Гидромолот Bretec L30C. Руководство - часть 3

35

Эксплуатация

L30C

При

 

смене

 

инструмента

 

не

 

допускайте

 

попадания

 

пальцев

, 

рук

 

и

 

других

 

частей

 

тела

 

в

область

 

между

 

инструментом

 

и

 

землей

 

или

 

изделием

. 

Держитесь

 

на

 

расстоянии

 

от

горячих

 

поверхностей

. 

Пользуйтесь

 

разрешенными

 

СИЗ

.

Надлежащим

 

образом

 

зафиксируйте

 

изделие

 

во

 

время

 

полевого

 

обслуживания

.

Гидромолот

 

должен

 

всегда

 

находиться

 

в

 

горизонтальном

 

положении

! 

Остерегайтесь

внезапного

 

перемещения

 

стрелы

. 

Не

 

залезайте

 

на

 

изделие

. 

Вокруг

 

изделия

 

всегда

существует

 

опасная

 

зона

. 

Для

 

безопасного

 

доступа

 

пользуйтесь

 

надлежащей

 

рабочей

платформой

.

Разлетающиеся

 

обломки

 

чрезвычайно

 

опасны

, 

так

 

как

 

попадают

 

в

 

фиксирующий

штифт

 

инструмента

 

и

 

другие

 

штифты

. 

Пользуйтесь

 

разрешенными

 

средствами

защиты

 

органов

 

зрения

. 

Пользуйтесь

 

подходящими

 

инструментами

. 

Пользуйтесь

разрешенными

 

СИЗ

.

Перед

 

началом

 

работ

 

по

 

техническому

 

обслуживанию

 

или

 

ремонту

 

оборудования

поместите

 

на

 

ключ

 

пускового

 

переключателя

 

двигателя

 

или

 

какой

-

либо

 

орган

управления

 

табличку

 “

НЕ

 

ВКЛЮЧАТЬ

” 

или

 

аналогичную

 

предупреждающую

 

табличку

. 

Если

 

не

 

указано

 

иное

, 

запрещается

 

выполнять

 

регулировки

 

на

 

движущейся

 

машине

 

или

при

 

работающем

 

двигателе

. 

Не

 

располагайтесь

 

в

 

зоне

 

вращающихся

 

или

 

движущихся

деталей

.

Если

 

гидромолот

 

установлен

 

на

 

тележке

, 

то

 

перед

 

началом

 

сварочных

 

работ

 

на

 

нем

необходимо

 

отсоединить

 

генератор

 

и

 

аккумулятор

 

тележки

. 

Помните

, 

что

 

сварка

 

на

рабочих

 

инструментах

 

гидромолота

 

сделает

 

их

 

непригодными

.

При

 

работе

 

с

 

чистящими

 

растворами

 

соблюдайте

 

осторожность

. 

Не

 

разрешается

наливать

 

жидкости

, 

используемые

 

при

 

техническом

 

обслуживании

, 

в

 

стеклянные

емкости

. 

Сливайте

 

жидкости

 

в

 

подходящую

 

тару

.

1.3.13 Демонтаж

Убедитесь

, 

что

 

тележка

 

и

 

подъемно

-

транспортное

 

оборудование

 

обладают

 

надлежащей

грузоподъемностью

, 

чтобы

 

выдержать

 

вес

 

изделия

.

Держитесь

 

во

 

время

 

подъема

 

вне

 

опасной

 

зоны

 

и

 

не

 

допускайте

 

присутствия

 

в

 

ней

посторонних

. 

Никогда

 

не

 

поднимайте

 

груз

 

над

 

людьми

. 

Никогда

 

не

 

перемещайтесь

 

на

грузе

. 

Не

 

используйте

 

самостоятельно

 

изготовленные

, 

прошедшие

 

ремонт

 

или

поврежденные

 

подъемные

 

приспособления

. 

Применяйте

 

подъемные

 

приспособления

надлежащим

 

и

 

безопасным

 

образом

. 

Надлежащим

 

образом

 

зафиксируйте

 

изделие

 

во

время

 

транспортировки

. 

Соблюдайте

 

соответствующие

 

методы

 

транспортировки

.

При

 

смене

 

инструмента

 

не

 

допускайте

 

попадания

 

пальцев

, 

рук

 

и

 

других

 

частей

 

тела

 

в

область

 

между

 

инструментом

 

и

 

землей

 

или

 

изделием

.

Масло

 

внутри

 

гидромолота

 

может

 

сильно

 

нагреваться

. 

Не

 

выполняйте

 

никаких

 

действий

с

 

гидравлическими

 

рукавами

  (

присоединение

/

отсоединение

), 

когда

 

масло

 

горячее

.

Держитесь

 

на

 

расстоянии

 

от

 

горячих

 

поверхностей

. 

Пользуйтесь

 

разрешенными

 

СИЗ

.

Эксплуатация

L30C

36

Надлежащим

 

образом

 

зафиксируйте

 

изделие

 

во

 

время

 

полевого

 

обслуживания

.

Гидромолот

 

должен

 

всегда

 

находиться

 

в

 

горизонтальном

 

положении

! 

Остерегайтесь

внезапного

 

перемещения

 

стрелы

. 

Не

 

залезайте

 

на

 

изделие

. 

Вокруг

 

изделия

 

всегда

существует

 

опасная

 

зона

. 

Для

 

безопасного

 

доступа

 

пользуйтесь

 

надлежащей

 

рабочей

платформой

.

1.3.14 Обслуживание в мастерских

Ремонтное

 

обслуживание

 

должно

 

выполняться

 

только

 

обученным

 

персоналом

 

в

мастерской

, 

разрешенной

 

компанией

 Bretec. 

Непрофессиональное

 

обслуживание

 

создаст

большой

 

риск

 

для

 

персонала

, 

выполняющего

 

обслуживание

. 

Кроме

 

того

,

непрофессиональное

 

обслуживание

 

может

 

создавать

 

риск

 

для

 

оператора

 

и

 

почти

наверняка

 

приведет

 

к

 

повреждению

 

оборудования

, 

которое

 

может

 

оказаться

 

очень

дорогостоящим

.

1.3.15 Списание на металлолом

Снимая

 

рабочий

 

инструмент

, 

не

 

допускайте

 

попадания

 

пальцев

, 

рук

 

и

 

других

 

частей

 

тела

в

 

область

 

между

 

инструментом

 

и

 

землей

 

или

 

оборудованием

.

Сбросьте

 

внутреннее

 

давление

 

в

 

гидромолоте

 

и

 

гидроаккумуляторе

 

перед

обслуживанием

, 

разборкой

 

и

 

списанием

 

на

 

металлолом

. 

Перед

 

списанием

 

на

 

металлолом

слейте

 

из

 

гидромолота

 

жидкости

. 

Пользуйтесь

 

разрешенными

 

СИЗ

.

Пластиковые

  (

износные

 

пластины

, 

пенопласт

 

и

 

т

. 

д

.) 

и

 

резиновые

  (

уплотнения

,

амортизаторы

 

вибрации

, 

пробки

) 

детали

 

должны

 

передаваться

 

для

 

хранения

 

на

 

свалку

.

Не

 

сжигайте

 

их

.

При

 

удалении

 

жидкостей

 

в

 

отходы

 

соблюдайте

 

все

 

местные

 

нормы

.

Удаление

 

отходов

 

с

 

нарушением

 

действующих

 

норм

 

и

 

правил

 

может

 

представлять

опасность

 

для

 

окружающей

 

среды

. 

Для

 

сбора

 

сливаемых

 

рабочих

 

жидкостей

 

всегда

используйте

 

герметичные

 

емкости

. 

Не

 

сливайте

 

отходы

 

на

 

землю

, 

в

 

канализацию

 

и

водоисточники

.

Все

 

металлические

 

детали

 

гидромолота

 

могут

 

утилизироваться

 

как

 

обычный

металлолом

.

1.3.16 Воспламеняющиеся жидкости

Все

 

виды

 

топлива

, 

большинство

 

смазочных

 

материалов

 

и

 

некоторые

 

охлаждающие

растворы

 

огнеопасны

.

Утечки

 

или

 

проливы

 

топлива

 

на

 

горячие

 

поверхности

 

или

 

компоненты

 

электрической

системы

 

могут

 

стать

 

причиной

 

пожара

. 

Возникновение

 

пожара

 

может

 

привести

 

к

травмированию

 

персонала

 

и

 

повреждению

 

имущества

.

Уберите

 

все

 

находящиеся

 

рядом

 

с

 

инструментом

 

огнеопасные

 

материалы

, 

такие

 

как

топливо

, 

масло

 

и

 

другие

. 

Не

 

допускайте

 

скопления

 

огнеопасных

 

материалов

 

на

инструменте

.

37

Эксплуатация

L30C

Храните

 

топливо

 

и

 

смазочные

 

материалы

 

в

 

маркированных

 

емкостях

 

в

 

недоступных

 

для

посторонних

 

лиц

 

местах

. 

Промасленную

 

ветошь

 

и

 

другие

 

огнеопасные

 

материалы

следует

 

хранить

 

в

 

защитном

 

контейнере

. 

Не

 

разрешается

 

курить

 

в

 

местах

 

хранения

огнеопасных

 

материалов

.

Не

 

эксплуатируйте

 

инструмент

 

вблизи

 

огня

.

Не

 

разрешается

 

проводить

 

сварочные

 

работы

 

на

 

трубопроводах

 

или

 

резервуарах

,

которые

 

содержат

 

огнеопасную

 

жидкость

. 

Производить

 

газопламенную

 

резку

трубопроводов

 

или

 

баков

, 

заполненных

 

легковоспламеняющимися

, 

жидкостями

 

также

запрещается

. 

Перед

 

выполнением

 

сварки

 

и

 

газопламенной

 

резки

 

тщательно

 

очистите

 

все

такие

 

трубопроводы

 

или

 

баки

 

негорючим

 

растворителем

.

Эксплуатация

L30C

38

1.4. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ

1.4.1 Правильный метод выполнения работ

Управляйте

 

гидромолотом

 

только

 

с

 

сиденья

 

оператора

 

тележки

. 

Допускается

эксплуатация

 

тележки

 

только

 

с

 

пристегнутым

 

ремнем

 

безопасности

. 

Перемещайте

органы

 

управления

 

только

 

при

 

работающем

 

двигателе

. 

Управляя

 

тележкой

 

и

гидромолотом

, 

носите

 

защитные

 

очки

.

Управляя

 

гидромолотом

 

на

 

небольшой

 

скорости

 

на

 

открытой

 

площадке

, 

проверьте

работоспособность

 

всех

 

органов

 

управления

 

и

 

защитных

 

устройств

. 

Перед

перемещением

 

тележки

 

с

 

гидромолотом

 

убедитесь

 

в

 

том

, 

что

 

вы

 

не

 

создаете

 

угрозы

окружающим

.

Перемещайте

 

гидромолот

 

как

 

можно

 

ближе

 

к

 

земле

. 

Не

 

приближайтесь

 

к

 

краям

 

обрывов

,

котлованов

 

или

 

свешивающихся

 

выступов

.

Управляя

 

гидромолотом

, 

сохраняйте

 

контроль

 

за

 

тележкой

. 

Эксплуатация

 

оборудования

без

 

учета

 

его

 

конструкционных

 

ограничений

 

может

 

стать

 

причиной

 

травм

 

людей

 

или

повреждения

 

оборудования

.

Узнайте

 

максимальные

 

рабочие

 

габариты

 

своей

 

тележки

 

с

 

установленным

гидромолотом

. 

Маневрируя

 

на

 

машине

, 

соблюдайте

 

безопасную

 

дистанцию

 

между

 

инструментом

 

и

неподвижными

 

объектами

.

Изучите

 

правильные

 

ручные

 

сигналы

, 

подаваемые

 

на

 

рабочей

 

площадке

 

и

 

знайте

 

лиц

,

уполномоченных

 

подавать

 

такие

 

сигналы

. 

Перед

 

началом

 

работы

 

сверьте

 

свое

понимание

 

знаков

 

с

 

остальным

 

персоналом

. 

Выполняйте

 

ручные

 

сигналы

, 

подаваемые

только

 

одним

 

лицом

.

Не

 

допускайте

 

к

 

рабочему

 

оборудованию

 

посторонних

 

лиц

.

Во

 

время

 

эксплуатации

 

наконечник

 

инструмента

 

может

 

сильно

 

нагреваться

. 

Не

эксплуатируйте

 

гидромолот

 

вблизи

 

возгорающихся

 

жидкостей

.

1.4.2 Загрязнение воздуха

ОПАСНО

ОПАСНОСТЬ

 

ВДЫХАНИЯ

 

ПЫЛИ
Вдыхание

 

пыли

 

приведет

 

к

 

тяжелой

 

травме

 

или

 

смерти

!

Всегда

 

носите

 

разрешенный

 

респиратор

!

39

Эксплуатация

L30C

Защищайте

 

себя

 

и

 

окружающих

 

от

 

загрязнения

 

воздуха

. 

Вдыхание

 

пыли

 

приведет

 

к

тяжелой

 

травме

 

или

 

смерти

! 

Всегда

 

работайте

 

с

 

респиратором

, 

утвержденным

 

производителем

 

респираторов

 

для

выполняемых

 

вами

 

работ

. 

Важно

, 

чтобы

 

используемый

 

вами

 

респиратор

 

защищал

 

вас

 

от

крошечных

 

частиц

 

пыли

, 

которые

 

вызывают

 

силикоз

 

и

 

могут

 

вызвать

 

другие

 

серьезные

болезни

 

легких

.

Не

 

пользуйтесь

 

оборудованием

, 

не

 

убедившись

, 

что

 

ваш

 

респиратор

 

работает

 

правильно

.

Это

 

означает

, 

что

 

следует

 

убедиться

, 

что

 

респиратор

 

чист

, 

а

 

его

 

фильтр

 

был

 

заменен

, 

и

другими

 

средствами

 

убедиться

 

в

 

том

, 

что

 

респиратор

 

защитит

 

вас

 

так

, 

как

 

полагается

. 

Проверьте

 

исправную

 

работу

 

системы

 

пылеподавления

 

в

 

своем

 

оборудовании

. 

Если

система

 

пылеподавления

 

неисправна

, 

немедленно

 

прекратите

 

работу

.

Всегда

 

удостоверяйтесь

, 

что

 

пыль

 

была

 

убрана

 

с

 

ваших

 

ботинок

 

и

 

одежды

, 

когда

 

вы

заканчиваете

 

свою

 

смену

. 

Наименьшие

 

частицы

 

пыли

 

являются

 

самыми

 

вредными

. 

Они

 

могут

 

быть

 

настолько

мелкими

, 

что

 

их

 

невозможно

 

увидеть

.

Помните

, 

вы

 

должны

 

защитить

 

себя

 

от

 

опасности

 

вдыхания

 

пыли

. 

В

 

противном

 

случае

возможна

 

серьезная

 

травма

 

или

 

смерть

.

Соответствующая

 

предупреждающая

 

табличка

 

на

 

гидромолоте

 

и

 

текст

 

на

 

ней

 

показаны

ниже

.

"

ОПАСНОСТЬ

 

ВДЫХАНИЯ

 

ПЫЛИ

Вдыхание

 

пыли

 

приведет

 

к

 

тяжелой

 

травме

 

или

 

смерти

.

Всегда

 

носите

 

одобренный

 

респиратор

."

1.4.3 Отлетающие обломки при работе

Защитите

 

себя

 

и

 

окружающих

 

людей

 

от

 

разлетающихся

 

кусочков

 

породы

. 

Не

 

работайте

с

 

гидромолотом

 

и

 

тележкой

, 

если

 

вблизи

 

оборудования

 

находятся

 

люди

 

без

 

надлежащих

СИЗ

. 

Безопасное

 

расстояние

 

для

 

незащищенных

 

людей

 

составляет

 

около

 40 

м

 (130 

футов

)

Гидромолот

 

следует

 

немедленно

 

остановить

, 

если

 

оператор

 

видит

, 

что

 

люди

 

без

надлежащих

 

СИЗ

 

подходят

 

ближе

. 

R010356

DUST HAZARD

Breathing dust will cause death
or severe injury.
Always wear approved
respirator.

DANGER

169400_ENG-1

Эксплуатация

L30C

40

При

 

необходимости

 

в

 

работе

 

на

 

меньшем

 

расстоянии

 

до

 

незащищенных

 

людей

 

или

конструкций

, 

следует

 

возвести

 

предохранительные

 

барьеры

 

для

 

разлетающихся

обломков

. 

Кроме

 

того

, 

предохранительные

 

барьеры

 

должны

 

возводиться

, 

когда

 

через

 

зону

опасности

 

могут

 

проходить

 

незащищенные

 

посторонние

 

люди

 (=

разумно

 

предсказуемые

ошибки

 

в

 

использовании

).

Защитите

 

себя

 

от

 

разлетающихся

 

кусочков

 

породы

. 

Отлетающие

 

обломки

 

и

 

осколки

могут

 

привести

 

к

 

серьезной

 

травме

 

или

 

смертельному

 

исходу

. 

Для

 

предотвращения

травмы

 

глаз

 

и

 

ушей

 

во

 

время

 

эксплуатации

 

машины

 

носите

 

средства

 

защиты

 

глаз

 

и

 

слуха

.

Европейский

 

стандарт

 EN 474-1 

по

 

безопасности

 

землеройного

 

оборудования

 

требует

применения

 

на

 

тележках

, 

оснащенных

 

гидромолотом

, 

адекватной

 

защиты

 

оператора

,

например

, 

пуленепробиваемого

 

стекла

, 

защитной

 

сетки

 

или

 

эквивалентного

 

средства

защиты

.

Убедитесь

, 

что

 

машина

 

оборудована

 

защитной

 

конструкцией

 

от

 

отлетающих

 

осколков

.

При

 

измерении

 

рабочего

 

давления

 

гидромолота

 

вы

 

находитесь

 

в

 

опасной

 

зоне

гидромолота

. 

Держитесь

 

на

 

расстоянии

 

от

 

движущегося

 

оборудования

. 

Пользуйтесь

надлежащими

 

СИЗ

. 

В

 

противном

 

случае

 

возможна

 

серьезная

 

травма

 

или

 

смерть

.

Табличка

 

безопасности

 

на

 

гидромолоте

 

показана

 

ниже

:

"

ОПАСНОСТЬ

 

РАЗЛЕТАЮЩИХСЯ

 

ОСКОЛКОВ

Разлетание

 

частиц

 

на

 

расстояние

 

до

 40 

м

 (130 

футов

) 

может

 

привести

 

к

 

смерти

 

или

тяжелой

 

травме

.

Прекращайте

 

работу

 

при

 

появлении

 

людей

 

в

 

опасной

 

зоне

.

Пользоваться

 

утвержденными

 

средствами

 

индивидуальной

 

защиты

."

1.4.4 Шумы

При

 

работе

 

гидромолоте

 

создается

 

высокий

 

уровень

 

шума

. 

Всегда

 

пользуйтесь

средствами

 

защиты

 

органов

 

слуха

.

Табличка

 

безопасности

 

на

 

гидромолоте

 

показана

 

ниже

:

"

ОПАСНОСТЬ

 

ШУМА

R010355

FLYING OBJECTS
HAZARD

Fragments fly up to 40 m
(130 ft) and could cause death
or severe injury.
Stop operation when a person
enters hazard zone.
Wear approved personal
protective equipment.

WARNING

169400_ENG-2

41

Эксплуатация

L30C

Продолжительное

 

действие

 

шума

 

на

 

уровне

 

более

 80 

дБ

(

А

) 

вызовет

 

нарушение

 

слуха

!

Пользоваться

 

утвержденными

 

средствами

 

защиты

 

от

 

шума

."

1.4.5 Точечная утечка под высоким давлением

Тонкие

 

струи

 

гидравлической

 

жидкости

 

под

 

высоким

 

давлением

 

могут

 

травмировать

кожные

 

покровы

, 

вызывая

 

серьезную

 

аллергическую

 

реакцию

 

и

 

гангрену

. 

В

 

любом

 

случае

 

следует

 

поднести

 

к

 

проверяемым

 

местам

 

кусок

 

картона

, 

а

 

затем

осмотреть

 

картон

 

на

 

наличие

 

следов

 

гидравлической

 

жидкости

. 

При

 

попадании

жидкости

 

под

 

кожу

 

немедленно

 

воспользуйтесь

 

медицинской

 

помощью

. 

Обратитесь

 

к

врачу

, 

знакомому

 

с

 

такого

 

вида

 

травмами

.

П

p

и

 p

аботе

 

не

 

подпускайте

 

людей

 

к

 

гид

p

авлическим

 

рукавам

.

Гидравлическая

 

жидкость

 

при

 

наличии

 

давления

 

в

 

системе

 

может

 

причинить

 

травмы

.

Перед

 

подсоединением

 

или

 

отсоединением

 

гидравлических

 

рукавов

 

остановите

двигатель

 

тележки

 

и

 

с

 

помощью

 

органов

 

управления

 

сбросьте

 

давление

 

в

 

рукавах

. 

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬ НЕЗНАЧИТЕЛЬНОЙ УТЕЧКИ 

ПОД ВЫСОКИМ ДАВЛЕНИЕМ
Струя гидравлической жидкости под 

высоким давлением может проникнуть 

под кожу и вызвать тяжелую травму 

или смерть!
Не касайтесь тонких струй 

гидравлической жидкости под высоким 

давлением. Не проверяйте 

оборудование на наличие утечек 

гидравлической жидкости пальцами. Не 

приближайте лицо к местам, где могут 

быть утечки.

R010353

NOISE HAZARD

Continuous exposure to noise
above 80 dB(A) could cause
hearing impairment.
Wear approved hearing
protectors.

WARNING

169400_ENG-4

Эксплуатация

L30C

42

Перед

 

отключением

 

рукавов

 

дайте

 

гидравлической

 

жидкости

 

остыть

 

до

 

температуры

окружающей

 

среды

. 

Для

 

сбора

 

сливаемых

 

рабочих

 

жидкостей

 

всегда

 

используйте

 

герметичные

 

емкости

. 

Не

сливайте

 

отходы

 

на

 

землю

, 

в

 

канализацию

 

и

 

водоисточники

.

Удаление

 

отходов

 

с

 

нарушением

 

действующих

 

норм

 

и

 

правил

 

может

 

представлять

опасность

 

для

 

окружающей

 

среды

. 

Потенциально

 

опасные

 

рабочие

 

жидкости

 

следует

удалять

 

в

 

соответствии

 

с

 

местными

 

нормами

.

1.4.6 Работа с асбестом, радиоактивными или ядовитыми веществами

Защищайте

 

себя

 

и

 

окружающих

 

от

 

загрязнения

 

воздуха

 

асбестом

, 

радиоактивными

 

или

ядовитыми

 

веществами

. 

Немедленно

 

прекратите

 

работу

 

на

 

объекте

 

в

 

случае

 

подозрений

 

в

 

наличии

 

на

 

объекте

асбеста

, 

радиоактивных

 

или

 

ядовитых

 

веществ

. 

Обратитесь

 

по

 

поводу

 

обнаруженных

фактов

 

к

 

начальнику

 

объекта

 

и

 

в

 

органы

 

власти

.

Если

 

вам

 

известно

 

о

 

наличии

 

на

 

объекте

 

асбеста

, 

радиоактивных

 

или

 

ядовитых

 

веществ

,

соблюдайте

 

местное

 

законодательство

 

и

 

нормы

 

для

 

данного

 

вида

 

работ

. 

Пользуйтесь

газовыми

 

масками

 

и

 

другими

 

подходящими

 

средствами

 

индивидуальной

 

защиты

. 

Используйте

 

надлежащие

 

средства

 

индивидуальной

 

защиты

, 

в

 

том

 

числе

 

герметичные

костюмы

. 

Важно

 

защитить

 

себя

 

и

 

окружающих

 

от

 

мелких

 

частиц

 

пыли

, 

которые

вызывают

 

асбестоз

 

и

 

другие

 

серьезные

 

болезни

 

легких

. 

Не

 

пользуйтесь

 

гидромолотом

,

пока

 

не

 

убедитесь

, 

что

 

респираторы

 

работают

 

правильно

. 

Это

 

означает

, 

что

 

следует

убедиться

, 

что

 

респиратор

 

чист

, 

а

 

его

 

фильтр

 

был

 

заменен

, 

и

 

другими

 

средствами

убедиться

 

в

 

том

, 

что

 

респиратор

 

защитит

 

вас

 

так

, 

как

 

полагается

.

Оборудование

 

и

 

запасные

 

части

, 

изготавливаемые

 

и

 

поставляемые

 

компанией

 Bretec, 

не

содержат

 

асбеста

. 

Рекомендуется

 

использовать

 

только

 

запасные

 

части

 

только

производства

 

копании

 Bretec. 

При

 

использовании

 

запасных

 

частей

, 

содержащих

 

асбест

,

и

 

обращении

 

с

 

обломками

 

асбеста

 

необходимо

 

придерживаться

 

следующих

 

общих

правил

.

Асбест

 

в

 

виде

 

асбоволокна

 

может

 

входить

 

в

 

состав

 

таких

 

деталей

, 

как

 

тормозные

колодки

, 

тормозные

 

ленты

, 

облицовочные

 

материалы

, 

диски

 

муфты

 

сцепления

 

и

некоторые

 

прокладки

. 

Как

 

правило

, 

асбест

 

в

 

таких

 

деталях

 

находится

 

в

 

связанном

 

виде

,

например

, 

в

 

структуре

 

смолы

, 

или

 

заключен

 

в

 

оболочку

 

каким

-

либо

 

иным

 

способом

.

Обычное

 

обращение

 

с

 

асбестом

 

не

 

является

 

опасным

.

D010100

43

Эксплуатация

L30C

При

 

наличии

 

пыли

, 

которая

 

может

 

содержать

 

асбест

, 

придерживайтесь

 

следующих

правил

:

-

Не

 

используйте

 

для

 

очистки

 

сжатый

 

воздух

.

-

Избегайте

 

обработки

 

асбестосодержащих

 

материалов

 

щеткой

.

-

Избегайте

 

шлифования

 

материалов

, 

содержащих

 

асбест

.

-

Используйте

 

влажный

 

метод

 

уборки

 

содержащих

 

асбест

 

материалов

.

-

При

 

выполнении

 

постоянных

 

операций

 

по

 

механической

 

обработке

 

обеспечьте

вытяжную

 

вентиляцию

.

-

При

 

отсутствии

 

других

 

способов

 

пылеудаления

 

пользуйтесь

 

проверенным

респиратором

.

-

Соблюдайте

 

применимые

 

нормы

 

и

 

правила

 

для

 

рабочего

 

места

. 

В

 

США

руководствуйтесь

 

требованиями

 

Управления

 

по

 

технике

 

безопасности

 

и

 

санитарии

(OSHA).

-

При

 

удалении

 

асбестосодержащих

 

материалов

 

в

 

отходы

 

соблюдайте

 

действующие

нормы

 

и

 

правила

 

по

 

охране

 

окружающей

 

среды

.

-

По

 

возможности

 

не

 

находитесь

 

в

 

местах

, 

где

 

в

 

воздухе

 

могут

 

содержаться

 

частицы

асбеста

.

-

Удаляйте

 

отходы

 

в

 

соответствии

 

с

 

действующими

 

нормами

 

и

 

правилами

.

В

 

противном

 

случае

 

возможна

 

серьезная

 

травма

 

или

 

смерть

.

Эксплуатация

L30C

44

1.5. ТРАНСПОРТИРОВКА, ХРАНЕНИЕ И НАСТРОЙКА

1.5.1 Транспортное положение

Транспортное

 

и

 

стояночное

 

положения

 

показаны

 

на

 

иллюстрации

. 

При

 

перемещениях

 

с

гидромолотом

 

он

 

не

 

должен

 

находиться

 

слишком

 

близко

 

к

 

кабине

 

и

 

не

 

должен

 

быть

направлен

 

на

 

ее

 

окно

.

При

 

перемещении

 

гидромолота

 

без

 

монтажного

 

кронштейна

, 

установите

 

на

 

корпус

плиту

 

или

 

балку

, 

чтобы

 

предотвратить

 

выпадение

 

гидромолота

 

из

 

корпуса

.

Дополнительные

 

сведения

 

о

 

транспортировке

 

тележки

 

приведены

 

в

 

руководстве

 

по

эксплуатации

 

и

 

техническому

 

обслуживанию

 

тележки

.

1.5.2 Хранение

При

 

хранении

 

гидромолота

 

необходимо

 

соблюдать

 

следующие

 

правила

. 

Таким

 

образом

наиболее

 

важные

 

детали

 

устройства

 

защищены

 

от

 

коррозии

 

и

 

установка

 

готова

 

к

монтажу

 

при

 

необходимости

.

-

Убедитесь

, 

что

 

помещение

 

для

 

хранения

 

сухо

.

-

Снимите

 

рабочий

 

инструмент

 

с

 

гидромолота

.

-

Хорошо

 

защитите

 

нижний

 

конец

 

поршня

, 

рабочий

 

инструмент

 

и

 

втулки

 

рабочего

инструмента

 

смазкой

 

везде

 

внутри

 

гидромолота

.

-

Для

 

предотвращения

 

утечек

 

масла

 

и

 

попадания

 

грязи

 

в

 

соединения

 

закройте

 

их

чистыми

 

заглушками

.

-

Хранить

 

изделие

 

в

 

вертикальном

 

положении

.

-

Исключите

 

возможность

 

падения

 

гидромолота

.

D010084

45

Эксплуатация

L30C

1.5.3 Настройка

Убедитесь

, 

что

 

гидромолот

 

совместим

 

с

 

тележкой

. 

Дополнительные

 

сведения

 

по

данному

 

вопросу

 

можно

 

получить

 

у

 

своего

 

дилера

 

компании

 Bretec.

Убедитесь

, 

что

 

были

 

доставлены

 

все

 

указанные

 

вами

 

детали

.

Убедитесь

, 

что

 

монтажный

 

кронштейн

  (

стандартный

 

или

 

с

 

быстродействующей

сцепкой

) 

подходит

 

для

 

тележки

 

и

 

гидромолота

. 

Убедитесь

, 

что

 

масляные

 

рукава

 

рассчитаны

 

на

 

максимальный

 

сброс

 

давления

.

Если

 

на

 

тележке

 

имеется

 

монтажный

 

кронштейн

 

с

 

быстродействующей

 

сцепкой

, 

то

перед

 

тем

, 

как

 

приступить

 

к

 

установке

 

гидромолота

, 

ознакомьтесь

 

с

 

руководством

 

по

эксплуатации

 

данного

 

кронштейна

.

-

Тяжелая

 

конструкция

 

кронштейна

 

может

 

увеличить

 

вес

 

навесного

 

орудия

 

больше

,

чем

 

позволяет

 

грузоподъемность

 

тележки

.

-

Легковесная

 

конструкция

 

кронштейна

 

может

 

оказаться

 

неспособной

 

надлежащим

образом

 

удерживать

 

гидромолота

.

-

Неправильная

 

геометрия

 

кронштейна

 

может

 

стать

 

причиной

 

контакта

 

с

 

цилиндрами

стрелы

 

и

 

их

 

дорогостоящего

 

повреждения

. 

Установка

 

гидромолота

 

на

 

стрелу

 

или

 

его

 

снятие

 

со

 

стрелы

 

выполняется

 

только

 

при

горизонтальном

 

положении

 

гидромолота

. 

Если

 

гидромолот

 

находится

 

в

 

вертикальном

положении

, 

он

 

может

 

опрокинуться

 

из

-

за

 

недостаточной

 

опоры

 

на

 

землю

 

или

 

внезапного

движения

 

стрелы

. 

Затяните

 

болты

 

кронштейна

 

с

 

требуемым

 

моментом

. 

При

 

измерении

 

рабочего

 

давления

 

гидромолота

 

вы

 

находитесь

 

в

 

его

 

опасной

 

зоне

.

Держитесь

 

на

 

расстоянии

 

от

 

движущегося

 

оборудования

. 

Пользуйтесь

 

надлежащими

СИЗ

. 

В

 

противном

 

случае

 

возможна

 

серьезная

 

травма

 

или

 

смерть

.

После

 

техобслуживания

 

или

 

длительного

 

периода

 

хранения

 

заполните

 

гидромолот

маслом

. 

Снимите

 

гидромолот

 

с

 

грунта

, 

нажмите

 

его

 

выключатель

, 

и

 

в

 

течение

 

пары

минут

 

пропускайте

 

через

 

гидромолот

 

масло

.

BA010031

Эксплуатация

L30C

46

1.6. УСТАНОВКА И СНЯТИЕ ГИДРОМОЛОТА

1.6.1 Подготовка к установке

Прежде

 

чем

 

устанавливать

 

гидромолот

, 

проверьте

 

настройку

 

гидравлической

 

системы

для

 

тележки

 

или

 

выполните

 

следующие

 

действия

:

-

Проверьте

 

настройку

 

предохранительного

 

клапана

 

для

 

дополнительной

 

системы

.

Если

 

давление

 

неправильное

, 

настройте

 

предохранительный

 

клапан

 

на

 

правильное

давление

.

-

Проверьте

 

противодавление

 

обратного

 

потока

 

гидравлической

 

системы

. 

См

.

спецификации

 

своей

 

машины

 

в

 

разделе

  "

Спецификации

". 

За

 

дополнительными

сведениями

 

по

 

данному

 

вопросу

 

обращайтесь

 

к

 

своему

 

дилеру

 

компании

 Bretec.

Перед

 

началом

 

эксплуатации

 

снимите

 

подъемную

 

проушину

 

с

 

корпуса

 

гидромолота

 

и

установите

 

на

 

место

 

болт

. 

Если

 

оставить

 

проушину

 

на

 

месте

, 

то

 

сильные

 

вибрации

вызовут

 

трещины

 

в

 

корпусе

.

1.6.2 Установка гидромолота

Внимание! Устанавливать 

гидромолот на тележку и снимать 

его с тележки нельзя в одиночку.

D010051

47

Эксплуатация

L30C

1.

Переместите

 

тележку

 

к

 

гидромолоту

, 

следя

 

за

 

тем

, 

чтобы

 

не

 

задеть

 

посторонних

 

лиц

.

2.

Осторожно

 

опустите

 

стрелу

 

в

 

сторону

 

гидромолота

.

Никогда

 

не

 

стойте

 

под

 

гидромолотом

 

и

 

стрелой

 

и

 

не

 

позволяйте

 

стоять

 

под

 

ними

другим

. 

Внезапное

 

или

 

неожиданное

 

движение

 

стрелы

 

может

 

привести

 

к

повреждению

 

конечностей

 (

рук

, 

ног

, 

и

 

т

.

д

.).

3.

Установите

 

гидромолот

 

на

 

стрелу

. 

Избегайте

 

ударов

 

штифтами

 

и

 

соединительными

деталями

.

4.

Затяните

 

болты

 

кронштейна

 

с

 

требуемым

 

моментом

. 

5.

Снимите

 

защитные

 

колпачки

. 

Присоедините

 

рукава

. 

Соберите

 

всю

 

гидравлическую

жидкость

 

в

 

подходящую

 

емкость

 

и

 

утилизируйте

 

ее

 

надлежащим

 

образом

.

6.

Откройте

 

клапаны

 

напорной

 

линии

 

и

 

линии

 

бака

 

на

 

стреле

.

7.

Убедитесь

, 

что

 

объемная

 

подача

 

гидравлической

 

жидкости

, 

рабочее

 

давление

 

и

давление

 

в

 

обратной

 

линии

 

соответствуют

 

указанным

 

в

 

технических

характеристиках

.

1.6.3 Снятие гидромолота

1.

Переместите

 

тележку

 

и

 

гидромолот

 

на

 

чистую

 

твердую

 

поверхность

.

2.

Опустите

 

стрелу

 

и

 

гидромолот

 

на

 

землю

, 

поместив

 

гидромолот

 

на

 

твердые

 

и

 

ровные

деревянные

 

блоки

.

Никогда

 

не

 

стойте

 

под

 

гидромолотом

 

и

 

стрелой

 

и

 

не

 

позволяйте

 

стоять

 

под

 

ними

другим

. 

Внезапное

 

или

 

неожиданное

 

движение

 

стрелы

 

может

 

привести

 

к

повреждению

 

конечностей

 (

рук

, 

ног

, 

и

 

т

.

д

.).

Внимание! При работе с 

гидромолотом следует закрепит 

его так, чтобы исключить 

возможность его падения в любом 

направлении. Убедитесь, что 

грузоподъемность подъемного 

устройства, которое вы 

используете, достаточна для 

выполнения данной работы.

BA010030

OUT

IN

Эксплуатация

L30C

48

3.

Заглушите

 

двигатель

. 

Выключите

 

главный

 

выключатель

. 

Воспользуйтесь

 

органами

управления

 

чтобы

 

стравить

 

остаточное

 

давление

.

4.

Закройте

 

клапаны

 

напорной

 

линии

 

и

 

линии

 

бака

 

на

 

стреле

, 

чтобы

 

не

 

допустить

утечки

 

масла

 

на

 

землю

.

5.

Отсоедините

 

рукава

. 

Не

 

допускайте

 

попадания

 

масла

 

внутрь

 

корпуса

 

гидромолота

.

Соберите

 

всю

 

гидравлическую

 

жидкость

 

в

 

подходящую

 

емкость

 

и

 

утилизируйте

 

ее

надлежащим

 

образом

.

Немедленно

 

заглушите

 

рукава

 

и

 

концы

 

трубопровода

, 

чтобы

 

не

 

допустить

 

попадания

в

 

систему

 

пыли

.

6.

Снимите

 

монтажный

 

кронштейн

 

или

 

монтажные

 

штифты

. 

Избегайте

 

ударов

высвобожденными

 

штифтами

 

и

 

соединительными

 

деталями

. 

7.

При

 

хранении

 

гидромолота

 

больше

 

недели

, 

очистите

 

его

 

и

 

накройте

 

защитным

пластиковым

 

чехлом

. 

D010045

49

Эксплуатация

L30C

1.7. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

1.7.1 Работа под водой

Не

 

эксплуатируйте

 

гидромолот

 

под

 

водой

.

В

 

случае

 

повреждения

 

уплотнений

 

при

 

использовании

 

под

 

водой

, 

масло

 

может

 

вытекать

в

 

окружающую

 

среду

 - 

например

, 

в

 

реки

, 

озера

 

и

 

коллекторы

 

подземных

 

вод

. 

Для

 

того

чтобы

 

полностью

 

и

 

надолго

 

испортить

 

питьевую

 

воду

, 

достаточно

 

небольшого

количества

 

гидравлического

 

масла

!

Сильные

 

волны

 

давления

 

могут

 

повредить

 

гидромолот

, 

если

 

пространство

 

между

поршнем

 

и

 

рабочим

 

инструментом

 

заполнено

 

водой

.

В

 

случае

 

повреждения

 

уплотнений

 

при

 

подводном

 

использовании

 

в

 

гидравлический

контур

 

тележки

 

будет

 

проникать

 

вода

. 

Это

 

приведет

 

к

 

дорогостоящему

 

повреждению

оборудования

.

1.7.2 Система смазки

Гидромолот

 

может

 

оснащаться

 

системой

 

автоматической

 

смазки

. 

Смазка

 

для

 

рабочего

инструмента

 

подается

 

смазывающим

 

устройством

 

в

 

гидромолот

 

по

 

трубопроводам

консистентной

 

смазки

. 

Вижте

 “

Автоматическая

 

смазка

” 

на

 

страница

 66.

Преимущества

 

автоматической

 

смазочной

 

системы

:

■

Более

 

продолжительный

 

срок

 

службы

 

изнашивающихся

 

деталей

■

Более

 

высокий

 

коэффициент

 

использования

 

гидромолота

■

Возможность

 

ручной

 

смазки

■

Сокращение

 

расхода

 

смазочного

 

материала

1.7.3 Холостой ход

При

 

работе

 

с

 

гидромолотом

 

в

 

отсутствие

 

материала

 

для

 

дробления

 

поршень

 

ударяет

 

в

гидравлический

 

тормоз

. 

Постоянные

 

холостые

 

ходы

 

разрушают

 

гидромолот

 

и

 

боковые

плиты

. 

Они

 

будут

 

изнашиваться

 

быстрее

. 

Вибрация

, 

вызванная

 

постоянным

 

холостым

 

ходом

, 

повредит

 

конструкции

 

тележки

 

и

увеличит

 

усталость

 

оператора

. 

D010081

Эксплуатация

L30C

50

В

 

этих

 

гидромолотах

 

есть

 

система

 

защиты

 

от

 

холостого

 

хода

.

1.7.4 Холостое срабатывание

Останавливайте

 

гидромолот

 

в

 

момент

 

разлома

 

материала

. 

Работа

 

поршня

 

гидромолота

 

в

отсутствие

 

материала

 

под

 

рабочим

 

инструментом

 

называется

  "

холостым

срабатыванием

". 

Чрезмерное

 

подпирание

 

рабочего

 

инструмента

 

может

 

воспрепятствовать

 

контакту

между

 

поршнем

 

и

 

инструментом

 

и

 

вызвать

 

холостое

 

срабатывание

. 

Признаком

 

этого

является

 

ускорение

 

звука

 

отдачи

 

гидромолота

 

во

 

время

 

работы

.

Холостое

 

срабатывание

 

будет

 

разрушать

 

основные

 

компоненты

 

гидромолота

, 

начиная

 

с

рабочего

 

инструмента

 

и

 

его

 

фиксирующего

 

штифта

. 

Продолжительное

 

холостое

срабатывание

 

будет

 

разрушать

 

переднюю

 

головку

, 

поршень

 

и

 

стяжки

.

Компания

 Bretec 

считает

 

это

 

неправильным

 

методом

 

эксплуатации

, 

на

 

который

 

не

распространяется

 

гарантия

.

1.7.5 Пенетрационное дробление

При

 

пенетрационном

 

дроблении

 

инструмент

  (

долотчатый

 

бур

 

или

 

долото

) 

под

воздействием

 

приложенной

 

силы

 

заглубляется

 

в

 

материал

. 

Пенетрационное

 

дробление

эффективно

 

при

 

работе

 

по

 

мягким

, 

слоистым

, 

пластичным

 

и

 

малоабразивным

материалам

. 

Наиболее

 

пригодны

 

для

 

пенетрационного

 

дробления

 

гидромолоты

,

способные

 

наносить

 

большее

 

число

 

ударов

 

в

 

единицу

 

времени

.

1.7.6 Ударное дробление

При

 

ударном

 

дроблении

 

материал

 

разбивается

 

в

 

результате

 

передачи

 

очень

 

мощных

волн

 

механических

 

напряжений

 

от

 

инструмента

 

к

 

материалу

. 

Уда

p

ное

 

д

p

обление

наиболее

 

эффективно

 

для

 

тве

p

дых

, 

х

p

упких

 

и

 

высокоаб

p

азивных

 

мате

p

иалов

.

Идеальным

 

о

p

удием

 

для

 

уда

p

ного

 

д

p

обления

 

являются

 

большие

 

гидромолоты

 

благода

p

я

их

 

высокой

 

уда

p

ной

 

эне

p

гии

. 

Если

 

для

 

д

p

обления

 

тве

p

дых

 

мате

p

иалов

 

использовать

зубило

, 

оно

 

очень

 

быст

p

о

 

затупится

.

1.7.7 Приемы работы

Используйте

 

гидромолот

 

только

 

для

 

дробления

 

горных

 

пород

, 

бетона

 

и

 

других

 

твердых

материалов

. 

Перед

 

тем

 

как

 

приступить

 

к

 

эксплуатации

 

гидромолота

, 

расположите

тележку

 

на

 

ровной

 

горизонтальной

 

устойчивой

 

поверхности

. 

Если

 

требуется

расположить

 

тележку

 

на

 

уклоне

 

или

 

на

 

неровной

 

поверхности

, 

во

 

время

 

работы

соблюдайте

 

особую

 

осторожность

.

Не

 

разрешается

 

эксплуатировать

 

гидромолот

, 

если

 

во

 

время

 

работы

 

он

 

находится

 

вне

поля

 

видимости

. 

Располагайте

 

тележку

 

так

, 

чтобы

 

гидромолот

 

и

 

зона

 

работ

 

постоянно

находились

 

в

 

поле

 

видимости

.