содержание .. 9 10 11 12 ..

РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ СУДОВОЙ ХИМИИ WSS - часть 11

ОБРАБОТКА КОТЛОВОЙ ВОДЫ

COMBITREAT

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

УНИВЕРСАЛЬНАЯ

КОНДИЦИОНИРУЮЩАЯ

COMBITREAT - это сухой порошок, содержащий щелочные соедине-

ния, ингибиторы накипи и коррозии и модификаторы шлама.

ПРИСАДКА К БОЙЛЕРНОЙ

ВОДЕ КОТЛОВ НИЗКОГО

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ И ДОЗИРОВКА

ДАВЛЕНИЯ (ДО 16 БАР)

Основные свойства препарата COMBITREAT делятся на следующие

категории:

КОНТРОЛЬ ЩЕЛОЧНОСТИ: правильный уровень щелочи гарантирует,

что оптимальная среда существует для:

Характерные особенности

• правильного осаждения солей жесткости в сочетании с фосфатами;

и преимущества

• нейтрализации кислотного состояния;

• пассивации слоем магнетита;

•

Универсальная “разовая” кондици-

• отсутствия каустической коррозии;

онирующая присадка для простого

• контроля солей магния и кальция.

ввода и ухода за оборудованием.

Щелочной “баланс” - исключительно важная вещь для эффективной

•

Содержит котел при максимальном

водообработки. COMBITREAT обеспечивает это, в то же время избе-

уровне производительности.

•

Поверхности нагрева содержит в

гая излишних уровней рН, которые могут быть причиной хрупкости и

оптимальном термальном состоянии.

коррозии деталей котла.

•

Содействует образованию защитной

КОНТРОЛЬ ЖЕСТКОСТИ: COMBITREAT обеспечивает фосфатный ре-

пленки для предотвращения корро-

зерв, чтобы эффективно вступать в реакцию и осаждать соли жестко-

зии стальных поверхностей котла.

сти, поступающие с питательной водой.

•

Действие диспергатора подвешивает

МОДИФИКАЦИЯ ШЛАМА: котловой шлам наиболее легко может быть

частицы шлама и отложений.

удален продуванием, если он свободно стекает, при этом COMBITREAT

•

Сокращает технический уход вслед-

гарантирует предохранение шлама от слипания, препятствуя образо-

ствие полного кондиционирования

воды и внутренних поверхностей

ванию больших кристаллов, пристающих к металлическим поверхно-

котла.

стям. В результате шлам состоит из мелких частиц, которые рассеива-

•

Одобрен Норвежским национальным

ются таким образом, что он стекает к днищу котла. Грязь затем может

институтом здоровья для использо-

быть удалена продуванием через регулярные интервалы.

вания всистеме питьевой воды.

МЕТОДЫ ДОЗИРОВАНИЯ

Цели применения

COMBITREAT лучше всего вводить посредством байпассного дозиро-

вочного бачка непосредственно в трубопровод питательной котельной

•

Универсальная “разовая” кондициони-

воды.

рующая присадка для простого ввода

и ухода за оборудованием.

ОТБОР ПРОБЫ И ПРОВЕДЕНИЕ АНАЛИЗА

•

Содержит котел при максимальном

уровне производительности.

Представительная проба котельной воды должна отбираться в интер-

•

Поверхности нагрева содержит в оп-

вал, установленный опытом эксплуатации котла. Например, это может

тимальном термальном состоянии.

быть ежедневно или каждые три дня (в соответствии с типом котла и

•

Содействует образованию защитной

давлением). При каждом случае проба отбирается из одного и того же

пленки для предотвращения коррозии

места и после регулярного продувания. Проба должна быть охлажде-

стальных поверхностей котла.

на и проанализирована немедленно.

•

Действие диспергатора подвешивает

Имеются полные наборы (лаборатории) SPECTRAPAK TEST KITS,

частицы шлама и отложений.

удовлетворяющие всем требованиям.

•

Сокращает технический уход вслед-

Сразу после отбора выполните анализ (следуя инструкциям, прилага-

ствие полного кондиционирования

воды и внутренних поверхностей

емым к лаборатории) и запишите результаты в программу Waterproof.

котла.

Эти данные должны быть направлены в WSS согласно инструкциям

•

Одобрен Норвежским национальным

программы Waterproof для выдачи заключения специалистами фирмы

институтом здоровья для

WSS

использования в системе питьевой

Результаты анализа показывают степень обработки Результаты ана-

воды.

лиза показывают степень обработки в котле. Используйте дозировоч-

ную таблицу, приведенную ниже для получения оптимального уровня

процесса водообработки. Если он неправильный, то водообработка

соответственно регулируется с проведением более частых анализов

до тех пор, пока не достигнут постоянный уровень. Важно, что регу-

лярный анализ выполняется для проверки, правилен ли уровень во-

дообработки.

167

ОБРАБОТКА КОТЛОВОЙ ВОДЫ

COMBITREAT

ДОЗИРОВКА ПРОДУКТА И КОНТРОЛИРУЕМЫЕ ПРЕДЕЛЫ

Первоначальная дозировка для ранее необрабатываемой системы - это 400 г препарата COMBITREAT на 1000 ли-

тров питательной воды. Это доведет обработку воды до минимального уровня 100 ppm фосфатной щелочности.

Дозировочная таблица, указанная ниже, - для удобства в подсчете количества требующегося COMBITREAT, чтобы

привести уровень к точке между минимумом и максимумом (средняя точка - 200 ppm фосфатной щелочности).

После короткого периода пользования оператор будет в состоянии легко определять уровень требующейся об-

работки.

Ф.-щелочность (ppm СаС03)

100

150

200

225

300

350

400

Дозировка COMBITREAT

0.4

0.3

0.2

0.1

Продувание

кг/1000 л

Продувание зависит от уровня хлоридов и должно быть увеличено с ростом хлоридов. Обычно диапазоны такие:

Фосфатная щелочность:

100-300 ppm СаСО3

Хлориды:

200 ppm С1 макс.

pH конденсата:

8,3-9,0

Эти рекомендации основаны на опыте и никоим образом не предполагают заменять собою спецификации изгото-

вителей бойлера или инструкции компании. Излишние значения хлоридов удаляются продуванием.

Дополнительная информация:

WSS настоятельно рекомендует использовать CONDENSATE CONTROL и OXYGEN SCAVANGER PLUS вместе с

препаратом COMBITREAT. CONDENSATE CONTROL является летучим амином, который нейтрализует угольную

кислоту при возврате конденсата. Чтобы свести к минимуму кислородную коррозию, WSS рекомендует использо-

вать препарат OXYGEN SCAVANGER PLUS и поддерживать температуру теплого ящика как минимум 80°С

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском языке имеется и доступен в электронном виде на

сайте www.wilhelmsen.com, либо предоставляется по первому требованию.

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

ВНЕШНИЙ ВИД:

Желтовато-коричневый порошок

pH (0,3 вес-%):

СОВМЕСТИМОСТЬ:

Избегать контакта с алюминием, цинком, оловом и их сплавами

Металл:

Резина:

Эффект неизвестен

Продукт №

Объем в литрах

Контейнер

УПАКОВКА:

655 571265

сталь

Гарантии компании Вильхельмсен в части соответствия и применения неприменимы и претензии не принимаются, если препарат используется с нарушением

вышеуказанной инструкции или иным образом, не соответствующим данной инструкции. Неправильное использование может привести к повреждению

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

168

ОБРАБОТКА КОТЛОВОЙ ВОДЫ

LIQUITREAT

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

УНИВЕРСАЛЬНАЯ ЖИДКАЯ

КОНДИЦИОНИРУЮЩАЯ

LIQUITREAT - жидкая смесь щелочных соединений, ингибиторов наки-

пи и коррозии, кислородных акцепторов, модификаторов шлама.

ПРИСАДКА

ДЛЯ БОЙЛЕРНОЙ ВОДЫ

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ И ДОЗИРОВКА

КОТЛОВ ДАВЛЕНИЕМ

Основные свойства препарата LIQUITREAT делятся на следующие категории:

КОНТРОЛЬ ЩЕЛОЧНОСТИ: правильный уровень щелочи гарантирует,

ДО 30 БАР

что оптимальная среда существует для:

•

правильного осаждения солей жесткости в сочетании с фос-

фатами;

•

нейтрализации кислотного состояния;

Характерные особенности

•

пассивации слоем магнетита;

и преимущества

•

отсутствия каустической коррозии;

•

контроля солей магния и кальция.

•

Универсальная «разовая»

Щелочной «баланс» - исключительно важная вещь для эффективной

кондиционирующая присадка

водообработки. LIQUITREAT обеспечивает это, в то же время избегая

для простого ввода и ухода за

излишних уровней рН, которые могут быть причиной хрупкости и кор-

оборудованием.

розии деталей котла.

•

Содержит котел при максимальном

КОНТРОЛЬ ЖЕСТКОСТИ: LIQUITREAT обеспечивает фосфатный ре-

уровне производительности.

зерв, чтобы эффективно вступать в реакцию и осаждать соли жестко-

•

Поверхности нагрева соблюдает

сти, поступающие с питательной водой. Образование изолирующей

чистыми и в оптимальном

накипи на горячих металлических поверхностях предотвращается, так

термальном состоянии.

как присутствующие соли не будут приставать и, таким образом, обе-

•

Содействует образованию защитной

пленки для предотвращения

спечивается оптимальная теплопередача. Устойчивые фосфатные со-

коррозии стальных поверхностей

единения, используемые в препарате LIQUITREAT, поддержат везде в

котла.

котлах нормальный рабочий температурный режим. Временное «фос-

•

Действие диспергатора

фатное укрытие», где при определенных температурах подвергаются

подвешивает частицы шлама

испытанию ни¬кие фосфатные уровни и, в результате, исчезают.

и отложений для улучшения

МОДИФИКАЦИЯ ШЛАМА: котловой шлам наиболее легко может быть

продувания.

удален продуванием, если он свободно стекает, при этом LIQUITREAT

•

Сокращает технический

гарантирует это предохранением шлама от слипания, препятствуя

уход вследствие полного

образованию больших кристаллов, пристающих к металлическим по-

кондиционирования воды и

верхностям. В результате шлам состоит из мелких частиц, которые

внутренних поверхностей.

рассеиваются таким образом, что он стекает к днищу котла. Грязь за-

•

Кислородная очистка для улучшения

тем может быть удалена продуванием через регулярные интервалы.

защиты.

КОНТРОЛЬ КИСЛОРОДА: кислородная очистка становится более не-

•

Устраняет необходимость

обходимой с увеличением давления в котле. Кислородный акцептор

применения и хранения множества

будет эффективно вступать в реакцию с растворенным кислородом

продуктов.

даже при низких температурах. Это более безопасный продукт, чем

•

Требует минимум внимания

большинство кислородных акцепторов.

оператора. Одобрен Норвежским

национальным институтом здоровья

Метод дозирования

для использования в системе

•

LIQUITREAT лучше всего вводить в трубопровод котельной

питьевой воды.

питательной воды посредством дозировочного насоса. Необходимое

количество может быть взято из дозировочной таблицы.

Цели применения

•

Когда применяется подача самотеком, то место ввода при-

садки должно быть по крайней мере на один метр (3 фута) ниже уров-

•

Годится для использования

ня воды в теплом ящике (каскадном/возврате конденсата устройстве)

во всех вспомогательных

рядом со стороной всасывания питательного насоса.

и утилизационных котлах;

экономайзерах; котло- агрегатах;

Отбор пробы и проведение анализа

огнетрубных и водотрубных котлах;

Представительная проба котельной воды должна отбираться в интер-

парогенераторах давлением до 30

вал, установленный опытом эксплуатации котла. Например, это может

бар.

быть ежедневно или каждые три дня (в соответствии с типом котла и

•

Соответствует BS1170 Группа 1 и

давлением). При каждом случае проба отбирается из одного и того же

Группа 2 котлов давлением до 30

места и после регулярного продувания. Проба должна быть охлажде-

бар/435 пси.

на и проанализирована немедленно.

Имеются полные наборы (лаборатории) SPECTRAPAK TEST KITS,

удовлетворяющие всем требованиям.

Сразу после отбора выполните анализ (следуя инструкциям, прилагае-

мым к лаборатории) и запишите результаты в программу Waterproof. Эти

данные должны быть направлены в WSS согласно инструкциям про-

граммы Waterproof для выдачи заключения специалистами фирмы WSS

169

ОБРАБОТКА КОТЛОВОЙ ВОДЫ

LIQUITREAT

Результаты анализа показывают степень обработки Результаты анализа показывают степень обработки в котле. Ис-

пользуйте дозировочную таблицу, приведенную ниже для получения оптимального уровня процесса водообработки.

Если он неправильный, то водообработка соответственно регулируется с проведением более частых анализов до

тех пор, пока не достигнут постоянный уровень. Важно, что регулярный анализ выполняется для проверки, правилен

ли уровень водообработки.

Результаты анализа показывают степень обработки в котле. Используйте дозировочную таблицу, приведенную

ниже, для получения оптимального уровня процесса водообработки. Если он неправильный, то водообработка соот-

ветственно регулируется с проведением более частых анализов до тех пор, пока не достигнет постоянного уровня.

Важно, что регулярный анализ выполняется для проверки, соответствует ли правильному уровень водообработки.

Дозировка продукта и контролируемые пределы

•

Первоначальная дозировка для ранее необрабатываемой системы - это 2.4 литра препарата LIQUITREAT на

1000 литров необработанной дистиллированной питательной воды. Это доведет обработку воды до минимального

уровня 200 ppm фосфатной щелочности.

•

Дозировочная таблица, указанная ниже,- для удобства в подсчете требуемого количества, чтобы привести

уровень к средней точке между минимумом и максимумом (средняя точка - 200 ppm фосфатной щелочности).

После короткого периода пользования оператор будет в состоянии легко определять уровень требующейся обработки.

Ф.-щелочность (ppm СаС03)

100

150

200

225

300

350

400

Дозировка LIQUITREAT

2.4

1,8

1.2

0.6

Продувание

кг/1000 л

Продувание зависит от уровня хлоридов и должно быть увеличено с ростом хлоридов. Обычно диапазоны такие:

Фосфатная щелочность:

100-300 ppm СаСО3

Хлориды:

200 ppm С1 макс.

pH конденсата:

8,3-9,0

Эти рекомендации основаны на опыте и никоим образом не предполагают заменять собою спецификации изгото¬ви-

телей бойлера или инструкции компании. Излишние значения хлоридов удаляются продуванием.

Дополнительная информация:

•

WSS настоятельно рекомендует использовать CONDENSATE CONTROL в сочетаннии с LIQUITREAT. Это

летучий амин, нейтрализующий угольную кислоту при возврате конденсата.

•

Чтобы свести к минимуму кислородную коррозию, WSS рекомендует использовать поглотитель кислорода

и поддерживать температуру сборника конденсата как минимум 80°С.

•

Этот продукт нужно использовать с проточной водой хорошего качества.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском языке имеется и доступен в электронном виде на

сайте www.wilhelmsen.com, либо предоставляется по первому требованию.

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

ВНЕШНИЙ ВИД:

Бесцветная жидкость

ПЛОТНОСТЬ в г/см куб. при 15°С:

1,1

pH:

13-14

СОВМЕСТИМОСТЬ:

Избегать контакта с алюминием, цинком и оцинкованной

Металл:

сталью

Резина:

Эффект неизвестен

Продукт №

Объем в литрах

Контейнер

УПАКОВКА:

655 571273

пластик

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

170

ОБРАБОТКА КОТЛОВОЙ ВОДЫ

AUTOTREAT

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

КОНДИЦИОНЕР

ДЛЯ ОБРАБОТКИ ВОДЫ

AUTOTREAT - прогрессивный жидкий химпрепарат для обработки ко-

В КОТЛАХ С ДАВЛЕНИЕМ

тельной воды, составленный из щелочных компонентов, ингибиторов

накипи и коррозии, а также летучих аминов для защиты системы кон-

ВЫШЕ 30 БАР

денсата и в качестве кондиционера осадка.

AUTOTREAT разработан для использования системой водообработки

котельной воды компании WSS, а также для ручной дозировки. Этот

реагент объединяет хорошо известную фосфатную обработку с новой

Характерные особенности

полимерной технологией. Благодаря применению препарата, состоя-

и преимущества

ние осадка от обработки делается мягким и нелипким, что обеспечи-

вает его легкое удаление через продувание.

•

Жидкий химикат для обработки

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ И ДОЗИРОВКА

котельной воды.

•

Применим для всех котлов с

Предпочтительно химикат дозировать, используя систему обработки

давлением до 30 бар.

котельной воды компании WSS или дозирующий аппарат этой же ком-

•

Предотвращает образование накипи

пании. Как альтернатива, реагент может быть введен в питательную

и коррозии, увеличивает срок

систему котла посредством байпассного (обводного) устройства.

службы систем и их надежность.

•

Содержит летучие амины

Первоначальная доза для еще не обрабатывавшихся систем - 24 ли-

для нейтрализации кислот,

тра на тонну котельной воды. Это улучшает водоподготовку до уровня

образующихся в конденсатных

200 единиц щелочности. Если используется система компании WSS

системах.

при обработке, она сама постоянно просчитывает и дозирует требуе-

•

Оказывает растворяющее действие

мое количество реагента продолжительное время. Если дозирование

на осадки в котле и обладает

способностью преобразовывать

осуществляется вручную, то расчет дозы делается по специальному

их во взвешенное состояние для

графику (таблице).

эффективного удаления взвесей

Дозировки смотри на следующей странице.

нижним продуванием.

•

Идеален для использования

Отбор проб и анализ

автоматическими системами

обработки котельной воды компании

Пробы котельной воды должны отбираться в одной и той же точке

WSS и удобен при использовании

после продувания котла низом, охлаждаться и сразу же анализиро-

специального дозатора этой же

ваться. Сразу после отбора выполните анализ (следуя инструкциям,

компании.

прилагаемым к лаборатории SPECTRAPAK) и запишите результаты в

•

Поддерживает чистоту поверхности

программу Waterproof. Эти данные должны быть направлены в WSS

котельных трубок, что способствует

согласно инструкциям программы Waterproof для выдачи заключения

лучшей теплоотдаче.

специалистами фирмы WSS Это важно, чтобы быть уверенным, что

•

Зарекомендовал себя в испытаниях

анализы выполнены своевременно и что обеспечен требуемый уро-

проб для определения уровня

вень реагента при водообработке.

добавки реагента при обработке

Когда для обработки используется система компании WSS, она ав-

воды.

томатически выполняет необходимую проверку котла и питательной

•

Дополнительная информация

воды. Ручная проверка делается только тогда, когда в автоматической

•

Реагент всегда должен

системе появляются какие-то проблемы. В редких случаях испытания

использоваться преимущественно с

вручную, однако, рекомендованы.

WSS OXYGEN SCAVENGER PLUS.

•

Реагент изготовлен для

использования в сочетании с

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

хорошим качеством питательной

воды.

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском языке

имеется и доступен в электронном виде на сайте www.wilhelmsen.com,

либо предоставляется по первому требованию.

171

ОБРАБОТКА КОТЛОВОЙ ВОДЫ

AUTOTREAT

ДОЗИРОВКА ПРОДУКТА И КОНТРОЛИРУЕМЫЕ ПРЕДЕЛЫ

•

Первоначальная дозировка для ранее необрабатываемой системы - это 2.4 литра препарата AUTOTREAT

на 1000 литров необработанной дистиллированной питательной воды. Это доведет обработку воды до минималь-

ного уровня 200 ppm фосфатной щелочности.

•

Дозировочная таблица, указанная ниже, - для удобства в подсчете требуемого количества, чтобы приве-

сти уровень к средней точке между минимумом и максимумом (средняя точка - 200 ppm фосфатной щелочности).

После короткого периода пользования оператор будет в состоянии легко определять уровень требующейся об-

работки.

Ф-щелочность (ppm СаС03)

100

150

200

225

300

350

400

Дозировка AUTOTREAT’а

2.4

1,8

1.2

0.6

Продувание

кг/1000 л

Продувание зависит от уровня хлоридов и должно быть увеличено с ростом хлоридов. Обычно диапазоны такие:

Фосфатная щелочность:

100-300 ppm СаСО3

Хлориды:

200 ppm С1 макс.

pH конденсата:

8,3-9,0

Эти рекомендации основаны на опыте и никоим образом не предполагают заменять собою спецификации изгото-

вителей бойлера или инструкции компании. Излишние значения хлоридов удаляются продуванием.

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

ВНЕШНИЙ ВИД:

Светло-желтая жидкость

ПЛОТНОСТЬ в г/см куб. при 15°С:

1,1

pH:

13-14

СОВМЕСТИМОСТЬ:

Избегать контакта с алюминием, цинком и оцинкованной

Металл:

сталью

Продукт №

Объем в литрах

Контейнер

УПАКОВКА:

655 698720

пластик

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

172

ОБРАБОТКА КОТЛОВОЙ ВОДЫ

CAT SULPHITE L (CSL)

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

УНИВЕРСАЛЬНАЯ ЖИДКАЯ

КОНДИЦИОНИРУЮЩАЯ

CSL - это продукт на основе сульфита натрия в готовом для исполь-

зования жидком виде.

ПРИСАДКА

Добавленный катализатор гарантирует очень быструю реакцию с це-

ДЛЯ БОЙЛЕРНОЙ ВОДЫ

лью кислородной очистки котельной системы.

КОТЛОВ ДАВЛЕНИЕМ

Будучи в жидком виде, легко дозируется.

CSL может использоваться в сочетании с другими присадками фирмы

ДО 30 БАР

WSS для котельной системы.

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ И ДОЗИРОВКА

Характерные особенности

Кислород высоко коррозивен в котельной системе, даже в малых ко-

и преимущества

личествах.

Поддержание высокой температуры в теплом ящике способствует вы-

•

Жидкий химикат для обработки

воду газов, подобных кислороду, естественным путем.

котельной воды.

Все же питательная вода в котле еще содержит некоторое количе-

•

Применим для всех котлов с

ство кислорода, который может вызвать сильную коррозию в виде

давлением до 30 бар.

глубокой местной точечной коррозии. Она будет причиной быстрого

•

Предотвращает образование накипи

повреждения металлических поверхностей котла.

и коррозии, увеличивает срок

CAT SULPHITE L вступает в реакцию с кислородом, образуя инертный

службы систем и их надежность.

сульфат натрия и предотвращая тем самым кислородную коррозию.

•

Содержит летучие амины

Так как кислородосодержащая питательная вода поступает в котел

для нейтрализации кислот,

почти постоянно, то и CSL должен также вводиться постоянно, чтобы

образующихся в конденсатных

системах.

удалять поступающий кислород.

•

Оказывает растворяющее действие

на осадки в котле и обладает

Требуемое количество CSL зависит от работы системы поднятия пара

способностью преобразовывать

в котле. Для нейтрализации 1 ppm кислорода требуется 10 ppm суль-

их во взвешенное состояние для

фита.

эффективного удаления взвесей

Запас от 20 до 50 ppm сульфита, поддерживаемый в котловой воде,

нижним продуванием.

определяется регулярным тестированием.

•

Идеален для использования

Обычно используется около 1 литра в день в зависимости от органи-

автоматическими системами

зации системы.

обработки котельной воды компании

WSS и удобен при использовании

Метод дозирования

специального дозатора этой же

компании.

Для оптимального результата CSL должен вводиться постоянно по-

•

Поддерживает чистоту поверхности

средством дозировочного насоса в трубопровод питательной воды

котельных трубок, что способствует

после трубопровода рециркуляции.

лучшей теплоотдаче.

Постоянного дозирования можно также достигнуть с помощью дози-

•

Зарекомендовал себя в испытаниях

ровочного бачка и расходомера. Раствор CSL должен затем вводить-

проб для определения уровня

ся в теплый ящик, в точку как можно ближе к всасывающей стороне

добавки реагента при обработке

насоса питательной воды. CSL может также вводиться с использова-

воды.

нием дозировочной системы BWT WSS.

•

Дополнительная информация

Медленный ввод в теплый ящик будет сильно снижать эффективность

•

Реагент всегда должен

этой присадки.

использоваться преимущественно с

WSS OXYGEN SCAVENGER PLUS.

Отбор пробы и проведение анализа

•

Реагент изготовлен для

использования в сочетании с

хорошим качеством питательной

Представительная проба котельной воды должна отбираться в интер-

воды.

вал, установленный опытом эксплуатации котла. Например, это может

быть ежедневно или каждые три дня (в соответствии с типом котла и

давлением). При каждом случае проба отбирается из одного и того же

места и после регулярного продувания. Проба должна быть охлажде-

на и проанализирована немедленно.

Имеются полные наборы (лаборатории) SPECTRAPAK TEST KITS, удов-

летворяющие всем требованиям по проверке любой котельной воды.

Сразу после отбора выполните анализ (следуя инструкциям, прилага-

емым к лаборатории) и запишите результаты в программу Waterproof.

Эти данные должны быть направлены в WSS согласно инструкциям

программы Waterproof для выдачи заключения специалистами фирмы

WSS

Результаты анализа показывают степень обработки в котле. Если он

неправильный, то водообработку следует соответственно отрегулиро-

173

ОБРАБОТКА КОТЛОВОЙ ВОДЫ

CAT SULPHITE L (CSL)

вать с проведением более частых анализов до тех пор, пока не будет достигнут постоянный уровень. Важно, чтобы

регулярно проводимые анализы для обеспечения нормального уровня водообработки были правильными.

Процедура тестирования

Отберите пробу воды для теста, наполнив контейнер до марки 50 мл. Добавьте две таблетки Сульфита №1, за-

кройте контейнер и осторожно перемешайте до растворения таблеток. Затем добавьте одну таблетку Сульфит №2

и осторожно перемешайте содержимое контейнера до растворения таблетки. Продолжайте добавлять таблетки

Сульфита №2 таким же образом по одной штуке до образования голубой окраски. Отметьте количество использо-

ванных таблеток №2, умножьте его на 4, после чего от получившегося результата отнимите 2. Это даёт концентра-

цию сульфита в воде, выраженную в мг/л Na2So3.

Расчет для пробы в 50 мл делается по следующей формуле:

Сульфит (как Na2So3.) =( количество таблеток№2 4 ) - 2.

Заметьте, что таблетка Сульфит №1 только создает условия в пробе. Не включайте эти таблетки в расчет уровня

сульфитов.

Очистка: Хорошо промойте контейнер для пробы после использования. Результаты тестов показывают уровень

обработки в бойлере. Если уровень неверен, обработка должна быть проведена дополнительно с более частым

тестированием, пока не будет достигнуто стабильное состояние. Регулярное тестирование важно, чтобы убедиться,

что уровни обработки правильны,

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском языке имеется и доступен в электронном виде на

сайте www.wilhelmsen.com, либо предоставляется по первому требованию.

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

ВНЕШНИЙ ВИД:

Бледно-розовая жидкость

pH (10 вес-%):

УДЕЛЬНЫЙ ВЕС:

1,3

СОВМЕСТИМОСТЬ:

Металл:

Возможно корродирование металлов

Эффект неизвестен

Резина:

Продукт №

Объем в литрах

Контейнер

УПАКОВКА:

655 575662

пластик

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

174

ОБРАБОТКА КОТЛОВОЙ ВОДЫ

OXYGEN

SCAVENGER PLUS

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

КАТАЛИЗИРОВАННЫЙ

ДИЭТИЛГИДРОКСИЛАМИ-

OXYGEN SCAVENGER PLUS - жидкий раствор диэтилгидроксила-

НОВЫЙ (DEHA) РАСТВОР

мина (DEHA). Его быстрорастворяющиеся составляющие обеспе-

чивают распределение раствора по всему котлу и конденсатным

ДЛЯ УДАЛЕНИЯ

системам и, отсюда, защищают от кислородной коррозии во всех

КИСЛОРОДА

частях системы. Реагент также обеспечивает требуемые условия

ИЗ КОТЕЛЬНОЙ ВОДЫ

для образования пассивирующих магнетитных отложений на всех

внутренних поверхностях. OXYGEN SCAVENGER PLUS низкотокси-

чен, удобен для использования в котлах с высоким, средним и низ-

ким давлением и в котельных системах.

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ И ДОЗИРОВКА

Характерные особенности

и преимущества

Продукт изготовлен для использования в системе обработки ко-

тельной воды компании WSS либо в сочетании с координированной

или комбинированной программой по обработке котельной воды

•

Быстро действует. Жидкий

этой же компании. Этот реагент может быть использован в любых

удалитель кислорода.

котельных системах и в сочетании с механическими деаэрационны-

•

Безопасен и прост в использовании,

ми (удаляющими воздух) системами.

низкотоксичен.

Устранение растворенного в воде кислорода - жизненная необхо-

•

Снижает коррозию стали и меди,

димость для предотвращения коррозии и особенно питтинговой

увеличивает срок службы и

коррозии в котлах. Когда этот реагент введен в котельную систе-

надежность систем.

му, он вступает в реакцию с растворенным в воде кислородом и

•

Нейтрализует кислоты,

образующиеся в конденсатных

образует некоррозионные соединения. OXYGEN SCAVENGER PLUS

системах.

очень летуч, остатки продуктов, после удаления кислорода из пред-

•

Легкоиспаряющийся продукт,

варительной секции, испаряются и помогают защитить паровую и

обеспечивает распределение и

конденсатную систему. При использовании OXYGEN SCAVENGER

защиту по всему котлу и котельным

PLUS не образуется твердых отложений.

системам, экономичен

в использовании.

Доза должна контролироваться так, чтобы остаток ее в конденса-

•

Идеален для использования с

те находился между показаниями 0,08-0,30 ppm. Расход зависит от

применением систем обработки

температуры питающей воды и от количества воды, залитой в котел.

котельной воды компании WSS,

С целью получения более точной информации о первоначальной

удобен для пользования в

дозировке и ее размерах проконсультируйтесь в ближайшем отде-

сочетании с координированной

лении сервисного центра компании WSS.

и комбинированной программой

по обработке котельной воды

Метод ввода

компании WSS.

•

Органический продукт, не

Когда используется автоматическая система удаления кислорода,

имеющий никаких дополнительных

то и реагент дозируется автоматически. При ручной дозировке реа-

растворенных твердых веществ.

гент должен вводиться постоянно через питательную систему котла

•

Простой анализ для определения

с использованием аппарата для дозирования и обработки котель-

поддерживаемого %-ного уровня в

ной воды компании WSS.

воде.

Карта дозировки OXYGEN SCAVENGER PLUS

Результат испытания конденсата DEHA (ppm)

0,00-0,08

0,08-0,30

0,30-0,40+

увеличить дозу

достаточно поддерживать

уменьшить дозу

на 25%

уровень ежедневной дозы

на 25%

175

ОБРАБОТКА КОТЛОВОЙ ВОДЫ

OXYGEN

SCAVENGER PLUS

Отбор проб и анализ

Отбор проб, представляемых на анализ, должен делаться ежедневно. Пробы должны отбираться всегда из одного

и того же пробоотборного крана (пробки), охлаждаться и проверяться немедленно.

Следуйте инструкции лаборатории «SPECTRAPAK 313». Сразу после отбора выполните анализ (следуя инструкци-

ям, прилагаемым к лаборатории) и запишите результаты в программу Waterproof. Эти данные должны быть направ-

лены в WSS согласно инструкциям программы Waterproof для выдачи заключения специалистами фирмы WSS.

Это очень важно, т. к. проводимые ежедневно испытания дают возможность корректировать и поддерживать нуж-

ный уровень дозы реагента для обработки котельной воды.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском языке имеется и доступен в электронном виде на

сайте www.wilhelmsen.com, либо предоставляется по первому требованию.

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

ВНЕШНИЙ ВИД:

Светло-желтая жидкость

ПЛОТНОСТЬ в г/см куб. при 15°С:

1,0

pH:

10,5

1,0

ПЛОТНОСТЬ:

Продукт №

Объем в литрах

УПАКОВКА:

655 698712

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

176

ОБРАБОТКА КОТЛОВОЙ ВОДЫ

OXYGEN

SCAVENGER 9-002

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

ПОГЛОТИТЕЛЬ

КИСЛОРОДА

Поглотитель кислорода OXYGEN SCAVENGER 9-002 является жид-

ИЗ КОТЛОВОЙ ВОДЫ

ким поглотителем на основе Carbohydrazide (Карбогидразида).

Карбогидразид добавляют в системы котловой воды, как поглоти-

НА ОСНОВЕ

тель кислорода, для контроля коррозии. Это наиболее безопасная

КАРБОГИДРАЗИДА

альтернатива гидразину, который является токсичным. Карбогидра-

зид реагирует с кислородом при низких температуре и давлении.

Продукты реакции легко испаряемы и не способствуют растворе-

нию твердых веществ в котловой воде. Как гидразин, карбогидра-

Характерные особенности

зид также пассивирует поверхность металла.

и преимущества

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ И ДОЗИРОВКА

•

Безопасная форма гидразина

OXYGEN SCAVENGER 9-002 используется в системах питания и

специально разработан для

конденсатных системах для поглощения кислорода и пассивиру-

уменьшения проблем, связанные

ет поверхность металла. Он реагирует с оксидной пленкой на по-

с работой с растворами обычного

верхности металла внутри котла, и таким образом формирует слой

гидразина.

магнетита , который обеспечивает защиту металла. Это метод пас-

•

Характеризуется наличием летучих

сивация полезен для предварительной обработки новых котлов и

продуктов реакции, которая не

для защитыкотлов в нерабочем состоянии или на время консерва-

добавляет растворенных веществ в

ции (хранения).

очищенную воду.

•

Не требует специального

Метод дозирования

оборудования для безопасного

введения в воду.

OXYGEN SCAVENGER 9-002 должен вводиться непрерывно посред-

•

Поддерживает защитный

ством насоса в ближайшей подходящей точке системы питания кот-

поверхностный слой магнетита

ловой водой, например, в районе деаэратора или в районе располо-

(эффект пассивации)

жения насоса извлечения конденсата.

OXYGEN SCAVENGER 9-002 можно вводить в чистом виде или в лю-

бой подходящей разбавленной форме. Разбавление следует прово-

дить с использованием

вода конденсата или воды деаэратора. Полиэтилен и нержавеющая

сталь (тип 304 и 316) являются совместимыми материалами для

раствора OXYGEN SCAVENGER 9-002, также рекомендуется, чтобы

один или несколько слоев специальных шариков «ALLPLAS» были

использованы для минимизации реакции OXYGEN SCAVENGER

9-002 с воздухом.

Результаты тестирования содержания карбогидразида (в ppm) и

необходимые меры

Давление котла

Результат тестирования

0 - 0.05 ppm

0.05 - 0.20 ppm

0.20 - 0.50 ppm

Увеличьте дозу

Не меняйте

Уменьшите дозу

от 18 до 31 бар

на 25%

дозирование

на 25%

Увеличьте дозу

Не меняйте

Уменьшите дозу

от 31 до 42 бар

на 25%

дозирование

на 25%

177

ОБРАБОТКА КОТЛОВОЙ ВОДЫ

OXYGEN

SCAVENGER 9-002

Отбор проб и тестирование

OXYGEN SCAVENGER 9-002 может использоваться во всех типах котлов, работающих при давлении до 2700

psig (фунтов на квадратный дюйм), но особенно эффективно подходит для использования при высоком давле-

нии, где кислородная коррозия протекает очень быстро, и где осаждение продуктов коррозии металла может

быстро привести к перегреву и отказу работы.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском языке имеется и доступен в электронном виде

на сайте www.wilhelmsen.com, либо предоставляется по первому требованию.

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

ВНЕШНИЙ ВИД:

Прозрачная жидкость

Т замерзания, °С:

- 2

pH:

Алюминий, Puna-N, EPDM, Hypalon, неопрен, полиэтилен,

полипропилен, полиуретан, Plasite 600Q, Plasite 7122, ПВХ,

Совместимость:

нержавеющая сталь 304 (возможно изменение окраски),

Stainless сталь 316 (возможно изменение окраски), тефлон,

виниловые шланги, Витон

Несовместимость:

Латунь, углеродистая сталь, никель, Plasite 4005.

Продукт №

Объем в литрах

Контейнер

УПАКОВКА:

655 777712

пластик

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

178

ОБРАБОТКА КОТЛОВОЙ ВОДЫ

HARDNESS CONTROL

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

ФОСФАТНАЯ ПРИСАДКА

ДЛЯ КОТЛОВОЙ ВОДЫ

HARDNESS CONTROL - это хорошо растворимый, сухой, порошко-

образный продукт для снижения жесткости в системах котельной

воды. Это достигается путем выпадение жидкообразного кальция в

виде не клейкого осадка.

Характерные особенности

и преимущества

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ И ДОЗИРОВКА

•

Высоко активное, на фосфатной

Эта присадка обычно используется в сочетании с другими присад-

основе, соединение, экономичное в

ками в координированной программе обработки воды.

применении,

HARDNESS CONTROL предназначен для поддержания оптималь-

•

Легко растворяется в воде при

ного фосфатного уровня в котле. При правильном фосфатном

вводе.

уровне накипь на основе кальция не образуется, так как кальций

•

Нет проблемы чистки из-за

будет вступать в реакцию, образуя осадок, который не станет при-

выпадения кальция.

•

Увеличивает эффективность и

липать к металлическим поверхностям, а окажется в состоянии,

снижает затраты на уход.

пригодном для продувания.

•

Простой тест для уровня обработки.

Количество вводимого препарата HARDNESS CONTROL зависит от

•

Применяется для осаждения

фосфатного уровня, поддерживаемого в котле. Этот уровень опре-

кальциевой жесткости в целях

деляется давлением в котле (см. таблицу для нормальных уровней).

предотвращения образования

Первоначальная дозировка зависит от качества питательной воды.

кальциевой накипи во всех типах

Чтобы поднять фосфатный уровень во время обычной работы, вве-

систем котловой воды.

дите 23 грамма на тонну дистиллированной воды, фосфатный уро-

•

Может быть использован в котлах

вень поднимется на 20 ppm PO4.

любых давлений.

•

Часть КООРДИНИРОВАННОЙ

ПРОГРАММЫ ОБРАБОТКИ для

Оптимальные результаты будут от ввода HARDNESS CONTROL

котельных систем.

прямо в котел через байпассный питательный бачок, установлен-

•

Может также применяться для

ный на трубопроводе котловой питательной воды.

контроля коррозии и накипи в

В котлах низкого давления (Группа 1) HARDNESS CONTROL может

передвижных водяных системах при

вводиться в теплый ящик (цистерну возврата конденсата).

дозировке 9 граммов на тонну воды.

Сухой порошок должен быть растворен в горячей воде (50°С) в со-

•

WSS HARDNESS CONTROL не

влияет на щелочность в системе

отношении 1 часть порошка на двадцать частей конденсата (напри-

•

Одобрено Норвежским

мер, 500 г/10 л). Убедитесь, что присадка полностью растворилась.

Национальным институтом

общественного здоровья для

Отбор проб, представляемых на анализ, должен делаться ежеднев-

использования в системах где пар

но. Пробы должны отбираться всегда из одного и того же пробо-

используется для питьевой воды.

отборного крана (пробки), охлаждаться и проверяться немедленно.

Следуйте инструкции лаборатории

«SPECTRAPAK». Сразу по-

сле отбора выполните анализ (следуя инструкциям, прилагаемым

к лаборатории) и запишите результаты в программу Waterproof.

Эти данные должны быть направлены в WSS согласно инструкци-

ям программы Waterproof для выдачи заключения специалистами

фирмы WSS.

Это очень важно, т. к. проводимые ежедневно испытания дают воз-

можность корректировать и поддерживать нужный уровень дозы

реагента для обработки котельной воды.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТАБЛИЦУ: Выберите графу соответствующего

давления котла, подлежащего обработке, и прочитайте в таблице

требуемый уровень обработки.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском язы-

ке имеется и доступен в электронном виде на сайте www.wilhelmsen.

com, либо предоставляется по первому требованию.

179

ОБРАБОТКА КОТЛОВОЙ ВОДЫ

HARDNESS CONTROL

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

ВНЕШНИЙ ВИД:

Белый порошок

pH (1 вес-%):

Нормальная

СОВМЕСТИМОСТЬ:

Металл:

Эффект неизвестен

Резина:

Эффект неизвестен

Продукт №

Объем в литрах

Контейнер

УПАКОВКА:

655 571299

сталь

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

180

ОБРАБОТКА КОТЛОВОЙ ВОДЫ

HARDNESS

TREATMENT 7208

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

Жидкая щелочная

присадка

Hardness Treatment 7208 - это щелочной жидкий фосфатный

для предотвращения

химпрепарат для предотвращения образования накипи в котлах вы-

сокого и низкого давления. Hardness Treatment 7208 - это щелочное

образования накипи

фосфатное жидкое соединение с Na:PO4 соотношении 2.6:1, кото-

в котлах высокого

рую можно использовать в координированной и щелочно-фосфат-

и низкого давления

ной программах обработки котловой воды.

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ И ДОЗИРОВКА

Характерные особенности

Hardness Treatment 7208 следует вводить постоянно, чтобы

должным образом защитить котел. Hardness Treatment 7208

и преимущества

можно использовать в чистом виде или разведенным с мягкой во-

дой или охлажденным конденсатом в любых удобных пропорциях.

•

Применение можно легко

Hardness Treatment 7208 нельзя смешивать с растворами для

автоматизировать с помощью

удаления кислорода или с ингибиторами коррозии для систем кон-

автоматического оборудования

денсата.

Naltrak.

•

Имеется простой тестовый набор.

Отбор проб и тестирование

•

Обеспечивает контроль фосфатных

отложений в котлах высокого и

Hardness Treatment 7208 обычно используется в сочетании с

низкого давления.

водообработкой Alkalinity Control (щелочная обработка котло-

•

Может использоваться как часть

вой воды) в общепринятой программе щелочно-фосфатной водо-

координированной фосфатной

обработки для котлов высокого давления, когда требуется незави-

программы обработки воды.

симый контроль фосфата и контроль щелочности.

•

Жидкий состав удобно применять.

Дозирование и контроль

Доза Hardness Treatment 7208 зависит от ряда рабочих фак-

торов, таких как качество питательной воды, проект котла и рас-

ход пара. Контроль Hardness Treatment 7208 производится с

помощью простого теста с тем, чтобы определить требуемый уро-

вень фосфатов (PO4) в котловой воде. Для этой цели имеется про-

стой тестовый набор для определения жесткости воды Hardness

Treatment.

ЗАМЕЧАНИЕ: В зависимости от качества воды, Hardness

Treatment 7208, дозированный на 0.25 л/т, увеличит уровень фос-

фата до 10 мг/л.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском язы-

ке имеется и доступен в электронном виде на сайте www.wilhelmsen.

com, либо предоставляется по первому требованию.

181

ОБРАБОТКА КОТЛОВОЙ ВОДЫ

HARDNESS

TREATMENT 7208

HARDNESS CONTROL

Метод дозирования

Результат по содержанию фасфатов (ppm, PO₄)

Контрольный

Давление

0-20

20-30

30-40

40-50

50-70

>70

параметр

Увел. дозу

Уменьш. дозу на

< 18 bar

30-70 ppm

Удовл.

на 25%

25%

Увел. дозу

Уменьш. дозу на

18 - 31 bar

30-70 ppm

Удовл.

на 25%

25%

Уменьш.

Увел. дозу

Уменьш. дозу на

31 - 42 bar

20-50 ppm

Удовл.

дозу на

на 25%

25%

Эти рекомендации основаны на опыте и никоим образом не предполагают заменять собою спецификации изгото-

вителей бойлера или инструкции компании.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском языке имеется и доступен в электронном виде на

сайте www.wilhelmsen.com, либо предоставляется по первому требованию.

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

ВНЕШНИЙ ВИД:

Прозрачная жидкость

pH(чистый):

13,9

Плотность:

1.3 кг/литр

Несовместимость:

алюминий, медь, медные сплавы, никель, неопрен, полиуретан

Продукт №

Объем в литрах

Контейнер

УПАКОВКА:

655 777706

пластик

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

182

содержание .. 9 10 11 12 ..