РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ СУДОВОЙ ХИМИИ WSS

1.3 Котлы и парогенераторы высокого давления, более 42 бар.

Свяжитесь с представителем WSS для информации по данным котлам.

Справочная информация по референсным значениям основных параметров воды

Давление котла (бар)

Параметры

Единицы

< 18

18 - 31

31 - 42

> 42 *

Питательная вода

Растворенный кислород

ppm O₂

< 0,02

8,5-9,5

Железо

ppm Fe

< 0,02

Медь

ppm Cu

< 0,01

Жесткость

ppm CaCO₃

< 10

< 5

< 2

DEHA

ppm DEHA

> 0,3

Вода в котле

Ф-щелочность

ppm CaCO₃

150-300

100-150

Проводимость,

µS/cm

< 2250

< 1500

< 750

нейтрализованная

Хлориды

ppm Cl

<200

<90

<60

DEHA (опционно)

ppm DEHA

0,1-0,5

Фосфаты

ppm PO₄

30-70

20-50

Сульфиты

ppm Na₂SO₃

50-100

30-70

20-50

n/a

Гидразин

ppm N₂H₄

0,1-1,0

0,1-0,5

Карбогидразид

ppm CHz

0,05-0,2

Танин

ppm Tannin

120-160

n/a

9,5-11,5

9,5-11,0

Конденсат

Проводимость

µS/cm

<40

<20

Хлориды

ppm Cl

<0,4

8,5-9,2

DEHA

ppm DEHA

0,08-0,3

Свяжитесь с представителем WSS для информации по данным данной таблице

и показателям для котлов высокого давления.

247

2. ВОДЯНЫЕ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ

Справочная информация по подбору лабораторий (тест-китов) WSS

в зависимости от используемой присадки для воды

Присадка

Лаборатория

Rocor NB Liquid

Spectrapak 309

Engine Water Treatment 9-108

Motor Ship Test Kit MO246A

Engine Water Treatment 9-111 AL

Motor Ship Test Kit MO246A

Nalcool 2000

Motor Ship Test Kit MO246A

Dieselguard NB

Spectrapak 309

Cooltreat Al

Cooltreat AL Test Kit

Brine Corrosion Inhibitor

Обратитесь в береговую лабораторию

Справочная информация по референсным значениям основных

параметров воды

Параметры

Единицы

Значение

Комментарий

8 - 11

Нитриты

ppm NO₂

500 - 2500

Может варьироваться между рекомендациями

производителя ГД и присадки

ppm NaNO₂

750 - 3750

Нитраты

ppm NO₃

<200

Хлориды

ppm Cl

<40

Сульфаты

ppm SO₄

<100

Железо

ppm Fe

Медь

ppm Cu

Жесткость (Ca+Mg)

°dH

<10

Эквивалентно 178 ppm CaCO₃

248

ЛАБОРАТОРИИ И РЕАГЕНТЫ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ВОДЫ

WSS COOLING WATER

TREATMENT PROGRAMME

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

ПРОГРАММА

ПО ОБРАБОТКЕ

Тесты рекомендуют поддерживать параметры охлаждаемой воды при

ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ВОДЫ

использовании Dieselguard NB/Rocor NB Liquid в следующих

ФИРМЫ WSS

пределах:

Нитриты: рекомендуемые ограничения 1000-2400 ppm в виде

NO2

Концентрация нитритов должна поддерживаться в описанных выше

рекомендуемых пределах для того, чтобы эффективно ингибировать

любую коррозию или накипеобразование в системах охлаждения.

Следует избегать слишком высоких концентраций для минимизации

стоимости эксптуатации системы. Однако недостаточная дозировка

может создать условия, когда в областях, которые окажутся

незащищенными, может развиваться коррозия. DIESELGUARD NB/

ROCOR NB LIQUID добавляется в соответствии с рекомендуемым

уровнем нитритов.

pH: рекомедуемые пределы 8,3-10

Эффективность ингибитора коррозии ограничена рекомендуемыми

пределами рН. Подготовка с DIESELGUARD NB/ROCOR NB LIQUID

обеспечивает, чтобы уровень рН находился в таких пределах, когда

уровень нитритов достаточно увеличен для предотвращения коррозии.

При определенных условиях, из-за повышенного загрязнения,

рН может выходить за указанные пределы даже при правильном

добавлении нитритов. В таких случаях WSS рекомендует добавление

50 мл WSS ALKALINITY CONTROL на тонну охлаждаемой воды для

увеличения значения рН, когда рН ниже 8.3. Повторите тестирование

рН после добавления, чтобы убедиться, что рН увеличилось до 8.3-

10.0.

Хлориды: рекомендуемый предел макс. 50 ppm

Концентрацию хлоридов в охлаждаемой воде следует удерживать

как можно более низкой, любое увеличение этого значения, как

постепенное, так и резкое, указывает на загрязнение морской водой.

Сверьтесь с инструкциями производителя двигателя касательно

оговоренных пределов других веществ в воде. Если уровень

хлоридов превышает 50 ppm, возможность коррозии в системе

увеличивается, поскольку хлориды оказывают отрицательное влияние

на пассивирующую пленку, создаваемую нитритами. Следовательно,

пока не будут проведены корректирующие действия для приведения

хлоридов в норму ниже

50 ppm, уровень нитритов должен

поддерживаться близким к верхнему пределу (2400 ppm).

Отбор проб воды в системах ГД/Дизелей

Доступные краны отбора проб должны быть на любой системе

охлаждения каждого дизеля. Это включает, но не ограничивается

главным кожухом воздушного охлаждения, охлаждением поршня,

клапаном жидкого топлива, вспомогательными механизмами,

системами низкой температуры и т. д. Репрезентативные пробы должны

быть отобраны для тестирования из каждой системы охлаждения

воды. Для минимизации усилий получения проб охлаждающей

воды кран отбора проб размещается в месте, где получение проб

охлаждающей воды будет быстрым и легким, что сделает задачу

получения пробы более простой. В каждом случае получения пробы

контейнер должен быть заполнен водой для тестирования, опечатан и

подписан. Рекомендуется проводить необходимые тесты в течение 30

минут после отбора пробы, хотя это ограничение времени может быть

увеличено, если контейнер с пробами полностью заполнен и опечатан.

249

ЛАБОРАТОРИИ И РЕАГЕНТЫ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ВОДЫ

WSS COOLING WATER

TREATMENT PROGRAMME

Результаты тестирования: подготовка охлаждающей воды

Проверка качества воды котловой, охлаждающей или питьевой является важной задачей на борту любого судна,

которая должна выполняться на регулярной основе.

Программа WATERPROOF является нашим новым программным обеспечением, разработанным, чтобы позволить

экипажу на борту легко и удобно фиксировать и хранить результаты анализов котловой и охлаждающей воды в

электронном виде.

При вводе результатов испытаний пользователь сразу получает уведомление, если результаты находятся в

пределах установленных лимитов или если необходимы корректирующие действия. При желании Результаты

испытаний могут быть отправлены в лабораторию Wilhelmsen Ships Service для рассмотрения нашими техническими

специалистами по водообработке. это легко делается через Интернет или по электронной почте. Детальный

отчет наших экспертов водоподготовки будет возвращен Вам в течение буквально нескольких дней после того,

как определенный период испытания завершен и отчет WATERPROOF выслан в WSS.

Основные достоинства программы WATERPROOF:

1. Простота установки, права администратора не требуются;

2. Легко и быстро настраивается;

3. Ежедневный ввод данных занимает всего несколько минут, если результаты вводятся экипажем на регулярной

основе;

4. Отчеты могут быть легко сгенерированы и напечатаны при необходимости;

Для того чтобы загрузить и установить программное обеспечение WATERPROOF, пожалуйста, отправьте письмо

на WSS.WATERPROOF.HELP@wilhelmsen.com со следующей обязательной информацией:

•

Название судовладельца;

•

Название судна;

•

Контактное лицо;

•

Адрес электронной почты;

ВАЖНО! В теме Вашего электронного сообщения, пожалуйста, укажите “Download WATERPROOF”.

Мы вышлем Вам ссылку, где вы сможете скачать программное обеспечение WATERPROOF.

5. WATERPROOF разработан таким образом, чтобы результаты теста могли быть легко отправлены с борту судна

нашим специалистам водоподготовки для рассмотрения и представления замечаний/предложений.

Гарантии компании Вильхельмсен в части соответствия и применения неприменимы и претензии не принимаются, если препарат используется с нарушением

вышеуказанной инструкции или иным образом, не соответствующим данной инструкции. Неправильное использование может привести к повреждению

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

250

ЛАБОРАТОРИИ И РЕАГЕНТЫ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ВОДЫ

SPECTRAPAK 309

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

Комплект

для тестирования

SPECTRAPAK 309 - подготовка охлаждаемой воды, тестирование на

охлаждающей воды

нитриты, хлориды и ph

Тест на нитриты

Рекомендуемые лимиты содержания нитритов (NO2) могут быть

в диапазоне от

700 до

2400 ppm. Пожалуйста, обратитесь к

спецификации используемого ингибитора для уточнения лимитов

содержания нитритов для конкретной используемой воды.

Концентрация нитритов должна поддерживаться в пределах

вышеуказанных рекомендуемых пределов чтобы эффективно

ингибировать коррозию или образование накипи в замкнутой системе

охлаждения. Следует избегать слишком высокой концентрации,

чтобы не увеличивать расходы на поддержание системы. С

другой стороны недостаточная дозировка создает условия, когда

в незащищенных местах может начаться интенсивное развитие

коррозии.

Методика проведения теста:

Отберите шприцем пробу воды

5 мл и поместите в

подготовленную в наборе емкость.

Доведите объем пробы дистиллированной водой до 50 мл.

Добавьте две таблетки нитритов Номер 1 и перемешайте

до растворения (или растворите палочкой из набора). Образец будет

белым.

Добавьте одну нитритную таблетку Номер 2 и перемешайте

до растворения.

Продолжайте добавлять нитритные таблетки Номер 2 по

одной за раз, пока розовый цвет не будет сохраняться как минимум

одну минуту.

Расчет

Нитриты (ppm)= количество таблеток Номер 2 х 180

Например:

Если использованы 9 таблеток, нитриты = 9 х 180 = 1620 ppm.

Внесите полученный результат в программу WATERPROOF, напротив

даты проведения теста.

Тест на pH

Рекомендуемые пределы pH 8.3 - 10. Эффективность ингибитора

коррозии ограничена определенным диапазоном рН. Профилактика

гарантирует, что этот необходимый диапазон рН соблюдается, когда

уровень нитритов поддерживается достаточно для предотвращения

коррозии.

Методика проведения теста:

Опустите одну тестовую полоску в пробу воды так, чтобы

цветная зона была полностью погружена.

Сравните полученный цвет с эталоном и прочтите

отпечатанное там значение рН.

Внесите полученный результат в программу WATERPROOF,

напротив даты проведения теста.

Тест на хлориды

Рекомендуемое ограничение содержания хлоридов - max 50 ppm.

Значение показателя содержания хлоридов охлаждающей воды

должно быть настолько низким, насколько это возможно, любое

увеличение этого значения внезапное или постепенное, будет

показателем загрязнения морской водой. Всегда проверяйте

заданные ограничения содержания хлоридов с инструкциями

изготовителя двигателя. Если уровень хлоридов превышает 50 ppm,

251

ЛАБОРАТОРИИ И РЕАГЕНТЫ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ВОДЫ

SPECTRAPAK 309

то возможность коррозии в системе увеличивается в связи с тем, что хлориды оказывают негативное влияние

на защитную пленку, создаваемую нитритами. Таким образом, до тех пор, пока корректирующими действиями

не удалось вернуть уровень хлоридов обратно ниже 50 ppm, уровень нитритов должен поддерживаться

максимально близко к верхнему пределу (2400 ppm).

Методика проведения теста:

Отберите пробу воды 50 мл в подготовленную в наборе емкость.

Добавьте одну хлоридную таблетку и перемешайте до растворения, проба станет желтой, если

присутствуют хлориды.

Продолжайте добавлять таблетки, по одной за раз, пока желтый цвет не станет оранжевым/коричневым.

Расчет

Хлориды, ppm = (количество использованных таблеток х 20) - 20

Например:

Если использованы три таблетки, то хлориды, ppm = (3 х 20) - 20 = 40 ppm.

Внесите полученный результат в программу WATERPROOF, напротив даты проведения теста.

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ЗАПАСНЫЕ

ЧАСТИ (поставляются отдельно)

Каталожный номер и название продукта

Таблетки и реагенты:

739458 CHLORIDE TEST TABLETS

555623 NITRITE NO.1 TABLETS

555631 NITRITE NO.2 TABLETS

555698 PH PAPER F/ 309 TEST KIT

Запасные части:

555714 SHAKER TUBE 309 TEST KIT

778648 PLASTIC STIRRING RODS

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Инструкция по применению на английском языке имеется и доступна в электронном виде на сайте www.wilhelm-

sen.com, либо предоставляется по первому требованию.

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА:

Оригинальное наименование продукта

Группа продукта

Номер продукта

SPECTRAPAK 309

661

739466

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

252

ЛАБОРАТОРИИ И РЕАГЕНТЫ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ВОДЫ

WSS COMBINED BOILER

WATER TREATMENT

PROGRAMME

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

КОМБИНИРОВАННАЯ

КОМПЛЕКСНАЯ

При подготовке котельной воды с помощью препаратов LIQUIT-

ПРОГРАММА

REAT/COMBITREAT рекомендуются следующие пределы параметров

ПО ОБРАБОТКЕ

качества воды:

A. Ф-щелочность - рекомендуемые пределы: 100-300 ppm CaCO₃.

КОТЕЛЬНОЙ ВОДЫ

B. Хлориды - 200 ppm max. Хлор.

ФИРМЫ WSS

C. рН в конденсате - 8,3-9,0.

D. Температура в теплом ящике - 70-90°С.

Уровень дозировки LIQUITREAT/COMBITREAT основан на оценке

Ф-щелочности котельной воды. В то же время уровень рН в

конденсате и хлоридов должны контролироваться и поддерживаться,

как рекомендовано. Знание всех соответствующих параметров

дает возможность лучше интерпретировать и корректировать

применяемую обработку. Для увеличе¬ния значения рН используйте

CONDENSATE CONTROL в сочетании с вашими реактивами по

обработке котельной воды. Рекомендуется дозировать CONDENSATE

CONTROL на постоянной основе, чтобы все время поддерживать рН

в конденсате в пределах рекомендованного ряда значений 8,3-9,0.

Контроль щелочности

Щелочность - более точный показатель состояния котельной воды,

чем рН. Фенолфталеин (Ф-щелочность) показывает, соответствует

щелочность в котельной воде норме или нет.

Контроль хлоридов

Анализ хлоридов будет показывать любое присутствие растворенных

в котельной воде солей. Увеличение, постепенное или внезапное,

уровня хлоридов указывает на попадание в систему морской воды;

уровень хлоридов часто используют как ориентир для контроля

частоты продувок.

Контроль pH котельной воды

Рекомендованные пределы - 9,5-12,0. Дополнительное испытание на

определение рН в котельной воде может быть выполнено для того,

чтобы дать лучшее, полное представление о качестве котельной

воды.

Контроль pH в конденсате

Для контроля коррозии в котле, конденсате и питательной системе

pH конденсата должен выдерживаться в пределах 8,3-9,0. Этот

контроль очень важен при проведении программы Комбинированной

Подготовки Котельной Воды.

Результаты тестирования: Комбинированная обработка

охлаждающей воды

Проверка качества воды котловой, охлаждающей или питьевой

является важной задачей на борту любого судна, которая должна

выполняться на регулярной основе.

Программа WATERPROOF является нашим новым программным

обеспечением, разработанным, чтобы позволить экипажу на борту

легко и удобно фиксировать и хранить результаты анализов котловой

и охлаждающей воды в электронном виде.

253

ЛАБОРАТОРИИ И РЕАГЕНТЫ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ВОДЫ

WSS COMBINED BOILER

WATER TREATMENT

PROGRAMME

При вводе результатов испытаний пользователь сразу получает уведомление, если результаты находятся в

пределах установленных лимитов или если необходимы корректирующие действия. При желании Результаты

испытаний могут быть отправлены в лабораторию Wilhelmsen Ships Service для рассмотрения нашими

техническими специалистами по водообработке. это легко делается через Интернет или по электронной почте.

Детальный отчет наших экспертов водоподготовки будет возвращен Вам в течение буквально нескольких дней

после того, как определенный период испытания завершен и отчет WATERPROOF выслан в WSS.

Основные достоинства программы WATERPROOF:

1. Простота установки, права администратора не требуются;

2. Легко и быстро настраивается;

3. Ежедневный ввод данных занимает всего несколько минут, если результаты вводятся экипажем на регулярной

основе;

4. Отчеты могут быть легко сгенерированы и напечатаны при необходимости;

Для того чтобы загрузить и установить программное обеспечение WATERPROOF, пожалуйста, отправьте письмо

на WSS.WATERPROOF.HELP@wilhelmsen.com со следующей обязательной информацией:

•

Название судовладельца;

•

Название судна;

•

Контактное лицо;

•

Адрес электронной почты;

ВАЖНО! В теме Вашего электронного сообщения, пожалуйста, укажите “Download WATERPROOF”.

Мы вышлем Вам ссылку, где вы сможете скачать программное обеспечение WATERPROOF.

5. WATERPROOF разработан таким образом, чтобы результаты теста могли быть легко отправлены с борту судна

нашим специалистам водоподготовки для рассмотрения и представления замечаний/предложений.

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

254

ЛАБОРАТОРИИ И РЕАГЕНТЫ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ВОДЫ

SPECTRAPAK 310

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

Комплект

SPECTRAPAK 310 - лаборатория для тестирования воды в котлах

для тестирования

низкого давления: тестирование на p-щелочность (щелочность по

воды в котлах низкого

фенолфталеину), хлориды и ph

давления

Рекомендуемые пределы для поддержания котельной воды в

пределах желаемого уровня качества при обработке препаратами

Liquitreat / Combitreat следующие:

- р-щелочность: 100-300 ppm по показателю CaCO3

- хлориды: 200 ppm максимум по показателю Cl.

- рН: 8.3-9.0 для конденсата ; 7.5 - 14.0 для котельной воды.

- температура теплого ящика: > 80 °C

Тест на p-щелочность / P-Alkalinity

Щелочность является более точным индикатором состояния котельной

воды, чем рН. Щелочность по фенолфталеину измеряется, чтобы

определить, существуют ли нормальные показатели щелочности в

котле.

Методика проведения теста:

1. Возьмите пробу 200 мл котельной воды в закупоривающуюся

бутылку, входящую в комплект.

2. Опустите одну таблетку P-Alkalinity и взболтайте до полного

растворения. Если р-щелочь присутствует, то проба воды станет

синей.

3. Добавляйте таблетки до тех пор, пока синий цвет не изменится на

постоянный желтый.

Расчёт:

P-Alkalinity ppm (CaCO3) = (число таблеток x 20) - 10.

Например:

Если использовали 8 таблеток, то P-Alkalinity = (8 x 20) - 10 = 150 ppm.

4. Внесите полученный результат в программу WATERPROOF,

напротив даты проведения теста.

Тест на хлориды

Значение хлоридов показывает любое присутствие растворенных

солей в котле. Увеличение, постепенное или внезапное, в уровне

хлоридов является показателем загрязнения морской водой. Также

уровень хлоридов часто используется в качестве контрольной точки

при продувке котла.

Методика проведения теста:

1. Для котлов с давлением до 30 бар (кг/см2) отберите пробу котельной

воды 50 мл в закупориваемую бутылку (входит в комплект).

2. Добавьте одну таблетку хлорида и взболтайте до растворения.

Проба воды пожелтеет, если хлориды присутствуют.

3. Добавляйте таблетки до тех пор, пока желтый цвет не изменится на

оранжевый/коричневый.

Расчёт:

Хлориды ppm = (число использованных таблеток x 20) - 20.

Например:

Если использовано 4 таблетки хлоридов, ppm = (4 x 20) - 20 = 60 ppm.

Внесите полученный результат в программу WATERPROOF,

напротив даты проведения теста. Если ожидается высокий уровень

хлоридов, уменьшите количество пробы котельной воды до 25 мл.

Тогда число таблеток умножьте на 40. Если ожидается низкий уровень

содержания хлоридов, увеличьте отбираемую пробу воды до 100 мл,

тогда надо число используемых таблеток умножить на 10.

255

ЛАБОРАТОРИИ И РЕАГЕНТЫ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ВОДЫ

SPECTRAPAK 310

Тест на pH

Для бойлеров: рекомендуемые пределы pH 9.5-11.0. Дополнительное испытание, чтобы определить, рН котловой

воды может быть осуществлено, чтобы получить лучшее представление о качестве котловой воды.

Для конденсата: для контроля коррозии в бойлере, конденсате и питательной воде, уровень pH конденсата

должен быть между 8.3-9.0. Мониторинг рН конденсата очень важен для выполнения полной Программы

Обработки Котельной Воды.

Методика проведения теста:

1. Отберите 50 мл воды для испытания в пластиковый контейнер (входит в комплект).

2. Возьмите входящую в комплект 0,6-граммовую лопаточку, отмерьте одну лопаточку pH реагента на отобранную

пробу воды, дайте раствориться (если нужно, то размешайте).

3. Отберите нужную полоску для испытаний рН и погрузите ее на 10 секунд (приблизительно) в отобранную пробу.

4. Выньте полоску из пробы воды и сравните цвет её (полученный) со шкалой цветов, расположенной на

контейнере с рН-полосками.

5. Внесите полученный результат в программу WATERPROOF, напротив даты проведения теста.

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ЗАПАСНЫЕ

ЧАСТИ (поставляются отдельно)

Каталожный номер и название продукта

Таблетки и реагенты:

739458 CHLORIDE TEST TABLETS

555664 P-ALKALINITY TABLETS

555706 PH PAPER + PH REAGENT

Запасные части:

555557 SAMPLE BOTTLES 250ML

778648 PLASTIC STIRRING RODS (10)

555714 SHAKER TUBE 309 TEST KIT

764418 pH POWDER SCOOP

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Инструкция по применению на английском языке имеется и доступна в электронном виде на сайте www.wilhelm-

sen.com, либо предоставляется по первому требованию.

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА:

Оригинальное наименование продукта

Группа продукта

Номер продукта

SPECTRAPAK 310

661

739474

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

256

ЛАБОРАТОРИИ И РЕАГЕНТЫ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ВОДЫ

WSS BOILER WATER

TREATMENT PROGRAMME

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

ПРОГРАММА ПО

ОБРАБОТКЕ КОТЕЛЬНОЙ

При подготовке котельной воды с помощью препаратов AUTOTREAT

ВОДЫ ФИРМЫ WSS

или COMBITREAT в сочетании с OXYGEN SCAVENGER PLUS или OX-

YGEN CONTROL рекомендуются следующие пределы параметров

качества воды:

A. Ф-щелочность - рекомендованные пределы 100-300 ppm CaCO₃.

B. Хлориды - 200 ppm max Cl.

C. Фосфаты в конденсате - 8,3-9,0.

D. Температура в теплом ящике - 70-90°С.

Уровень дозировки AUTOTREAT/COMBITREAT зависит от показателя

Ф-щелочности в котельной воде. Однако, уровень хлоридов и рН в

конденсате должен контролироваться и поддерживаться так, как

это рекомендовано инструкцией. Знание всех соответствующих

параметров обеспечивает возможность лучше интерпретировать

и корректировать применяемую обработку котельной воды. Для

увеличения рН в конденсате используйте CONDENSATE CONTROL

в сочетании с COMBITREAT. Рекомендованные дозировки для

CONDENSATE CONTROL, применяемой продолжительное время,

поддерживают рН в конденсате в пределах, рекомендованных

фирмой WSS: постоянно от 8,3 до 9,0.

Контроль щелочности

Щелочность - более точный показатель котельной воды, чем рН,

когда качество этой воды контролируется вручную. Фенолфталеин

(Ф-щелочность) измеряется для определения соответствия уровня

щелочности в котле.

Контроль хлоридов

Хлориды обнаруживаются при любых растворенных в котле солях.

Их увеличение, постепенное или внезапное, указывает на попадание

забортной воды, и часто уровень содержания хлоридов используют

как указание продувки низом.

pH в котле

Рекомендованные пределы - 9,5-12,0. Дополнительные анализы для

определения рН в котельной воде могут быть проведены для более

полной оценки качества котельной воды.

pH в конденсате

Чтобы контролировать коррозию в котле, в конденсатной и

питательной системах, рН конденсата должен быть между 8,3 и

9,0. Контроль pH этой воды очень важен при проведении полной

программы водообработки котельной воды компании WSS.

Результаты тестирования: программа обработки котельной воды

Проверка качества воды котловой, охлаждающей или питьевой

является важной задачей на борту любого судна, которая должна

выполняться на регулярной основе.

Программа WATERPROOF является нашим новым программным

обеспечением, разработанным, чтобы позволить экипажу на борту

легко и удобно фиксировать и хранить результаты анализов котловой

и охлаждающей воды в электронном виде.

При вводе результатов испытаний пользователь сразу получает

уведомление, если результаты находятся в пределах установленных

257

ЛАБОРАТОРИИ И РЕАГЕНТЫ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ВОДЫ

WSS BOILER WATER

TREATMENT PROGRAMME

лимитов или если необходимы корректирующие действия. При желании Результаты испытаний могут быть

отправлены в лабораторию Wilhelmsen Ships Service для рассмотрения нашими техническими специалистами по

водообработке. это легко делается через Интернет или по электронной почте. Детальный отчет наших экспертов

водоподготовки будет возвращен Вам в течение буквально нескольких дней после того, как определенный

период испытания завершен и отчет WATERPROOF выслан в WSS.

Основные достоинства программы WATERPROOF:

1. Простота установки, права администратора не требуются;

2. Легко и быстро настраивается;

3. Ежедневный ввод данных занимает всего несколько минут, если результаты вводятся экипажем на регулярной

основе;

4. Отчеты могут быть легко сгенерированы и напечатаны при необходимости;

Для того чтобы загрузить и установить программное обеспечение WATERPROOF, пожалуйста, отправьте письмо

на WSS.WATERPROOF.HELP@wilhelmsen.com со следующей обязательной информацией:

•

Название судовладельца;

•

Название судна;

•

Контактное лицо;

•

Адрес электронной почты;

ВАЖНО! В теме Вашего электронного сообщения, пожалуйста, укажите “Download WATERPROOF”.

Мы вышлем Вам ссылку, где вы сможете скачать программное обеспечение WATERPROOF.

5. WATERPROOF разработан таким образом, чтобы результаты теста могли быть легко отправлены с борту судна

нашим специалистам водоподготовки для рассмотрения и представления замечаний/предложений.

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

258

ЛАБОРАТОРИИ И РЕАГЕНТЫ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ВОДЫ

SPECTRAPAK 315

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

Комплект

для тестирования

SPECTRAPAK 315 - лаборатория для тестирования воды в котлах

воды в котлах низкого

низкого давления: тестирование на p-щелочность (щелочность по

давления

фенолфталеину), хлориды и pH

Обратите внимание, что тестирование на результат удаления кислорода

из котельной воды осуществляется отдельно: лаборатория Spectra-

pak 312 - тестирование на гидразины (кат. № 555490), лаборатория

Spectrapak 313 - тестирование на DEHA (диэтилгидроксиламин) (кат.

№ 698746) и отдельно набор для тестирования сульфитов (кат. №

777126)).

Тест на p-щелочность / P-Alkalinity

Щелочность является более точным индикатором состояния котельной

воды, чем рН. Щелочность по фенолфталеину измеряется, чтобы

определить, существуют ли нормальные показатели щелочности в

котле.

Методика проведения теста:

1. Возьмите пробу

200 мл котельной воды в закупоривающуюся

бутылку, входящую в комплект.

2. Опустите одну таблетку P-Alkalinity и взболтайте до полного

растворения. Если р-щелочь присутствует, то проба воды станет синей.

3. Добавляйте таблетки до тех пор, пока синий цвет не изменится на

постоянный желтый.

Расчёт:

P-Alkalinity ppm ( CaCO₃) = (число таблеток x 20) - 10.

Например:

Если использовали 8 таблеток, то P-Alkalinity = (8 x 20) - 10 = 150 ppm.

Внесите полученный результат в программу WATERPROOF,

напротив даты проведения теста.

Тест на хлориды

Значение хлоридов показывает любое присутствие растворенных

солей в котле. Увеличение, постепенное или внезапное, в уровне

хлоридов является показателем загрязнения морской водой. Также

уровень хлоридов часто используется в качестве контрольной точки

при продувке котла.

Методика проведения теста:

Для котлов с давлением до 30 бар (кг/см2) отберите пробу

котельной воды 50 мл в закупориваемую бутылку (входит в комплект).

Добавьте одну таблетку хлорида и взболтайте до растворения.

Проба воды пожелтеет, если хлориды присутствуют.

Добавляйте таблетки до тех пор, пока желтый цвет не

изменится на оранжевый/коричневый.

Расчёт:

Хлориды ppm = (число использованных таблеток x 20) - 20.

Например:

Если использовано 4 таблетки хлоридов, ppm = (4 x 20) - 20 = 60 ppm.

Внесите полученный результат в программу WATERPROOF,

напротив даты проведения теста. Если ожидается высокий уровень

хлоридов, уменьшите количество пробы котельной воды до 25 мл.

Тогда число таблеток умножьте на 40. Если ожидается низкий уровень

содержания хлоридов, увеличьте отбираемую пробу воды до 100 мл,

тогда надо число используемых таблеток умножить на 10.

Тест на pH

Для бойлеров: рекомендуемые пределы pH 9.5-11.0. Дополнительное

испытание, чтобы определить, рН котловой воды может быть

осуществлено, чтобы получить лучшее представление о качестве

котловой воды.

259

ЛАБОРАТОРИИ И РЕАГЕНТЫ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ВОДЫ

SPECTRAPAK 315

Для конденсата: для контроля коррозии в бойлере, конденсате и питательной воде, уровень pH конденсата должен

быть между 8.3-9.0. Мониторинг рН конденсата очень важен для выполнения полной Программы Обработки

Котельной Воды.

Методика проведения теста:

Отберите 50 мл воды для испытания в пластиковый контейнер (входит в комплект).

Возьмите входящую в комплект 0,6-граммовую лопаточку, отмерьте одну лопаточку pH реагента на

отобранную пробу воды, дайте раствориться (если нужно, то размешайте).

Отберите нужную полоску для испытаний рН и погрузите ее на 10 секунд (приблизительно) в отобранную

пробу.

Выньте полоску из пробы воды и сравните цвет её (полученный) со шкалой цветов, расположенной на

контейнере с рН-полосками.

Внесите полученный результат в программу WATERPROOF, напротив даты проведения теста.

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ЗАПАСНЫЕ

ЧАСТИ (поставляются отдельно)

Каталожный номер и название продукта

Таблетки и реагенты:

739458 CHLORIDE TEST TABLETS

555730 FILTER PAPER

555664 P-ALKALINITY TABLETS

555706 PH PAPER + PH REAGENT

Запасные части:

568717 BEAKER 100ML AZLON

573048 FUNNEL

555565 LOVIBOND 2000 COMPARATOR

555599 MOULDED CELLS 10ML + CAPS (5 PACK)

555557 SAMPLE BOTTLES 250ML

555490 SPECTRAPAK 312

698746 SPECTRAPAK 313

778648 PLASTIC STIRRING RODS (10)

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Инструкция по применению на английском языке имеется и доступна в электронном виде на сайте www.wilhelmsen.

com, либо предоставляется по первому требованию.

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА:

Оригинальное наименование продукта

Группа продукта

Номер продукта

SPECTRAPAK 315

661

739490

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

260

ЛАБОРАТОРИИ И РЕАГЕНТЫ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ВОДЫ

WSS COORDINATED

BOILER WATER

TREATMENT PROGRAMME

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

КООРДИНИРОВАННАЯ

ПРОГРАММА

Для котлов со средним и высоким давлением не рекомендуется

ПО ОБРАБОТКЕ

использовать комбинированные препараты для обработки

КОТЕЛЬНОЙ ВОДЫ

воды: высокое давление и температура увеличивают тенденцию

образования окалины и коррозии, что приводит к необходимости

ФИРМЫ WSS

иметь возможность изменять условия химической обработки воды и

проверять параметры воды индивидуально.

Жесткость воды (Hardness Control)

Фосфатный порошок для водообработки, разлагает кальциевые

соли жесткости и превращает эти соли в не пристающий к стенкам

котла кальциево-фосфатный ил, который легко можно удалить

нижним продуванием. HARDNESS CONTROL очень эффективен и для

достижения нужных результатов требует минимальной дозировки.

Щелчность (Alkalinity Control)

Используется для того, чтобы достичь нужного уровня рН,

необходимого для вступления фосфатов в реакцию с солями кальция.

Расстворенный кислород (Dissolved Oxygen)

Тестовый Набор SPECTRAPAK

311 может быть расширен для

тестирования на присутствие уловителей кислорода. SPECTRAPAK 312

применяется для тестирования на Hydrazine, когда используется OXY-

GEN CONTROL. SPECTRAPAK 313 употребляется для тестирования на

DEHA, когда используется OXYGEN SCAVENGER PLUS.

CATALYSED SODIUM SULPHITE L (ЖИДКОСТЬ)

Катализатор сульфата компании WSS используется как удалитель

шлама при продувках и когда применяется гидразин, экономия

которого очень важна. Данный препарат нельзя применять в котлах

под давлением выше 30 бар, где имеется критический уровень TDS.

CONDENSATE CONTROL

- нейтрализующий летучий реагент

аминогруппы, рекомендованный для использования во всех котельных

системах, для поддержания рН в конденсате и паре на уровне,

противостоящем образованию коррозии

(рН

8,3-9,0). Дозировка

его определяется по результатам ежедневного определения рН в

конденсате. Препарат должен вводиться постепенно через систему

питательной воды.

Результаты тестирования: Проверка качества воды котловой,

охлаждающей или питьевой является важной задачей на борту любого

судна, которая должна выполняться на регулярной основе.

Программа WATERPROOF является нашим новым программным

обеспечением, разработанным, чтобы позволить экипажу на борту

легко и удобно фиксировать и хранить результаты анализов котловой

и охлаждающей воды в электронном виде.

При вводе результатов испытаний пользователь сразу получает

уведомление, если результаты находятся в пределах установленных

лимитов или если необходимы корректирующие действия.

При желании Результаты испытаний могут быть отправлены в

лабораторию Wilhelmsen Ships Service для рассмотрения нашими

техническими специалистами по водообработке. это легко делается

через Интернет или по электронной почте. Детальный отчет наших

экспертов водоподготовки будет возвращен Вам в течение буквально

нескольких дней после того, как определенный период испытания

завершен и отчет WATERPROOF выслан в WSS.

261

ЛАБОРАТОРИИ И РЕАГЕНТЫ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ВОДЫ

WSS COORDINATED

BOILER WATER

TREATMENT POGRAMME

Основные достоинства программы WATERPROOF:

1. Простота установки, права администратора не требуются;

2. Легко и быстро настраивается;

3. Ежедневный ввод данных занимает всего несколько минут, если результаты вводятся экипажем на регулярной

основе;

4. Отчеты могут быть легко сгенерированы и напечатаны при необходимости;

Для того чтобы загрузить и установить программное обеспечение WATERPROOF, пожалуйста, отправьте письмо

на WSS.WATERPROOF.HELP@wilhelmsen.com со следующей обязательной информацией:

•

Название судовладельца;

•

Название судна;

•

Контактное лицо;

•

Адрес электронной почты;

ВАЖНО! В теме Вашего электронного сообщения, пожалуйста, укажите “Download WATERPROOF”.

Мы вышлем Вам ссылку, где вы сможете скачать программное обеспечение WATERPROOF.

5. WATERPROOF разработан таким образом, чтобы результаты теста могли быть легко отправлены с борту судна

нашим специалистам водоподготовки для рассмотрения и представления замечаний/предложений.

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

262

РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ СУДОВОЙ ХИМИИ WSS - часть 16