Amazone. Прицепной полевой опрыскиватель UG 2200 / UG 3000 Super, UG 2200 / UG 3000 Special. Руководство (2019 год) - часть 20

 

 

 

 

Прицепление и отцепление агрегата

 

 

8.2 

Отцепление

 

агрегата

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Опасность

, 

связанная

 

с

 

защемлением

, 

разрезанием

, 

захватыванием

, 

затягиванием

 

и

 

ударами

 

в

 

результате

 

недостаточной

 

устойчивости

 

и

 

опрокидывания

 

отцепленного

 

агрегата

! 

Установите

 

пустой

 

агрегат

 

на

 

горизонтальную

 

поверхность

 

с

 

твердым

 

грунтом

. 

 

 

При

 

отцеплении

 

агрегата

 

следует

 

всегда

 

оставлять

 

перед

 

ним

 

достаточное

 

пространство

 

для

 

того

, 

чтобы

 

при

 

повторном

 

прицеплении

 

трактор

 

мог

 

свободно

 

подъехать

 

к

 

нему

. 

 

 

  1. 

Установите

 

пустой

 

агрегат

 

на

 

горизонтальную

 

поверхность

 

с

 

твердым

 

грунтом

. 

  2. 

Отцепите

 

агрегат

 

от

 

трактора

. 

 2.1 

Зафиксируйте

 

агрегат

 

от

 

самопроизвольного

 

откатывания

. 

См

. 

с

. 144. 

 2.1 

Опустите

 

опору

 

в

 

положение

 

стоянки

. 

 2.2 

Разъедините

 

тягово

-

сцепное

 

устройство

. 

 2.3 

Отведите

 

трактор

 

от

 

агрегата

 

примерно

 

на

 25 

см

 

вперед

. 

 

→

 

Образовавшееся

 

свободное

 

пространство

 

между

 

трактором

 

и

 

агрегатом

 

облегчает

 

доступ

 

для

 

отсоединения

 

карданного

 

вала

 

и

 

питающих

 

магистралей

. 

 2.4 

Зафиксируйте

 

трактор

 

и

 

агрегат

 

от

 

непреднамеренного

 

пуска

 

и

 

откатывания

. 

 2.5 

Отсоедините

 

карданный

 

вал

. 

 2.6 

Положите

 

карданный

 

вал

 

на

 

специально

 

предусмотренную

 

подставку

. 

 2.7 

Отсоедините

 

питающие

 

магистрали

. 

 2.8 

Укрепите

 

питающие

 

магистрали

 

в

 

специальных

 

парковочных

 

нишах

. 

 2.9 

Гидравлическая

 

тормозная

 

система

: 

Отсоедините

 

разрывной

 

трос

 

стояночного

 

тормоза

 

от

 

трактора

. 

 

UG

 

155 

 

 

 

 

Прицепление и отцепление агрегата

 

 

 

8.2.1 

Маневрирование

 

отсоединенного

 

агрегата

 

 

ОПАСНОСТЬ

 

При

 

маневрировании

 

с

 

отпущенным

 

рабочим

 

тормозом

 

требуется

 

особая

 

осторожность

, 

так

 

как

 

в

 

этом

 

случае

 

маневровый

 

тягач

 

затормаживает

 

исключительно

 

агрегат

. 

Прежде

 

чем

 

активизировать

 

выпускной

 

клапан

 

на

 

тормозном

 

кране

 

прицепа

, 

следует

 

прицепить

 

агрегат

 

к

 

маневровому

 

тягачу

. 

При

 

этом

 

маневровый

 

тягач

 

должен

 

стоять

 

на

 

тормозе

. 

 

 

После

 

этого

, 

если

 

давление

 

воздуха

 

в

 

ресивере

 

опустится

 

ниже

 3 

бар

 (

например

, 

при

 

многократной

 

активизации

 

выпускного

 

клапана

 

или

 

негерметичности

 

тормозной

 

системы

) 

отпускание

 

рабочего

 

тормоза

 

с

 

помощью

 

выпускного

 

клапана

 

будет

 

уже

 

невозможно

. 

Для

 

отпускания

 

рабочего

 

тормоза

 

•

 

заполните

 

ресивер

 

воздухом

; 

•

 

удалите

 

весь

 

воздух

 

из

 

тормозной

 

системы

 

через

 

водоотводный

 

клапан

 

ресивера

. 

 

  1. 

Прицепите

 

агрегат

 

к

 

маневровому

 

тягачу

. 

  2. 

Поставьте

 

тягач

 

на

 

тормоз

. 

  3. 

Уберите

 

противооткатные

 

упоры

 

и

 

отпустите

 

стояночный

 

тормоз

. 

  4. 

Только

 

пневматическая

 

тормозная

 

система

: 

 4.1 

Нажмите

 

кнопку

 

управления

 

на

 

выпускном

 

клапане

 

до

 

упора

 (

см

. 

с

. 68). 

→

 

Рабочий

 

тормоз

 

выключен

 

и

 

агрегат

 

готов

 

к

 

маневрированию

. 

 4.2 

По

 

окончании

 

маневрирования

 

вытяните

 

кнопку

 

управления

 

на

 

выпускном

 

клапане

 

до

 

упора

. 

→

 

Давление

 

воздуха

, 

поступающего

 

из

 

ресивера

, 

снова

 

затормаживает

 

агрегат

. 

  5. 

По

 

окончании

 

маневрирования

 

снова

 

поставьте

 

тягач

 

на

 

тормоз

.  

  6. 

Снова

 

затяните

 

стояночный

 

тормоз

 

и

 

зафиксируйте

 

агрегат

 

от

 

откатывания

 

с

 

помощью

 

противооткатных

 

упоров

. 

  7. 

Отцепите

 

агрегат

 

от

 

маневрового

 

тягача

. 

 

156  

UG

 

 

 

 

 

Транспортировка

 

 

9 

Транспортировка

 

 

•

 

При

 

транспортировке

 

следуйте

 

указаниям

 

главы

 "

Правила

 

техники

 

безопасности

 

для

 

оператора

", 

с

. 29. 

•

 

Перед

 

началом

 

транспортировки

 

проверьте

: 

ο

 

правильность

 

подсоединения

 

питающих

 

магистралей

; 

ο

 

отсутствие

 

повреждений

, 

правильность

 

функционирования

 

и

 

чистоту

 

осветительного

 

оборудования

; 

ο

 

тормозную

 

и

 

гидравлическую

 

системы

 

на

 

наличие

 

видимых

 

повреждений

; 

ο

 

полностью

 

ли

 

снят

 

трактор

 

со

 

стояночного

 

тормоза

; 

ο

 

функционирование

 

тормозной

 

системы

. 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Опасность

, 

связанная

 

с

 

защемлением

, 

разрезанием

, 

захватыванием

, 

затягиванием

, 

наматыванием

 

и

 

ударами

 

в

 

результате

 

непроизвольных

 

движений

 

агрегата

. 

•

 

Проверяйте

 

правильность

 

функционирования

 

транспортировочных

 

фиксаторов

 

у

 

складывающихся

 

агрегатов

. 

•

 

Перед

 

началом

 

транспортировки

 

зафиксируйте

 

агрегат

 

от

 

непроизвольного

 

движения

. 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Опасность

, 

связанная

 

с

 

защемлением

, 

разрезанием

, 

захватыванием

, 

затягиванием

 

и

 

ударами

 

в

 

случае

 

недостаточной

 

устойчивости

 

и

 

опрокидывания

. 

•

 

Ваша

 

манера

 

вождения

 

должна

 

быть

 

такой

, 

чтобы

 

вы

 

всегда

 

смогли

 

справиться

 

с

 

вождением

 

трактора

 

с

 

навешенными

 

или

 

прицепленными

 

к

 

нему

 

агрегатами

. 

 

 

При

 

этом

 

следует

 

учитывать

 

Ваши

 

личные

 

способности

, 

состояние

 

дорожного

 

покрытия

, 

условия

 

движения

, 

видимость

, 

погодные

 

условия

, 

ходовые

 

качества

 

трактора

, 

а

 

также

 

влияние

 

на

 

них

 

навесных

/

прицепных

 

агрегатов

. 

•

 

Перед

 

транспортировкой

 

заблокируйте

 

боковой

 

фиксатор

 

нижних

 

тяг

 

трактора

, 

чтобы

 

навешенный

 

или

 

прицепленный

 

агрегат

 

не

 

раскачивался

 

из

 

стороны

 

в

 

сторону

. 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Опасность

, 

связанная

 

с

 

повреждениями

 

в

 

процессе

 

эксплуатации

, 

недостаточной

 

устойчивостью

, 

а

 

также

 

недостаточной

 

управляемостью

 

и

 

эффективностью

 

торможения

 

при

 

использовании

 

трактора

 

не

 

по

 

назначению

! 

Угроза

 

получения

 

тяжелейших

 

травм

 

и

 

даже

 

смерти

. 

Учитывайте

 

максимальную

 

полезную

 

нагрузку

 

навесного

/

прицепного

 

агрегата

 

и

 

допустимые

 

нагрузки

 

на

 

оси

, 

а

 

также

 

опорную

 

нагрузку

 

трактора

. 

При

 

необходимости

 

осуществляйте

 

движение

 

только

 

с

 

заполненным

 

наполовину

 

баком

. 

UG

 

157 

 

 

 

 

Транспортировка

 

 

 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Опасность

 

падения

 

с

 

агрегата

 

при

 

несанкционированной

 

перевозке

 

людей

! 

Запрещается

 

перевозить

 

людей

 

на

 

агрегате

 

и

/

или

 

взбираться

 

на

 

движущийся

 

агрегат

. 

Перед

 

началом

 

движения

, 

удалите

 

людей

 

с

 

погрузочной

 

площадки

. 

 
 

 

ОСТОРОЖНО

!  

•

 

При

 

транспортировке

 

следуйте

 

указаниям

 

главы

 "

Правила

 

техники

 

безопасности

 

для

 

оператора

", 

с

. 29. 

•

 

Запрещается

 

осуществлять

 

транспортировку

 

агрегата

 

с

 

включенной

 

системой

 AutoTrail. 

•

 

Запрещается

 

осуществлять

 

транспортировку

 

агрегата

 

с

 

блоком

 

управления

 

в

 

фиксированном

 

положении

. 

Перед

 

началом

 

транспортировки

 

обязательно

 

переключите

 

блок

 

управления

 

на

 

тракторе

 

в

 

нейтральное

 

положение

.  

•

 

Приведите штанги опрыскивателя в транспортное 

положение и зафиксируйте их при помощи механического 

приспособления.

 

→

 

Если смонтировано устройство для ограничения ширины 

захвата наружных элементов, разложите его в целях 

транспортировки.

 

•

 

Используйте

 

транспортировочный

 

фиксатор

 

для

 

блокировки

 

сложенных

 

штанг

 

опрыскивателя

 

в

 

транспортировочном

 

положении

 

во

 

избежание

 

их

 

самопроизвольного

 

раскладывания

. 

•

 

Используйте

 

транспортировочный

 

фиксатор

 

для

 

фиксации

 

поднятого

 

бака

-

смесителя

 

в

 

положении

 

транспортировки

 

во

 

избежание

 

его

 

самопроизвольного

 

опускания

. 

•

 

Фиксирующие

 

элементы

 

заходят

 

в

 

держатели

 

и

 

фиксируют

 

лестницу

 

в

 

положении

 

транспортировки

 

во

 

избежание

 

ее

 

самопроизвольного

 

опускания

.

 

 

•

 

Если установлено устройство расширения штанг (опция), 

переведите его в транспортное положение

 

•

 

Чтобы не ослеплять других участников дорожного движения, 

выключайте рабочее освещение при транспортировке 

агрегата.

 

 

158  

UG

 

 

 

 

 

Транспортировка

 

 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Опасность

 

несчастного

 

случая

 

вследствие

 

опрокидывания

 

или

 

нестабильного

 

движения

 

агрегата

! 

•

 

Установите

 

направляющее

 

дышло

 

в

 

среднее

 

положение

 

(

дышло

 

должно

 

быть

 

соосно

 

продольной

 

оси

 

агрегата

). 

•

 

Заблокируйте

 

направляющее

 

дышло

 

в

 

положении

 

0

, 

закрыв

 

шаровой

 

кран

. 

•

 

Зафиксируйте

 

универсальное

 

дышло

 

путем

 

крепления

 

стопорной

 

штанги

 / 

гидравлического

 

цилиндра

 

между

 

агрегатом

 

и

 

дышлом

. 

В

 

противном

 

случае

 

существует

 

опасность

 

аварии

 

в

 

результате

 

опрокидывания

 

агрегата

! 

 

UG

 

159 

 

 

 

 

Эксплуатация агрегата

 

 

 

10 

Эксплуатация

 

агрегата

 

 

При

 

эксплуатации

 

агрегата

 

следуйте

 

указаниям

 

главы

: 

•

 

"

Предупреждающие

 

знаки

 

и

 

другие

 

обозначения

, 

используемые

 

на

 

агрегате

", 

с

. 18 

и

 

•

 

"

Правила

 

техники

 

безопасности

 

для

 

оператора

", 

с

. 27. 

Соблюдение

 

этих

 

указаний

 

обеспечит

 

Вашу

 

безопасность

. 

 

 

Соблюдайте отдельное руководство по эксплуатации терминала 

управления и ПО для системы управления агрегатом

 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

DistanceControl, ContourControl 

Опасность травмирования вследствие непреднамеренных 

движений штанги опрыскивателя в автоматическом режиме 

при попадании в зону излучения ультразвукового датчика.

 

Зафиксируйте штангу

 

•

 

перед выходом из кабины трактора;

 

•

 

если в зоне штанги опрыскивателя находятся посторонние 

лица.

 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Опасность

, 

связанная

 

с

 

повреждениями

 

в

 

процессе

 

эксплуатации

, 

недостаточной

 

устойчивостью

, 

а

 

также

 

недостаточной

 

управляемостью

 

и

 

эффективностью

 

торможения

 

при

 

использовании

 

трактора

 

не

 

по

 

назначению

! 

Учитывайте

 

максимальную

 

полезную

 

нагрузку

 

навесного

/

прицепного

 

агрегата

 

и

 

допустимые

 

нагрузки

 

на

 

оси

, 

а

 

также

 

опорную

 

нагрузку

 

трактора

. 

При

 

необходимости

 

осуществляйте

 

движение

 

только

 

с

 

заполненным

 

наполовину

 

баком

. 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Опасность

, 

связанная

 

с

 

защемлением

, 

разрезанием

, 

отрезанием

, 

захватыванием

, 

затягиванием

 

и

 

ударами

 

в

 

случае

 

недостаточной

 

устойчивости

 

и

 

опрокидывания

 

трактора

/

прицепного

 

агрегата

! 

Ваша

 

манера

 

вождения

 

должна

 

быть

 

такой

, 

чтобы

 

вы

 

всегда

 

смогли

 

справиться

 

с

 

вождением

 

трактора

 

с

 

навешенными

 

или

 

прицепленными

 

к

 

нему

 

агрегатами

. 

При

 

этом

 

следует

 

учитывать

 

Ваши

 

личные

 

способности

, 

состояние

 

дорожного

 

покрытия

, 

условия

 

движения

, 

видимость

, 

погодные

 

условия

, 

ходовые

 

качества

 

трактора

, 

а

 

также

 

влияние

 

на

 

них

 

навесных

/

прицепных

 

агрегатов

. 

 

160  

UG

 

 

 

 

 

Эксплуатация агрегата

 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

  

Опасность

, 

связанная

 

с

 

защемлением

, 

разрезанием

, 

захватыванием

, 

затягиванием

, 

наматыванием

 

и

 

ударами

 

в

 

результате

: 

•

 

самопроизвольного

 

опускания

 

поднятых

, 

но

 

незафиксированных

 

частей

 

агрегата

; 

•

 

непреднамеренного

 

пуска

 

и

 

откатывания

 

комбинации

 

трактора

 

и

 

агрегата

. 

Перед

 

устранением

 

неисправностей

 

на

 

агрегате

 

зафиксируйте

 

трактор

 

и

 

агрегат

 

от

 

непреднамеренного

 

пуска

 

и

 

откатывания

, 

см

. 

с

. 144. 

Дождитесь

 

полной

 

остановки

 

агрегата

, 

прежде

 

чем

 

войти

 

в

 

опасную

 

зону

 

агрегата

. 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Опасность

 

в

 

результате

 

выбрасывания

 

поврежденных

 

деталей

 

для

 

оператора

/

третьих

 

лиц

 

может

 

возникнуть

 

из

-

за

 

недопустимо

 

высокой

 

частоты

 

вращения

 

привода

 

вала

 

отбора

 

мощности

 

трактора

! 

Учитывайте

 

допустимую

 

частоту

 

вращения

 

привода

 

агрегата

 

до

 

включения

 

вала

 

отбора

 

мощности

 

трактора

. 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Опасность

, 

связанная

 

с

 

захватыванием

 

и

 

наматыванием

, 

а

 

также

 

с

 

отбрасыванием

 

захваченных

 

инородных

 

тел

 

в

 

опасной

 

зоне

 

вращающегося

 

карданного

 

вала

! 

•

 

Перед

 

каждым

 

использованием

 

агрегата

 

проверяйте

 

защитные

 

приспособления

 

карданного

 

вала

 

на

 

комплектность

 

и

 

надежность

 

функционирования

. 

 

 

Незамедлительно

 

заменяйте

 

поврежденные

 

защитные

 

приспособления

 

карданного

 

вала

 

в

 

специализированной

 

мастерской

. 

•

 

Проверяйте

, 

зафиксирован

 

ли

 

защитный

 

кожух

 

карданного

 

вала

 

цепью

 

против

 

проворачивания

. 

•

 

Всегда

 

держитесь

 

на

 

достаточно

 

безопасном

 

расстоянии

 

от

 

вращающегося

 

карданного

 

вала

. 

•

 

Не

 

допускайте

 

присутствия

 

людей

 

в

 

опасной

 

зоне

 

вращающегося

 

карданного

 

вала

! 

•

 

В

 

случае

 

опасности

 

немедленно

 

остановите

 

двигатель

 

трактора

. 

 

UG

 

161 

 

 

 

 

Эксплуатация агрегата

 

 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Опасность

 

в

 

результате

 

непредвиденного

 

контакта

 

со

 

средствами

 

защиты

 

растений

/

рабочим

 

раствором

! 

•

 

Используйте

 

персональное

 

защитное

 

снаряжение

 

ο

 

при

 

приготовлении

 

рабочего

 

раствора

 

ο

 

при

 

чистке

/

замене

 

форсунок

 

во

 

время

 

опрыскивания

. 

ο

 

при

 

всех

 

работах

 

по

 

чистке

 

полевого

 

опрыскивателя

 

после

 

окончания

 

опрыскивания

. 

•

 

Всегда

 

следуйте

 

указаниям

 

изготовителя

 

защитной

 

одежды

, 

информации

 

о

 

продукции

, 

инструкции

 

по

 

применению

, 

сертификату

 

безопасности

 

или

 

руководству

 

по

 

эксплуатации

 

используемого

 

средства

 

защиты

 

растений

. 

Например

, 

используйте

: 

ο

 

стойкие

 

к

 

химикатам

 

перчатки

, 

ο

 

стойкий

 

к

 

химикатам

 

комбинезон

, 

ο

 

водонепроницаемую

 

обувь

, 

ο

 

защитную

 

маску

 

для

 

лица

, 

ο

 

респиратор

, 

ο

 

защитные

 

очки

, 

ο

 

средства

 

для

 

защиты

 

кожи

 

и

 

т

. 

д

. 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Опасность

 

для

 

здоровья

 

вследствие

 

непредвиденного

 

контакта

 

с

 

средствами

 

защиты

 

растений

 

или

 

рабочим

 

раствором

! 

•

 

Надевайте

 

защитные

 

перчатки

, 

прежде

 

чем

 

ο

 

перерабатывать

 

средства

 

защиты

 

растений

, 

ο

 

производить

 

работы

 

на

 

загрязненном

 

полевом

 

опрыскивателе

 

или

 

ο

 

очищать

 

опрыскиватель

. 

•

 

Мойте

 

защитные

 

перчатки

 

прозрачной

 

водой

 

из

 

бака

 

для

 

пресной

 

воды

 

ο

 

сразу

 

после

 

каждого

 

контакта

 

со

 

средствами

 

для

 

защиты

 

растений

. 

ο

 

прежде

 

чем

 

снять

 

защитные

 

перчатки

. 

 

 

•

 

Для

 

эксплуатации

 

системы

 AutoTrail 

откройте

 

запорный

 

кран

 

на

 

гидравлическом

 

цилиндре

. 

162  

UG