Гидромолот Bretec L30C. Руководство - часть 2

19

Эксплуатация

L30C

1.2.2.6 Средства индивидуальной защиты (СИЗ)

Операторы

 

и

 

другие

 

находящиеся

 

вблизи

 

гидромолота

 

люди

 

ДОЛЖНЫ

 

пользоваться

разрешенными

 

средствами

 

индивидуальной

 

защиты

 (

СИЗ

).

Подходящие

 

СИЗ

 

включают

 (

помимо

 

прочего

):

-

разрешенные

 

средства

 

защиты

 

органов

 

слуха

;

-

разрешенную

 

защиту

 

органов

 

дыхания

;

-

разрешенную

 

защиту

 

органов

 

зрения

;

-

разрешенную

 

защитную

 

обувь

;

-

разрешенную

 

каску

;

-

разрешенные

 

защитные

 

перчатки

;

-

разрешенный

 

сигнальный

 

жилет

.

Не

 

носите

 

свободную

 

одежду

 

или

 

украшения

, 

которые

 

могут

 

зацепиться

 

за

 

органы

управления

 

и

 

другие

 

детали

 

оборудования

. 

Длинные

 

волосы

 

должны

 

быть

 

уб

p

аны

,

заколоты

 

и

 

т

.

п

.

В

 

особых

 

условиях

 

может

 

потребоваться

 

использование

 

дополнительных

 

СИЗ

,

определенных

 

в

 

безопасных

 

рабочих

 

процедурах

.

1.2.3 Использование по назначению

Использование

 

оборудования

 

по

 

назначению

Настоящий

 

гидромолот

 

должен

 

использоваться

 

в

 

качестве

 

навесного

 

оборудования

 

на

тележке

 

для

 

работ

 

по

 

сносу

 

зданий

, 

рытья

 

траншей

, 

разработки

 

карьеров

 

и

 

горных

 

работ

. 

ВНИМАНИЕ

СВЕДЕНИЯ ОБ ОПАСНОСТЯХ ОБЩЕГО 

ХАРАКТЕРА
Отсутствие разрешенных СИЗ может 

привести к смерти или серьезной 

травме.
Пользуйтесь разрешенными СИЗ 

(разрешенный респиратор, 

разрешенная каска, разрешенная 

защита органов слуха, разрешенные 

защитные ботинки, разрешенные 

перчатки и разрешенные очки)

Эксплуатация

L30C

20

Предусмотренные

 

условия

 

окружающей

 

среды

Настоящий

 

гидромолот

 

предназначен

 

для

 

работы

 

в

 

нормальных

 

условиях

 

окружающей

среды

 

со

 

следующими

 

ограничениями

:

-

температура

 

окружающей

 

среды

 

для

 

использования

 

гидромолота

 

составляет

 

от

 -20

до

 +80 °C.

-

ВНИМАНИЕ

! 

Пользоваться

 

гидромолотом

 

во

 

взрывоопасных

 

средах

(

бензиновые

 

пары

, 

угольная

 

пыль

 

и

 

т

.

д

.) 

строго

 

запрещено

. 

Рабочий

 

инструмент

,

контактирующий

 

с

 

разламываемым

 

материалом

, 

будет

 

создавать

 

искры

, 

которые

могут

 

вызвать

 

возгорание

 

во

 

взрывоопасной

 

атмосфере

. 

Характеристики

 

обрабатываемых

 

материалов

Данный

 

гидромолот

 

уменьшает

 

размер

 

таких

 

материалов

, 

как

 

бетон

, 

горная

 

порода

,

плотный

 

или

 

замороженный

 

грунт

, 

асфальт

, 

металлургический

 

шлак

 

и

 

других

аналогичных

 

материалов

 

и

 

предназначен

 

исключительно

 

для

 

этого

 

вида

 

работ

.

ВНИМАНИЕ

! 

Особые

 

условия

  (

среда

 

с

 

опасностью

 

воздействия

 

радиоактивных

материалов

, 

асбеста

, 

химических

 

и

 

ядовитых

 

материалов

 

или

 

биологически

опасная

 

среда

) 

требуют

 

безусловного

 

использования

 

методов

 

и

 

мер

 

защиты

 

в

зависимости

 

от

 

конкретной

 

опасности

. 

В

 

таких

 

особых

 

условиях

 

методы

 

и

 

меры

 

предосторожности

 

должны

 

определяться

 

в

сотрудничестве

 

с

 

местными

 

и

 

национальными

 

органами

 

власти

. 

Работа

 

может

начинаться

 

только

 

после

 

получения

 

разрешения

 

на

 

выполнение

 

работ

.

Запрещенное

 

использование

 

оборудования

Запрещается

 

любое

 

использование

 

данного

 

гидромолота

, 

не

 

разрешенное

 

как

использование

 

по

 

назначению

, 

не

 

соответствующее

 

предусмотренным

 

условиям

окружающей

 

среды

 

или

 

имеющее

 

целью

 

обработку

 

неподходящих

 

материалов

.

Особо

 

запрещается

 

пользование

 

данным

 

гидромолотом

 

в

 

следующих

 

случаях

:

-

оператор

 

не

 

прочитал

 

и

 

не

 

усвоил

 

данное

 

руководство

; 

-

оператор

 

не

 

прочитал

 

и

 

не

 

усвоил

 

руководство

 

оператора

 

для

 

тележки

; 

-

несоблюдение

 

какой

-

либо

 

нормы

 

безопасности

 

по

 

любой

 

причине

; 

-

оператор

 

не

 

выполнил

 

анализ

 

опасностей

 

на

 

объекте

 

в

 

реальном

 

времени

 (

АОРВ

), 

и

ему

 

неизвестен

 

маршрут

 

эвакуации

 

в

 

случае

 

аварийной

 

ситуации

;

-

оператор

 

не

 

пользуется

 

подходящими

 

разрешенными

 

средствами

 

индивидуальной

защиты

; 

-

в

 

зоне

 

опасности

 

гидромолота

 

находятся

 

люди

; 

-

технические

 

характеристики

 

гидромолота

 

не

 

соответствуют

 

предельным

 

значениям

,

определенным

 

в

 

технической

 

спецификации

. 

Это

 

особенно

 

касается

 

массы

 

тележки

,

а

 

также

 

давления

 

и

 

расхода

 

масла

.

ВНИМАНИЕ

! 

Гидромолот

 

и

 

подъемная

 

проушина

 

на

 

нем

 

не

 

должны

использоваться

 

для

 

подъема

 

внешних

 

грузов

.

 

21

Эксплуатация

L30C

ВНИМАНИЕ

! 

Не

 

работайте

 

с

 

гидромолотом

 

в

 

состоянии

 

опьянения

 (

алкогольного

или

 

наркотического

), 

усталости

 

или

 

плохого

 

самочувствия

  (

простуда

 

или

заболевание

).

 

Предсказуемые

 

ошибки

 

в

 

использовании

Предсказуемые

 

ошибки

 

в

 

использовании

 

могут

 

быть

 

вызваны

 

халатностью

 

или

необходимостью

 

непрерывного

 

выполнения

 

работ

.

Предсказуемые

 

ошибки

 

в

 

использовании

 

чаще

 

всего

 

приводят

 

к

 

значительному

 

вреду

для

 

людей

 

или

 

материальному

 

ущербу

. 

Ниже

 

приведены

 

примеры

 

таких

 

ошибок

:

-

Выход

 

за

 

пределы

 

рабочих

 

параметров

 

изделия

: 

не

 

пользуйтесь

 

изделием

 

на

 

тележке

недостаточной

 

грузоподъемности

! 

Не

 

эксплуатируйте

 

гидромолот

 

под

 

водой

! 

Не

работайте

 

с

 

изделием

 

вне

 

других

 

пределов

 

использования

.

-

Всегда

 

выполняйте

 

перед

 

работой

 

осмотр

 

объекта

 

и

 

оборудования

 (

АОРВ

). 

-

Непрофессиональная

 

эксплуатация

: 

не

 

эксплуатируйте

 

оборудование

 

без

надлежащего

 

обучения

. 

Нельзя

 

эксплуатировать

 

оборудование

 

в

 

неподходящем

физическом

 

состоянии

. 

-

Работа

 

с

 

поврежденным

 

оборудованием

: 

ВНИМАНИЕ

! 

Немедленно

 

прекратите

работу

 

при

 

обнаружении

 

повреждений

 

конструкций

 

или

 

утечек

гидравлической

 

жидкости

!

Предсказуемые

 

ошибки

 

в

 

использовании

 

не

 

могут

 

служить

 

оправданием

 

для

существенного

 

ущерба

, 

наносимого

 

оборудованию

, 

окружающей

 

среде

 

и

 

здоровью

людей

.

Ответственность

Компания

 Bretec 

не

 

принимает

 

на

 

себя

 

ответственности

 

за

 

травмы

 

персонала

 

или

повреждение

 

оборудования

 

в

 

результате

 

несанкционированного

 

использования

,

пренебрежения

 

пользователя

 

своих

 

обязательств

 

или

 

несанкционированных

модификаций

 

данного

 

гидромолота

.

1.2.4 Модификации и изменения изделия

Для

 

внесения

 

любых

 

модификаций

 

и

 

исправлений

, 

которые

 

не

 

разрешены

 

в

руководствах

 

по

 

техническому

 

обслуживанию

 

или

 

могут

 

повлиять

 

на

 

обслуживание

,

эксплуатацию

, 

безопасность

 

и

 

готовность

 

изделия

, 

требуется

 

предварительное

письменное

 

разрешение

 

производителя

. 

Разрешение

 

требует

 

тщательной

 

оценки

 

рисков

и

 

учета

 

известных

 

рисков

, 

а

 

также

 

любых

 

новых

 

рисков

, 

которые

 

может

 

создать

 

внесение

модификаций

.

Внесение

 

изменений

 

и

 

модификаций

 

без

 

надлежащей

 

оценки

, 

устранения

 

или

 

снижения

рисков

 

и

 

без

 

соответствующих

 

мер

 

безопасности

 

может

 

привести

 

к

 

серьезным

 

травмам

или

 

материальному

 

ущербу

.

Несанкционированное

 

внесение

 

модификаций

 

может

 

увеличивать

 

вес

 

оборудования

.

Это

 

может

 

повлиять

 

на

 

устойчивость

 

при

 

подъеме

 

и

 

устойчивость

 

тележки

.

Несанкционированное

 

внесение

 

модификаций

 

может

 

отключать

 

функции

 

безопасности

,

и

 

оно

 

не

 

должно

 

выполняться

.

Эксплуатация

L30C

22

В

 

случае

 

внесения

 

модификаций

 

и

 

исправлений

, 

которые

 

влияют

 

на

 

обслуживание

,

эксплуатацию

, 

безопасность

 

и

 

эксплуатационную

 

пригодность

 

изделия

, 

без

предварительного

 

письменного

 

разрешения

 

производителя

 

производитель

 

не

 

несет

ответственности

 

за

 

любые

 

инциденты

, 

которые

 

приводят

 

к

 

смерти

, 

травмам

 

или

имущественному

 

ущербу

 

в

 

результате

 

внесения

 

таких

 

модификаций

 

и

 

исправлений

.

Если

 

вы

 

считаете

 

внесение

 

модификаций

 

или

 

исправлений

 

необходимым

, 

попросите

своего

 

дилера

 

связаться

 

с

 

производственной

 

и

 

проектной

 

группой

 

для

 

данного

оборудования

.

Если

 

вышеописанные

 

модификации

 

или

 

исправления

 

вносятся

 

без

 

разрешения

 

завода

-

изготовителя

, 

их

 

влияние

 

на

 

ответственность

 

по

 

гарантии

 

будет

 

рассматриваться

 

на

индивидуальной

 

основе

. 

Таким

 

образом

, 

в

 

удовлетворении

 

гарантийной

 

претензии

может

 

быть

 

отказано

.

1.2.5 Опасная зона

Держитесь

 

сами

 

вне

 

опасной

 

зоны

 

и

 

не

 

допускайте

 

присутствия

 

в

 

ней

 

посторонних

.

Немедленно

 

прекращайте

 

работу

 

при

 

появлении

 

в

 

опасной

 

зоне

 

посторонних

.

Для

 

данного

 

оборудование

 

есть

 

несколько

 

разных

 

уровней

 

опасных

 

зон

. 

Риски

 

для

посторонних

 

в

 

опасной

 

зоне

 I 

связаны

 

с

 

раздавливанием

 

гидромолотом

, 

тележкой

,

стрелой

 

или

 

другим

 

тяжеловесным

 

оборудованием

. 

Эта

 

опасная

 

зона

 – 5 

м

 (15 

футов

)

вокруг

 

оборудования

.

ОПАСНО

ОПАСНАЯ

 

ЗОНА

: 

ОПАСНОСТЬ

 

РАЗДАВЛИВАНИЯ
Захват

 

движущимся

 

оборудованием

 

может

 

привести

 

к

 

смерти

 

или

 

серьезной

 

травме

.

Держитесь

 

вне

 

опасной

 

зоны

 

базовой

 

машины

 

и

 

не

 

допускайте

 

появления

 

в

 

ней

 

посторонних

.

Во

 

время

 

установочной

 

проверки

 

может

 

потребоваться

 

временное

 

нахождение

 

в

 

опасной

 

зоне

. 

Пользуйтесь

 

разрешенными

 

СИЗ

. 

Примите

 

все

 

меры

 

предосторожности

 

в

 

отношении

 

разлетающихся

 

обломков

. 

23

Эксплуатация

L30C

Никому

 

не

 

позволяется

 

входить

 

в

 

опасную

 

зону

 I 

во

 

время

 

работы

 

гидромолота

.

ВНИМАНИЕ

! 

Пользователь

 

обязан

 

немедленно

 

останавливать

 

гидромолот

 

при

появлении

 

в

 

опасной

 

зоне

 I 

посторонних

.

 

Риски

 

для

 

посторонних

 

в

 

опасной

 

зоне

 II 

связаны

 

с

 

шумом

, 

пылью

, 

разлетанием

обломков

 

горной

 

породы

, 

маслом

 

под

 

давлением

 

из

 

неисправных

 

гидравлических

рукавов

 

и

 

другими

 

опасностями

. 

Эта

 

опасная

 

зона

 

составляет

 

для

 

каждой

 

из

 

этих

опасностей

 40 

м

 (130 

футов

) 

вокруг

 

гидромолота

. 

На

 

пользователя

 

возлагается

 

обязанность

 

немедленно

 

прекращать

 

работу

 

гидромолота

при

 

появлении

 

посторонних

 

в

 

опасной

 

зоне

 II. 

При

 

необходимости

 

убедитесь

, 

что

 

доступ

 

к

 

объекту

 

ограничивается

 

барьерами

 

или

заборами

. 

Часто

 

это

 

будет

 

необходимо

 

при

 

строительстве

 

дорог

 

и

 

сносе

 

зданий

.

D010085

Эксплуатация

L30C

24

Опасная

 

зона

 III 

относится

 

к

 

устойчивости

 

тележки

. 

Пользователь

 

обязан

 

убедиться

 

в

том

, 

что

 

тележка

 

достаточно

 

стабильна

 

во

 

всех

 

направлениях

 

работы

, 

в

 

особенности

когда

 

стрела

 

направлена

 

вбок

 

от

 

тележки

.

D010086

25

Эксплуатация

L30C

1.3. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

В

 

настоящем

 

разделе

 

по

 

технике

 

безопасности

 

разъясняются

 

риски

, 

связанные

 

с

 

работой

,

и

 

приводятся

 

указания

 

по

 

надлежащим

 

мерам

 

защиты

 

против

 

опасностей

, 

которые

 

могут

иметь

 

место

 

на

 

любом

 

объекте

.

Перед

 

использованием

 

гидромолота

 

прочитайте

 

и

 

усвойте

 

информацию

 

о

 

мерах

 

защиты

в

 

данном

 

разделе

 

по

 

технике

 

безопасности

.

1.3.1 Подъемные работы

Проверьте

 

вес

 

гидромолота

 

по

 

табличке

 

с

 

серийным

 

номером

 

на

 

ней

. 

Кроме

 

того

,

проверьте

 

вес

 

монтажного

 

кронштейна

 

и

 

рабочего

 

инструмента

. 

Особенно

 

в

 

случае

гидромолота

, 

монтируемого

 

на

 

штифтах

, 

проверьте

 

общий

 

вес

 

гидромолота

 

и

монтажного

 

кронштейна

 

с

 

быстродействующей

 

сцепкой

.

Убедитесь

, 

что

 

тележка

 

и

 

подъемно

-

транспортное

 

оборудование

 

обладают

 

достаточной

грузоподъемностью

, 

чтобы

 

выдержать

 

вес

 

изделия

.

Неправильные

 

подъемные

 

процедуры

 

или

 

неисправное

 

подъемное

 

оборудование

 

могут

стать

 

причинами

 

смерти

 

или

 

травмы

. 

Пользуйтесь

 

подходящими

 

утвержденными

подъемными

 

приспособлениями

 

для

 

подъема

 

деталей

 

весом

 

более

 20 

кг

 (40  

фунтов

). 

Не

производите

 

подъем

, 

поворот

 

или

 

перенос

 

тяжелых

 

деталей

 

вручную

.

Применяйте

 

подъемные

 

приспособления

 

надлежащим

 

и

 

безопасным

 

образом

.

Обеспечьте

 

исправность

 

крепления

 

подъемной

 

проушины

. 

При

 

необходимости

 

удалите

грязь

 

с

 

резьбовых

 

отверстий

 

и

 

резьбы

 

подъемной

 

проушины

. 

Не

 

используйте

самостоятельно

 

изготовленные

, 

прошедшие

 

ремонт

 

или

 

поврежденные

 

подъемные

приспособления

.

Убедитесь

, 

что

 

подъемная

 

проушина

 

подходит

 

и

 

разрешена

 

для

 

полного

 

веса

гидромолота

, 

особенно

 

при

 

использовании

 

монтажного

 

кронштейна

. 

При

 

подъеме

подъемная

 

проушина

 

не

 

должна

 

испытывать

 

боковой

 

нагрузки

. 

Чтобы

 

избежать

невыгодной

 

ориентации

 

груза

 

на

 

подъемной

 

проушине

, 

пользуйтесь

 

прокладками

 

под

проушиной

 

или

 

поворотными

 

подъемными

 

проушинами

.

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПРИ ПОДЪЕМЕ
Неправильный подъем может привести 

к смерти или серьезной травме.
Держитесь во время подъема вне 

опасной зоны и не допускайте 

присутствия в ней посторонних. Никогда 

не поднимайте груз над людьми. 

Никогда не перемещайтесь на грузе.

Эксплуатация

L30C

26

Не

 

пользуйтесь

 

подъемной

 

проушиной

 

на

 

ударном

 

блоке

 

для

 

подъема

 

гидромолота

 

в

сборе

.

Не

 

пользуйтесь

 

рабочим

 

инструментом

 

гидромолота

 

для

 

подъема

 

предметов

. 

В

большинстве

 

случаев

 

безопасная

 

грузоподъемность

 

тележки

 

в

 

значительной

 

мере

используется

 

с

 

весом

 

гидромолота

, 

кронштейна

 

и

 

рабочего

 

инструмента

.

Техника

 

безопасности

 

при

 

подъемных

 

операциях

Ниже

 

приведены

 

некоторые

 

общие

 

инструкции

 

по

 

технике

 

безопасности

 

при

 

подъемных

операциях

. 

Кроме

 

того

, 

необходимо

 

неукоснительно

 

соблюдать

 

национальные

стандарты

, 

относящиеся

 

к

 

машинам

 

и

 

подъемным

 

механизмам

. 

Учтите

, 

что

 

приведенный

ниже

 

список

 

не

 

является

 

полным

. 

Выбираемые

 

вами

 

процедуры

 

всегда

 

должны

 

быть

безопасными

 

для

 

вас

 

и

 

посторонних

 

лиц

.

-

Не

 

поднимайте

 

груз

 

над

 

людьми

. 

Никому

 

не

 

разрешайте

 

ходить

 

под

 

поднятым

грузом

.

-

Не

 

поднимайте

 

людей

 

и

 

не

 

разрешайте

 

кому

-

либо

 

находиться

 

на

 

подвешенном

 

грузе

.

-

Не

 

перетаскивайте

 

грузы

 

в

 

боковом

 

направлении

. 

Выбирайте

 

слабину

 

медленно

.

Начинайте

 

и

 

завершайте

 

подъем

 

осторожно

.

-

Приподнимите

 

на

 

несколько

 

сантиметров

 

и

 

проверьте

 

груз

, 

прежде

 

чем

 

продолжить

работу

. 

Убедитесь

, 

что

 

груз

 

хорошо

 

уравновешен

. 

Проверьте

 

наличие

незакрепленных

 

деталей

.

-

Не

 

оставляйте

 

подвешенный

 

груз

 

без

 

присмотра

. 

Держите

 

груз

 

под

 

постоянным

контролем

.

-

Никогда

 

не

 

поднимайте

 

груз

, 

превышающий

 

номинальную

 

грузоподъемность

.

-

Осмотрите

 

все

 

подъемное

 

оборудование

 

перед

 

использованием

. 

Не

 

используйте

погнутое

/

скрученное

 

или

 

поврежденное

 

такелажное

 

оборудование

. 

Защищайте

подъемное

 

оборудование

 

от

 

острых

 

углов

.

-

Выполняйте

 

все

 

местные

 

инструкции

 

по

 

технике

 

безопасности

.

1.3.2 Упаковка, транспортировка и хранение

Держитесь

 

на

 

расстоянии

 

от

 

горячих

 

поверхностей

. 

Пользуйтесь

 

разрешенными

 

СИЗ

.

Пользуйтесь

 

подходящими

 

утвержденными

 

подъемными

 

приспособлениями

 

для

подъема

 

деталей

 

весом

 

более

 20 

кг

 (40  

фунтов

). 

Не

 

производите

 

подъем

, 

поворот

 

или

перенос

 

тяжелых

 

деталей

 

вручную

. 

Внезапная

 

потеря

 

равновесия

 

может

 

привести

 

к

внезапному

 

перемещению

 

оборудования

.

Проверьте

 

вес

 

гидромолота

 

по

 

табличке

 

с

 

серийным

 

номером

 

на

 

ней

. 

Кроме

 

того

,

проверьте

 

вес

 

монтажного

 

кронштейна

 

и

 

рабочего

 

инструмента

. 

Особенно

 

в

 

случае

гидромолота

, 

монтируемого

 

на

 

штифтах

, 

проверьте

 

общий

 

вес

 

гидромолота

 

и

монтажного

 

кронштейна

 

с

 

быстродействующей

 

сцепкой

.

Убедитесь

, 

что

 

тележка

 

и

 

подъемно

-

транспортное

 

оборудование

 

обладают

 

подходящей

грузоподъемностью

, 

чтобы

 

выдержать

 

вес

 

изделия

.

27

Эксплуатация

L30C

Во

 

время

 

транспортировки

 

закрепите

 

другие

 

детали

, 

такие

 

как

 

рукава

, 

рабочие

инструменты

 

и

 

ящик

 

с

 

рабочими

 

инструментами

 

надлежащим

 

образом

, 

чтобы

 

не

допустить

 

их

 

неконтролируемого

 

перемещения

.

Надлежащим

 

образом

 

крепите

 

изделие

 

во

 

время

 

транспортировки

 

и

 

хранения

.

Соблюдайте

 

надлежащие

 

методы

 

транспортировки

. 

Краткосрочное

 

хранение

 

должно

осуществляться

 

только

 

в

 

горизонтальном

 

положении

.

Храните

 

оборудование

 

в

 

горизонтальном

 

положении

 

на

 

ровной

 

поверхности

, 

которая

может

 

выдерживать

 

груз

. 

Осуществляйте

 

хранение

 

и

 

транспортировку

 

на

 

поддоне

подходящей

 

грузоподъемности

. 

Не

 

ставьте

 

элементы

 

оборудования

 

и

 

поддоны

 

с

изделиями

 

друг

 

на

 

друга

.

1.3.3 Газ под давлением в гидроаккумуляторе

Например

, 

перед

 

перевозкой

 

гидромолота

 

авиатранспортом

, 

а

 

также

 

перед

 

любым

 

его

обслуживанием

 

в

 

мастерской

 

сбросьте

 

давление

 

в

 

гидроаккумуляторе

.

Для

 

повторной

 

заправки

 

гидроаккумуляторов

 

используйте

 

только

 

азот

 (N

2

).

Использование

 

любых

 

других

 

газов

 

может

 

привести

 

к

 

взрыву

 

гидроаккумулятора

. 

В

противном

 

случае

 

возможна

 

серьезная

 

травма

 

или

 

смерть

.

В

 

заправочном

 

устройстве

 

гидроаккумулятора

 

предохранительный

 

клапан

 

отсутствует

.

Закройте

 

клапан

 

баллона

 

с

 

газом

, 

когда

 

манометр

 

покажет

 

необходимое

 

давление

заправки

.

Пока

 

не

 

будет

 

сброшено

 

давление

 

в

 

гидроаккумуляторах

 

и

 

давление

 

масла

 

в

гидромолоте

, 

не

 

разбирайте

 

его

. 

В

 

противном

 

случае

 

возможна

 

серьезная

 

травма

 

или

смерть

.

Знак

 

безопасности

 

на

 

гидроаккумуляторе

 

или

 

вблизи

 

него

 

показан

 

ниже

.

"

ОПАСНОСТЬ

 

ВЫСОКОГО

 

ДАВЛЕНИЯ

!

Неправильное

 

обращение

 

с

 

гидроаккумулятором

 

под

 

давлением

 

приведет

 

к

 

тяжелой

травме

 

или

 

смерти

.

ОПАСНО

ОПАСНОСТЬ

 

ВЫСОКОГО

 

ДАВЛЕНИЯ
Неправильное

 

обращение

 

с

 

гидроаккумулятором

 

под

 

давлением

 

приведет

 

к

 

тяжелой

 

травме

 

или

 

смерти

.

Перед

 

разборкой

 

прочитайте

 

РУКОВОДСТВО

 

ПО

 

ОБСЛУЖИВАНИЮ

 

В

 

МАСТЕРСКИХ

!

Повторная

 

заправка

 

должна

 

выполняться

 

только

 

АЗОТОМ

 (N2)! 

Эксплуатация

L30C

28

Перед

 

разборкой

 

прочитайте

 

руководство

 

по

 

обслуживанию

 

в

 

мастерских

.

Перед

 

разборкой

 

сбросьте

 

давление

.

Заправляйте

 

только

 

азотом

 (N

2

)."

1.3.4 Предотвращение ушибов и порезов

Не

 

устанавливайте

 

гидромолот

 

на

 

тележку

 

и

 

не

 

снимайте

 

его

 

с

 

нее

, 

когда

 

гидромолот

находится

 

в

 

вертикальном

 

положении

 

и

 

опирается

 

только

 

на

 

рабочий

 

инструмент

 

в

грунте

. 

Из

-

за

 

измельчающего

 

действия

 

рабочего

 

инструмента

 

даже

 

относительно

твердая

 

поверхность

 

станет

 

очень

 

неустойчивой

.

Убедитесь

, 

что

 

тележка

 

может

 

надлежащим

 

образом

 

поддерживать

 

вес

 

изделия

 

во

 

всех

направлениях

 

и

 

во

 

всех

 

рабочих

 

ситуациях

. 

Устойчивость

 – 

важная

 

проблема

 

для

 

работы

с

 

большим

 

рабочим

 

пространством

. 

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬ РАЗДАВЛИВАНИЯ
Движение или падение оборудования, 

обломков или деталей может привести 

к смерти или серьезной травме!
Держитесь вне опасной зоны и не 

допускайте присутствия в ней 

посторонних.

R010352

DANGER

HIGH PRESSURE HAZARD

Improper handling of pressurized
accumulator will cause death or 
severe injury.

Read workshop manual before
disassembly.

Release pressure before
disassembly.

Recharge with nitrogen (N

2

) only.

169410_ENG-5

29

Эксплуатация

L30C

Надежно

 

закрепите

 

гидромолот

 

при

 

проведении

 

под

 

ним

 

работ

. 

Не

 

полагайтесь

 

на

гидравлические

 

цилиндры

 

в

 

качестве

 

опоры

 

для

 

гидромолота

. 

При

 

смещении

 

рычага

управления

 

или

 

разрыве

 

гидравлической

 

линии

 

гидромолот

 

может

 

упасть

. 

Кроме

 

того

,

гидромолот

 

может

 

упасть

 

при

 

смещении

 

гидроцилиндра

. 

При

 

наличии

 

рычажных

 

механизмов

 

гидромолота

 

в

 

случае

 

его

 

перемещения

 

просвет

 

в

зоне

 

рычажного

 

механизма

 

изменится

.

Не

 

располагайтесь

 

в

 

зоне

 

вращающихся

 

или

 

движущихся

 

деталей

. 

Если

 

не

 

указано

 

иное

,

запрещается

 

выполнять

 

регулировки

 

на

 

движущейся

 

машине

 

или

 

при

 

работающем

двигателе

.

Во

 

время

 

хранения

 

и

 

транспортировки

 

убедитесь

, 

что

 

груз

 

закреплен

 

надлежащим

образом

. 

Пользуйтесь

 

подходящими

 

поддонами

 

и

 

убедитесь

, 

что

 

грунт

 

способен

выдерживать

 

груз

. 

1.3.5 Извлечение из упаковки и установка

Очистите

 

поверхность

 

ото

 

льда

, 

снега

, 

разливов

 

гидравлической

 

жидкости

 

или

 

смазки

для

 

предотвращения

 

поскальзывания

, 

опрокидывания

 

и

 

падения

. 

Пользуйтесь

разрешенной

 

защитной

 

обувью

. 

Выполняйте

 

удаление

 (

утилизацию

) 

пролитого

 

масла

 

и

смазки

 

надлежащим

 

образом

. 

Проверьте

 

наличие

 

достаточного

 

освещения

 

для

безопасной

 

работы

.

Пользуйтесь

 

подходящими

 

утвержденными

 

подъемными

 

приспособлениями

 

для

подъема

 

деталей

 

весом

 

более

 20 

кг

 (40  

фунтов

). 

Не

 

производите

 

подъем

, 

поворот

 

или

перенос

 

тяжелых

 

деталей

 

вручную

. 

Внезапная

 

потеря

 

равновесия

 

может

 

привести

 

к

внезапному

 

перемещению

 

оборудования

.

Визуально

 

проверьте

 

наличие

 

всех

 

деталей

 

и

 

болтов

 

гидромолота

. 

Проверьте

 

вес

гидромолота

 

по

 

табличке

 

с

 

серийным

 

номером

 

на

 

гидромолоте

. 

Кроме

 

того

, 

проверьте

вес

 

монтажного

 

кронштейна

 

и

 

рабочего

 

инструмента

.

Внезапное

 

движение

 

в

 

результате

 

ослабления

 

крепления

 

заклинивших

 

деталей

 

может

привести

 

к

 

сминанию

 

частей

 

тела

. 

Остерегайтесь

 

острых

 

краев

 

деталей

. 

Остерегайтесь

шума

, 

создаваемого

 

пневматическими

 

и

 

другими

 

инструментами

. 

Пользуйтесь

разрешенными

 

СИЗ

.

Убедитесь

, 

что

 

тележка

 

и

 

подъемно

-

транспортное

 

оборудование

 

обладают

 

надлежащей

грузоподъемностью

, 

чтобы

 

выдержать

 

вес

 

изделия

.

Надлежащим

 

образом

 

зафиксируйте

 

изделие

 

во

 

время

 

транспортировки

. 

Соблюдайте

соответствующие

 

методы

 

транспортировки

. 

Надлежащим

 

образом

 

зафиксируйте

изделие

 

во

 

время

 

установки

. 

При

 

установке

 

на

 

тележку

 

гидромолот

 

всегда

 

должен

находиться

 

в

 

горизонтальном

 

положении

!

Согласуйте

 

со

 

своими

 

коллегами

 

на

 

объекте

 

использование

 

жестов

 

в

 

качестве

 

сигналов

.

Не

 

предполагайте

 

заранее

, 

что

 

людям

 

известно

 

о

 

значении

 

сигналов

.

Установите

 

тележку

 

на

 

устойчивую

 

и

 

ровную

 

поверхность

 

перед

 

началом

 

установки

 

или

обслуживания

 

оборудования

. 

Не

 

залезайте

 

на

 

изделие

. 

Вокруг

 

изделия

 

всегда

существует

 

опасная

 

зона

. 

Для

 

безопасного

 

доступа

 

пользуйтесь

 

надлежащей

 

рабочей

платформой

. 

При

 

использовании

 

рабочей

 

платформы

 

убедитесь

, 

что

 

она

 

находится

 

на

ровной

 

и

 

устойчивой

 

поверхности

.

Эксплуатация

L30C

30

Во

 

время

 

проверки

 

установки

 

может

 

потребоваться

 

временное

 

нахождение

 

в

опасной

 

зоне

 

гидромолота

. 

Пользуйтесь

 

разрешенными

 

СИЗ

. 

Примите

 

все

 

меры

предосторожности

 

в

 

отношении

 

разлетающихся

 

обломков

.

Разлетающиеся

 

обломки

 

чрезвычайно

 

опасны

, 

потому

 

что

 

попадают

 

в

фиксирующий

 

инструмент

 

штифт

 

или

 

другие

 

штифты

. 

Пользуйтесь

разрешенными

 

средствами

 

защиты

 

органов

 

зрения

. 

Пользуйтесь

 

подходящими

инструментами

. 

Пользуйтесь

 

разрешенными

 

СИЗ

.

Регулярно

 

проверяйте

 

фиксирующие

 

штифты

 

рабочего

 

инструмента

. 

Регулярно

проверяйте

 

плотность

 

посадки

 

болтов

 

кронштейнов

.

Установите

 

стрелу

 

в

 

правильное

 

положение

 

для

 

эргономичного

 

соединения

 

рукавов

.

Регулярно

 

проверяйте

 

правильность

 

соединения

 

концов

 

рукавов

. 

Пользуйтесь

 

для

монтажа

 

гидромолота

 

только

 

подходящими

 

болтами

.

Всегда

 

проверяйте

 

работу

 

и

 

установку

 

гидромолота

 

на

 

открытом

 

воздухе

. 

Заглушите

двигатель

, 

когда

 

пользование

 

изделием

 

не

 

требуется

. 

Убедитесь

 

в

 

наличии

 

надлежащей

вентиляции

 

выхлопных

 

газов

 

при

 

работе

 

двигателя

.

Регулярно

 

проверяйте

 

механизм

 

блокировки

 

монтажных

 

штифтов

 

на

 

тележке

 

для

гидромолота

, 

устанавливаемого

 

на

 

штифтах

, 

и

 

монтажный

 

кронштейн

 

для

 

гидромолота

,

устанавливаемого

 

на

 

кронштейне

.

1.3.6 Порядок действий перед использованием и новые пользователи

Надлежащим

 

образом

 

зафиксируйте

 

изделие

 

во

 

время

 

транспортировки

. 

Соблюдайте

соответствующие

 

методы

 

транспортировки

. 

Убедитесь

, 

что

 

тележка

 

и

 

подъемно

-

транспортное

 

оборудование

 

обладают

 

достаточной

 

грузоподъемностью

, 

чтобы

выдержать

 

вес

 

изделия

.

Установите

 

тележку

 

на

 

устойчивую

 

и

 

ровную

 

поверхность

 

перед

 

началом

 

установки

 

или

обслуживания

 

оборудования

. 

Не

 

залезайте

 

на

 

изделие

. 

Вокруг

 

изделия

 

всегда

существует

 

опасная

 

зона

. 

Для

 

безопасного

 

доступа

 

пользуйтесь

 

надлежащей

 

рабочей

платформой

. 

При

 

использовании

 

рабочей

 

платформы

 

убедитесь

, 

что

 

она

 

находится

 

на

ровной

 

и

 

устойчивой

 

поверхности

.

Держитесь

 

вне

 

опасной

 

зоны

 

тележки

 

и

 

не

 

допускайте

 

присутствия

 

в

 

ней

посторонних

.

Остерегайтесь

 

сильной

 

вибрации

! 

Не

 

прикасайтесь

 

к

 

вибрирующему

 

гидромолоту

 

и

пульсирующим

 

рукавам

. 

Из

-

за

 

вибрации

 

крайне

 

трудно

 

снять

 

руки

. 

Пользуйтесь

пластиковой

 

спиралью

 

на

 

рукавах

 

для

 

защиты

 

от

 

незначительных

 

утечек

. 

Убедитесь

 

в

отсутствии

 

незначительных

 

утечек

 

с

 

помощью

 

картона

. 

Пользуйтесь

 

подходящими

 

СИЗ

.

Визуально

 

проверьте

 

наличие

 

всех

 

деталей

 

и

 

болтов

 

гидромолота

. 

Регулярно

 

проверяйте

фиксирующие

 

штифты

 

рабочего

 

инструмента

. 

Регулярно

 

проверяйте

 

плотность

 

посадки

болтов

 

кронштейнов

.

Разлетающиеся

 

обломки

 

чрезвычайно

 

опасны

, 

потому

 

что

 

попадают

 

в

фиксирующий

 

инструмент

 

штифт

 

или

 

другие

 

штифты

. 

Пользуйтесь

разрешенными

 

средствами

 

защиты

 

органов

 

зрения

. 

Пользуйтесь

 

подходящими

инструментами

. 

Пользуйтесь

 

разрешенными

 

СИЗ

.

31

Эксплуатация

L30C

Поместите

 

стрелу

 

в

 

правильное

 

положение

 

для

 

эргономичного

 

соединения

 

рукавов

.

Регулярно

 

проверяйте

 

правильность

 

соединения

 

концов

 

рукавов

. 

Пользуйтесь

 

для

монтажа

 

гидромолота

 

только

 

подходящими

 

болтами

.

Всегда

 

проверяйте

 

работу

 

и

 

установку

 

гидромолота

 

на

 

открытом

 

воздухе

. 

Заглушите

двигатель

, 

когда

 

пользование

 

изделием

 

не

 

требуется

. 

Убедитесь

 

в

 

наличии

 

надлежащей

вентиляции

 

выхлопных

 

газов

 

при

 

работе

 

двигателя

.

Регулярно

 

проверяйте

 

механизм

 

блокировки

 

монтажных

 

штифтов

 

на

 

тележке

 

для

гидромолота

, 

устанавливаемого

 

на

 

штифтах

, 

и

 

монтажный

 

кронштейн

 

для

 

гидромолота

,

устанавливаемого

 

на

 

кронштейне

.

Устраните

 

все

 

препятствия

 

на

 

пути

 

машины

. 

Остерегайтесь

 

таких

 

опасностей

, 

как

провода

 

и

 

канавы

.

Проверьте

 

устойчивость

 

поверхности

, 

на

 

которой

 

вы

 

работаете

. 

Падение

 

в

 

выработку

 

с

тележкой

 

приведет

 

к

 

тяжелой

 

травме

 

или

 

смерти

.

Знайте

 

ширину

 

используемого

 

оборудования

 

для

 

соблюдения

 

необходимых

 

просветов

при

 

работе

 

на

 

участке

 

с

 

ограждениями

 

и

 

прочими

 

препятствиями

.

Ознакомьтесь

 

с

 

расположением

 

высоковольтных

 

линий

 

электропередач

 

и

 

подземных

силовых

 

кабелей

. 

Контакт

 

машины

 

с

 

ними

 

может

 

привести

 

к

 

поражению

 

электротоком

 

с

тяжелыми

 

последствиями

 

вплоть

 

до

 

смертельного

 

исхода

.

Ознакомьтесь

 

с

 

расположением

 

подземных

 

водопроводных

 

и

 

канализационных

 

линий

. 

1.3.7 Эксплуатация

Проверьте

 

наличие

 

достаточного

 

освещения

 

для

 

безопасной

 

работы

. 

Осторожно

перемещайтесь

 

по

 

объекту

 

во

 

избежание

 

опрокидывания

, 

поскальзывания

 

или

 

падения

.

Пользуйтесь

 

разрешенной

 

защитной

 

обувью

.

Надлежащим

 

образом

 

зафиксируйте

 

изделие

 

во

 

время

 

транспортировки

. 

Соблюдайте

соответствующие

 

методы

 

транспортировки

. 

Осуществляйте

 

хранение

 

и

транспортировку

 

на

 

поддоне

 

подходящей

 

грузоподъемности

. 

Убедитесь

, 

что

 

тележка

 

и

подъемно

-

транспортное

 

оборудование

 

обладают

 

достаточной

 

грузоподъемностью

,

чтобы

 

выдержать

 

вес

 

изделия

. 

Гидромолот

 

и

 

подъемная

 

проушина

 

на

 

гидромолоте

 

не

должны

 

использоваться

 

для

 

подъема

 

посторонних

 

грузов

.

Установите

 

тележку

 

на

 

устойчивую

 

и

 

ровную

 

поверхность

 

перед

 

началом

 

установки

 

или

обслуживания

 

изделия

. 

Не

 

залезайте

 

на

 

изделие

. 

Вокруг

 

изделия

 

всегда

 

существует

опасная

 

зона

. 

Для

 

безопасного

 

доступа

 

пользуйтесь

 

надлежащей

 

рабочей

 

платформой

.

При

 

использовании

 

рабочей

 

платформы

 

убедитесь

, 

что

 

она

 

находится

 

на

 

ровной

 

и

устойчивой

 

поверхности

.

Выполняйте

 

анализ

 

опасностей

 

в

 

реальном

 

времени

 

на

 

месте

, 

по

 

крайней

 

мере

, 

раз

 

в

 

день

перед

 

запуском

. 

Определите

 

маршрут

 

эвакуации

 

на

 

случай

 

аварийной

 

ситуации

.

Согласуйте

 

со

 

своими

 

коллегами

 

на

 

объекте

 

использование

 

жестов

 

в

 

качестве

 

сигналов

.

Не

 

предполагайте

 

заранее

, 

что

 

людям

 

известно

 

о

 

значении

 

сигналов

.

Всегда

 

информируйте

 

работающих

 

с

 

вами

 

сотрудников

 

о

 

том

, 

что

 

вы

 

делаете

, 

когда

 

и

где

. 

Всегда

 

держите

 

под

 

рукой

 

мобильный

 

телефон

. 

Сообщите

 

руководителю

 

объекта

 

о

своем

 

уходе

.

Эксплуатация

L30C

32

Держитесь

 

вне

 

опасной

 

зоны

 

тележки

 

и

 

не

 

допускайте

 

присутствия

 

в

 

ней

посторонних

.

При

 

использовании

 

одноковшового

 

экскаватора

 

с

 

обратной

 

лопатой

 

запрещается

 

вести

машину

, 

когда

 

стрела

 

и

 

гидромолот

 

выходят

 

за

 

ширину

 

колес

. 

Ведение

 

машины

, 

когда

гидромолот

 

находится

 

в

 

таком

  "

транспортном

" 

положении

, 

может

 

нанести

 

серьезный

вред

 

пешеходам

 

и

 

проезжающим

 

мимо

 

автомобилям

.

Пользоваться

 

гидромолотом

 

во

 

взрывоопасных

 

средах

 (

бензиновые

 

пары

, 

угольная

 

пыль

и

 

т

.

д

.) 

строго

 

запрещено

.

Остерегайтесь

 

сильной

 

вибрации

! 

Не

 

прикасайтесь

 

к

 

вибрирующему

 

гидромолоту

 

и

пульсирующим

 

рукавам

. 

Из

-

за

 

вибрации

 

крайне

 

трудно

 

снять

 

руки

. 

Пользуйтесь

пластиковой

 

спиралью

 

на

 

рукавах

 

для

 

защиты

 

от

 

незначительных

 

утечек

. 

Убедитесь

 

в

отсутствии

 

незначительных

 

утечек

 

с

 

помощью

 

картона

. 

Держитесь

 

на

 

расстоянии

 

от

горячих

 

поверхностей

. 

Пользуйтесь

 

подходящими

 

СИЗ

.

Длительное

 

воздействие

 

вибрации

 

на

 

тело

 

может

 

нанести

 

вред

 

здоровью

. 

Установите

подходящее

 

место

 

для

 

посадки

 

в

 

кабине

. 

Настоятельно

 

рекомендуется

 

пользоваться

гидромолотом

 

только

 

на

 

тележках

, 

оснащенных

 

системой

 

защиты

 

при

 

опрокидывании

или

 

системой

 

защиты

 

от

 

падающих

 

предметов

.

Визуально

 

проверьте

 

наличие

 

всех

 

деталей

 

и

 

болтов

 

гидромолота

. 

Регулярно

 

проверяйте

фиксирующие

 

штифты

 

рабочего

 

инструмента

. 

Регулярно

 

проверяйте

 

плотность

 

посадки

болтов

 

кронштейнов

.

Разлетающиеся

 

обломки

 

чрезвычайно

 

опасны

, 

потому

 

что

 

попадают

 

в

фиксирующий

 

инструмент

 

штифт

 

или

 

другие

 

штифты

. 

Пользуйтесь

разрешенными

 

средствами

 

защиты

 

органов

 

зрения

. 

Пользуйтесь

 

подходящими

инструментами

. 

Пользуйтесь

 

разрешенными

 

СИЗ

.

Заглушите

 

двигатель

, 

когда

 

пользование

 

изделием

 

не

 

требуется

. 

Убедитесь

 

в

 

наличии

надлежащей

 

вентиляции

 

выхлопных

 

газов

 

при

 

работе

 

двигателя

.

Регулярно

 

проверяйте

 

механизм

 

блокировки

 

монтажных

 

штифтов

 

на

 

тележке

 

для

гидромолота

, 

устанавливаемого

 

на

 

штифтах

, 

и

 

монтажный

 

кронштейн

 

для

 

гидромолота

,

устанавливаемого

 

на

 

кронштейне

.

Вдыхание

 

кварцевой

 

пыли

 

приведет

 

к

 

тяжелой

 

травме

 

или

 

смерти

! 

Всегда

 

носите

разрешенный

 

респиратор

.

Для

 

защиты

 

кабины

 

оператора

 

пользуйтесь

 

вертикальными

 

стальными

 

стержнями

,

пластиковой

 

сеткой

 

или

 

окном

. 

При

 

работе

 

в

 

условиях

 

высокой

 

рабочей

 

температуры

 (

с

металлургическими

 

или

 

другими

 

материалами

), 

а

 

также

 

при

 

высокой

 

температуре

окружающей

 

среды

 

пользуйтесь

 

кабиной

 

с

 

кондиционированием

 

воздуха

. 

При

 

работах

 

с

высоким

 

уровнем

 

охвата

 

или

 

плохой

 

эргономикой

 

необходимо

 

регулярно

 

расслаблять

напряженные

 

мышцы

.

Данный

 

гидромолот

 

предназначен

 

только

 

для

 

профессионального

 

использования

!

Особые

 

условия

 (

среда

 

с

 

опасностью

 

воздействия

 

радиоактивных

 

материалов

, 

асбеста

,

химических

 

материалов

 

и

 

ядов

 

или

 

биологически

 

опасная

 

среда

) 

требуют

 

безусловного

использования

 

методов

 

и

 

мер

 

защиты

 

в

 

зависимости

 

от

 

конкретной

 

опасности

.

33

Эксплуатация

L30C

1.3.8 Запертое давление в гидравлической системе

Несброшенное

 

запертое

 

давление

 

может

 

привести

 

к

 

внезапному

 

движению

 

машины

 

или

навесного

 

оборудования

. 

Соблюдайте

 

осторожность

 

при

 

отсоединении

 

гидравлических

линий

 

или

 

штуцеров

. 

Выход

 

масла

 

под

 

высоким

 

давлением

 

может

 

вызвать

 

резкое

перемещение

 

рукава

. 

Возможно

 

разбрызгивание

 

выделяющегося

 

масла

 

под

 

высоким

давлением

. 

Масло

 

может

 

быть

 

после

 

длительной

 

работы

 

горячим

.

Если

 

вы

 

используете

 

систему

 

смазки

, 

убедитесь

, 

что

 

давление

 

полностью

 

сброшено

перед

 

отключением

 

любых

 

линий

, 

штуцеров

 

или

 

других

 

аналогичных

 

элементов

.

Перед

 

подсоединением

 

или

 

отсоединением

 

гидравлических

 

рукавов

 

остановите

двигатель

 

тележки

 

и

 

с

 

помощью

 

органов

 

управления

 

сбросьте

 

давление

 

в

 

рукавах

. 

В

 

гидравлическом

 

контуре

 

длительное

 

время

 

после

 

остановки

 

двигателя

 

может

сохраняться

 

остаточное

 

давление

. 

Несоблюдение

 

порядка

 

сброса

 

давления

 

может

привести

 

к

 

выбросу

 

гидравлической

 

жидкости

 

и

 

срыву

 

трубных

 

заглушек

 

и

 

прочих

подобных

 

предметов

 

с

 

высокой

 

скоростью

.

Подождите

 

не

 

менее

 10 

минут

, 

чтобы

 

гарантированно

 

сбросить

 

давление

 

в

 

системе

,

прежде

 

чем

 

отсоединять

 

рукава

, 

трубопроводы

 

или

 

другие

 

компоненты

. 

В

 

противном

случае

 

возможна

 

серьезная

 

травма

 

или

 

смерть

.

1.3.9 Горячие вещества

Горячее

 

масло

 

и

 

горячие

 

компоненты

 

могут

 

привести

 

к

 

травмам

. 

Не

 

допускайте

попадания

 

горячего

 

масла

 

на

 

кожу

. 

Избегайте

 

прикосновения

 

к

 

нагретым

 

деталям

. 

Сбросьте

 

давление

 

в

 

воздушной

 

системе

, 

гидравлической

 

системе

 

и

 

в

 

системе

 

смазки

перед

 

отсоединением

 

любых

 

трубопроводов

, 

фитингов

 

и

 

связанных

 

с

 

ними

 

деталей

.

Металлические

 

детали

  (

например

, 

клапаны

) 

или

 

части

 

тела

 

могут

 

иметь

 

ту

 

же

температуру

, 

что

 

и

 

гидравлическое

 

масло

.

Рабочий

 

конец

 

инструмента

 

может

 

сильно

 

нагреться

 

во

 

время

 

эксплуатации

. 

Перед

началом

 

работы

 

с

 

рабочим

 

инструментом

 

убедитесь

, 

что

 

он

 

успел

 

охладиться

.

1.3.10 Предотвращение пролива жидкостей

Не

 

допускайте

 

пролива

 

жидкостей

 

во

 

время

 

осмотра

, 

техобслуживания

, 

испытаний

,

регулировки

 

и

 

ремонта

 

оборудования

. 

Перед

 

открытием

 

любого

 

отсека

 

или

 

разборкой

узла

, 

который

 

содержит

 

жидкость

, 

будьте

 

готовы

 

собрать

 

жидкость

 

в

 

подходящую

емкость

.

Используйте

 

инструменты

 

и

 

оборудование

, 

подходящие

 

для

 

предотвращения

 

разлива

 

и

сбора

 

жидкостей

. 

Удаление

 

отходов

 

с

 

нарушением

 

действующих

 

норм

 

и

 

правил

 

может

 

представлять

опасность

 

для

 

окружающей

 

среды

. 

Для

 

сбора

 

сливаемых

 

рабочих

 

жидкостей

 

всегда

используйте

 

герметичные

 

емкости

. 

Не

 

сливайте

 

отходы

 

на

 

землю

, 

в

 

канализацию

 

и

водоисточники

.

При

 

удалении

 

жидкостей

 

в

 

отходы

 

соблюдайте

 

все

 

местные

 

нормы

. 

Эксплуатация

L30C

34

1.3.11 Очистка и обслуживание

Заменяйте

 

все

 

поврежденные

, 

потерянные

 

и

 

ставшие

 

неразборчивыми

 

по

 

иным

причинам

 

таблички

 

безопасности

.

Очистите

 

поверхность

 

ото

 

льда

, 

снега

, 

разливов

 

гидравлической

 

жидкости

 

или

 

смазки

для

 

предотвращения

 

поскальзывания

, 

опрокидывания

 

и

 

падения

. 

Пользуйтесь

разрешенной

 

защитной

 

обувью

. 

Выполняйте

 

удаление

 (

утилизацию

) 

пролитого

 

масла

 

и

смазки

 

надлежащим

 

образом

.

Не

 

залезайте

 

на

 

изделие

. 

Вокруг

 

изделия

 

всегда

 

существует

 

опасная

 

зона

. 

Для

безопасного

 

доступа

 

пользуйтесь

 

надлежащей

 

рабочей

 

платформой

.

Остерегайтесь

 

сильной

 

вибрации

! 

Не

 

прикасайтесь

 

к

 

вибрирующему

 

гидромолоту

 

и

пульсирующим

 

рукавам

. 

Из

-

за

 

вибрации

 

крайне

 

трудно

 

снять

 

руки

. 

Пользуйтесь

пластиковой

 

спиралью

 

на

 

рукавах

 

для

 

защиты

 

от

 

незначительных

 

утечек

. 

Убедитесь

 

в

отсутствии

 

незначительных

 

утечек

 

с

 

помощью

 

картона

. 

Держитесь

 

на

 

расстоянии

 

от

горячих

 

поверхностей

. 

Пользуйтесь

 

подходящими

 

СИЗ

.

Перед

 

разборкой

 

и

 

обслуживанием

 

дождитесь

 

охлаждения

 

масла

 

внутри

 

гидромолота

.

Масло

 

внутри

 

гидромолота

 

может

 

сильно

 

нагреваться

. 

Не

 

выполняйте

 

никаких

 

действий

с

 

гидравлическими

 

рукавами

  (

присоединение

/

отсоединение

), 

когда

 

масло

 

горячее

.

Пользуйтесь

 

разрешенными

 

СИЗ

.

Разлетающиеся

 

обломки

 

чрезвычайно

 

опасны

, 

потому

 

что

 

попадают

 

в

фиксирующий

 

инструмент

 

штифт

 

или

 

другие

 

штифты

. 

Пользуйтесь

разрешенными

 

средствами

 

защиты

 

органов

 

зрения

. 

Пользуйтесь

 

подходящими

инструментами

. 

Пользуйтесь

 

разрешенными

 

СИЗ

.

Заглушите

 

напорную

 

и

 

возвратную

 

линию

 

перед

 

промывкой

 

гидромолота

, 

чтобы

 

вода

 

и

грязь

 

не

 

попали

 

в

 

него

.

Воздух

 

и

 

вода

, 

находящиеся

 

под

 

давлением

, 

могут

 

стать

 

причиной

 

выброса

загрязняющих

 

материалов

 

и

 (

или

) 

горячей

 

воды

. 

Это

 

может

 

привести

 

к

 

травме

.

При

 

использовании

 

сжатого

 

воздуха

 

и

/

или

 

воды

 

под

 

давлением

 

для

 

очистки

 

оденьте

защитную

 

одежду

, 

обувь

 

и

 

используйте

 

средства

 

защиты

 

глаз

. 

К

 

средствам

 

защиты

 

глаз

относятся

 

защитные

 

очки

 

и

 

защитная

 

маска

.

Максимальное

 

давление

 

воздуха

, 

используемого

 

для

 

очистки

, 

не

 

должно

 

превышать

 205

кПа

 (30 

фунтов

/

кв

. 

дюйм

). 

Максимальное

 

давление

 

воды

, 

используемой

 

для

 

очистки

, 

не

должно

 

превышать

 275 

кПа

 (40 

фунтов

/

кв

. 

дюйм

).

1.3.12 Ремонт на объекте

Установите

 

тележку

 

на

 

устойчивую

 

и

 

ровную

 

поверхность

 

перед

 

началом

 

установки

 

или

обслуживания

 

оборудования

. 

Сбросьте

 

внутреннее

 

давление

 

в

 

гидромолоте

 

и

гидроаккумуляторе

 

перед

 

обслуживанием

, 

разборкой

 

или

 

списанием

 

на

 

металлолом

.

Заправляйте

 

гидроаккумулятор

 

только

 

азотом

! 

Пользуйтесь

 

разрешенными

 

СИЗ

.

Не

 

производите

 

подъем

, 

поворот

 

или

 

перенос

 

тяжелых

 

деталей

 

вручную

. 

Внезапная

потеря

 

равновесия

 

может

 

привести

 

к

 

внезапному

 

перемещению

 

оборудования

.