Глюкометр Акку-Чек. Руководство по эксплуатации - часть 1

 

  Главная      Учебники - Разные     Глюкометр Акку-Чек. Руководство по эксплуатации 

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..       1      2      ..

 

 

Глюкометр Акку-Чек. Руководство по эксплуатации - часть 1

 

 

Руководство 

пользователя

Глюкометр

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Данное руководствo пользователя содержит три 
вида символов:

Этот символ указывает на 

возможность 

получения травм и причинения вреда 

вашему здоровью или здоровью 

окружающих

.

Этот символ указывает на действия, которые 
могут повлечь за собой 

повреждение 

глюкометра

.

Данный символ обращает ваше внимание на 
важную информацию.

Последняя редакция: 2015-05

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1

Содержание

Содержание

Назначение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2
Об этом руководстве пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3
1  Знакомство с системой контроля уровня глюкозы крови . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4
2  Перед проведением измерения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   7
3  Изменение настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   10
4  Измерение уровня глюкозы крови. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   16
5  Использование глюкометра в качестве дневника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   30
6  Анализ результатов измерения на ПК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   35
7  Проверка глюкометра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   38
8  Чистка глюкометра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  44
9  Замена батарейки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  46
10  Измерение уровня глюкозы крови у разных пациентов  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   48
11  Условия проведения измерения и хранения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   50
12  Символы, сбои и сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   52
13  Утилизация глюкометра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   59
14  Технические характеристики и компоненты системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   61
15  Информационный центр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   64
16  Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   65
Расшифровка символов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  III

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2

Назначение

Назначение

Глюкометр Акку-Чек Актив

Глюкометр Акку-Чек Актив предназначен 
для количественного определения уровня 
глюкозы свежей капиллярной крови. 
Глюкометр можно использовать только с 
тест-полосками Акку-Чек Актив. Если вы 
хотите использовать другой пробный 
материал, следуйте указаниям в 
инструкции-вкладыше тест-полосок.

Система контроля уровня глюкозы крови, 
состоящая из глюкометра и тест-полосок, 
пригодна как для проведения самоконтроля, 
так и для профессионального 
использования. Пациенты с диабетом могут 
с помощью этой системы контролировать 
уровень глюкозы крови самостоятельно. 
Медицинские специалисты могут 
контролировать показатели глюкозы крови у 
пациентов, а также использовать эту 
систему для экстренной диагностики при 
подозрении на диабет.

Система пригодна для измерения уровня 
глюкозы крови, полученной из 
альтернативных мест.

Систему нельзя использовать для 
постановки или исключения диагноза 
диабет.

Систему можно использовать 
исключительно вне тела пациента.

Глюкометр не разрешен к использованию 
слабовидящими людьми.

Использовать глюкометр можно только по 
предусмотренному для него назначению. 
В противном случае защитные меры могут 
быть бездейственными.

š

Лечащие врачи должны также соблюдать 
инструкции и указания, содержащиеся в 
главе 10 «Измерение уровня глюкозы крови 
у разных пациентов».

š

Любые предметы, находящиеся в контакте 
с кровью человека, являются 
потенциальным источником инфекций. 

При использовании глюкометра 
несколькими лицами, в том числе членами 
семьи, или медицинскими специалистами 
для измерения уровня глюкозы крови у 
разных людей существует риск 
распространения инфекций (например, 
гепатит В, гепатит С, ВИЧ).

š

Используйте глюкометр Акку-Чек Актив 
только с тест-полосками Акку-Чек Актив, 
допущенными к применению фирмой Рош. 
Применение других тест-полосок приведет 
к получению неверных результатов 
измерения. 

š

Храните систему контроля уровня глюкозы 
крови и все принадлежности вне 
досягаемости для детей до 3 лет. При 
проглатывании мелких деталей (колпачков, 
насадок или т. п.) существует опасность 
удушения.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3

Об этом руководстве пользователя

Об этом руководстве пользователя

Перед тем, как приступить к первому измерению уровня глюкозы крови, внимательно и полностью 
ознакомьтесь с руководством пользователя. По всем возникающим вопросам обращайтесь в 
Информационный центр (см. стр. 64).

В этом руководстве пользователя вы найдете всю необходимую информацию по обращению с 
глюкометром и уходом за ним, а также по устранению неполадок. Соблюдайте указания по 
правильному обращению с глюкометром. Звуковой сигнал глюкометра можно включить или 
выключить. В этом руководстве пользователя мы исходим из того, что звуковой сигнал включен. 

Указания к действию изображаются следующим образом:

Осторожно вставьте 
тест-полоску в направлении 
стрелки в направляющую для 
тест-полоски, пока тест-
полоска не зафиксируется с 
легким щелчком.

Глюкометр включается и 
проводит стандартное 
тестирование дисплея (около 
2 секунд).

Заглавное поле 
иллюстрации с 
порядковым номером 
или названием 
иллюстрации

Иллюстрация указания 
к действию

Указания к действию 
(синий шрифт)

Информация об 
указании к действию 
(черный шрифт)

1

Мигающие элементы

В этом руководстве 
пользователя содержатся 
примеры показаний на 
дисплее. Элементы, 
обрамленные в этих примерах 
лучами, мигают на дисплее.

Обратите внимание на 
следующее: Данные, время или 
результаты измерений на 
изображениях дисплея в этом 
руководстве пользователя 
являются только примерами.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4

Знакомство с системой контроля уровня глюкозы крови

1

Знакомство с системой контроля уровня глюкозы крови

Глюкометр Акку-Чек Актив и компоненты системы

1. Дисплей

Показывает текущие результаты измерения 
и результаты измерения из памяти, а также 
сообщения глюкометра

2. Кнопки

См. обзор «Кнопки глюкометра»

3. Крышка

Закрывает измерительное окно

4. Измерительное окно

Под крышкой

5.  Направляющая для тест-полоски

Сюда вставляется тест-полоска

8

5
4

3

1

2

7

9

10

6

6. Фиксатор

Открывает крышку отсека для батарейки

7. Гнездо USB 

Сюда вставляется кабель USB для передачи 
данных на компьютер

8. Кодовая пластинка

Вставленная в гнездо кодовая пластинка

9.  Отсек для батарейки

Справа: открытый отсек для батарейки, тип 
батарейки CR2032

10. Табличка с техническими данными

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5

1

Знакомство с системой контроля уровня глюкозы крови

11. Тубус с тест-полосками
12. Тест-полоска
13. Контрольные растворы  

*Контрольные растворы в 
комплект не входят и 
приобретаются отдельно

14. Кодовая пластинка
15. Батарейкa

Кнопки глюкометра

Обзор функций кнопок M и S:

11

12

13

14

15

 Кнопка М

Кнопка S

Нажмите на кнопку M, чтобы

Нажмите на кнопку S, чтобы

включить глюкометр и 
вызвать данные из памяти

включить глюкометр и 
вызвать настройки, например, 
настройку времени

после измерения произвести 
маркировку результата 
измерения

после измерения произвести 
маркировку результата 
измерения

изменить настройки

перейти к следующей 
настройке

вызвать из памяти 
предыдущий результат 
измерения

вызвать из памяти следующий 
результат измерения

перейти от самого нового 
результата измерения, 
хранящегося в памяти, к 
средним значениям

перейти от средних значений 
к результатам измерения, 
хранящимся в памяти

вызвать предыдущее среднее 
значение

вызвать следующее среднее 
значение

Нажмите одновременно на кнопки M 

и

 S, чтобы

провести тестирование дисплея

сохранить настройки после итоговых показаний дисплея и 
выключить глюкометр

выключить глюкометр

Нажмите на кнопку M 

или

 на кнопку S, чтобы

выключить звуковые сигналы или напоминание об измерении

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6

Знакомство с системой контроля уровня глюкозы крови

1

Основные характеристики

š

Короткое время измерения

Для измерения уровня глюкозы крови 
глюкометру требуется около 5 секунд.

š

Измерение без нажатия кнопок

Измерение проводится без единого нажатия 
кнопок. 

š

Опция повторного дозирования

Для определения уровня глюкозы крови 
глюкометру требуется 1-2 мкл (1 мкл 
(микролитр) = 1 тысячная миллилитра) крови. 
Если вы нанесете кровь в недостаточном 
количестве, то глюкометр определит это, и 
вы сможете нанести кровь снова.

š

Маркировка результатов измерений

Вы можете произвести маркировку 
результатов измерений с помощью 
различных символов, указывающих на 
обстоятельства при измерении.

š

Память

Глюкометр в состоянии автоматически 
сохранить до 500 результатов измерений, 
включая время и дату измерения, а также 
другую важную информацию.

š

Интегрированный анализ результатов

На основе сохраненных результатов 
измерений глюкометр может вычислить их 
средние значения за последние 7, 14, 30 и 90 
дней.

š

Передача данных

Глюкометр имеет порт USB. С его помощью 
можно передать на компьютер результаты 
измерений, хранящиеся в памяти 
глюкометра.

š

Выбор при нанесении крови

Вы можете нанести кровь на тест-полоску, 
пока она находится в глюкометре, или вынув 
тест-полоску из глюкометра. 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

7

2

Перед проведением измерения

Перед проведением измерения

Проверка комплектности поставки

Убедитесь в том, что комплект укомплектован полностью. Перечень содержимого приведен на 
упаковке.

Если комплект укомплектован не полностью, обратитесь в Информационный центр (см. стр. 64).

Контроль единицы измерения

Уровень глюкозы крови может определяться в двух различных единицах измерения (мг/дл и 
ммоль/л). Поэтому существует два типа одного и того же глюкометра. Убедитесь в том, что 
глюкометр показывает результаты измерения в привычных для вас единицах измерения. Тип 
используемых единиц измерения указан на табличке с техническими данными на задней панели 
глюкометра 

1

. Если вы не уверены в том, какая единица измерения подходит вам, 

проконсультируйтесь с вашим лечащим врачом.

Единицу измерения, в 
которой глюкометр 
показывает результаты 
измерения, нельзя изменить. 
Если на табличке с 
техническими данными 
указана неверная единица 
измерения, обратитесь к 
продавцу или в 
Информационный центр для 
замены глюкометра. 
Непривычная единица 
измерения может привести к 
неверной интерпретации 
результатов измерения и к 
неверным рекомендациям по 
лечению, что может нанести 
серьезный вред здоровью.

1

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

8

Перед проведением измерения

2

Контроль показаний дисплея

Проконтролировать, все ли элементы показаний дисплея отображаются правильно, можно с 
помощью полного тестирования дисплея.

1

Сравните элементы, показанные на дисплее вашего глюкометра, 
с дисплеем на иллюстрации.

При отсутствии на дисплее некоторых элементов или при 
неверной единице измерения уровня глюкозы крови обратитесь 
в Информационный центр.

Для завершения тестирования дисплея и отключения 
глюкометра одновременно нажмите на кнопки M и S.

На отключенном глюкометре 
нажмите одновременно на 
кнопки М и S и держите их 
нажатыми около 2 секунд до 
включения глюкометра.

Глюкометр мг/дл

Глюкометр ммоль/л

2

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

9

2

Перед проведением измерения

2

1

Установка кодовой пластинки

С помощью кодовой пластинки в глюкометр вводится информация о свойствах тест-полосок. 
Поэтому в каждой упаковке тест-полосок находится кодовая пластинка.

š

Всякий раз после 
открытия новой упаковки 
тест-полосок необходимо 
заменить кодовую 
пластинку, находящуюся в 
глюкометре, на кодовую 
пластинку из новой 
упаковки тест-полосок. 
Кодовые пластинки из 
других упаковок тест-
полосок могут содержать 
информацию, не 
соответствующую 
свойствам новых 
тест-полосок, и привести, 
таким образом, к 
получению неверных 
результатов измерения. 
Неверные результаты 
измерения могут привести 
к неверным 
рекомендациям по 
лечению и причинению 
серьезного вреда 
здоровью.

š

Если номер кода на 
дисплее не совпадает с 
номером кода на тубусе с 
тест-полосками, то 
проводить измерение 
уровня глюкозы крови 
нельзя.

Сравните номер кода на 
кодовой пластинке с 
соответствующим номером на 
этикетке тубуса с тест-
полосками.

Трехзначное число на кодовой 
пластинке (например, 689) 
должно совпадать с 
трехзначным числом на 
этикетке.

Глюкометр должен быть 
выключен.

Осторожно, без усилий, 
вставьте кодовую пластинку 
под прямым углом в гнездо 
глюкометра, расположенное 
сбоку.

Кодовая пластинка должна 
зафиксироваться с легким 
щелчком.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

10

Изменение настроек

3

3

1

2

Изменение настроек

Обзор

Вы можете изменить следующие настройки вашего глюкометра: формат времени, время, дату и 
звуковой сигнал.

При поставке время и дата глюкометра имеют предварительную настройку. Возможно вам 
потребуется изменить настройки в соответствии с вашим часовым поясом. Правильно 
установленные время и дата важны для проведения анализа сохраненных в памяти результатов 
измерения уровня глюкозы крови.

Держите кнопку S нажатой 
более 2 секунд.

На дисплей выводятся 
изображенные выше данные. 

Надпись 

 указывает, что 

вы можете изменить 
настройки.

Настройка, которую можно 
изменить в данный момент, 
мигает.

Сейчас вы можете изменить 
формат времени (24 или 
12 часов).

Нажмите на кнопку М.

Новый формат времени будет 
показан на дисплее.

Включение глюкометра

Изменение настроек

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11

3

Изменение настроек

Отключение

Одновременно коротко 
нажмите на кнопки М и S.

Новые настройки сохраняются 
вместе с выводом на дисплей 
итоговых показаний. 

Глюкометр отключится 
автоматически, если в 
течение 30 секунд не будет 
произведено нажатия 
кнопок. Если итоговые 
показания еще не были 
показаны на дисплее, то 
новые настройки не 
сохранятся, и прежние 
настройки останутся без 
изменений.

Для перехода к следующей настройке коротко нажмите на 
кнопку S.

Нажимайте на кнопку S до тех пор, пока на дисплее не появятся 
итоговые показания. 

Только в этом случае при выключении глюкометра новые 
настройки будут сохранены.

Переход к следующей настройке

Отключение глюкометра

Последовательность настроек

Формат времени

Время (час)

Время (минута)

Год

Дата (месяц)

Дата (число)

Звуковой сигнал (вкл., выкл.)

Итоговые показания

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

12

Изменение настроек

3

24-часовой формат

12-часовой формат

Формат времени мигает на 
дисплее.

Для перехода от одного 
формата к другому коротко 
нажмите на кнопку М.

Нажмите на кнопку S. Вы 
перешли к настройке времени 
суток.

Установка формата времени

Вы можете выбрать один из двух форматов:

24-часовой формат

Время суток от 0:00 до 23:59, дата в формате число-месяц (ЧЧ-ММ)

12-часовой формат

Время суток от 12:00 до 11:59 с пометкой am или pm, дата в формате 
месяц-число (ММ-ЧЧ)

При изменении формата времени дата и время будут также автоматически приведены в 
соответствующий формат.

Установка формата времени

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13

3

Изменение настроек

24-часовой формат

12-часовой формат

24-часовой формат

Год

12-часовой формат

24-часовой формат

12-часовой формат

24-часовой формат

12-часовой формат

Настройка часов

Настройка минут

Настройка года

Часы мигают на дисплее.

Минуты мигают на дисплее.

Год мигает на дисплее.

Для настройки часа нажимайте 
на кнопку М.

Для настройки минут 
нажимайте на кнопку М.

Для настройки года нажимайте 
на кнопку М.

Нажмите на кнопку S. Вы 
перешли к настройке минут.

Нажмите на кнопку S. Вы 
перешли к настройке года.

Нажмите на кнопку S. Вы 
перешли к настройке месяца.

Настройка времени и даты

Год

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

14

Изменение настроек

3

Настройка месяца

Настройка числа

24-часовой формат

12-часовой формат

24-часовой формат

12-часовой формат

24-часовой формат

12-часовой формат

24-часовой формат

12-часовой формат

Месяц мигает на дисплее.

Число мигает на дисплее.

Для настройки месяца 
нажимайте на кнопку М.

Для настройки числа 
нажимайте на кнопку М.

Нажмите на кнопку S. Вы 
перешли к настройке числа.

Нажмите на кнопку S. Вы 
перешли к настройке 
звукового сигнала.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..       1      2     ..

 

///////////////////////////////////////