ действий. 

Если, несмотря на соблюдение всех указаний, глюкометр все еще выдает недостоверные 
результаты, или на дисплей выводятся сообщения об ошибках, обратитесь в Информационный 
центр.

Вы используете тест-полоску из тубуса, в котором находилась кодовая пластинка, 
вставленная в глюкометр?

да

Вы проводите измерение уровня глюкозы крови в соответствии с указаниями, 
изложенными в pуководстве пользователя?

да

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

29

4

Измерение уровня глюкозы крови

Вы вымыли руки теплой водой с мылом и хорошо высушили их?

да

Вы применяли уже использованную тест-полоску?

нет

Вы нанесли кровь после того, как раздался звуковой сигнал и изображение капли 
стало мигать на дисплее?

да

Вы сгибали тест-полоску во время введения ее в глюкометр?

нет

Вы нанесли каплю крови сразу после ее образования?

да

Вы сгибали или сдвигали тест-полоску до или во время измерения?

нет

Срок годности тест-полосок истек (см. этикетку на тубусе с тест-полосками рядом с 
символом 

, а также символ 

 на дисплее глюкометра)?

нет

Направляющая для тест-полоски и измерительное окно чистые?

да

Вы проводили измерение в соответствующем температурном диапазоне (от +8 до 
+42 °C)?

да

Вы соблюдали условия хранения глюкометра и тест-полосок?

да

Вы учли возможные причины ошибок, описанные в инструкции-вкладыше из упаковки 
с тест-полосками?

да

В случае падения глюкометра его безупречное функционирование гарантироваться не может. 

Проведите контрольное измерение. Затем проведите измерение уровня глюкозы крови еще раз. 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

30

Использование глюкометра в качестве дневника

5

Использование глюкометра в качестве дневника

Глюкометр может сохранить до 500 результатов измерения уровня глюкозы крови, включая их 
время и дату, а также вычислить средние значения сохраненных результатов измерения. Все 
результаты измерения глюкометр сохраняет автоматически. Если память переполнена, то при 
новом измерении уровня глюкозы крови самый давний результат измерения будет удален, чтобы 
освободить место для нового результата.

Кроме результата измерения, времени и даты в памяти сохраняется вся важная информация, 
связанная с этим результатом. То есть все символы, показанные на дисплее вместе с результатом 
измерения (кроме символа батарейки), а также маркировка, которой вы пометили этот результат.

Вызов результатов измерения из памяти

1

На выключенном глюкометре 
коротко (около 2 секунд) 
нажмите на кнопку М, пока 
глюкометр не включится.

Результаты измерения в памяти 

отсутствуют

Если результаты измерения в 
памяти глюкометра 
отсутствуют, на дисплей 
выводятся изображенные 
выше данные.

На дисплее появится результат 
измерения, сохраненный 
последним (самый новый 
результат), а также время, дата 
и 

 (memory на англ.: 

память).

Если результат измерения 
имеет маркировку, то 
маркировка также выводится 
на дисплей.

глюкометр  

мг/дл

глюкометр  

ммоль/л

2

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..      1      2      3      ..