содержание .. 12 13 14 15 ..

РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ СУДОВОЙ ХИМИИ WSS - часть 14

ОБРАБОТКА ИСПАРИТЕЛЯ

VAPTREAT

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

ЖИДКОСТЬ

ДЛЯ ОБРАБОТКИ

Концентрированная жидкая смесь полимеров и противопенных аген-

ИСПАРИТЕЛЕЙ

тов для предотвращения отложения накипи и вспенивания в испари-

телях. Может также применяться в системах котельной воды и тепло-

обменниках как присадка с противопенными свойствами.

Характерные особенности

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ И ДОЗИРОВКА

и преимущества

Специально подобранные в VAPTREAT полимеры смешиваются с об-

разующими накипь солями в соляном растворе с целью предотвраще-

ния приставания их к теплообменным поверхностям. Эти осажденные

•

Гарантирует работу

испарителя с максимальной

твердые частицы удерживаются во взвешенном состоянии и удаляют-

производительностью, сохраняя

ся с соляным раствором из испарителя.

поверхности теплообмена

Рабочая производительность установки поддерживается на макси-

свободными от накипи.

мальном уровне. Интервалы между очистками значительно увеличи-

•

Противопенные свойства

ваются.Для кислотной очистки применяется DESCALEX, который уда-

гарантируют высокое качество

ляет старые отложения до начала обработки препаратом VAPTREAT.

дистиллата, препятствуя

Во время работы испарителей происходит пенообразование - противо-

пенообразованию.

пенные свойства VAPTREAT будут способствовать прекращению пено-

•

Будет постепенно удалять

образования, сохраняя тем самым качество дистиллированной воды.

существующие отложения.

•

Снижает время простоя и облегчает

Способ дозировки

уход.

•

Концентрированная, безвредная

Рекомендованная схема установки для обработки испарителей

жидкость, удобная в использовании

•

60-литровый полиэтиленовый бачок.

и экономичная.

•

5-метровая ПВХ-трубка диаметром 6 мм.

•

Одобрена Норвежским

• Регулируемый от 0 до 100 мл/мин расходомер.

национальным институтом

Показанная система легко монтируется. Положительное давление до-

здоровья для испарителей, которые

стигается поднятием бачка выше ввода в систему. По желанию может

производят воду для питья и

поставляться дозировочный насос.С помощью метода, показанного

бытовых нужд.

на схеме, обрабатывающий раствор вводится с вакуумной стороны

испарителя, через регулируемый расходомер.

Цель применения

Рекомендованная дозировка VAPTREAT - продолжительное дозиро-

вание в трубопровод подачи забортной воды в испаритель. На схеме

•

Для использования в испарителях

дана простейшая система дозирования.

высокого и низкого давления.

•

В испарителях пресной и морской

воды.

EVAPORATOR

SEAWATER

SUPPLY

DRAIN

Необходимое ежедневное количество должно смешиваться с пресной

водой в полиэтиленовом бачке и вводиться через регулируемый рас-

ходомер в забортную воду, поступающую в испаритель.

215

ОБРАБОТКА ИСПАРИТЕЛЯ

VAPTREAT

Дозировка и контроль

Стандартная дозировка, подходящая для большинства систем, - от 15 до 30 мл VAPTREAT на тонну производи-

мого дистиллата берется из расчета номинальной производительности испарителя.

Например: В стандартном испарителе производительностью 25 метрических тонн в сутки.

Необходимое количество: 25 х 30 = 750 мл VAPTREAT в сутки.

Рассчет и и установка расхода

Препарат добавляется в дозировочный бачок и перемешивается с водой.

Например: к 0,75 литра VAPTREAT добавьте достаточное количество воды для приготовления 50 литров раство-

ра. Стандартный расходомер регулируется от 0 до 100 мл/мин (будет работать любой подобный расходомер).

Расчет расхода:

Расход = 50 л / 24 х 60 = 35 мл/мин - установка расходомера.

При таком расходе жидкости хватит на 24 часа.

Измерительный насос для использования с VAPTREAT также может быть поставлен, если это необходимо.

Примечание: Плотность соляного раствора не должна превышать 1,038. Свыше этого уровня возможно быстрое

образование накипи. Увеличение количества используемого препарата VAPTREAT будет содействовать сдержи-

ванию образования солей, поддерживая их во взвешенном состоянии.

Например: если плотность возрастает до 1,050 г/см3, то дозировка должна быть 60 мл на тонну производимой

воды.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском языке имеется и доступен в электронном виде на

сайте www.wilhelmsen.com, либо предоставляется по первому требованию.

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

ВНЕШНИЙ ВИД:

Бледно-желтая жидкость

ПЛОТНОСТЬ в г/см куб. при 15°С:

1,1

pH (1 объем-%):

СОВМЕСТИМОСТЬ:

Металл:

Эффект неизвестен

Резина:

Эффект неизвестен

Продукт №

Объем в литрах

Контейнер

УПАКОВКА:

654 571364

пластик

Гарантии компании Вильхельмсен в части соответствия и применения неприменимы и претензии не принимаются, если препарат используется с нарушением

вышеуказанной инструкции или иным образом, не соответствующим данной инструкции. Неправильное использование может привести к повреждению

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

216

ОБРАБОТКА ИСПАРИТЕЛЯ

MULTIVAP

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

Присадка

для предотвращения

MultiVap - это концентрированная жидкая смесь антинакипинов и

отложения накипи

противопенных агентов для предотвращения отложения накипи и

вспенивания в испарителях морской воды. MultiVap разработан для

и вспенивания

высокоэффективного применения в крупных испарителях с высоким

в испарителях

выходом дистиллата.

морской воды

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ И ДОЗИРОВКА

Специально подобранные полимеры в составе MultiVap предотвра-

щают образование накипи от солей в соляном растворе и эффек-

тивно защищают теплообменные поверхности от появления осадка.

Характерные особенности

Твердые частицы удерживаются во взвешенном состоянии и удаля-

и преимущества

ются с соляным раствором из испарителя.

MultiVap поддерживает рабочую производительность установки на

максимальном уровне, и таким образом максимизирует производ-

•

Высококонцентрированная,

ство воды при минимальном потреблении энергии. Интервалы между

экономичная жидкость для крупных

очистками значительно увеличиваются.

испарительных установок.

•

Обеспечивает высокую

Применяйте Unitor Descalex для кислотной очистки, чтобы уда-

эффективность, поддерживая

лить старые отложения до начала обработки препаратом MultiVap.

поверхности теплообмена чистыми

и свободными от накипи.

Во время работы испарителей морской воды происходит пенообра-

•

Содержит противопенные агенты

зование. Пенообразование может меняться с рабочими условиями,

для получения дистиллата высокого

например, с температурой морской воды. MultiVap имеет противо-

качества и предотвращения

пенообразования.

пенные присадки для предотвращения пенообразования и выбросов.

•

Сокращает время простоя и

Если пенообразование все же происходит, для его уменьшения мож-

облегчает уход.

но добавить препарат Unitor Evaporator Defoamer, смешанный

с водой, и MultiVap для дополнительно предотвращения пенообра-

зования.

Способ дозирования

MultiVap следует применять на постоянной основе. Это может быть

сделано с помощью дозирующего насоса или с помощью дозировоч-

ного бачка через регулируемый расходомер. MultiVap можно разво-

дить водой для более точного контроля дозирования и расхода.

Дозирование и контроль

Требуемая дозировка может меняться в зависимости от типа исполь-

зуемого испарителя; однако рекомендованная первичная дозировка

составляет 10-15 мл препарата MultiVap на тонну дистиллата. Эта

рекомендация берется из расчета номинальной производительности

испарителя.

Например: в испарителе производительностью 500 тонн в сутки

Используемая дозировка: 500 × 15 мл = 7.5 л MultiVap в сутки

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском язы-

ке имеется и доступен в электронном виде на сайте www.wilhelmsen.

com, либо предоставляется по первому требованию.

217

ОБРАБОТКА ИСПАРИТЕЛЯ

MULTIVAP

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

ВНЕШНИЙ ВИД:

Янтарная (желтая) жидкость

ПЛОТНОСТЬ:

1.1 кг/литр

pH в 1% растворе:

Продукт №

Объем в литрах

Контейнер

УПАКОВКА:

759340

пластик

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

218

ОБРАБОТКА ИСПАРИТЕЛЯ

MAXI-VAP PLUS

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

Полиэлектролитная

присадка против

Maxi-Vap Plus - это концентрированный раствор органических по-

накипи в испарителях

лиэлектролитов, специально разработанный для предотвращения

отложения накипи в испарителях морской воды. Он смешивается с

морской воды

водой во всех пропорциях.

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ И ДОЗИРОВКА

Характерные особенности

Хотя наилучшие результаты достигаются при начальной обработке

и преимущества

чистого испарителя, Maxi-Vap Plus также улучшает работу испари-

теля, в котором не производилось удаление накипи.

•

Поддерживает проектную

производительность и

Способ дозирования

эффективность испарителей в

течение долгого времени.

Ежедневная норма Maxi-Vap Plus смешивается с испаренной водой

•

Улучшает качество дистиллата

или конденсатом и разводится до нормального рабочего уровня в

путем контроля пенообразования.

смесительном бачке. Затем раствор подается постоянно в испари-

•

Сокращает время простоя и

тель через расходомер или в трубопровод подачи забортной воды.

облегчает уход.

•

Экономичен в применении.

Дозирование и контроль

Расход следует регулировать, чтобы опорожнить резервуар за 24

часа. Для этой цели WSS может предоставить подходящий дозиро-

вочный бачок и насос. Морское агентство по безопасности при Мини-

стерстве торговли и промышленности Великобритании согласилось,

что Maxi-Vap Plus можно использовать в качестве ингибитора на-

кипи в испарителях, производящих пресную воду для питья и приго-

товления пищи. Стандартная дозировка составляет 10 мл на тонну

производительности испарителя.

ОДОБРЕНИЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРЕПАРАТА

Одобрен Морским агентством по безопасности при Министерстве

торговли Великобритании.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском язы-

ке имеется и доступен в электронном виде на сайте www.wilhelmsen.

com, либо предоставляется по первому требованию.

219

ОБРАБОТКА ИСПАРИТЕЛЯ

MAXI-VAP PLUS

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

ВНЕШНИЙ ВИД:

Бледно-желтая жидкость

ПЛОТНОСТЬ:

1.026 - 1.066 кг/литр

pH:

9.0-10.0

полипропилен, полиэтилен, ПВХ, бутилрезина,

нитрилакрильный каучук, этиленпропиленовый каучук,

Совместимость:

вайтон, нержавейка, никель, мягкая сталь

Несовместимость:

алюминий, цинк

Продукт №

Объем в литрах

Контейнер

УПАКОВКА:

777707

пластик

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

220

ОБРАБОТКА ЗАБОРТНОЙ ВОДЫ

BIOGUARD

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

ЖИДКАЯ ПРИСАДКА

ПРОТИВ ОБРАСТАНИЯ

Очень эффективен против обрастания, жидкий ингибитор коррозии

СИСТЕМ ЗАБОРТНОЙ

на аминовой основе,особенно - против морской растительности, та-

кой, как водоросли, а также против моллюсков и микроорганизмов в

ВОДЫ

системах морской (охлаждающей) воды. На обработанных поверхно-

стях образуется защитная молекулярная пленка.

Характерные особенности

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ И ДОЗИРОВКА

и преимущества

Широкоспектральный биоцид создан для борьбы с низшими фор-

•

Жидкая присадка, легко вводимая.

мами жизни, которыми обрастают системы забортной воды, в то же

•

Исключительно эффективная в

время оставаясь достаточно безвредным по отношению к высшим

борьбе с морской растительностью.

формам жизни.

•

Защищает системы от коррозии.

Она обеспечивает преграду для коррозии. Длинные цепочки амино-

•

Многообразные способы защиты с

вых молекул в BIOGUARD нейтрализуют кислотность, при которой

помощью одного продукта.

возникает коррозия.

•

Сохраняет теплопередачу в

BIOGUARD может использоваться как в статических системах, так и

системах и увеличивает периоды

в системах с циркулирующей жидкостью. Несколько примеров ее ис-

между очистками.

пользования:

•

Снижает затраты на обслуживание

• системы забортной воды, включая приемный патрубок забортной

и время простоя.

•

Экономичен.

воды, фильтры и трубопроводы;

•

Одобрен Отделом природной

• балластные танки (пресная и морская вода);

среды Великобритании как

• дифферентные цистерны;

морской антиобрастатель для

• трюма;

входа испарителей, производящих

• опоры морских буровых установок; системы охлаждающей воды

питьевую воду.

двигателей; ящики фильтров и трубопроводы.

•

Биологически разлагаем.

План установки системы диспергаторной обработки

Цель применения

•

Все типы систем забортной

воды, как статические, так и с

циркулирующей жидкостью.

Примечание: не пригоден

для питьевой воды

Метод дозирования

Предложенная выше схема показывает рекомендованную схему до-

зировки. В конкретных случаях она может быть изменена. Так¬же мо-

жет быть применен дозировочный насос (с и без сигнализации).

Предпочтительно BIOGUARD должен вводиться в чистую систему. Он

может быть смешан с соленой или морской водой (если необходимо)

в дозировочном бачке и подаваться через соответствующего размера

расходомер.

В случае перехода от какого-либо предыдущего продукта на

BIOGUARD обязательно предварительно прополосните всю систему

дозирования пресной водой.

221

ОБРАБОТКА ЗАБОРТНОЙ ВОДЫ

BIOGUARD

Ниже предлагается расчет для установки расходомера в системе обработки забортной воды.

Диапазон расходомера = Тонна морской воды / час х 1.5 = л/МИН

(х 1000 при использовании расходомера с градуировкой в мл/мин).

Дозировка

•

ДЛЯ СИСТЕМ ЗАБОРТНОЙ ВОДЫ:

Обычная дозировка - 0,6 литра BIOGUARD на каждые 100 тонн забортной воды, проходящей через систему в

течение одного часа. Она может быть определена, исходя из производительности насоса (или насосов) в системе

или из спецификации системы.

Обработка обычно необходима в прибрежных водах. Ввод BIOGUARD должен начинаться за три дня до входа в

эти воды и продолжаться еще три дня после выхода из прибрежных вод.

Подсчитанная доза (предпочтительно разбавленная) должна вводиться в течение часа и повторяться каждые 48

часов.

•

ДЛЯ БАЛЛАСТНЫХ ТАНКОВ:

Введите 1 литр BIOGUARD на 10 тонн воды до балластировки, затем ежемесячно вводите 2 литра на 100 тонн.

•

ДЛЯ ТРЮМНЫХ ТАНКОВ, ОПОР МОРСКИХ БУРОВЫХ УСТАНОВОК и т. п.:

Введите 25 литров BIOGUARD на 100 тонн воды и столько же для добавочной воды.

•

ДЛЯ ЗАКРЫТЫХ КОНТУРОВ СИСТЕМ ОХЛАЖДЕНИЯ ДИЗЕЛЕЙ:

Добавьте 0,7 литра BIOGUARD на тонну охлаждающей жидкости и повторите только если вновь произошло

загрязнение.

ПРИМЕЧАНИЕ: Проверка на бактерии может быть выполнена с помощью предметного стекла микроскопа, ко-

торое покажет степень загрязнения.

ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ: Как и со всеми биоцидами, важно убедиться, что присадка вводится после прекращения

подачи забортной воды в испаритель. Обычно испаритель имеет отвод на кингстонную коробку, поэтому опреде-

ление места ввода BIOGUARD не вызывает затруднений.

Большинство международных правил не допускают применения биоцидов во время нахождения судна во вну-

тренних, пресных, устьевых и речных водах. BIOGUARD не исключение из этих правил.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском языке имеется и доступен в электронном виде на

сайте www.wilhelmsen.com, либо предоставляется по первому требованию.

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

ВНЕШНИЙ ВИД:

Бледно-желтая жидкость

ПЛОТНОСТЬ в г/см куб. при 15°С:

1,0

ТЕМПЕРАТУРА ВСПЫШКИ (СС) °С:

Свыше 80

СОВМЕСТИМОСТЬ:

Металл:

Эффект неизвестен

Резина:

Эффект неизвестен

Продукт №

Объем в литрах

Контейнер

УПАКОВКА:

653 777851

пластик

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

222

БИОЦИД

MAR-71

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

БАКТЕРИОЛОГИЧЕСКОЕ

ОБЕЗЗАРАЖИВАНИЕ

MAR-71 - это очень эффективный биоцид, использующийся для пре-

дотвращения развития и борьбы с ростом микроорганизмов в замкну-

тых системах водяного охлаждения, а также в системах смазки. Бак-

терии часто являются причиной образования коррозийных явлений,

так как в процессе роста они производят большое количество кислот

Характерные особенности

и, в некоторых случаях, образуют слизистый слой на поверхности ме-

талла, что приводит к уменьшению теплопередачи и коррозии под-

и преимущества

шипников. Нитриты, фосфаты и эмульсионные масла являются бла-

годатной питательной средой для бактерий. MAR-71 зарекомендовал

•

Один продукт, имеющий две

себя в качестве очень эффективного дезинфицирующего средства. В

различные области применения.

меньших дозах MAR-71 также может использоваться для предотвра-

•

Убивает микроорганизмы в

щения заражений.

замкнутых системах водяного

охлаждения и системах смазки.

•

Предотвращает коррозию,

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ И ДОЗИРОВКА

вызываемую микроорганизмами.

•

Не существует официально

Замкнутые системы водяного охлаждения

зарегистрированных случаев

Риск заражения систем водяного охлаждения микроорганизмами су-

выработки бактериями иммунитета

щественно возрастает в тех случаях, когда судам приходится подолгу

к MAR-71.

простаивать у причалов в портах теплых стран. В таких случаях проис-

•

Хорошо разлагается, не

ходит одновременное образование кислот и уничтожение бактериями

накапливается в окружающей

коррозийных ингибиторов, присутствующих в системе, что приводит к

среде.

созданию коррозийной среды. В связи с этим, строго рекомендуется

•

Зарегистрирован в HOCNF (The

проводить регулярные проверки на предмет присутствия бактерий в

Harmonised Offshore Chemical Noti-

воде систем охлаждения, используя препарат DIP SLIDES. Дозировка

fication Format) для использования

- от 0.5 до 1.5 литров на тонну. В случае заражения системы в нее не-

на оффшорных объектах

обходимо доба-вить MAR-71. Затем в течение трех дней система ра-

Северного моря (желтая/золотая

ботает в режиме полной циркуляции, после чего все ее содержимое

классификация)

сливается. Перед заполнением системы (дистиллированной) водой и

препаратом DIESELGUARD или ROCOR NB LIQUID в первоначальной

дозировке, систему необходимо тщательно промыть пресной водой.

Через 24 часа после запуска системы рекомендуется еще раз прове-

рить ее на предмет присутствия бактерий. В случае необходимости

следует повторить вышеописанную процедуру. В случае сильного за-

ражения систем, а также солеотложения или замасливания в систе-

мах, рекомендуется протравить систему кислотой и (или) обезжирить

перед началом работ по дезинфекции.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Во время дезинфекции не следует пользоваться испарителями и дру-

гим оборудованием, в работе которого используется вода системы

охлаждения или которое предназначается для производства питье-

вой воды.

Смазочные масла

Присутствие воды в смазочном масле в результате конденсации или

утечки воды из системы охлаждения создает благоприятные условия

для роста микроорганизмов в системах смазки. Присутствие бакте-

рий приводит к изменению характеристик смазочного масла, стано-

вится причиной коррозии, эмульсификации воды и засорения филь-

тров. Регулярный контроль и проведение необходимых мероприятий

для борьбы с бактериологическим загрязнением поможет избежать

вышеописанных проблем. Рекомендуемая процедура обеззаражива-

ния включает в себя следующую последовательность действий:

Перелить 80-90% смазочного масла в восстановительную

емкость и нагреть до температуры 85-95°С, сепарируя его в течение

12 часов. Продолжать нагрев в течение следующих 12-ти часов, но

уже без сепарирования.

223

БИОЦИД

MAR-71

В оставшееся в отстойнике резервуара масло добавляется 0.5-0.1 л MAR-71 на 1 тонну масла. Обе-

спечьте циркуляцию содержимого отстойника в течение 12-24 часов. Обратите внимание на то, что в процессе

циркуляции может произойти засорение фильтров мертвыми микроорганизмами. В связи с этим фильтрам

следует уделить особое внимание. В случае необходимости их следует тщательно

Слить содержимое отстойника и прочистить отстойник.

Перелить масло из восстановительного бака обратно в отстойник и долить свежее масло.

В качестве альтернативы вышеописанной процедуре для остановки роста бактериологического заражения в

смазочное масло можно добавить 0.3-0.5 л MAR-71 на 1 тонну масла. На более поздней стадии заражения не-

обходимо провести полную дезинфекцию.

ЗАМЕЧАНИЕ: сверьтесь с производителем Вашего смазочного масла относительно дозировок для наименова-

ния масла, которое Вы используете.

В тех случаях, когда бактериологическое заражение имеет место и уже стало причиной образования коррозии,

необходимо произвести полную замену смазочного масла в соответствии с рекомендациями производителя

масла. Перед заливкой масла в систему рекомендуется произвести промывку системы в течение 24 часов стру-

ей масла, в которое добавлено 0.05-0.1% MAR-71. Данная процедура, в сочетании с добавлением 0.01-0.05%

MAR-71 в новое масло, предотвратит повторное заражение смазочного масла.

Наличие продукта

Препарат не может быть заказан в США и Канаде. За дополнительной информацией обращайтесь в Ваш

Customer Centre WSS.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском языке имеется и доступен в электронном виде на

сайте www.wilhelmsen.com, либо предоставляется по первому требованию.

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

ВНЕШНИЙ ВИД:

Жидкость, от бесцветной до желтой

ЗАПАХ:

Напоминает амин

ПЛОТНОСТЬ в г/см куб.:

1,06

pH (0,15%):

~10

ТЕМПЕРАТУРА ВСПЫШКИ (СС) °С:

Свыше 100

СОВМЕСТИМОСТЬ:

Полностью растворим в воде и масле

Металл:

Эффект неизвестен

Резина:

Эффект неизвестен

Синтетическая резина:

Эффект неизвестен

Продукт №

Объем в литрах

Контейнер

УПАКОВКА:

653 735977

3 x 5

пластик

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

224

ОБРАБОТКА СИСТЕМ ПРОИЗВОДСТВА ВОДЫ НА БОРТУ

POTABLE WATER

STABILISER LIQUID

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

Присадка против

накипи и коррозии

Potable Water Stabiliser Liquid - это жидкая смесь полифосфа-

в питьевой воде

тов, обладающая стабилизирующими свойствами. Продукт эффек-

тивно и экономично обеспечивает контроль над образованием накипи

и прямоточных

и коррозии в питьевой воде и других прямоточных водяных системах

водяных системах

на борту

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ И ДОЗИРОВКА

Характерные особенности

Potable Water Stabiliser Liquid не вызывает коррозии в отно-

и преимущества

шении обычных металлов, используемых в питательных системах,

он может подаваться с помощью питателя (фидера), установленного

•

Предупреждает образование

на байпасе или с помощью соответствующего дозирующего насоса.

«красной воды» в системах с

Стандартная дозировка составляет 15-25 мл/куб.м. воды.

питьевой водой.

Температура хранения не должна превышать 40°C.

•

Обеспечивает контроль за

образованием коррозии и накипи

ОДОБРЕНИЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРЕПАРАТА

в трубопроводах и другом

оборудовании для перекачки

Potable Water Stabiliser Liquid отвечает требованиям Министер-

умягченной или испаренной воды.

ства торговли и промышленности Великобритании для обработки си-

•

Поставляется в удобном для

стем питьевой воды.

использования жидком виде.

•

Увеличивает срок службы систем

и сокращает эксплуатационные

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

расходы.

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском языке

имеется и доступен в электронном виде на сайте www.wilhelmsen.com,

либо предоставляется по первому требованию.

225

ОБРАБОТКА СИСТЕМ ПРОИЗВОДСТВА ВОДЫ НА БОРТУ

POTABLE WATER

STABILISER LIQUID

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

ВНЕШНИЙ ВИД:

Позрачная жидкость

ПЛОТНОСТЬ:

1.24 кг/литр

pH:

8.5-10.0

Точка замерзания:

<1C

Продукт №

Объем в литрах

Контейнер

УПАКОВКА:

777714

пластик

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

226

ОБРАБОТКА СИСТЕМ ПРОИЗВОДСТВА ВОДЫ НА БОРТУ

BALLAST TANK

INHIBITOR 9-933

Жидкий ингибитор

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

коррозии

Ballast Tank Inhibitor 9-933 - это жидкий ингибитор коррозии,

образующий пленку. Он применяется для балластных танков, трю-

мов, отсеков, коффердамов и барж. Ballast Tank Inhibitor 9-933

представляет собой смесь органических и неорганических ингиби-

торов. Он не содержит хроматов и полностью растворим в морской

Характерные особенности

воде.

и преимущества

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ И ДОЗИРОВКА

•

Эффективен для использования в

балластных танках, коффердамах,

Ballast Tank Inhibitor 9-933 лучше всего применять в чистом

баржах и отсеках.

виде из бочки, постоянно добавляя в воду, используемую для по-

•

Образует прочную защитную

полнения танка или системы. Не требуется строгого соблюдения

пленку на всех металлических

пропорций, поскольку турбулентность при наполнении достаточна

поверхностях ниже уровня воды.

для эффективного распространения по системе.

•

Образуемая защитная пленка

Если система, подлежащая обработке, уже заполнена, и проводить

устойчива в широком диапазоне pH

ее осушение и вторичное наполнение непрактично, обработка ин-

и температур.

гибитором Ballast Tank Inhibitor 9-933 в открытом резервуа-

•

Препарат разработан таким

ре может быть достигнута путем воздушного перемешивания или

образом, что снижает риск

циркуляции с помощью насоса. Ballast Tank Inhibitor 9-933

загрязнения окружающей среды при

рекомендован для применения в системах, где есть растворенный

случайном попадании в море.

кислород, и использование воздуха для улучшения смешивания не

•

Идеально подходит для защиты

ухудшит защиту от коррозии.

балластных и других танков во

время нахождения судна в отстое.

Дозирование и контроль

Рекомендуемая первичная дозировка ингибитора Ballast Tank

Inhibitor 9-933 составляет 100 мл на тонну воды. Это обеспечит

2-4 ppm цинка в водяной системе. Для балластных танков или си-

стем, которые часто опорожняются и заново наполняются, в первич-

ную дозировку 100 мл на тонну воды следует при каждом повторном

наполнении добавлять 50 мл на тонну воды.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском языке

имеется и доступен в электронном виде на сайте www.wilhelmsen.

com, либо предоставляется по первому требованию.

227

ОБРАБОТКА СИСТЕМ ПРОИЗВОДСТВА ВОДЫ НА БОРТУ

BALLAST TANK

INHIBITOR 9-933

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

ВНЕШНИЙ ВИД:

Жидкость от прозрачного до светло-янтарного (желтого) цвета

ПЛОТНОСТЬ:

1.38 кг/литр

pH:

<1.0

Точка замерзания:

<-45С

азот, гипалон, неопрен, полиэтилен, полипропилен, полиуретан, ПВХ,

Совместимость:

тефлон, винил, вайтон

алюминий, латунь, черная сталь, никель, нержавеющая сталь 304/316,

Несовместимость:

пласит (покрытие на основе эпоксидной смолы) 4005/6000 и 7122

Продукт №

Объем в литрах

Контейнер

УПАКОВКА:

777714

пластик

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

228

ОБРАБОТКА СИСТЕМ ПРОИЗВОДСТВА ВОДЫ НА БОРТУ

POTABLE WATER

STABILISER

Порошкообразный

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

контроль

POTABLE WATER STABILISER - концентрированный, хорошо раство-

за образованием

римый полифосфатный порошок.

окалины и коррозии

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ И ДОЗИРОВКА

POTABLE WATER STABILISER эффективен и экономичен, обеспечи-

вает контроль за образованием окалины и коррозии в системах го-

Характерные особенности

рячей воды и других судовых однопроточных водных системах.

и преимущества

Дозировка варьируется между 4-8 мг/литр для обычной водообра-

ботки. Для питьевой воды доза всегда должна быть 9 или чуть ниже

9 г на тонну.

•

Предупреждает образование

Порошок не должен дозироваться непосредственно в водяную си-

“красной воды” в системах горячей

стему. Водный раствор приготовляется до внесения, отдельно.

воды.

Приготовьте 5%-ный раствор в пресной воде, медленно добавляя

•

Обеспечивает контроль за

порошок в воду и одновременно размешивая его.

образованием окалины и коррозии в

Раствор лучше вводить порциями через дозировочный аппарат или

водоподогревателях, холодильниках

при помощи простого байпассного клапана или с дозировочной си-

и водяных танках.

стемой WSS для обработки воды.

•

Контролирует образование

Продукт может быть введен в трубопровод дистиллата испарителя

коррозии в трубопроводах и

оборудовании для перекачки

морской воды (генератора пресной воды) или непосредственно во

умягченной или испаренной воды (в

всасывающий коллектор насоса пресной воды. Если на судне ис-

испарителях).

пользуется высокий процент воды, получаемой с берега, раствор

•

Эффективно работает при

должен быть залит медленно в танк до приема воды.

температуре 60°C (140° F).

Введите 5%-ный раствор в соотношении 0,12 литра на кубометр

•

Увеличивает срок службы систем

воды (тонну) для поддержания концентрации 6 мг/л.

и снижает стоимость поддержания

систем в порядке.

ПРИМЕР:

•

Не имеет ограничений по

Для 20 кубометров ежедневно добавляйте 0,1 л/час = 2,4 л/день

использованию при обработке

раствора.

питательной воды для котлов или

Для 100 кубометров ежедневно добавляйте 0,5 л/час = 12 л/день

для охлаждающих систем судовых

раствора.

двигателей.

•

Идеален для использования на

Для больших систем процент содержания POTABLE WATER

круизных судах.

STABILISER в растворе можно поднять до 20%.

Дозировка затем может быть снижена пропорционально, что будет

зависеть от продолжительности периодов между каждым заполне-

нием дозировочного танка. Однако получение более крепкого рас-

твора потребует устройства или оборудования для лучшего переме-

шивания.

ОДОБРЕНИЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРЕПАРАТА

Одобрен Норвежским национальным институтом здоровья как до-

бавка в питьевую воду. Соответствует требованиям стандарта 60

ANSI/NSF.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском языке

имеется и доступен в электронном виде на сайте www.wilhelmsen.

com, либо предоставляется по первому требованию.

229

ОБРАБОТКА СИСТЕМ ПРОИЗВОДСТВА ВОДЫ НА БОРТУ

POTABLE WATER

STABILISER

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

ВНЕШНИЙ ВИД:

Белый порошок

pH в 10% растворе:

Нейтральная

СОВМЕСТИМОСТЬ:

Металл:

Эффект неизвестен

Резина:

Эффект неизвестен

Синтетическая резина:

Эффект неизвестен

Продукт №

Объем в литрах

Контейнер

УПАКОВКА:

659 624916

сталь

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

230

содержание .. 12 13 14 15 ..