Ростсельмаш. BUHLER VERSATILE Трактор модели 2375. Руководство - часть 5

Ремень безопасности  

Данная  модель  трактора  оборудована  инер-
ционным  ремнем  безопасности.  Всегда  ис-
пользуйте ремень безопасности

.  

Ремень  безопасности  автоматически  регулируется 

по размеру. 

Чтобы пристегнуть ремень, вытяните его из катушки 

и вставьте скобу пряжки (1) в замок (2) до щелчка. 

Чтобы  отстегнуть  ремень,  нажмите  на  красную 

кнопку (3) на замке. 

Ремни  безопасности  следует  чистить  при  помощи 

губки и мыльной воды. Не применяйте растворите-

ли, отбеливатели или красители, так как эти химика-

ты могут повредить ткань. 

При  наличии  следов  истирания,  повреждения  или 
общего износа ремень необходимо заменить. 

Рулевое колесо и рулевая колонка 

Для обеспечения комфортного положения операто-

ра при управлении трактором наклон и выдвижение 

рулевой колонки можно отрегулировать. 

Управление наклоном рулевого колеса 

Потяните за рычаг управления наклоном (1) и уста-

новите  рулевую  колонку (2) в  удобное  для  опера-

тора положение. Для облегчения процесса посадки 

в  кабину  и  выхода  из  нее  рулевую  колонку  можно 

поднять вверх до упора. 

Регулировка выдвижения рулевого 

колеса 

Поворот центральной фиксирующей ручки (3) про-

тив часовой стрелки разблокирует рулевую колонку 

(4), позволяя выдвигать ее и устанавливать в удоб-

ное для оператора положение. 

Разблокируйте рулевую колонку, повернув фиксиру-

ющую ручку (1) по часовой стрелке. 

ОБРАТИТЕ  ВНИМАНИЕ:  Трактор  оборудован 

гидрообъемным  рулевым  управлением.  Никог-

да  не  удерживайте  рулевое  колесо  поверну-

тым  до  упора  шарнирного  соединения  в  те-

чение  более 10 секунд  подряд  или  в  течение 

более 10 секунд  в  общей  сложности  за  одну 

минуту.  Несоблюдение  этой  предосторожно-

сти может повлечь за собой повреждение ком-
понентов системы рулевого управления.  

ВНИМАНИЕ  

4  

3  

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Средства управления

2-14

2375 10/2016

Выключатель зажигания 

В выключателе зажигания предусмотрены четыре 

положения ключа: 

«Stop» 

 (1) - Если  выключатель  находится  в 

данном  положении,  активны  следующие  функ-
ции  кабины:  поворотный  выключатель  света, 
тормозные  огни,  лампа  внутреннего  освещения, 
прикуриватель, звуковой сигнал, указатели пово-
рота,  переключатель  света  фар,  второй  контакт 
дополнительного трехконтактного разъема, пере-
носной источник аварийного освещения и датчик 
топлива.  Данные  устройства  работают  при  вы-
ключателе зажигания в положении «Stop». 

«ACC» (2) - Если выключатель находится в дан-
ном  положении,  помимо  функций,  описанных 
в  первом  пункте,  активны  следующие  модули: 
сиденье,  переключатели  очистителя  ветрово-
го  и  заднего  стекла,  переключатели  омывателя 
ветрового  и  заднего  стекла,  радио,  поворотный 
переключатель вентилятора и выключатель воз-
душного кондиционера.  

«RUN» 

 (3) - Если  выключатель  находится  в 

данном положении, помимо функций, описанных 
в первых двух пунктах, активны следующие моду-
ли: первый контакт дополнительного трехконтакт-
ного разъема, ручка «SELECT» электронного дис-
плея, ЖК-экран с кнопками «ACKNOWLEDGE» и 
«RESET»,  переключатель  коробки  отбора  мощ-
ности (при наличии), переключатель блокировки 
дифференциала  (при  наличии),  электромагнит 
подачи топлива двигателя и кнопка холодного за-
пуска с помощью эфира. 

«Start» 

 (4) - Если  выключатель  находится  в 

данном положении, двигатель прокручивается на 
холостом  ходу,  запускаясь  при  замыкании  цепи 
выключателя блокировки запуска. При переводе 
выключателя  в  положение «Start» происходит 
кратковременное  отключение  модулей,  которые 
повторно  включаются  при  возвращении  ключа  в 
положение «Run». К данным модулям относится 
радио,  кондиционер  воздуха  и  переключатель 
управления вентилятором. 

Выключатель  оборудован  встроенной  функцией 
защиты  стартера.  При  переводе  выключателя  в 
положение «Start» с  последующим  возвращени-
ем  в  положение «Run» для  осуществления  по-
вторной  попытки  запуска  двигателя  необходимо 
сначала  повернуть  выключатель  в  положение 
«STOP».  Данная  функция  предотвращает  слу-
чайное  включение  зажигания  при  уже  запущен-
ном двигателе.  

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Средства управления

2-15

2375 10/2016

Пепельница и прикуриватель 

Для удобства использования пепельницу можно 

наклонить. 
Чтобы очистить пепельницу, потяните ее вверх, 

извлеките из приборной панели и опустошите. 
Прикуриватель (1) расположен по центру правой 
консоли. Нажмите на прикуриватель для включе-
ния. При нагреве он отщелкнется автоматически.

Кнопка холодного запуска с 

помощью эфира

Кнопка холодного запуска 

 (2) используется 

для ввода легковоспламеняющегося вещества 
эфира во впускной коллектор двигателя. Эфир 
позволяет запускать двигатель при температу-
рах значительно ниже значений, необходимых 
для зажигания дизельного топлива. Рекоменду-
ется использовать эфирный запуск при темпе-
ратуре 0 °C или ниже. 

Нажмите кнопку холодного запуска в тот момент, 
когда стартер прокручивает двигатель. Повторно 
нажмите кнопку через 10 секунд, если двигатель 

не запустился. 

Датчик температуры, установленный на боковой 
поверхности блока двигателя, предотвращает 
впрыск эфира, если температура моторного 
отсека больше 27 °C . См. Пункт «Запуск двига-
теля», представленный далее в Разделе.  

2

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Средства управления

2-16

2375 10/2016

Многофункциональный  переключатель 

на колонке рулевого управления (рычаг 

переключения указателей поворота) 

Многофункциональный  переключатель  рычажного 

типа (1) управляет звуковым сигналом, указателями 

поворота, включением фар головного света, а также 

используется  для  переключения  дальнего  и  ближ-

него света.  

Указатели  поворота 

 

 - Переместите  рычаг 

вверх,  чтобы  показать  правый  поворот,  и  вниз, 

чтобы  показать  поворот  налево.  При  включении 

указателя  поворота  предупреждающая  лампа  на 

электронной  приборной  панели  начинает  мигать. 

Предупреждающая  лампа  указателя  противопо-

ложного поворота также загорается, но не мигает.  

После  завершения  маневра  указатель  поворота 

необходимо  вручную  установить  в  нейтральное 

положение.  

Фары  головного  света  (дальний/ближний  свет) -

 

 

  Если  поворотный  выключатель  света

установлен в положение для движения по проез-

жей части, потяните рычаг в сторону рулевой ко-

лонки, чтобы переключиться с ближнего на даль-

ний свет фар и наоборот. 

Включение фар головного света 

 

 - Если по-

воротный  выключатель  света  установлен  в  поло-

жение «ВЫКЛ», потяните рычаг в сторону рулевой 

колонки,  чтобы  включить  ближний  или  дальний 

свет  фар,  расположенных  на  передней  решетке 

радиатора. 

Звуковой сигнал 

 - Нажмите на кнопку, распо-

ложенную  на  торце  многофункционального  пере-

ключателя для подачи звукового сигнала.  

Переключатель  очистителя  ветрового 

стекла 

Переключатель очистителя ветрового стекла 

 (1) имеет три положения. Первое положе-

ние (нижняя часть переключателя находится на 
одном уровне с панелью) - стеклоочиститель 
выключен.  Второе положение (переключатель 
занимает центральное положение) - стеклоо-
чиститель работает на малой  скорости. Третье 
положение (верхняя часть переключателя нахо-
дится на одном уровне с панелью) - стеклоочи-
ститель работает на высокой скорости.  

ПРИМЕЧАНИЕ:  Когда  переключатель 
очистителя  ветрового  стекла  выклю-
чен, «рука» стеклоочистителя останав-
ливается на правой стороне ветрового 
стекла.  

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Средства управления

2-17

2375 10/2016

Переключатель очистителя заднего 

стекла 

Переключатель  очистителя  заднего  стекла 

(2) 

имеет  три  положения.  Первое  положение  (нижняя 

часть  переключателя  находится  на  одном  уровне 

с  панелью) - стеклоочиститель  выключен.  Второе 

положение  (переключатель  занимает  центральное 

положение) - стеклоочиститель  работает  на  малой 

скорости.  Третье  положение  (верхняя  часть  пере-

ключателя  находится  на  одном  уровне  с  панелью) - 

стеклоочиститель работает на высокой скорости.  

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Когда 

переключатель 

очистителя  заднего  стекла  выключен, 
«рука» стеклоочистителя останавлива-
ется  на  левой  стороне  заднего  стекла 
кабины. 

Переключатель  омывателя  ветрового  и 

заднего стекла  

Переключатель стеклоомывателя 

 

 (3) явля-

ется трехпозиционным переключателем однократ-
ного действия. Первое положение (переключатель 
занимает  центральное  положение) - стеклоомы-
ватель  не  работает.  Второе  положение  (верхняя 
часть  переключателя  находится  на  одном  уровне 
с  панелью) - омывающая  жидкость  подается  на 
ветровое стекло. Третье положение (нижняя часть 
переключателя находится на одном уровне с пане-
лью) - омывающая  жидкость  подается  на  заднее 
стекло.  

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Средства управления

2-18

2375 10/2016

Датчик давления масла в двигателе 

Датчик давления масла в двигателе (1) на элек-
тронной приборной панели контролирует давле-
ние масла в ходе работы двигателя. Перемеще-
ние стрелки датчика в красную (2) зону говорит о 
пониженном давлении масла в двигателе. Если 
стрелка датчика находится в зеленой (3) зоне, 
давление масла не выходит за пределы нормы.  

Датчик температуры охлаждающей 

жидкости двигателя 

Датчик температуры охлаждающей жидкости 
двигателя (4) на электронной приборной панели 
контролирует температуру охлаждающей жид-
кости в ходе работы двигателя. Если стрелка 
датчика находится в синей (5) зоне, температура 
охлаждающей жидкости не выходит за пределы 
нормы. Перемещение стрелки датчика в крас-
ную (6) зону говорит о повышенной температуре 
работы двигателя.  

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Средства управления

2-19

2375 10/2016

Правая консоль 

На правой консоли расположены средства 
управления дроссельной заслонкой (1), рычаг 
переключения передачи и рычаг переключения 
диапазона (2), дополнительные кнопки (3), ручки 
регулятора расхода (4), гидравлические рычаги 
(5), устройства управления трехточечной сцеп-
кой (дополнительно) (6) и прикуриватель (7).    

Также здесь находится контейнер для хранения 
(8) и держатель для чашки (9).   

В нижнем переднем углу консоли расположено 
вентиляционное отверстие воздушного нагре-
вателя/кондиционера (10) и педаль управления 
замедлителем оборотов двигателя (11).  

1  

2  

3  

4  

5  

6      7  

8  

9  

11  

10  

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Средства управления

2-20

2375 10/2016

Блокировка шарнирного сочленения 

Включенная блокировка шарнирного сочленения 
предотвращает движение рам трактора относи-
тельно друг друга.  Блокировочное устройство 
может занимать одно из двух положений на 
раме: 

•    Если блокировочное устройство переведе-

но на правую сторону рамы (1), шарнирное 
сочленение находится в рабочем положении. 

•    Если блокировочное устройство переведено 

на левую сторону рамы (2), шарнирное соч-
ленение зафиксировано. 

При выполнении стационарных операций, таких, 
как техническое обслуживание, поддомкрачи-
вание или капитальный ремонт, используйте 
блокировку шарнирного сочленения. Блокиро-
вать шарнирное сочленение при работающей 
машине запрещено. Для установки блокировки 
шарнирного сочленения выполните следующие 
операции: 

Перед блокировкой шарнирного сочленения, 
остановите трактор на ровной поверхности, пе-
реведите рулевое колесо в центральное положе-
ние, установите стояночный тормоз, перемести-
те рычаг переключения передач в нейтральное 
положение и заглушите двигатель. 

Переместите фиксатор из рабочего положения 
на правой стороне рамы в отверстие, располо-
женное слева. 

ПРИМЕЧАНИЕ: При необходимости 
запустите двигатель и слегка повер-
ните раму, убедившись, что фиксатор 
шарнирного сочленения установлен 
правильно и полностью зафиксирован в 
элементах рамы.  

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Средства управления

2-21

2375 10/2016