Ростсельмаш. BUHLER VERSATILE Трактор модели 2375. Руководство - часть 25

3  

2  

Действие 67: Отрегулировать настрой-

ку педали замедлителя 

При нажатии педаль замедлителя снижает чис-

ло  оборотов  двигателя  до  заданной  скорости. 

Переместите  дроссель,  управляемый  от  руки, 

в положение «полный дроссель» и нажмите пе-

даль замедлителя. Обороты двигателя должны 

снизиться до соответствующей заданной скоро-

сти. 

ПРИМЕЧАНИЕ:  Предложенная  настрой-

ка  оборотов  замедлителя  составляет 

1400 оборотов двигателя. 

Чтобы  увеличить  настройку  оборотов  замед-

лителя,  поверните  регулировочный  болт (1) на 

нижней  части  педали  против  часовой  стрелки. 

Чтобы уменьшить настройку оборотов, поверни-

те болт по часовой стрелке. 
Правильное  функционирование  замедлителя 

позволит  дроссельному  рычагу (2) оставаться 

в  заданном  положении  при  нажатии  на  замед-

литель. Если дроссельный рычаг движется в об-

ратном направлении, затяните гайку на рычаге. 

Гайка может проходить сквозь паз (3). Затяните 

гайку на 1/4 оборота за один раз до тех пор, пока 

не  будет  достигнуто  правильное  функциониро-
вание.

Действие 68: Очистите пол кабины 

Следите за тем, чтобы на полу кабины не содер-

жалось грязи и мусора, которые могут привести 

к засорениям или нарушениям правилам безо-

пасности, особенно в области тормоза и педали 

сцепления. 
Следует  поддерживать  пол  кабины  в  чистоте, 

периодически  проводя  уборку  пылесосом  или 

щеткой, а также промывку. 
Коврик на полу можно убрать с пола кабины, от-

катывая его от стенок кабины, а также поднимая 

и оттаскивая его от пола. Половой коврик пред-

ставляет собой резиновый коврик, состоящий из 

двух частей, который можно стирать с использо-

ванием мягкого моющего средства.

Действие 69: Очистите сиденье кабины 

и обивку салона 

Если мягкий материал покрытия и сиденье стано-

вятся грязными, то их следует вытереть начисто. 

Смочите ткань в теплом водном/моющем раство-

ре и выжмите как можно больше воды. Протрите 

внутренний материал влажной тканью. 
Внутренняя  декоративная  накладка  может  быть 

очищена  водным/моющим  раствором  по  мере 

необходимости.

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Смазка и техническое обслуживание

5-60

2375 10/2016

2  

Действие 70: Проверить жидкость омы-

вателя ветрового стекла 

Чтобы заправить жидкость омывателя ветрового 
стекла,  поверните  защелку  на  знак  тихоходного 
транспортного средства на задней части кабины. 
Позвольте  знаку  повернуться  наружу.  Снимите 
крышку (1) на  резервуаре  и  добавьте  жидкость 
по мере необходимости.  

Действие 71: Замените щетку стеклоо-

чистителя 

Передние  и  задние  щетки  стеклоочистителя 
можно  заменить  с  использованием  следующей 
процедуры. 

Поверните  рычаг  стеклоочистителя  наружу 
в  сторону  от  окна.  Удалите  болт  щетки (1) из 
центра щетки. Установите новую щетку и заново 
установите центральный болт. 

Длина  передней  щетки  стеклоочистителя  со-
ставляет 457 мм,  а  длина  задней  щетки — 
660 мм. 

Малые винты (2) можно ослабить, чтобы отре-
гулировать  угол  щетки,  который  должен  рас-
полагаться  параллельно  краю  окна.  Затяните 
повторно винты, когда щетка будет отрегулиро-
вана надлежащим образом.

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Смазка и техническое обслуживание

5-61

2375 10/2016

1  

2  

Действие 72: Замените  тормозную 

жидкость 

Как  правило,  тормозную  жидкость  не  требуется 
заменять, за исключением случаев, когда проис-
ходит загрязнение тормозной системы. Чтобы за-
менить тормозную жидкость и выпустить воздух 
из  тормозной  системы,  выполните  следующую 
процедуру.  

Выключите трактор, поставьте колодки под коле-
са и установите шарнирное соединение. 

Извлеките небольшой хомут и шланг со стороны 
тормозного  резервуара  и  дайте  жидкости  стечь. 
Заново установите шланг и хомут. 

Ослабьте  подающий  патрубок (1) на  суппорте 
и  дайте  маслу  попасть  в  патрубок  и  вытечь  из 
суппорта.  Заново  установите  патрубок  на  суп-
порт и затяните. 

Дозаправьте  резервуар  тормозной  жидкостью. 
Попросите помощника сесть на место оператора 
и медленно накачать педаль тормоза несколько 
раз.  После  того,  как  помощник  накачает  педаль 
тормоза,  прилагайте  постоянное  давление  при-
жима на педаль. 

В  то  время  как  помощник  удерживает  педаль 
тормоза,  затяните  клапаны  прокачки  тормозной 
системы (2) и позвольте воздуху и жидкости вы-
йти из поршней суппорта. Существуют передние 
и задние клапаны прокачки на суппорте; чередуй-
те  ослабление  клапанов  прокачки  для  продувки 
воздуха  из  системы.  Убедитесь,  что  помощник 
сохраняет стабильное давления прижима на пе-
даль тормоза в любое время при открытых кла-
панах.  Педаль  коснется  нижней  точки  во  время 
каждой прокачки; закройте клапан прокачки и по-
вторите процесс до тех пор, пока из системы не 
будет  выпущен  весь  воздух,  а  педаль  не  будет 
в устойчивом состоянии. 

Используйте  тормозную  жидкость DOT 3, кото-
рую можно получить у вашего дилера.  

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Смазка и техническое обслуживание

5-62

2375 10/2016

Действие 73: Опорожнить топливные 

баки 

Топливные баки могут быть опорожнены посред-
ством  открытия  выпускного  краника (1), распо-
ложенного  на  нижней  части  бака, BSN 301755, 
топливные  баки  имеют  выпуск  на  стороне  бака. 
Позвольте  дизельному  топливу  вытечь  и  зано-
во затяните выпускной краник. Удалите топливо 
(при необходимости) в соответствии с местными 
законами и правилами.  

Действие 74: Хранение трактора 

ПРИМЕЧАНИЕ: Хранение составляет 
примерно три месяца или больше. 

1.   Замените гидравлическое масло. 

2.   Замените трансмиссионное масло. 

3.   Замените 

жидкость 

для 

охлаждения 

двигателя. 

4.   Слейте  и  выпустите  масло  из  дифференци-

альных емкостей и картеров планетарной пе-
редачи. Залейте новое масло. 

5.   Замените моторное масло и фильтр. 

6.   Запустите  двигатель.  Пока  двигатель  на-

гревается  запустите  коробку  передач,  ги-
дравлическую  систему,  рулевое  управление 
и  дифференциальные  механизмы,  чтобы 
распределить новую смазку на компонентах. 
Нагрейте двигатель до мин. 70 °C. Останови-

те двигатель. 

7.   Очистите трактор от всего мусора, грязи и на-

копившейся смазки. 

8.   Поставьте трактор на место хранения. 

9.   Ослабьте  напряженность  на  генераторе  пе-

ременного тока, компрессоре, водяной помпе 
и ремне вентилятора. 

10. Смажьте все открытые участки вала гидроци-

линдра смазкой или антикоррозионным сред-
ством. 

11. Наполните топливные баки топливом.  

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Смазка и техническое обслуживание

5-63

2375 10/2016

12. Используйте  пластиковые  пакеты  или  лен-

ту, чтобы уплотнить следующие отверстия: 
глушитель, сапун топливного бака, впускной 
воздушный фильтр и сапун картера двигате-
ля. 

13. Исправьте все царапины или зазубрины. 

14. Заблокируйте трактор, чтобы удалить вес от 

шин. 

15. Накройте  шины,  если  они  будут  подверже-

ны воздействию тепла и прямых солнечных 
лучей. 

16. Если трактор следует хранить снаружи, на-

кройте  его  водонепроницаемой  материей 
или другим защитным материалом. 

17. Извлеките  батареи  из  трактора  и  храните 

их в прохладном, сухом, защищенном от ат-
мосферных воздействий месте. Не храните 
их на бетонном полу. 

Расконсервация 

1.  Удалите  защитное  покрытие  из  шин  трак-

тора и уплотнения из впускного воздушного 
фильтра, глушителя, топливного бака и са-
пуна картера двигателя. 

2.   Удалите блоки. Опустите трактор на шины. 

3.   Исправьте любые утечки. 

4.   Накачайте  шины  до  рекомендуемого  давле-

ния. 

5.   Установите  полностью  заряженные  бата-

реи. Затяните соединения батареи. 

6.   Создайте  напряжение  на  генераторе  пере-

менного тока, компрессоре, водяной помпе 
и ремне вентилятора. 

7.   Проверьте  уровень  в  картере  двигателя, 

дифференциальных  механизмах,  плане-
тарных  передачах,  коробке  передач,  бачке 
гидравлической  жидкости,  резервуаре  тор-
мозного  цилиндра  и  системе  охлаждения 
двигателя. 

8.   Если  топливный  фильтр  заменяется  во 

время  или  после  хранения,  убедитесь,  что 
фильтр,  насос  и  трубопроводы  загрунтова-
ны. 

9.   Слейте осадки из топливных баков.  

Первоначальный 

запуск 

двигателя 

(перед хранением) 

При  первоначальном  запуске  двигателя  после 
длительного  хранения  могут  происходить  чрез-
мерные  нагрузки  на  системе  запуска  двигате-
ля.  Не  запускайте  двигатель  более 30 секунд. 

Оставьте как минимум две минуты между цикла-
ми запуска, чтобы позволить пусковому двигате-
лю охладиться, а батареям восстановиться. 

ОБРАТИТЕ  ВНИМАНИЕ:  При  первоначаль-
ном запуске двигателя не увеличивайте ско-
рость выше 1000 об/мин, без особой необхо-
димости предупредить останов двигателя, 
пока давление масла двигателя не станет 
нормальным. 

См. «Запуск двигателя» и «Начало холодной по-
годы» в Разделе 3. 

Если двигатель не запускается в течение 30 се-
кунд,  заправьте  топливную  систему,  выполняя 
следующую процедуру: 

Удалите  топливный  фильтр  и  заполните  его  чи-
стым отфильтрованным топливом. 

ОБРАТИТЕ  ВНИМАНИЕ:  Топливо,  залива-
емое  прямо  в  фильтр,  не  будет  очищено 
фильтром  и  поступит  непосредственно 
в топливный насос. Убедитесь, что топли-
во является чистым. 

Удалите  всасывающую  линию  от  насоса  для 
впрыска топлива и впрысните чистое отфильтро-
ванное топливо в насос. 

Запустите двигатель. Если двигатель до сих пор 
не запущен, обратитесь к вашему дилеру. 

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Смазка и техническое обслуживание

5-64

2375 10/2016

Раздел 6: Устранение неисправностей – Содержание 

Устранение неисправностей двигателя 

       6-2 

12 x 4 Quad Shift III 

          6-4 

Электрическая система 

         6-5 

Электрическая система 

         6-6 

Гидравлическая система   

 

 

 

 

 

 

 

 

6-7

Трехточечная сцепка 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6-8

Тормоза 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6-8

Кабина 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6-9

ВОМ   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6-11

Эксплуатация 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6-11

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Поиск и устранение неисправностей

6-1

2375 10/2016

Устранение неисправностей двигателя

Неисправность

Возможная причина

Исправление

Двигатель не запускается или 

запускается с трудом

Неправильная процедура 

запуска.

Пересмотрите процедуру запуска.

Малый запас топлива или от-

сутствие топлива.

Проверьте уровень топлива.

Воздух в топливопроводе.

Опорожните топливную систему.

Неправильная вязкость мотор-

ного масла.

Используйте правильную вязкость 

масла.

Топливо не подходит для рабо-
чей температуры.

Используйте тип топлива, подходя-
щий для температурных условий.

Топливная система загрязнена. Очистите систему.

Топливный фильтр засорен.

Замените фильтрующий элемент.

Неисправный инжектор(ы) 

топлива.

Обратитесь к дилеру Ростсель-

маш.

Неисправный топливный со-
леноид или электромагнитное 
реле.

Обратитесь к дилеру Ростсель-

маш.

Воздушный фильтр засорен.

Очистите или замените воздушный 

фильтр.

Двигатель работает с перебоя-

ми и/или глохнет.

Топливный фильтр засорен.

Замените фильтр.

Воздушный фильтр засорен.

Очистите или замените воздушный 

фильтр.

Температура цилиндра двигате-
ля слишком низкая для выгора-
ния чистого топлива.

См. «Начало холодной погоды» 

(Раздел 2).

Топливная система загрязнена. Очистите систему.

Топливный соленоид отрегули-

рован некорректно.

Обратитесь к дилеру Ростсель-

маш.

Неисправный инжектор(ы) 

топлива.

Обратитесь к дилеру Ростсель-

маш.

Двигатель не развивает полную 
мощность.

Двигатель перегружен.

Переключиться на более низкую 

передачу или снизить нагрузку.

Воздухоочиститель ограничен.

Проведите техническое обслужи-

вание воздухоочистителя.

Топливный фильтр засорен.

Замените фильтр.

Неправильный тип топлива.

Используйте правильное топливо.

Двигатель перегрет.

См. «Перегрев двигателя» (далее 
в данной таблице).

Низкая рабочая температура 

двигателя.

Обратитесь к дилеру Ростсель-

маш.

Инструмент неправильно отре-

гулирован.

См. руководство оператора по 

инструментам.

Неисправный инжектор(ы) 

топлива.

Обратитесь к дилеру Ростсель-

маш.

Высокие холостые обороты — 

низкие.

Обратитесь к дилеру Ростсель-

маш.

Снижение номинальной мощно-

сти двигателя.

См. Эксплуатация EICS, Раздел 2. 

Обратитесь к дилеру Ростсель-

маш.

Стук в двигателе

Низкий уровень масла.

Добавьте правильный сорт и коли-
чество масла.

Низкое давление масла.

Обратитесь к дилеру Ростсель-

маш.

Двигатель перегрет.

См. «Перегрев двигателя» (далее 
в данной таблице).

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Поиск и устранение неисправностей

6-2

2375 10/2016

Устранение неисправностей двигателя

Неисправность

Возможная причина

Исправление

Низкая рабочая температура 

двигателя.

Шкала температуры двигателя 

неисправна.

Обратитесь к дилеру Ростсельмаш.

Неисправный термостат.

Обратитесь к дилеру Ростсельмаш.

Трактор используется на очень 

малых нагрузках.

Обратитесь к дилеру Ростсельмаш.

Низкое давление масла.

Низкий уровень масла.

Добавьте масло до нужного уровня.

Указатель давления масла неис-

правен.

Обратитесь к дилеру Ростсельмаш.

Неправильный сорт или вяз-

кость масла.

Слейте и залейте масло правиль-
ного сорта и вязкости.

Неисправность компонента 

двигателя.

Обратитесь к дилеру Ростсельмаш.

Чрезмерное потребление масла.

Уровень масла двигателя слиш-

ком высокий.

Снизьте уровень масла.

Неправильное вязкое масло.

Используйте правильную вязкость.

Внешние утечки масла.

Обратитесь к дилеру Ростсельмаш.

Продувочный фильтр патрубка 

сапуна забит.

Обратитесь к дилеру Ростсельмаш.

Двигатель перегревается

Ребра системы охлаждения 

ограничены.

Очистите.

Чрезмерная нагрузка двигателя. Переключиться на более низкую 

передачу или снизить нагрузку.

Низкий уровень масла в двига-

теле.

Добавьте масло до нужного уровня.

Низкий уровень охлаждающей 

жидкости.

Наполните систему охлаждения. 

Проверить на наличие утечек.

Крышка радиатора неисправна. Замените крышку.
Ремень вентилятора ослаблен 

или изношен.

Проверьте автоматический натя-
житель. Замените ремень, если он 
изношен.

Система охлаждения засорена. Промойте систему охлаждения.

Неисправный термостат.

Обратитесь к дилеру Ростсельмаш.

Муфта для соединения шлангов 

протекает.

Затянуть соединение шланга.

Датчик измерения температуры 

неисправен.

Обратитесь к дилеру Ростсельмаш.

Воздушный фильтр ограничен.

Воздушный фильтр засорен.

Очистите или замените фильтр.

Вытяжной вентилятор неиспра-

вен.

Обратитесь к дилеру Ростсельмаш.

Чрезмерное потребление топли-

ва.

Неправильный тип топлива.

Используйте правильное топливо.

Воздухоочиститель засорен или 

грязный.

Проведите техническое обслужива-

ние воздухоочистителя.

Двигатель перегружен.

Переключиться на более низкую 

передачу или снизить нагрузку.

Инструмент неправильно отре-

гулирован.

См. руководство оператора по ин-

струментам.

Низкая температура двигателя. Обратитесь к дилеру Ростсельмаш.

Чрезмерное балластное сопро-

тивление.

Отрегулируйте балластное сопро-

тивление.

Форсунка для впрыска топлива 

загрязнена.

Обратитесь к дилеру Ростсельмаш.

Внешние утечки.

Устраните утечки.

Калибровка топливного насоса 

изменена.

Обратитесь к дилеру Ростсельмаш.

 

 

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Поиск и устранение неисправностей

6-3

2375 10/2016