Amazone. Прицепной полевой опрыскиватель UG 2200 / UG 3000 Super, UG 2200 / UG 3000 Special. Руководство (2019 год) - часть 22

 

 

 

 

Эксплуатация агрегата

 

 

10.3 

Наполнение

 

водой

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Опасность

 

для

 

людей

/

животных

 

в

 

случае

 

непредвиденного

 

контакта

 

с

 

раствором

 

при

 

заправке

 

бака

 

для

 

раствора

! 

•

 

Никогда

 

не

 

создавайте

 

прямое

 

соединение

 

между

 

заправочным

 

шлангом

 

и

 

содержимым

 

бака

 

для

 

раствора

 

при

 

наполнении

 

бака

 

из

 

водопровода

. 

Только

 

так

 

Вы

 

можете

 

предотвратить

 

обратное

 

всасывание

 

или

 

нагнетание

 

рабочего

 

раствора

 

в

 

водопровод

. 

→

 

Фиксируйте

 

конец

 

заправочного

 

шланга

 

над

 

заправочным

 

отверстием

 

бака

 

для

 

раствора

 

на

 

расстоянии

 

не

 

менее

 10 

см

. 

Образуемый

 

таким

 

образом

 

свободный

 

выпуск

 

гарантирует

 

максимальную

 

безопасность

, 

не

 

допуская

 

обратного

 

истечения

 

рабочего

 

раствора

 

в

 

водопроводную

 

сеть

. 

 

 

•

 

Избегайте

 

пенообразования

. 

При

 

заправке

 

из

 

бака

 

для

 

раствора

 

не

 

должна

 

выступать

 

пена

. 

Пенообразование

 

эффективно

 

предотвращается

 

с

 

помощью

 

воронки

 

с

 

большим

 

поперечным

 

сечением

, 

которая

 

достает

 

до

 

дна

 

бака

 

для

 

раствора

. 

•

 

Заправляйте

 

бак

 

для

 

раствора

 

только

 

при

 

установленном

 

сетчатом

 

фильтре

. 

 

 

Самым

 

безопасным

 

способом

 

является

 

заправка

 

на

 

краю

 

поля

 

из

 

автоцистерны

 (

по

 

возможности

 

используйте

 

естественные

 

перепады

 

высот

). 

Этот

 

тип

 

заправки

 

в

 

зависимости

 

от

 

используемого

 

средства

 

может

 

быть

 

недопустимым

 

в

 

водоохранных

 

зонах

. 

В

 

любом

 

случае

 

проконсультируйтесь

 

в

 

местном

 

водохозяйственном

 

ведомстве

. 

UG

 

171 

 

 

 

 

Эксплуатация агрегата

 

 

 

10.3.1 

Заправка

 

бака

 

для

 

раствора

 

через

 

заправочное

 

отверстие

  

 

 

  1. 

Определите

 

точный

 

объём

 

воды

 

для

 

заправки

 (

см

. 

главу

 

"

Расчет

 

объёмов

 

заправки

 

и

 

дозаправки

", 

с

. 168). 

  2. 

Откройте

 

откидную

/

отвинчивающуюся

 

крышку

 

заправочного

 

отверстия

.  

  3. 

Наполните

 

бак

 

для

 

раствора

 

через

 

заправочное

 

отверстие

 

с

 

помощью

 

водопровода

 

со

 "

свободным

 

истечением

". 

  4. 

При

 

заправке

 

постоянно

 

следите

 

за

 

индикатором

 

уровня

 

наполнения

. 

  5. 

Остановите

 

заправку

 

бака

 

для

 

раствора

 

самое

 

позднее

 

•

 

в

 

тот

 

момент

, 

когда

 

стрелка

 

индикатора

 

уровня

 

наполнения

 

достигнет

 

маркировки

 

границы

 

наполнения

. 

•

 

прежде

 

чем

 

будет

 

превышена

 

вследствие

 

загруженного

 

объёма

 

жидкости

 

допустимая

 

полезная

 

нагрузка

 

опрыскивателя

. 

  6. 

Закройте

 

заправочное

 

отверстие

 

откидной

/

отвинчивающейся

 

крышкой

 

в

 

соответствии

 

с

 

указаниями

. 

10.3.2 

Заправка

 

бака

 

для

 

раствора

 

через

 

всасывающий

 

патрубок

 

с

 

панели

 

управления

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Повреждение во всасывающей арматуре, вызванное 

заполнением под давлением через всасывающий патрубок!

 

Всасывающий патрубок не предназначен для заполнения под 

давлением. Это также относится к заполнению из 

вышерасположенного источника отбора.

 

 

 

Соблюдайте

 

соответствующие

 

предписания

 

при

 

заправке

 

бака

 

для

 

раствора

 

через

 

всасывающий

 

шланг

 

из

 

мест

 

открытого

 

забора

 

воды

 (

см

. 

главу

 "

Эксплуатация

 

агрегата

", 

с

. 171). 

 

 

•

 

Во время заполнения держите крышку открытой, это 

позволит выровнять давление!

 

•

 

При

 

заправке

 

постоянно

 

следите

 

за

 

индикатором

 

уровня

 

наполнения

. 

•

 

Остановите

 

заправку

 

бака

 

для

 

раствора

 

самое

 

позднее

 

ο

 

в

 

тот

 

момент

, 

когда

 

стрелка

 

индикатора

 

уровня

 

наполнения

 

достигнет

 

маркировки

 

границы

 

наполнения

. 

ο

 

прежде

 

чем

 

будет

 

превышена

, 

вследствие

 

загруженного

 

объёма

 

жидкости

, 

допустимая

 

полезная

 

нагрузка

 

опрыскивателя

. 

 

172  

UG

 

 

 

 

 

Эксплуатация агрегата

 

 

  1. 

Определите точное количество 

заливаемой воды.

 

  1. 

Подсоедините

 

всасывающий

 

шланг

 

к

 

заправочному

 

штуцеру

. 

  2. 

Вставьте

 

всасывающий

 

шланг

 

в

 

место

 

забора

. 

  3. 

Переключающий

 

кран

 

D

 (

опция

) 

в

 

положение

 

. 

  4. 

Переключающий

 

кран

 

B

 

в

 

положение

 

. 

  5. 

Переключающий

 

кран

 

A

 

в

 

положение

 

. 

  6. 

Активизируйте

 

насос

. 

  7. 

Во время заполнения подайте препарат.

 

  8. 

Если

 

бак

 

достаточно

 

заполнен

:  

 8.1 

Выньте

 

всасывающий

 

шланг

 

из

 

места

 

забора

, 

чтобы

 

насос

 

откачал

 

все

 

содержимое

 

из

 

шланга

. 

 8.2 

Переключающий

 

кран

 

A

 

в

 

положение

 

 

  9. 

Закройте

 

заправочное

 

отверстие

 

откидной

/

отвинчивающейся

 

крышкой

 

в

 

соответствии

 

с

 

указаниями

. 

 

 

Рис

. 123 

 

 

Повышение

 

скорости

 

всасывания

 

путем

 

подключения

 

инжектора

: 

Переключающий

 

кран

 

F

 

в

 

положение

 

. 

Инжектор

 

можно

 

подключать

 

только

 

после

 

всасывания

 

насосом

 

воды

. 

Пакет

 

оснащения

 Comfort 

с

 

функцией

 

остановки

 

процесса

 

наполнения

: 

включение

 

дополнительного

 

инжектора

 

запрещается

, 

так

 

как

 

в

 

противном

 

случае

 

функция

 

автоматической

 

остановки

 

процесса

 

наполнения

 

работать

 

не

 

будет

. 

 

 

Сначала

 

установите

 

рычаг

 

блока

 

всасывания

 A 

в

 

положение

, 

 

а

 

затем

 

отсоедините

 

всасывающий

 

шланг

 

от

 

всасывающего

 

патрубка

, 

если

 

шланг

 

не

 

вынут

 

из

 

места

 

забора

 

воды

. 

 

UG

 

173 

 

 

 

 

Эксплуатация агрегата

 

 

 

 

Общая

 

всасывающая

 

мощность

 

составляет

 500 

л

/

мин

 (

насос

 250 

л

/

мин

, 

инжектор

 250 

л

/

мин

). 

10.4 

Наполнение

 

бака

 

для

 

пресной

 

воды

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Недопустимо

 

загрязнение

 

бака

 

для

 

пресной

 

воды

 

средствами

 

защиты

 

растений

 

или

 

рабочим

 

раствором

! 

Бак

 

для

 

пресной

 

воды

 

следует

 

наполнять

 

только

 

чистой

 

водой

; 

запрещается

 

наполнять

 

средством

 

для

 

защиты

 

растений

 

или

 

рабочим

 

раствором

. 

 

 

Следите

 

за

 

тем

, 

чтобы

 

при

 

эксплуатации

 

полевого

 

опрыскивателя

 

всегда

 

иметь

 

достаточное

 

количество

 

чистой

 

воды

. 

При

 

заправке

 

бака

 

для

 

раствора

 

следует

 

также

 

проверять

 

и

 

наполнять

 

бак

 

для

 

пресной

 

воды

. 

174  

UG

 

 

 

 

 

Эксплуатация агрегата

 

 

10.5 

Подача

 

препаратов

 

 

ОПАСНОСТЬ

 

Для

 

загрузки

 

препаратов

 

надевайте

 

соответствующую

 

защитную

 

одежду

, 

предписанную

 

изготовителями

 

средств

 

защиты

 

растений

! 

 

 

Мешалка

, 

как

 

правило

, 

должна

 

оставаться

 

включенной

, 

начиная

 

с

 

момента

 

заправки

 

и

 

до

 

окончания

 

опрыскивания

. 

Однако

 

в

 

конкретных

 

случаях

 

руководствуйтесь

 

указаниями

 

изготовителя

 

препарата

. 

 

 

Пакеты

 

из

 

водорастворимой

 

пленки

 

загружаются

 

при

 

работающей

 

мешалке

 

прямо

 

в

 

бак

 

для

 

раствора

. 

 

Загрузите

 

соответствующий

 

препарат

 

через

 

бак

-

смеситель

 

(

Рис. 123

/1) 

в

 

воду

, 

находящуюся

 

в

 

баке

 

для

 

раствора

. 

Загрузка

 

жидких

 

и

 

порошкообразных

 

препаратов

 

и

 

мочевины

 

осуществляется

 

различным

 

способом

. 

 

 

Рис

. 124 

UG

 

175 

 

 

 

 

Эксплуатация агрегата

 

 

 

10.5.1 

Загрузка

 

жидких

 

препаратов

 

  1. 

Запустите насос с частотой вращения 

400 об/мин.

 

  2 

Наполните

 

бак

 

для

 

раствора

 

водой

 

до

 

половины

. 

  3. 

Переключающий

 

кран

 

F

 

в

 

положение

 

. 

  4 

Переключающий

 

кран

 

E

 

в

 

положение

 

. 

  5. 

Переключающий

 

кран

 

D

 (

опция

) 

в

 

положение

 

. 

  6. 

Переключающий

 

кран

 

B

 

в

 

положение

 

. 

  7. 

Переключающий

 

кран

 

A

 

в

 

положение

 

. 

 

При заполнении: во время заполнения 

путем всасывания оставьте переключающий 

кран 

A

 

в положении 

. 

 

  8. 

Выключите

 

мешалки

, 

G

 (UG Super). 

  9. 

Откройте

 

крышку

 

бака

-

смесителя

. 

 10. 

Загрузите

 

рассчитанное

 

количество

 

препарата

, 

необходимое

 

для

 

заправки

 

бака

 

для

 

раствора

, 

в

 

бак

-

смеситель

 

(

макс

. 60 

л

). 

 11. 

Запустите

 

насос

 

с

 

частотой

 

вращения

 

прим

. 400 

об

/

мин

. 

→

 

Произвести

 

полное

 

откачивание

 

содержимого

 

бака

-

смесителя

. 

 12. 

Переключающий

 

кран

 

E

 

в

 

положение

 

0

.

 

 13. 

Переключающий

 

кран

 

F

 

в

 

положение

 

0

. 

 14. 

Закройте крышку бака

-

смесителя.

 

 15. 

Очистите канистру для рабочего 

раствора и бак

-

смеситель.

 

 16. 

Долейте недостающее количество воды.

 

 

 

Рис

. 125 

 

176  

UG

 

 

 

 

 

Эксплуатация агрегата

 

 

 

Одновременная

 

заправка

 

бака

 

для

 

раствора

 

через

 

всасывающий

 

патрубок

 

на

 

панели

 

управления

: 

Переключающий

 

кран

 

A

 

в

 

положение

 

.

 

 

 

UG

 

177 

 

 

 

 

Эксплуатация агрегата

 

 

 

10.5.2 

Очистка канистры для рабочего раствора и бака

-

смесителя

 

Предпочтительно очистить канистру для 

рабочего раствора и бак

-

смеситель водой, 

закачанной во время заполнения путем 

всасывания.

 

 

Предварительная очистка канистры 

рабочим раствором:

 

  1. 

Откройте крышку бака

-

смесителя.

 

  2. 

Переключающий кран 

D

 

(опция) в 

положении 

. 

  3. 

Переключающий кран 

F

 

в положении 

. 

  4. 

Переключающий кран 

E

 

в 

положении

. 

  5. 

Насадите канистру на систему промывки, 

надавите на канистру и промывайте не 

менее 30 сек.

 

 

Затем очистите канистру промывочной 

водой:

 

  6. 

Переключающий кран 

A

 

в положении 

. 

  7. 

Насадите канистру на систему промывки, 

надавите на канистру и промывайте не 

менее 30 сек.

 

 

Очистка бака

-

смесителя:

 

Установите переключающий кран 

E

 

в 

положение 

 

и при закрытом баке

-

смесителе нажмите кнопку.

 

→

 

Внутренняя очистка с распыляющей 

форсункой.

 

 

  8. 

Переключающий кран 

E, F

 

в положении 

0

. 

  9. 

Переведите переключающие краны 

A

 

в 

положение 

. 

 

 

Рис. 

126 

 

 

 

Рис

. 127 

 

 

178  

UG