содержание .. 7 8 9 10 ..

РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ СУДОВОЙ ХИМИИ WSS - часть 9

ОЧИСТИТЕЛЬ ДЛЯ РУК

NATURAL HAND

CLEANER

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

ОЧИСТИТЕЛЬ КОЖИ

NATURAL HAND CLEANER фирмы WSS - это очиститель кожи в

виде геля с запахом цитрусовых, Он не имеет нефтесодержащих

Характерные особенности

растворяющих продуктов замещения. Удаляет наиболее сильную

и преимущества

промышленную грязь, масло и смазку, совершенно безвреден для

кожи. Включение множества пузырьков помогает устранить наиболее

сильную промышленную грязь.

• В состав не входят нонал, фенол,

этоксилаты или другие эстрогенные

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ И ДОЗИРОВКА

компоненты.

• Приятный цитрусовый запах.

• Мягкие антисептические свойства.

NATURAL HAND CLEANER должен наноситься путем массажа на

• Содержит множество пузырьков,

загрязненную кожу без воды. Кожа должна затем быть промыта чистой

которые действуют как слегка жесткие

водой и тщательно высушена бумажной салфеткой или полотенцем.

щетки, усиливая очищающее действие.

Эти пузырьки абсолютно безопасны

МЕЖДУНАРОДНЫЕ И ОТРАСЛЕВЫЕ ОДОБРЕНИЯ

для насосов льяльных вод.

• Эффективный и наиболее пригодный

ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРЕПАРАТА:

для большинства сильных загрязнений.

Благодаря своей мягкости, его можно

Одобрен к использованию Королевским институтом здравоохранения

без вреда использовать ежедневно.

(Великобритания).

• Легче устраняется, чем многие другие

гельные очистители.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском языке

имеется и доступен в электронном виде на сайте www.wilhelmsen.com,

либо предоставляется по первому требованию.

135

ОЧИСТИТЕЛЬ ДЛЯ РУК

NATURAL HAND

CLEANER

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

ВНЕШНИЙ ВИД:

Оранжевый гель

ПЛОТНОСТЬ в г/см куб. при 15°С:

1,0

ТЕМПЕРАТУРА ВСПЫШКИ (РМСС) °С:

Не употребляется

СОВМЕСТИМОСТЬ:

Эффект не определен

Металл:

Эффект не определен

Резина:

Эффект не определен

Продукт №

Объем в литрах

Контейнер

УПАКОВКА:

651 571752

Ящик

пластик

с емкостями 4x5 л

Гарантии компании Вильхельмсен в части соответствия и применения неприменимы и претензии не принимаются, если препарат используется с нарушением

вышеуказанной инструкции или иным образом, не соответствующим данной инструкции. Неправильное использование может привести к повреждению

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

136

БИОХИМИЧЕСКИЕ ПРЕПАРАТЫ

GAMAZYME 700FN

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

БИОЛОГИЧЕСКИЙ

Концентрированное, биологически активное порошкообразное

СТИМУЛЯТОР ДЛЯ

вещество, содержащее смесь патентованных бактериологических

СТОЧНО-ФИКАЛЬНЫХ

штаммов, специально разработанных для уничтожения сточных

отходов.

УСТАНОВОК И СИСТЕМ

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ И ДОЗИРОВКА

GAMAZYME 700FN разработан для разложения избыточных продуктов

Характерные особенности

отхода в трубопроводах судовых канализационных систем, сточных

и преимущества

танках и ус¬тройстве обработки сточных вод. Специальные штаммы в

GAMAZYME 700FN будут разлагать смазку, жиры, нечистоты, крахмал

и другие органические компоненты. Ускорится разложение бумаги,

•

Биологически разлагаемый

белка и остатков продуктов отхода и уменьшится запах.

•

Порошковая консистенция

Бактерии в GAMAZYME 700FN будут заселять “почву” отходов, которая

для простоты использования

обволакивает систему трубопроводы/танк, и разлагать эти отходы до

•

Очищает трубопроводы и системы,

тех пор, пока система не станет чистой. Биологическая активность

забитые нечистотами органического

в устройстве обработки сточных вод увеличивается, таким образом

происхождения.

улучшая его способность бороться с большим количеством отходов.

•

Очищает сточные танки без

Неприятные запахи в туалетах и канализационных шпигатах, обычно

необходимости присутствия рабочего

связанные с переполнением или засорением систем, устраняются.

персонала.

• ОЧИСТКА ТРУБОПРОВОДОВ - постоянное применение препарата

•

Вновь активизирует биологическую

активность в системах, которые были

поддерживает в чистоте камбузные и фановые трубопроводы и

подвержены загниванию из-за

очищает от органических нечистот.

агрессивных продуктов очистки.

•

ОЧИСТКА ТАНКОВ - сточные танки и устройство обработки

•

Устраняет неприятный запах,

сточных вод могут очищаться периодически или до заполнения

связанный с переполнением

без применения опасных токсичных химикатов и необходимости

или засорением систем.

присутствия персонала в танке.

•

Исключительно экономичен,

• УСТРОЙСТВО ОБРАБОТКИ СТОЧНЫХ ВОД - введение препарата

ограничивает время, деньги и рабочую

в устройство обработки сточных вод или через ближайший туалет

силу.

существенно увеличит биологическую активность и позволит

•

Устраняет необходимость применения

сохранить долговечность работы устройств.

вредных для здоровья химикатов.

Подробные инструкции

•

Содержит системы в состоянии

оптимальной производительности.

ОЧИСТКА ТРУБОПРОВОДОВ - для активизации бактерий необходимо

•

Очистка засорившихся трубопроводов

приготовить жидкий раствор смешиванием 0,5 кг GAMAZYME 700FN

и систем, где у трубы недостаточная

с 15-20 литрами пресной воды, подогретой до 35°С, и оставить

пропускная способность или система

на

15 минут

(периодически перемешивая). Взбалтывая раствор,

перегружена.

одновременно вводите по литру в умывальники, шпигаты, душевые,

•

Активизация устройства обработки

стоки, устройства удаления отходов и т. д. каждый вечер до тех пор,

сточных вод.

пока засоренное место не прочистится. Затем для поддержания

трубопроводов в чистом состоянии можно вводить препарат один или

два раза в неделю. Кислотные/каустиковые/ токсичные очистители

и дезинфектанты применяться не должны, т. к. они уничтожат

бактериальную активность в трубопроводах. Одновременно

трубопроводы должны быть изолированы, заполнены раствором и

оставлены на 48 часов, прежде чем их осушать. Если необходимо,

следует повторять процедуру до тех пор, пока дренаж не станет

прозрачным.

ОЧИСТКА ТАНКОВ - танки и устройство обработки сточных вод

должны быть заполнены полностью и откатаны перед началом

очистки с целью удаления избытка отходов. Сточные танки должны

быть оборудованы воздушными трубопроводами, соединенными с

трубопроводом сжатого воздуха, достаточного для перемешивания

массы воды в танке. Обычная подача воздуха в сточные танки будет

достаточной. Танк должен быть заполнен на 75% вместимости пресной

или забортной водой и в него подан воздух. Около 0,5 кг GAMAZYME

700FN на 5-10литров пресной воды, подогретой до 35°С, необходимо

размешать и оставить на 10-15 минут перед вводом в танк. Ввод

может быть как непосредственный, так и через ближайший туалет.

Затем танк заполняется, одновременно подается воздух в течение по

крайней мере 48 часов. Дозировка должна быть около 0,5 кг на 500

литров вместимости танка при минимальной дозе в 5 кг. Несмотря на

то, что GAMAZYME 700FN разработан для использования в холодной

(минимум 15°С) забортной воде, действие его будет лучше в теплой

(35°С) пресной или морской воде.

137

БИОХИМИЧЕСКИЕ ПРЕПАРАТЫ

GAMAZYME 700FN

На всех судах, кроме пассажирских:

УСТРОЙСТВО ОБРАБОТКИ СТОЧНЫХ ВОД - неэффективная обработка сточных вод может быть вновь

активизирована и обеспечена ее максимальная эффективность вводом GAMAZYME 700FN непосредственно

в танк или через ближайший туалет. Для активизации работы устройства необходимо 1 кг GAMAZYME 700FN

смешать с 10-15 литрами теплой (35°С) пресной воды, оставить на 10-15 минут, периодически помешивая, для

активизации бактерий и затем ввести в танк. Дозировка для постоянного ухода за системой - 0,1-0,25 кг. Это

необходимо проделывать при интервалах от 1 до 2 недель.

Для очистки туалетов можно использовать вместо GAMAZIME BTC, в этом случае в систему вводятся

миллионы специально предназначенных бактерий. Эти полезные бактерии разлагают органические вещества,

содержащиеся в трубах, и повышают активность бактерий в сточных водах, сохраняя их действие.

На пассажирских судах:

Применять как в вышеуказанном пункте, однако дозировка должна быть иной. Она зависит от числа пассажиров

на борту. Как правило, при загрязнении используют 50 г/м3 объема фекального бака. Затем каждую неделю

вводить 10 г/м3 объема фекального бака.

Например, круизное судно имеет объем фекального бака 100 м3 и 2500 человек, продолжительность круиза

составляет 2 недели. Какое количество GAMAZIME 700FN потребуется?

Начальная доза: (50 г/м3 х 100м3) : 1000 = 5 кг

Недельная доза: (10 г/м3 х 100м3) : 1000 х 2 недели = 2 кг

Таким образом, на время данного круиза необходимо 7 кг GAMAZIME 700FN.

ЗАМЕЧАНИЕ: системы с сильными отложениями должны быть очищены кислотой.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском языке имеется и доступен в электронном виде

на сайте www.wilhelmsen.com, либо предоставляется по первому требованию.

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

ВНЕШНИЙ ВИД:

Похожий на опилки желтовато-коричневый порошок

pH, в концентрате:

Не употребляется

СОВМЕСТИМОСТЬ:

Металл:

Эффект неизвестен

Резина:

Эффект неизвестен

Синтетическая резина:

Эффект неизвестен

Продукт №

Объем в литрах

Контейнер

УПАКОВКА:

656 571711 невозвращаемые контейнеры,

пластик

содержащие 12 кг

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

138

БИОХИМИЧЕСКИЕ ПРЕПАРАТЫ

GAMAZYME DPC

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

БИОЛОГИЧЕСКИЙ

ОЧИСТИТЕЛЬ

Концентрированное, биологически активное порошкообразное

КАНАЛИЗАЦИИ

вещество, содержащее смесь патентованных бактериологических

И ТРУБОПРОВОДОВ

штаммов и свободных ферментов, специально разработанных для

обработки сточных вод. Упаковано как водорастворимый сухой

ароматизатор (Solupac).

Характерные особенности

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ И ДОЗИРОВКА

и преимущества

GAMAZYME DPC разработан для разложения избыточных остатков

продуктов отхода, вызывающих закупорку или медленный сток в

•

Сухой биологический состав, удобен

умывальниках, душевых, шпигатах, канализации и т. д. Специальные

в использовании.

штаммы и ферменты в GAMAZYME DPC разлагают смазку, жиры,

•

Биологически разлагаем.

нечистоты, крахмал и другие органические компоненты.

•

Очищает трубопроводы и системы,

Бактерии в GAMAZYME DPC будут заселять почву отходов, которая

забитые нечистотами органического

происхождения.

обволакивает трубопроводы санитарной системы, и разлагать эти

•

Устраняет неприятные запахи,

отходы полностью на углекислый газ и воду до тех пор, пока система

проникающие из загрязненных

не станет чистой. В дренажной системе танка хранения сточных вод

трубопроводов.

GAMAZYME DPC будет значительно увеличивать биологическую

•

Для очистки закупоренных

активность разложения до конца твердых частиц и удалению

трубопроводов и систем, обычно

неприятных запахов, которые могут проникать через системы, туалеты

длинной горизонтальной

и шпигаты.

протяженности.

•

Содержит в танке сточных вод

органические отходы в жидком

ОЧИСТКА ТРУБОПРОВОДОВ

- постоянное применение будет

состоянии, дающем возможность

поддерживать в чистоте камбуз, умывальники, душевые, шпигаты и

их откачивать, запах отсутствует.

оборудование для удаления пищевых отходов, удалять запах.

•

Исключительно экономичен,

Для активизации бактерий необходимо приготовить жидкий раствор

экономит время, деньги и трудозатраты

добавлением одной растворимой упаковки к 10 литрам пресной

при водопроводных работах по очистке

воды, подогретой до 35°С, и оставить на 15 минут (периодически

закупоренных трубопроводов.

перемешивая). Дозы по 0,5 литра должны вводиться в умывальники,

•

Помогает преодолевать возможные

шпигаты, душевые, канализацию, устройства удаления пищевых

проблемы безопасности, связанные

с применением едких, токсичных

отходов и т. д. Затем для поддержания трубопроводов в чистом

и опасных очищающих препаратов.

состоянии можно вводить препарат один

- два раза в неделю.

Едкие токсичные очистители (кислоты, каустики, дезинфицирующие

вещества) применяться не должны, т. к. они уничтожат бактериальную

активность в трубопроводах. До начала водопроводных работ по

модернизации трубопроводов или перед установкой их обратно

трубопроводы могут быть очищены изолиро¬ванием системы и

заполнением трубопроводов раствором на 48 часов, преж¬де чем их

осушать. Если необходимо, следует повторять процедуру до тех пор,

пока дренаж не станет чистым.

ТАНКИ СТОЧНЫХ ВОД - органические отходы могут быть в жидком

виде и легко откачиваться. Танки могут быть очищены без присутствия

персонала в них и без использования едких, токсичных очищающих

химикатов. Приготовить раствор из одной растворимой упаковки и 10

литров пресной воды, подогретой до 35°С. Ратвор следует выдержать

в течение 15 минут (периодически перемешивая) и вводить в танк

сточных вод один - два раза в неделю. Дозировка - приблизительно

одна растворимая упаковка на 1000 литров отходов в танке. Очистка

танков должна осуществляться с применением GAMAZYME 700FN.

ЗАМЕЧАНИЕ: СИСТЕМЫ С СИЛЬНЫМ ОСАДКОМ ДОЛЖНЫ БЫТЬ

ОЧИЩЕНЫ КИСЛОТОЙ.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском языке

имеется и доступен в электронном виде на сайте www.wilhelmsen.com,

либо предоставляется по первому требованию.

139

БИОХИМИЧЕСКИЕ ПРЕПАРАТЫ

GAMAZYME DPC

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

Похожий на опилки желтовато-коричневый порошок

ВНЕШНИЙ ВИД:

в запечатанных растворимых упаковках

pH, в концентрате:

Не употребляется

СОВМЕСТИМОСТЬ:

Металл:

Эффект неизвестен

Резина:

Эффект неизвестен

Синтетическая резина:

Эффект неизвестен

Продукт №

Объем в литрах

Контейнер

УПАКОВКА:

656 587055

невозвращаемые контейнеры,

пластик

примерно 4 кг в запечатанных

растворимых упаковках по 0,23 кг

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

140

БИОХИМИЧЕСКИЕ ПРЕПАРАТЫ

GAMAZYME MSC

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

МНОГОЦЕЛЕВОЙ

ОЧИСТИТЕЛЬ

Уникальная, биологически активная жидкость, содержащая

ДЕЗОДОРАТОР КОВРОВ

специальные бактериальные штаммы и химические биологически

разлагаемые очистители.

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ И ДОЗИРОВКА

Характерные особенности

и преимущества

На сухих поверхностях, таких как ковры, GAMAZYME MSC очищает

пятна, устраняет запахи с поверхности, продолжительное время

усваивая органические субстанции.

• Уникальная биологическая жидкость,

Три способа действия:

удобная в работе.

•

Химическое очищающее действие через удаление твердых

• Полностью биоразлагаемый.

• Уникальная технология устранения

остатков с поверхностей.

запахов на поверхностях, особенно

•

Мгновенное удаление запахов через создание маскирующих

на коврах.

ароматов.

• Заменяет другие очистители, которые

• Глубокая очистка с биологическим действием для устранения

часто требуют предупреждающей

органических загрязнений.

об опасности применения маркировки

GAMAZYME MSC эффективен в очистке твердых и мягких поверхностей,

и могут быть опасными для

органических остатков, таких, как моча, собачьи фекалии, пища,

пользователя и окружающей среды.

молоко, шоколадный сироп, томатный соус и т. д.

• Очистка пятен и мытье ковров, портьер,

белья.

• Очищает раковины, душевые, палубы,

КОВРЫ, ПОРТЬЕРЫ, ДРАПИРОВКИ, БЕЛЬЕ: для удаления пятен от

кафель и т. д.

пищи и других органичесикх загрязнений:

• Уничтожает неприятные запахи

После удаления твердых остатков, опрыскайте ковер неразбавленным

из стоков и шпигатов.

GAMAZYME MSC, используйте влажную губку для очистки и

• Продукт безопасен и не требует

увлажнения поверхности. Оставьте это на ночь, если возможно, затем

предупреждающей маркировки

почистите пылесосом. Бактериальное воздействие устранит глубоко

Идеален для использования

проникшее загрязнение землей, краской и устранит неприятные

на круизных судах.

запахи. Повторите операцию, если необходимо.

ТВЕРДЫЕ ПОВЕРХНОСТИ

а) очистка жилых помещений и общая очистка:

Используйте от

50 до 500 мл на половину ведра теплой воды,

в зависимости от поверхнотси, которую собираетесь чистить и

отложений на ней, для очистки палуб, душей, полов, раковин, кафеля

и т.д.

б) для ковровой машины:

Для устранения запахов на больших поверхностях, используйте

продукт как обычный очиститель ковров в оборудовании для обработки

ковров шампунем в пропорции 1:10 с водой. Для контроля запахов на

этих поверхностях, распылите разведенный 1:2 теплой водой GAMA-

ZYME MSC, подождите как можно дольше и промойте.

ОЧИСТКА И УДАЛЕНИЕ ЗАПАХОВ ИЗ ТРУБ - еженощное впрыскивание

в раковины камбуза и ванных будет содержать сточные трубопроводы

чистыми, без органических отходов, и устранять неприятные запахи.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском языке

имеется и доступен в электронном виде на сайте www.wilhelmsen.com,

либо предоставляется по первому требованию.

141

БИОХИМИЧЕСКИЕ ПРЕПАРАТЫ

GAMAZYME MSC

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

ВНЕШНИЙ ВИД:

Непрозрачная жидкость

ПЛОТНОСТЬ в г/см куб. при 15°С:

1,0

pH, в концентрате:

СОВМЕСТИМОСТЬ:

Металл:

Эффект неизвестен

Резина:

Эффект неизвестен

Синтетическая резина:

Эффект неизвестен

Продукт №

Объем в литрах

Контейнер

УПАКОВКА:

656 587618

невозвращаемые коробки

пластик

с 12x1л бутылками

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

142

БИОХИМИЧЕСКИЕ ПРЕПАРАТЫ

GAMAZYME BTC

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

БИОЛОГИЧЕСКИЙ

ОЧИСТИТЕЛЬ

Уникальная биологически активная жидкость, содержащая

ДЛЯ ТУАЛЕТОВ

специальные бактериальные штаммы, биологически разлагаемые

низкопенящиеся очистители и антипенные агенты.

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ И ДОЗИРОВКА

Характерные особенности

GAMAZYME BTC - специально разработан для замены агресивных,

и преимущества

токсичных туалетных очистителей, которые могут приводить в

негодность оборудование для обработки нечистот, убивая естественные

бактерии, которые необходимы для этих операций. Обычные туалетные

•

Уникальная биологическая жидкость,

очистители могут также создавать пену в вакуумном индукторе, что

удобная в работе.

нарушает вакуум в санитарной промывочной системе.

•

Полностью разлагаемый

GAMAZYME BTC эффективно очищает туалеты, внедряя миллионы

микроорганизмами.

специально отобранных безопасных бактерий в санитарную

•

Применяется во всех типах санитарных

систем и системах обработки нечистот.

систему. Эти мощные специализированные бактерии колонизируют

•

Очищает туалеты, умывальники,

органические загрязнения в системах трубопровода и устраняют

душевые и т. д.

органические отложения. В дренажах оборудования для обработки

•

Разлагает смазку, белок, жир, крахмал

нечистот эти бактерии увеличат биологическую активность, устраняя

и другие твердые отходы.

твердые остатки и запахи.

•

Уничтожает неприятные запахи

Препаратом GAMAZYME BTC разлагаются смазка, жиры, нечистоты,

из санитарных систем.

крахмал и другие органические вещества. Кроме того, способствует

•

Продукт безопасен, специальных

мер предосторожности не требуется.

разложению бумаги, белка, продуктовых отходов и других пахучих

•

Заменяет другие очистители, которые

веществ.

ранее были причиной неисправной

GAMAZYME BTC очищает более эффективно и действенно, чем

работы биологической фановой

материалы, применяемые при обычной очистке. Применение

системы.

препаратов, содержащих вредные химикаты, такие, как кислоты,

каустики, хлорная известь, дезинфектанты и т. д., может быть

исключено.

Применяется ежедневно как обычный очиститель туалетов. Поднимите

сидение, откройте бутылку препарата GAMAZYME BTC и направьте

отверстием вниз. Сожмите емкость и направляйте струю, достаточно

покрывая поверхность унитаза. Через несколько минут почистить

туалет щеткой и смыть водой.

Для удаления минеральных отлажений, мочевой кислоты и следов

ржавчины используйте препарат GAMAZYME TOILET DESCALER (№ в

каталоге - 743146).

Для сильно загрязненных или засоренных труб используется

сильнодействующий препарат GAMAZYME DPC до тех пор, пока трубы

не станут чистыми, а затем они поддерживаются в чистоте с помощью

регулярного применения препарата GAMAZYME BTC. Смотрите также

лист данных по продукту GAMAZYME DPC.

Применение таких токсичных очистителей, как кислоты, каустики,

хлорная известь и т. д., будет оказывать вредное воздействие на

биологическую активность, и поэтому они не должны применяться

вместе с препаратом GAMAZYME BTC.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском языке

имеется и доступен в электронном виде на сайте www.wilhelmsen.com,

либо предоставляется по первому требованию.

143

БИОХИМИЧЕСКИЕ ПРЕПАРАТЫ

GAMAZYME BTC

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

ВНЕШНИЙ ВИД:

Зеленая жидкость

ПЛОТНОСТЬ в г/см куб. при 15°С:

1,0

pH, в концентрате:

СОВМЕСТИМОСТЬ:

Металл:

Эффект неизвестен

Резина:

Эффект неизвестен

Синтетическая резина:

Эффект неизвестен

Продукт №

Объем в литрах

Контейнер

УПАКОВКА:

656 589945

невозвращаемые коробки

пластик

с 12x1л бутылками

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

144

БИОХИМИЧЕСКИЕ ПРЕПАРАТЫ

GAMAZYME

DIGESTOR

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

ОЧИСТИТЕЛЬ ВЫПУСКОВ

И АППАРАТОВ ДЛЯ

GAMAZYME DIGESTOR - это запатентованный продукт, содержащий

ИЗМЕЛЬЧЕНИЯ ОТХОДОВ

комплексную смесь высокоспециализированных бактерий. Смесь

микроорганизмов в этом продукте усиливает распад органических

образований.

Используя способность ферментов поглощать биологические

Характерные особенности

и органические отходы, GAMAZYME DIGESTOR

- безопасный и

и преимущества

некорродирующий продукт - применяют для восстановления протока в

канализационных выпусках, где скопившаяся грязь создает проблему

для свободного функционирования системы.

•

Биологический, на водной основе,

Биохимическая структура GAMAZYME DIGESTOR устроена так, чтобы

очиститель канализации и медленно

восстановить исключительную пропускную способность засоренных

стекающих сбросов.

•

Патентованный, благоприятный

канализационных выпусков, очистить загрязненные сливы, шпигаты.

по защите от загрязнений окружающей

Он восстанавливает проток медленно стекающих сбросов и снижает

среды реагент, созданный для

запахи, создаваемые органическими отложениями.

того, чтобы восстанавливать проток

канализационных выпусков,

УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ДОЗИРОВКА

содержащих грязевые отложения.

•

В результате увеличенной

бактериальной активности может

1. Очиститель канализационных труб

использоваться в различных

органических отходах.

Используйте

500 мл GAMAZYME DIGESTOR на 5-сантиметровый

•

На основе воды - благоприятен

диаметр трубы, чтобы восстановить проток в дренаже и содержать

по защите окружающей среды.

•

Не содержит вредных химических

его свободным для слива. Повторите операцию, если необходимо.

составляющих, нормально соединяется

Употребляйте GAMAZYME DIGESTOR регулярно раз в день или

с кислотой и каустической содой,

несколько раз в неделю, чтобы содержать выпуски свободными от

применяемыми для чистки.

грязи.

•

Обеспечивает проникновение,

удаление и разложение в осадок

2. Очистка измельчителей отходов

и распад органических отложений

и пробок.

•

Идеален в применении в аэробных

Всю систему в конце дня промойте под давлением, включая

и анаэробных окружающих средах.

измельчители, трубы и т. д., горячей водой (max 60°С) с очистителем

•

Одобрен сельскохозяйственным

GAMAZYME DIGESTOR.

департаментом Соединенных Штатов

Дозируйте препарат в чистом виде в танке, используя дозировочный

(USDA).

насос. Пропорция - приблизительно два литра на кубометр воды.

•

Идеален для использования

на круизных судах

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском языке

имеется и доступен в электронном виде на сайте www.wilhelmsen.com,

либо предоставляется по первому требованию.

145

БИОХИМИЧЕСКИЕ ПРЕПАРАТЫ

GAMAZYME

DIGESTOR

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

ВНЕШНИЙ ВИД:

Зеленая жидкость

Бактериальное воздействие:

Аэробное и - в ряде случаев - анаэробное

АРОМАТ:

Травяной/лимонный

ПЛОТНОСТЬ в г/см куб. при 15°С:

1,0

АКТИВНЫЙ ТЕМПЕРАТУРНЫЙ ДИАПОЗОН:

10-60°С (50-140°F)

СРОК ХРАНЕНИЯ:

2 года

СОВМЕСТИМОСТЬ:

Металл:

Эффект неизвестен

Резина:

Эффект неизвестен

Синтетическая резина:

Эффект неизвестен

Продукт №

Объем в литрах

Контейнер

УПАКОВКА:

656 624015

баллон в коробке

(круизное исполнение)

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

146

БИОХИМИЧЕСКИЕ ПРЕПАРАТЫ

GAMAZYME BOE

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

ОЧИСТИТЕЛЬ ВЫПУСКОВ

И АППАРАТОВ ДЛЯ

Это новое достижение в технологии контроля над запахами.

ИЗМЕЛЬЧЕНИЯ ОТХОДОВ

Обеспечивает глубокую и эффективную очистку, благодаря

активности микробов. После удаления запаха состав загрязнения,

являющийся причиной зловония, биологически разлагается под

действием микроорганизмов. GAMASYME BOE обеспечивает

Характерные особенности

мощную комбинацию быстродействующих нейтрализаторов запаха и

и преимущества

специальных бактерий, разлагающих органические источники запаха.

GAMASYME BOE уничтожает неприятные запахи, воздействуя на

органические соединения, послужившие причиной возникновения

• Нейтральный, на водной основе,

этих запахов.

продукт для контроля над запахами.

• Быстродействующий, отвечающий

требованиям по защите окружающей

Четыре пути действия:

среды от загрязнения, контролер

запаха, с эффективнейшей, глубокой

1. Аромат для быстрого воздействия.

очисткой микробами.

2. Поглощает неприятный запах.

• Быстро нейтрализует и удаляет запахи,

3. Очищающее воздействие на органические отложения.

заменяя применение маскирующих

4. Ускоренное биологическое разложение органических отложений.

запахов и химических окислителей.

• Усиливает действие естественных

GAMASYME BOE - специальное бактериальное соединение, созданное

бактерий, повышая скорость распада

для удаления запахов в местах сбора мусора, отходов, туалетов,

органических соединений (остатков).

камбузов и т. п.

• Удаляет запахи (как результат

разложения органических остатков)

УКАЗАНИЕ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ДОЗИРОВКА

в местах сбора мусора и отходов,

туалетах, камбузах и т. д.

• Быстрое и долговременное действие.

Используйте GAMASYME BOE в чистом виде, но примите во внимание,

• Идеален для использования

что раствор продукта в воде предполагает увеличение поверхности

на круизных судах

его воздействия

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском языке

имеется и доступен в электронном виде на сайте www.wilhelmsen.com,

либо предоставляется по первому требованию.

147

БИОХИМИЧЕСКИЕ ПРЕПАРАТЫ

GAMAZYME BOE

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

ВНЕШНИЙ ВИД:

Жидкость янтарно-желтого цвета

ВНЕШНИЙ ВИД:

Аэробное и - в ряде случаев - анаэробное

Бактериальное воздействие:

1,00-1,05

ПЛОТНОСТЬ в г/см куб. при 15°С:

2 года

СРОК ХРАНЕНИЯ:

2 года

СОВМЕСТИМОСТЬ:

Металл:

Эффект неизвестен

Резина:

Эффект неизвестен

Синтетическая резина:

Эффект неизвестен

Продукт №

Объем в литрах

Контейнер

656 624619

12x1

пластик

УПАКОВКА:

656 624077

баллон в коробке

(круизное исполнение)

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

148

БИОХИМИЧЕСКИЕ ПРЕПАРАТЫ

GAMAZYME TDS

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

УДАЛИТЕЛЬ ОКАЛИН

ТУАЛЕТНЫХ СИСТЕМ

GAMAZYME TDS - порошковый продукт на слабокислотной основе,

бактериальных штаммах и ферментах, созданный для растворения

органических материало, мочевины и отложений. Он расфасован в

50-граммовые растворимые в воде пакетики.

GAMAZYME TDS используется для удаления отложений из фановых

Характерные особенности

систе, шпигатов и труб.

и область применения

Быстрое действие - благодаря своим химическим составляющим.

Кроме того, благодаря микроорганизмам, способен разлагать жир,

грязь, смазки, масла, скопившиеся в унитазах, шпигатах и трубах. Нет

• Порошкообразный биологический

необходимости разбирать выпуски и трубы, когда препарат вводят в

растворитель.

предупредительных целях или обрабатывают их регулярно.

• Основан на слабых кислотах,

бактериальных штаммах и ферментах.

• Удаляет мочевые кислоты и отложения.

УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ДОЗИРОВКА

• Удаляет как органические, так

и неорганические материалы.

Удаление отложений в унитазах

• Быстрое воздействие, благодаря

своим химическим составляющим.

Вносите 50 г (1 пакетик) в каждый туалет раз в неделю как

• Разлагает жир, густые грязи, масло

в туалетах, трубах и выпусках.

минимум.

• Удаляет отложения в унитазах,

Позвольте пакетику в течение одной минуты полностью

туалетных системах, шпигатах и трубах.

раствориться.

• Оставляет свежий приятный запах

Очистите унитаз щеткой и смойте загрязнение сильной струей

• Идеален для использования

воды.

на круизных судах

4. Повторите обработку, если необходимо.

Удаление отложений в шпигатах, трубах, писсуарах

Для удаления накипи регулярно добавляйте 50 грамм (один пакетик) в

каждый туалет/объект два раза в неделю - минимум!

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Паспорт безопасности продукта (Safety Data Sheet) на русском языке

имеется и доступен в электронном виде на сайте www.wilhelmsen.com,

либо предоставляется по первому требованию.

149

БИОХИМИЧЕСКИЕ ПРЕПАРАТЫ

GAMAZYME TDS

Для более полной информации по безопасности и правилам обращения

с препаратом смотрите данные по безопасности и/или инструкцию на упаковке!

СВОЙСТВА ПРОДУКТА

ВНЕШНИЙ ВИД:

Светло-серый порошок

Бактериальное воздействие:

Аэробное и - в ряде случаев - анаэробное

ПЛОТНОСТЬ в г/см куб. при 15°С:

1,2/1,3

pH в 1%:

1,4

СОВМЕСТИМОСТЬ:

Избегать контактов с алюминием, цинком и их сплавами и

Металл:

гальванизированными (оцинкованными) покрытиями

Резина:

Эффект не определен

Продукт №

Объем в литрах

Контейнер

УПАКОВКА:

656 743146

картон

(100 пакетиков по 50 г)

оборудования. В зависимости от страны производства продукты могут иметь незначительные отличия.

150

содержание .. 7 8 9 10 ..